Willkommen in der tebis Welt von Hager...
Willkommen in der tebis Welt von Hager...
Willkommen in der tebis Welt von Hager...
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Innovationen <strong>Hager</strong><br />
Mit dem Installationssystem <strong>tebis</strong> ist es <strong>Hager</strong> gelungen,<br />
Freiheit und Komfort für den Bauherrn mit <strong>der</strong> E<strong>in</strong>fachheit<br />
<strong>der</strong> Installation zu komb<strong>in</strong>ieren. Der Vorteil liegt <strong>in</strong> <strong>der</strong><br />
beliebigen Komb<strong>in</strong>ation <strong>der</strong> Bedienstellen mit Schaltungen.<br />
Egal wo und was geschaltet o<strong>der</strong> geregelt wird,<br />
Verän<strong>der</strong>ungen steht nichts im Wege.<br />
1<br />
1<br />
Rollladenausgang TX224<br />
steuert die Jalousie <strong>in</strong><br />
Abhängigkeit des Sonnenlichts,<br />
<strong>der</strong> Schalter im Raum und für<br />
die Szene „Abwesend“<br />
Funk-Schaltausgang<br />
<strong>in</strong> Abzweigdose schaltet den<br />
Spr<strong>in</strong>gbrunnen <strong>in</strong> Abhängigkeit<br />
<strong>von</strong> Zeit und Anwesenheit<br />
<strong>Willkommen</strong> <strong>in</strong> <strong>der</strong> <strong>tebis</strong> <strong>Welt</strong><br />
<strong>von</strong> <strong>Hager</strong>...<br />
2<br />
Roomcontroller<br />
im Schlafzimmer<br />
- Weckerfunktion<br />
- Anzeige Innen- und<br />
Aussentemperatur<br />
- Szene „Gute Nacht“: Löschen<br />
aller Lichter, Haustür schliessen,<br />
Nachtabsenkung <strong>der</strong> Heizung<br />
usw.<br />
- Szene „Guten Morgen“:<br />
Licht an, Bad aufheizen,<br />
Rollladen hoch, e<strong>in</strong>schalten<br />
Kaffeeautomat, Radio usw.<br />
3<br />
4 5<br />
Dimmer TX210 steuert<br />
die Beleuchtung auf den<br />
gewünschten Lichtwert<br />
3<br />
<strong>tebis</strong> Präsenzregler steuern<br />
das Licht <strong>in</strong> Abhängigkeit vom<br />
Tageslicht und Anwesenheit.<br />
1<br />
2<br />
4<br />
5<br />
7
6<br />
12<br />
... zeitgemässe Elektro<strong>in</strong>stallation<br />
für Freiheit ohne Kompromisse<br />
Im Dachgeschoss wurden<br />
6 nachträglich Wände erstellt. Mit<br />
den batteriebetriebenen Funk-<br />
B<strong>in</strong>äre<strong>in</strong>gängen wurden Schaltstellen<br />
ohne Leitungen erweitert.<br />
8<br />
7<br />
11<br />
13<br />
<strong>tebis</strong> Medienkoppler<br />
- verb<strong>in</strong>det die drahtgebundene<br />
Anlage mit den Funkprodukten<br />
- ermöglicht die Verb<strong>in</strong>dung zum<br />
portablen Verknüpfungsgerät TX100<br />
8<br />
10<br />
Funk-Jalousieausgang<br />
öffnet und schliesst die<br />
Dachfester ohne Steuerleitungen<br />
9<br />
Szene Abwesenheit<br />
über die Taste an<br />
<strong>der</strong> Ausgangstür<br />
- alle Lichter löschen<br />
- Abschaltung elektrischer<br />
Verbraucher<br />
- Alarmanlage e<strong>in</strong>schalten<br />
- Rollladen h<strong>in</strong>unterfahren<br />
13<br />
9<br />
Wetterstation TG051 misst<br />
- die Aussentemperatur<br />
- Licht <strong>von</strong> Süd, Ost, West<br />
- Regen und W<strong>in</strong>d<br />
und steuert die Sonnenstoren<br />
und W<strong>in</strong>tergarten.<br />
10<br />
Steckdosenadapter schaltet den<br />
Fernseher für die Szene „Fernsehen“<br />
e<strong>in</strong> und bei nicht Gebrauch aus.<br />
