02.02.2013 Aufrufe

Georg Hofer, Kabel Baden-Württemberg GmbH

Georg Hofer, Kabel Baden-Württemberg GmbH

Georg Hofer, Kabel Baden-Württemberg GmbH

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

Gestaltung der multimedialen Zukunft<br />

in <strong>Baden</strong>-<strong>Württemberg</strong><br />

Tagung: Datenautobahn auf dem Land<br />

Tuttlingen, 14. November 2005<br />

<strong>Kabel</strong> <strong>Baden</strong>-<strong>Württemberg</strong> <strong>GmbH</strong> & Co. KG 15.11.2005


Portrait <strong>Kabel</strong> BW<br />

1999: Ausgliederung<br />

� Ausgliederung <strong>Kabel</strong> Deutschland aus Deutsche Telekom AG<br />

2001: Verkauf <strong>Kabel</strong>netz<br />

� Verkauf des <strong>Kabel</strong>netzes in BW an Callahan Konsortium<br />

2003: Neue Strategie<br />

� Neues Management: GF <strong>Hofer</strong> und Bickmann<br />

� Sanierung des Unternehmens<br />

� Beginn der Netzmodernisierung<br />

� Einführung echtes Triple Play<br />

2005: Aktueller Stand<br />

� Insgesamt ca. 1.000 Arbeitsplätze in BW<br />

� 10 Standorte (Sitz: Heidelberg)<br />

� 530 Mitarbeiter<br />

� Konsequenter Ausbau der Glasfaserinfrastruktur<br />

� Netzmodernisierung wird weiter vorangetrieben;<br />

Abschluss 2010<br />

Heidelberg<br />

Stuttgart<br />

<strong>Baden</strong>-<strong>Württemberg</strong><br />

2,3 Mio. aktive angeschl. HH<br />

3,0 Mio. angeschlossene HH<br />

3,4 Mio. anschließbare HH<br />

Villingen-<br />

Schwenningen<br />

Multimediale <strong>Kabel</strong> <strong>Baden</strong>-<strong>Württemberg</strong> Zukunft in BW<strong>GmbH</strong> 2<br />

15.11.2005


Hochwertige Infrastruktur<br />

Netzmodernisierung als Voraussetzung für multimediale Dienste<br />

Kehl<br />

Karlsruhe<br />

Freiburg<br />

Mannheim<br />

Stuttgart<br />

Reutlingen<br />

Konstanz<br />

Ulm<br />

Bis 2003:<br />

163 dezentrale Headends<br />

450 MHz Technologie<br />

Redundantes<br />

Glasfasernetz<br />

Höchste<br />

Versorgungsqualität<br />

Telekommunikationsinfrastruktur<br />

Einheitliches<br />

Programmangebot<br />

100 100 % Netzmodernisierung bis bis 2010 2010 geplant geplant ! !<br />

A-class<br />

NetworkNodes<br />

in Mannheim<br />

und Stuttgart.<br />

Status heute:<br />

16 Netzknoten<br />

862 MHz Technologie<br />

Multimediale <strong>Kabel</strong> <strong>Baden</strong>-<strong>Württemberg</strong> Zukunft in BW<strong>GmbH</strong> 3<br />

15.11.2005


Netzmodernisierung<br />

und -optimierung<br />

Backbonetrasse in Betrieb<br />

Backbonetrasse, geplant<br />

Bereich der<br />

Netzmodernisierung<br />

Netzknoten<br />

Master-Headend<br />

Richtung<br />

Schweiz<br />

Richtung<br />

Frankreich<br />

Westhofen<br />

Richtung<br />

weltweit<br />

Weingarten<br />

Blankenloch<br />

Böblingen<br />

Viernheim<br />

Singen<br />

Frankfurt<br />

Schwäbisch Hall<br />

Tachenhausen<br />

. 29.01.04<br />

Multimediale <strong>Kabel</strong> <strong>Baden</strong>-<strong>Württemberg</strong> Zukunft in BW<strong>GmbH</strong> 4<br />