12<br />
Bewegungsmel<strong>der</strong> schaltet<br />
das Aussenlicht, aktiviert die<br />
Videokamera des Webcontrollers<br />
bei e<strong>in</strong>em Besuch <strong>in</strong> Abwesenheit<br />
für e<strong>in</strong> Photo, welcher dieses via<br />
eMail <strong>in</strong>s Geschäft sendet.<br />
Fernbedienung im Auto<br />
- öffnet das Garagentor<br />
- schaltet bei Dunkelheit<br />
das Licht e<strong>in</strong><br />
Webcontroller<br />
Ermöglicht das Fernbedienen<br />
und Überwachen <strong>der</strong><br />
Elektro<strong>in</strong>stallation über WAP,<br />
eMail und Internet mit sicherer<br />
128 bit Verschlüsselung.<br />
Überwachte Kühltruhe<br />
Bei e<strong>in</strong>er Störung wird e<strong>in</strong>e<br />
Meldung über eMail/SMS<br />
abgesetzt.<br />
11<br />
Roomcontroller im Wohnzimmer<br />
zeigt die Raumtemperatur und<br />
meldet den Status <strong>der</strong> batteriebetriebenen<br />
Geräte<br />
- Tasten für die Szenen<br />
„Fernsehen“, „Unterhalten“<br />
- Taste Auf/Ab für Jalousie<br />
Portables Verknüpfungsgerät<br />
TX100 zur e<strong>in</strong>fachen Programmierung<br />
und Inbetriebnahme<br />
<strong>der</strong> <strong>tebis</strong> Installation.<br />
Zugriff und Sicherung <strong>der</strong> Anlage<br />
via handelsüblicher Smartmedia-<br />
Card mit Sicherheitscode <strong>der</strong><br />
Anlage.<br />
2
Innovationen <strong>Hager</strong><br />
Technologische Weiterentwicklung <strong>von</strong> <strong>tebis</strong> TS/EIB<br />
Das beliebte System für die zeitgemässe Elektro<strong>in</strong>stallation<br />
<strong>tebis</strong> TS erhält mit <strong>tebis</strong> TX Nachwuchs. Mit den neuen<br />
Produkten wird <strong>tebis</strong> noch attraktiver. Sei es mit dem<br />
portablen Verknüpfungsgerät TX100 o<strong>der</strong> mit den Funkprodukten<br />
und <strong>in</strong>telligenten Geräten wie Präsenzregler,<br />
Roomcontroller o<strong>der</strong> Webcontroller.<br />
Schnell gelernt, geplant<br />
und <strong>in</strong>stalliert<br />
Leichte und bekannte Planung<br />
und Inbetriebnahme e<strong>in</strong>er zeitgemässen<br />
Elektro<strong>in</strong>stallation<br />
Portables Verknüpfungsgerät<br />
für ortsunabhängige<br />
Inbetriebnahme<br />
SM-Card und PC<br />
Sicherung, Archivierung und<br />
Update <strong>der</strong> Daten via handelsüblicher<br />
SM-Card und Projekt-<br />
Verwaltungssoftware auf PC<br />
• Weiterentwicklung des<br />
europäischen Installationsbus<br />
(EIB)<br />
• Erweiterung <strong>der</strong> Systemplattform<br />
durch die Integration<br />
<strong>von</strong> Batibus (Heizung, Lüftung,<br />
Klima) und HES (Haushaltgeräte)<br />
• <strong>tebis</strong> umfasst verschiedenste<br />
Geräte zu Bedienung und<br />
Steuerung <strong>von</strong> elektrischen<br />
Verbrauchern über den<br />
KNX/EIB-Bus. Neben <strong>der</strong><br />
Programmierung mit <strong>der</strong> EIB<br />
Tool Software ETS steht mit<br />
dem portablen Verknüpfungsgerät<br />
e<strong>in</strong> leicht verständliches<br />
Programmierwerkzeug<br />
zur Verfügung.<br />
3<br />
Es gibt viele Gründe ....<br />
... warum <strong>tebis</strong> erfolgreich ist<br />
Vorteile für den Elektro<strong>in</strong>stallateur und Planer Vorteile für den Bauherrn<br />
Was ist KNX?<br />
Erweiterte Funktionen<br />
und neue Geräte<br />
Sei es im Verknüpfungsgerät mit<br />
den neuen Funktionen wie Logik<br />
und Messung o<strong>der</strong> im System<br />
wie mit <strong>der</strong> e<strong>in</strong>stellbaren Szene<br />
am Taster und den neuen<br />
Geräten<br />
Intelligenter Funk<br />
Integration <strong>von</strong> bidirektionalem<br />
Funk für Erweiterungen,<br />
Mo<strong>der</strong>nisierungen und<br />
Renovationen mit den Vorteilen<br />
<strong>der</strong> EIB/KNX-Vernetzung<br />
E<strong>in</strong>zigartiges Angebot<br />
Individuelle Anpassung an das<br />
Bedürfnis Ihres Kunden macht<br />
Ihr Angebot e<strong>in</strong>zigartig<br />
Qualität und Service<br />
Die hohe Qualität <strong>der</strong> <strong>Hager</strong><br />
Produkte wird mit e<strong>in</strong>er Produktegarantie<br />
<strong>von</strong> 5 Jahren bestätigt.<br />
Diverse Hilfsmittel wie<br />
Kalkulationssoftware stehen<br />
zur Unterstützung bereit<br />
Schulung und<br />
Verkaufsunterstützung<br />
<strong>tebis</strong><br />
Standard<br />
System<br />
Werkzeug<br />
Anwendungsgebiet<br />
Anwen<strong>der</strong><br />
Drei <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em<br />
<strong>tebis</strong> TS<br />
Wohnungsbau<br />
E<strong>in</strong>familienhaus<br />
Kle<strong>in</strong>gewerbe<br />
Zeitgemässe und zukunftssichere<br />
Elektro<strong>in</strong>stallation<br />
auf Basis des weltweiten<br />
Standards EIB/KNX<br />
<strong>tebis</strong> regelt das für Sie<br />
Komfort und Bedienungsfreundlichkeit<br />
mit Szenen-<br />
Tasten: „Abwesend“, „Gute<br />
Nacht“, „Gäste“, „Fernsehen“<br />
usw. s<strong>in</strong>d sogar vom<br />
Bewohner anpassbar.<br />
TS100<br />
E<strong>in</strong>steiger und Anwen<strong>der</strong><br />
<strong>von</strong> TS100<br />
<strong>tebis</strong> TX/KNX<br />
TX100<br />
Gehobener Wohnungsbau<br />
Gewerbe und öffentliche<br />
Bauten<br />
Sporthallen<br />
Museen und Verkaufsräume<br />
Hotels und Restaurants<br />
Umbauten und Sanierungen<br />
Mo<strong>der</strong>nisierungen<br />
Kle<strong>in</strong>stsysteme<br />
E<strong>in</strong>steiger und<br />
Fortgeschrittene mit TS100<br />
und ETS-Anwen<strong>der</strong><br />
<strong>tebis</strong> passt sich an<br />
Abän<strong>der</strong>ung ohne offene<br />
Wände nur durch<br />
Umprogrammieren.<br />
<strong>tebis</strong> br<strong>in</strong>gt Sicherheit<br />
Mit <strong>der</strong> Aktivierung des Alarmsystems<br />
und durch sichere<br />
Abschaltung <strong>von</strong> Leitungen,<br />
Kochherd usw. e<strong>in</strong>e Reduzierung<br />
<strong>der</strong> Brandgefahren,<br />
Stromschlag und Schutz vor<br />
magnetischen Fel<strong>der</strong>n.<br />
<strong>tebis</strong> ist überzeugend<br />
Alles ist e<strong>in</strong>e Frage <strong>der</strong><br />
Prioritäten. Jeweils e<strong>in</strong>zelne<br />
Steuerungen s<strong>in</strong>d teuer und<br />
bieten weniger Komfort und<br />
Vernetzung. Zudem trägt <strong>tebis</strong><br />
zum langfristigem Werterhalt<br />
<strong>der</strong> Immobilie bei und spart<br />
Energie mit nutzungsorientierter<br />
Steuerung.<br />
<strong>tebis</strong> EIB/KNX<br />
ETS<br />
Grosse Zweckbauten<br />
Industriebauten<br />
Flughäfen<br />
Fabrikgelände<br />
Geschulte ETS-Anwen<strong>der</strong>