15.11.2005<br />

Ulm<br />

Richtung<br />

München<br />

Richtung<br />

Österreich


down-<br />

Maximale Dienstevielfalt im modernisierten <strong>Kabel</strong><br />

<strong>Kabel</strong><br />

Analog<br />

87-108<br />

<strong>Kabel</strong><br />

Digital<br />

HOME<br />

<strong>Kabel</strong><br />

Digital<br />

INT‘L<br />

109 174 230 300 302 470<br />

<strong>Kabel</strong><br />

Telefon<br />

<strong>Kabel</strong><br />

Internet<br />

stream A A A A A D A IP D<br />

up- IP<br />

stream<br />

5 65 MHz<br />

<strong>Kabel</strong><br />

Digital<br />

FREE<br />

<strong>Kabel</strong><br />

Digital<br />

FREE<br />

Video<br />

on<br />

Demand<br />

IP TV<br />

HDTV<br />

510 570 606 806 862 MHz<br />

NE4<br />

WoWi<br />

Multimediale <strong>Kabel</strong> <strong>Baden</strong>-<strong>Württemberg</strong> Zukunft in BW<strong>GmbH</strong> 5<br />

15.11.2005


Digitales Multimediaangebot aus der <strong>Kabel</strong>dose<br />

<strong>Kabel</strong><br />

Radio<br />

Radio +<br />

TV<br />

<strong>Kabel</strong><br />

Analog<br />

<strong>Kabel</strong><br />

Digital<br />

FREE<br />

<strong>Kabel</strong><br />

Digital<br />

INT’L<br />

<strong>Kabel</strong><br />

Digital<br />

HOME<br />

<strong>Kabel</strong><br />

Telefon<br />

Telefon +<br />

Internet<br />

<strong>Kabel</strong><br />

Internet<br />

Multimediale <strong>Kabel</strong> <strong>Baden</strong>-<strong>Württemberg</strong> Zukunft in BW<strong>GmbH</strong> 6<br />

15.11.2005


Free-TV<br />

Pay-TV<br />

Programmvielfalt im <strong>Kabel</strong><br />

<strong>Kabel</strong><br />

Analog<br />

34 - 40<br />

TV-Sender,<br />

20 Radio-<br />

Sender<br />

49 frei<br />

empfangbare<br />

Sender<br />

300 MHz 470 MHz 862 MHz<br />

8 Sprachen<br />

und 30 Sender<br />

<strong>Kabel</strong><br />

Digital<br />

HOME<br />

<strong>Kabel</strong><br />

Digital<br />

<strong>Kabel</strong><br />

INT‘L<br />

49 Audio- und 31 TV-Sender<br />

Alle Programme,<br />

alle Kanäle<br />

<strong>Kabel</strong><br />

Digital<br />

FREE<br />

Zusätzlich über 120 frei<br />

empfangbare TV- und<br />

Radio-Sender<br />

In Vorbereitung:<br />

� Weitere Spartenkanäle<br />

und intern. Programme<br />

� Video on Demand<br />

� Internet-TV (IPTV)<br />

� HDTV<br />

Multimediale <strong>Kabel</strong> <strong>Baden</strong>-<strong>Württemberg</strong> Zukunft in BW<strong>GmbH</strong> 7<br />

15.11.2005


HDTV – Neue Dimension des Fernsehens<br />

Hochauflösendes Fernsehen (HDTV) im Vergleich zum bisherigen Standard PAL<br />

HDTV 1280 x 720<br />

PAL 768 x 576<br />

HDTV 1920 x 1080<br />

Multimediale <strong>Kabel</strong> <strong>Baden</strong>-<strong>Württemberg</strong> Zukunft in BW<strong>GmbH</strong> 8<br />

15.11.2005<br />

HDTV<br />

� Mehr Pixel – mehr Fernsehen durch extra scharfe Bilder<br />

� Mehr Bild – mehr Details durch 16:9 und brillante Farben<br />

� Mehr Ton – mitten im Geschehen durch Surround Sound


<strong>Kabel</strong> Internet und <strong>Kabel</strong> Telefon<br />

� Upstream/Downstream-Raten<br />

� <strong>Kabel</strong> Internet 1 : 8<br />

� <strong>Kabel</strong> Internet Premium 1 : 2<br />

� Nur echte Flatrates<br />

(64 Kbit/s - 20 Mbit/s)<br />

� Eine bzw. zwei Telefonleitungen<br />

(VoIP) inklusive<br />

Downloadzeiten für 100 MB nach Bandbreite:<br />

56 Kbit/s:<br />

256 Kbit/s:<br />

1.000 Kbit/s:<br />

20.000 Kbit/s:<br />

4 Std. 3 min. 48 sec<br />

54 min. 36 sec<br />

13 min. 39 sec<br />

45 sec<br />

Multimediale <strong>Kabel</strong> <strong>Baden</strong>-<strong>Württemberg</strong> Zukunft in BW<strong>GmbH</strong> 9<br />

15.11.2005


hoch<br />

Funktionalität / Benutzernutzen<br />

niedrig<br />

Erwartete Internetbandbreitennutzung<br />

Erforderliche Bandbreiten entsprechend<br />

der Entwicklung der Internet-Angebote<br />

Internet-Zugang<br />

�� E-Mail<br />

�� Recherche<br />

�� E-Commerce<br />

1998<br />

Erweiterter<br />

Internet-Zugang<br />

�� Musik<br />

�� Fotos<br />

�� Kurze Videos<br />

Neue<br />

Technologien<br />

Digital TV<br />

�� Kanäle und Wahlmöglichkeiten<br />

�� VoD, DVR, HD<br />

�� Integration mit VoIP<br />

�� Allgegenwärtige Vernetzung<br />

Breitband Medien<br />

�� Musik<br />

�� Spiele<br />

�� Hochwertige Videos<br />

�� Haus-Vernetzung<br />

128 Kb 512 Kb 2+ Mb 10+ Mb<br />

2004 2008<br />

Quelle: EITO 2005<br />

Infrastruktur /<br />

Marktreife<br />

Multimediale <strong>Kabel</strong> <strong>Baden</strong>-<strong>Württemberg</strong> Zukunft in BW<strong>GmbH</strong> 10<br />

15.11.2005


Netzmodernisierung<br />

� 1,1 Mio. Haushalte bis Ende<br />

2005 modernisiert<br />

� In 2006 Modernisierung<br />

weiterer 500.000 - 700.000<br />

Haushalte<br />

� Ca. 65 Mio. € Invest pro Jahr<br />

Modernisierte Gebiete Stand KW 41<br />

Geplante Modernisierung 1. Q 2006<br />

<strong>Kabel</strong>-TV versorgtes Gebiet<br />

Kein <strong>Kabel</strong>-TV verfügbar<br />

Multimediale <strong>Kabel</strong> <strong>Baden</strong>-<strong>Württemberg</strong> Zukunft in BW<strong>GmbH</strong> 11<br />

15.11.2005


Status Modernisierung 1.Q 2006:<br />

Region HUB Villingen-Schwenningen<br />

Multimediale <strong>Kabel</strong> <strong>Baden</strong>-<strong>Württemberg</strong> Zukunft in BW<strong>GmbH</strong> 12<br />

15.11.2005


Erfolge <strong>Kabel</strong> BW<br />

� Höchste Anzahl digitaler Programme im <strong>Kabel</strong> europaweit<br />

� Höchste Anzahl an <strong>Kabel</strong> Internet Kunden deutschlandweit<br />

� Schnellster Breitband-Internetzugang für Privatkunden (20 Mbit/s)<br />

� Günstigstes Internet/Telefon Angebot (9,90 €/Monat)<br />

� Höchster Modernisierungsgrad im <strong>Kabel</strong> deutschlandweit<br />

� Über 500 neue indirekte Arbeitsplätze<br />

� Über 220 Neubaugebiete in 2005 verkabelt<br />

� Über 20.000 neue potenzielle <strong>Kabel</strong>anschlüsse<br />

<strong>Kabel</strong> <strong>Kabel</strong> BW BW – – einer einer der der innovativsten innovativsten <strong>Kabel</strong>netzbetreiber !<br />

!<br />

Multimediale <strong>Kabel</strong> <strong>Baden</strong>-<strong>Württemberg</strong> Zukunft in BW<strong>GmbH</strong> 13<br />

15.11.2005


Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.<br />

Multimediale <strong>Kabel</strong> <strong>Baden</strong>-<strong>Württemberg</strong> Zukunft in BW<strong>GmbH</strong> 14<br />