Innovationen <strong>Hager</strong><br />
Ihr neues Werkzeug für die Elektro<strong>in</strong>stallation!<br />
Haben Sie sich auch schon überlegt, wie sie e<strong>in</strong>e mo<strong>der</strong>ne<br />
Elektro<strong>in</strong>stallation <strong>in</strong> Betrieb nehmen? <strong>Hager</strong> gelang<br />
es bereits vor Jahren mit <strong>tebis</strong> TS die Vorteile mo<strong>der</strong>ner<br />
Gebäudetechnik für den Installateur sehr e<strong>in</strong>fach zugänglich<br />
zu machen. Der EIB-Bus und die Weiterentwicklung<br />
zu Konnex (KNX) ist die Basis für e<strong>in</strong>e zeitgemässe Elektro<strong>in</strong>stallation.<br />
Mit dem portablen Verknüpfungsgerät hat <strong>Hager</strong><br />
die Leichtigkeit <strong>der</strong> Programmierung noch weiterentwickelt.<br />
Das neue <strong>tebis</strong> TX100 behält die Gewohnheiten vom<br />
bekannten Verknüpfungsgerät TS100 bei, bietet auch neue<br />
Methoden und stellt zusätzliche Werkzeuge zur Verfügung.<br />
Bekannte Programmierung durch<br />
drücken <strong>der</strong> jeweiligen Kanäle<br />
o<strong>der</strong> mit neuen Methoden<br />
Auswahl <strong>der</strong> Parameter wie Zeitverzögerungen,<br />
Prioritäten usw.<br />
Die verbundenen R<strong>in</strong>ge im<br />
oberen Bereich zeigen die<br />
erfolgreiche Verknüpfung.<br />
Experten-Funktionen<br />
Das Expert-Menü erlaubt unter<br />
an<strong>der</strong>em mit den im EIB bekannten<br />
Gruppenadressen zu arbeiten.<br />
Sei es für die Programmierung,<br />
zum Kontrollieren, Än<strong>der</strong>n o<strong>der</strong><br />
Ergänzen <strong>der</strong> Adressen.<br />
Expert-Funktionen: Arbeiten<br />
mit Gruppenadressen<br />
TX100: das neue portable<br />
Verknüpfungsgerät<br />
Bekannte Programmierung<br />
Das <strong>tebis</strong> TX100 bietet<br />
verschiedene Arten zur<br />
Programmierung. Z.B.<br />
die vom TS100 bekannte<br />
manuelle Nummerierung<br />
<strong>der</strong> E<strong>in</strong>gänge und drücken<br />
<strong>der</strong> zugehörigen Ausgänge.<br />
Auf dem TX100 werden<br />
jeweils die gedrückten<br />
Kanäle angezeigt und<br />
mit e<strong>in</strong>em Steuerbefehl<br />
verknüpft.<br />
Neue Methoden<br />
und Funktionen<br />
• Automatisches E<strong>in</strong>lesen<br />
<strong>der</strong> Produkte<br />
Noch schnellere Inbetriebnahme<br />
mit <strong>der</strong> automatischen<br />
Erkennung <strong>der</strong> Ausgänge.<br />
Scrollen ermöglicht das<br />
Auswählen des gewünschten<br />
Kanals.<br />
• Kennzeichnung<br />
Klare Erkennung <strong>der</strong> Ausgänge<br />
mit Beschriftung <strong>der</strong> Kanäle<br />
im Gerät.<br />
Logikfunktionen<br />
Das <strong>tebis</strong> TX100 ermöglicht<br />
die Parametrierung <strong>von</strong><br />
Logikfunktionen.<br />
Verknüpfen mit Logikfunktion<br />
TX100<br />
Zugriff und Sicherung über<br />
Smartmediacard<br />
Mit e<strong>in</strong>er handelsüblichen Smart-<br />
Media-Card sichern Sie die<br />
Daten, kopieren sie auf Ihren<br />
PC und bearbeiten sie nach.<br />
Der Zugriff zur Anlage wird nur<br />
über die objektspezifische SM-<br />
Card gewährleistet. Für e<strong>in</strong><br />
neues Projekt vergibt das<br />
Verknüpfungsgerät jeweils e<strong>in</strong>e<br />
e<strong>in</strong>malige Sicherheitsnummer<br />