15.11.2005


Backup<br />

Multimediale <strong>Kabel</strong> <strong>Baden</strong>-<strong>Württemberg</strong> Zukunft in BW<strong>GmbH</strong> 15<br />

15.11.2005


Status Modernisierung:<br />

Region HUB Villingen-Schwenningen<br />

Multimediale <strong>Kabel</strong> <strong>Baden</strong>-<strong>Württemberg</strong> Zukunft in BW<strong>GmbH</strong> 16<br />

15.11.2005


Status Modernisierung:<br />

Region HUB Singen: Tuttlingen<br />

Multimediale <strong>Kabel</strong> <strong>Baden</strong>-<strong>Württemberg</strong> Zukunft in BW<strong>GmbH</strong> 17<br />

15.11.2005


Status Modernisierung:<br />

Region HUB Singen: Tuttlingen<br />

HUB Singen<br />

Singen Hilzingen Hilzingen<br />

Hilzingen Twielfeld<br />

Singen Friedingen<br />

Singen Singen<br />

Rielasingen-Worbl. Rielasingen<br />

Rielasingen-Worbl. Worblingen<br />

Singen Bohlingen<br />

Singen Überlingen am Ried<br />

Radolfzell Radolfzell Böhringe n<br />

Radolfzell Ma rke lfing e n<br />

Radolfzell Me ttna u<br />

Radolfzell R a d o lfze ll<br />

Überlingen Owingen Owingen<br />

Sipplingen Sipplingen<br />

Überlingen Deisendorf<br />

Überlingen Nußdorf<br />

Überlingen Überlingen<br />

Uhldingen Uhldingen-Mühlhofen Oberuhldingen<br />

Uhldingen-Mühlhofen Unteruhldingen<br />

g g<br />

Meersburg Daisendorf Daisendorf<br />

Meersburg Meersburg<br />

Tuttlingen Rietheim-Weilheim Weilheim<br />

Tuttlingen Möhringen<br />

Tuttlingen Möhringen - Vorstadt<br />

Tuttlingen Nendingen<br />

Tuttlingen Tuttlingen<br />

Wurmlingen Wurmlingen<br />

Immendingen Hattingen<br />

Immendingen Immendingen<br />

Immendingen Zimmern<br />

Fridingen a. d. Donau Fridingen a. d. Donau<br />

Kolbingen Kolbingen<br />

Mühlheim a. D. Mühlheim a. D.<br />

Mühlheim a. D. Stetten<br />

Engen Engen Engen<br />

Stockach Orsingen-Nenzingen Nenzingen<br />

Orsingen-Nenzingen Orsingen<br />

Stockach Hindelwangen<br />

Stockach Stockach<br />

Multimediale <strong>Kabel</strong> <strong>Baden</strong>-<strong>Württemberg</strong> Zukunft in BW<strong>GmbH</strong> 18<br />

15.11.2005


Neue Dienste im modernisierten Netz<br />

<strong>Kabel</strong><br />

Digital<br />

<strong>Kabel</strong><br />

Internet<br />

<strong>Kabel</strong><br />

Telefon<br />

<strong>Kabel</strong><br />

Video<br />

� Mehr als 170 frei empfangbare Programme<br />

� Viele internationale Sender, Themenkanäle,<br />

Regionalsender<br />

� High Definition Television (HDTV)<br />

� Always online mit Flatrate<br />

� 64 Kbit/s bis zu 20 Mbit/s<br />

� Premiumprodukt für Unternehmen und Poweruser<br />

� Automatisch bis zu zwei Telefonleitungen enthalten<br />

� Portierung der bisherigen Nummer möglich<br />

� Günstige Tarife in alle Netze,<br />

netzinterne Gespräche kostenlos<br />

� Live Streaming over IP - IPTV<br />

� HDTV-Streaming im MPEG4 Verfahren<br />

� Video on Demand<br />

Multimediale <strong>Kabel</strong> <strong>Baden</strong>-<strong>Württemberg</strong> Zukunft in BW<strong>GmbH</strong> 19<br />

15.11.2005


<strong>Kabel</strong> Digital HDTV<br />

Bildqualität braucht Bandbreite – Quantensprung in der Bildqualität zur WM<br />

PAL: 576 Zeilen - 768 Pixel<br />

Heutiger analoger und digitaler<br />

Auflösungsstandard<br />

Boxen verfügbar ab 03/2006<br />

HDTV: 1080 Zeilen - 1920 Pixel<br />

4-mal höhere Auflösung als PAL<br />

HDTV in MPEG4: 8-10 Mbit/s<br />

HDTV-Einspeisung HDTV-Einspeisung ab ab 01/2006 01/2006 --Start Start mit mit Premiere Premiere im im 1. 1. Quartal Quartal 2006 2006<br />

Multimediale <strong>Kabel</strong> <strong>Baden</strong>-<strong>Württemberg</strong> Zukunft in BW<strong>GmbH</strong> 20<br />

15.11.2005


<strong>Kabel</strong> Internet – die günstigste Breitbandalternative<br />

Stand Ende Oktober 2005<br />

Multimediale <strong>Kabel</strong> <strong>Baden</strong>-<strong>Württemberg</strong> Zukunft in BW<strong>GmbH</strong> 21<br />

15.11.2005


<strong>Kabel</strong> Telefon (VoIP)<br />

� <strong>Kabel</strong> Internet inklusive Telefonanschluss<br />

� Eine analoge Telefonleitung ab 64 Kbit/s<br />

� Zwei analoge Telefonleitung ab 512 Kbit/s<br />

� Analoge Telefone und Faxgeräte anschließbar<br />

� Zusätzliche Leistungsmerkmale:<br />

� Unentgeltliche Rufnummernportierung (max. 2 MSNs)<br />

� Zuweisung von Rufnummern aus dem jeweiligen Ortsbereich<br />

� Rufnummernanzeige/Rufnummernunterdrückung<br />

� Dreier-Konferenz, Halten, Makeln, Rufumleitung<br />

� Netzintern kostenfrei telefonieren<br />

� <strong>Kabel</strong> Telefon Flat<br />

� Kostenfreie Orts- und Ferngespräche ins Deutsche Festnetz<br />

Multimediale <strong>Kabel</strong> <strong>Baden</strong>-<strong>Württemberg</strong> Zukunft in BW<strong>GmbH</strong> 22<br />

15.11.2005


Stand Ende Oktober 2005<br />

Multimediale <strong>Kabel</strong> <strong>Baden</strong>-<strong>Württemberg</strong> Zukunft in BW<strong>GmbH</strong> 23<br />

15.11.2005


Die <strong>Kabel</strong> BW Erfolgsbilanz<br />

� Investitionen in den Netzausbau<br />

� Ausbau einer leistungsfähigen Glasfaserinfrastruktur in ganz BW<br />

� Ausbau der Koaxialkabelverteilernetze in ganz BW<br />

� Ausbau der Hausverteilernetze<br />

� Digitalisierung des <strong>Kabel</strong>netzes<br />

� 2,3 Mio. <strong>Kabel</strong> BW Kunden empfangen seit 1997<br />

analoge und digitale Programme<br />

� <strong>Kabel</strong> Digital FREE und PAY landesweit eingespeist<br />

� Modernisierung des <strong>Kabel</strong>netzes<br />

� Über 1 Mio. anschließbare Haushalte am Multi-Media-<strong>Kabel</strong><br />

� <strong>Kabel</strong> Internet von 64 Kbit/s bis 20 Mbit/s als echte Flatrate<br />

� <strong>Kabel</strong> Telefon als Vollprodukt mit Rufnummernportierung<br />

<strong>Kabel</strong><br />

Anschluss<br />

Multimediale <strong>Kabel</strong> <strong>Baden</strong>-<strong>Württemberg</strong> Zukunft in BW<strong>GmbH</strong> 24<br />

15.11.2005<br />

I<br />

<strong>Kabel</strong><br />

TV<br />

<strong>Kabel</strong><br />

Internet &<br />

Telefon


<strong>Kabel</strong> Ausblick<br />

<strong>Kabel</strong> BW ist ein innovativer <strong>Kabel</strong>netzbetreiber in Deutschland<br />

� Investitionen in den Netzausbau<br />

� Jährliche Investitionssummen von über 50 Mio. Euro<br />

� Auch ländlich strukturierte Gebiete erhalten das volle Leistungsangebot<br />

� Ziel: Anschluss aller Regionen ans Multi-Media <strong>Kabel</strong> bis 2010<br />

� Ausbau der digitalen Programmvielfalt<br />

� Unterstützung regionaler und lokaler Programmanbieter<br />

� Einspeisung internationaler Sender aus der ganzen Welt<br />

� Weiterentwicklung neuer kabelexklusiver und rückkanalfähiger Produkte<br />

� Schaffung einer landesweiten leistungsfähigen Breitbandkabelinfrastruktur<br />

mit TV, <strong>Kabel</strong> Internet und <strong>Kabel</strong> Telefon für Bürger und Wirtschaft<br />

� Angebot von superschnellem Internet erhöht Attraktivität einer Gemeinde<br />

� Leistungsfähige Datenanbindung sichert den Standort für Gewerbetreibende<br />

<strong>Kabel</strong> <strong>Kabel</strong> BW BW bietet bietet Standortvorteile Standortvorteile in in BW BW und und schafft schafft Potenzial Potenzial für fürneue neue Arbeitsplätze<br />

Arbeitsplätze<br />

Multimediale <strong>Kabel</strong> <strong>Baden</strong>-<strong>Württemberg</strong> Zukunft in BW<strong>GmbH</strong> 25<br />

15.11.2005


Das 4-Ebenen-Modell im deutschen <strong>Kabel</strong><br />

NE1<br />

Sender<br />

Übertragungspunkt<br />

NE2 NE3 NE4<br />

Glasfaser<br />

Netzknoten Verstärker<br />

Koax-Kaskade<br />

Multimediale <strong>Kabel</strong> <strong>Baden</strong>-<strong>Württemberg</strong> Zukunft in BW<strong>GmbH</strong> 26<br />

15.11.2005<br />

ÜP 40<br />

Hausverkabelung<br />

NE 4<br />

Sternnetz


Strategie für multimediale Dienste aus dem <strong>Kabel</strong><br />

<strong>Kabel</strong>-<br />

TV<br />

analog<br />

Digitaler Vollsortimenter<br />

<strong>Kabel</strong> Telefon<br />

<strong>Kabel</strong> Internet<br />

<strong>Kabel</strong> Digital PAY<br />

<strong>Kabel</strong> Digital FREE<br />

<strong>Kabel</strong> Analog<br />

Breitbandinfrastruktur - <strong>Kabel</strong> Anschluss<br />

<strong>Kabel</strong> <strong>Kabel</strong> BW BW öffnet öffnet die die Tür Tür in in die die digitale digitale Zukunft Zukunft<br />

Multimediale <strong>Kabel</strong> <strong>Baden</strong>-<strong>Württemberg</strong> Zukunft in BW<strong>GmbH</strong> 27<br />

15.11.2005<br />

IPTV<br />

<strong>Kabel</strong><br />

Video


Die NE3-<strong>Kabel</strong>netzbetreiber<br />

Nordrhein-Westfalen<br />

ca. 4,1 Mio. Kunden-HH<br />

ca. 6,3 Mio. anschließbare HH<br />

Hessen<br />

ca. 1,2 Mio. Kunden-HH<br />

ca. 1,8 Mio. anschließb. HH<br />

Apollo, BC Partners,<br />

Golden Tree, L.P.,<br />

Pequot Capital<br />

Rheinland<br />

-Pfalz<br />

Schleswig Holstein/Hamburg/<br />

Mecklenburg-Vorpommern<br />

Bremen/<br />

Niedersachsen<br />

Berlin/<br />

Brandenburg<br />

Sachsen/Thüringen/<br />

Sachsen-Anhalt<br />

<strong>Baden</strong>-<strong>Württemberg</strong><br />

ca. 2,3 Mio. Kunden-HH<br />

ca. 3,4 Mio. anschließbare HH<br />

Blackstone, CDPQ<br />

Multimediale <strong>Kabel</strong> <strong>Baden</strong>-<strong>Württemberg</strong> Zukunft in BW<strong>GmbH</strong> 28<br />

15.11.2005<br />

Bayern<br />

ca. 9,6 Mio. Kunden-HH<br />

ca. 15,1 Mio. anschließbare HH<br />

Apax, Goldman Sachs,<br />

Providence Equity

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!