auf <strong>der</strong> SM-Card und pro Objekt.<br />
Drahtlos und unabhängig<br />
Egal wo sie sich im Gebäude<br />
bef<strong>in</strong>den; mit dem TX100<br />
s<strong>in</strong>d sie immer am richtigen<br />
Ort. Über den bidirektionalen<br />
868MHz Funk haben sie über<br />
den Mediakoppler direkten<br />
Zugriff auf die <strong>tebis</strong> KNX Anlage.<br />
Dynamische Tasten<br />
Diese Tasten beziehen sich auf<br />
die Displayanzeige und ermöglichen<br />
e<strong>in</strong>en schnellen Zugriff<br />
auf die Funktionen im Menü.<br />
Auswahl-Tasten<br />
Mit diesen Tasten ist e<strong>in</strong> e<strong>in</strong>faches<br />
Auswählen <strong>der</strong> Geräte möglich.<br />
E<strong>in</strong>gabe-Tasten<br />
Vom Mobiltelefon bekannt, eignet<br />
sich diese Tastatur zum E<strong>in</strong>geben<br />
<strong>von</strong> alphanumerischen Ziffern.<br />
Buzzer<br />
Der Buzzer ist mit Multi-Tönen<br />
ausgestattet <strong>der</strong> fehlerhafte<br />
Operationen mitteilt und<br />
korrekte bestätigt.<br />
Parameter und Szenen<br />
Die E<strong>in</strong>stellungen für Verzögerungszeiten,<br />
Prioritäten, Szenen<br />
usw. s<strong>in</strong>d beim TX100 erweitert<br />
worden. Zum Beispiel s<strong>in</strong>d<br />
Szenen auch lokal am Taster<br />
durch langen Tastendruck abzuän<strong>der</strong>n<br />
bzw. neu zu speichern.<br />
Messfunktionen<br />
- Allgeme<strong>in</strong>e Messung <strong>von</strong><br />
Signalen: Zeigt grafisch die<br />
Belastung <strong>der</strong> Umwelt mit<br />
Funkemissionen. Hilft beim<br />
Entscheid zur Verwendung<br />
<strong>von</strong> <strong>tebis</strong> Funk.<br />
- Reichweite e<strong>in</strong>es KNX-<br />
Funksen<strong>der</strong>s: Ermöglicht das<br />
Austesten <strong>der</strong> Funksen<strong>der</strong><br />
und <strong>der</strong>en Reichweite.<br />
Hilft zur Entscheidung<br />
für den Repeater E<strong>in</strong>satz<br />
- Genereller KNX-Funkverkehr:<br />
Zeigt die Intensität e<strong>in</strong>es<br />
KNX-868MHz Funksen<strong>der</strong>s.<br />
Anmeldung an <strong>tebis</strong> Workshops,<br />
mit beigelegter Antwortkarte!<br />
4
Innovationen <strong>Hager</strong><br />
Sen<strong>der</strong><br />
■ E<strong>in</strong>gänge<br />
Batteriebetrieb:<br />
Masse: Ø50 x 16mm<br />
■ E<strong>in</strong>gänge<br />
Netzbetrieb 230 V:<br />
Masse: Ø56 x 27mm<br />
■ Fernbedienung<br />
Empfänger<br />
■ Ausgänge<br />
Masse:<br />
TR201: Ø56 x 30mm<br />
TR221: Ø56 x 27mm<br />
■ Ausgang<br />
Masse: (98x54x39mm)<br />
Sen<strong>der</strong>/Empfänger<br />
■ Kombigerät<br />
Masse:<br />
TR501: Ø56 x 30mm<br />
TR521: Ø56 x 27mm<br />
5<br />
<strong>tebis</strong> Funk KNX<br />
Sortiments-Übersicht<br />
TR302A (405 602 206) TR304A (405 602 406)<br />
2-fach UP-E<strong>in</strong>gang, 4-fach UP-E<strong>in</strong>gang,<br />
potentialfrei potentialfrei<br />
TR302B (405 602 216) TR304B (405 602 416)<br />
2-fach UP-E<strong>in</strong>gang 4-fach UP-E<strong>in</strong>gang<br />
potentialfrei potentialfrei<br />
TU204A (535 151 100) TU208A (535 151 300) TU224A (535 151 400)<br />
4 Kanäle 8 Kanäle 24 Kanäle<br />
TR201 (305 669 006) TR221 (305 669 016)<br />
Schaltausgang 1x 16A Jalousieausgang 5A<br />
TR270C (204 100 006)<br />
Steckdose Typ 13, 16A<br />
TR501 (305 669 106) TR521 (305 699 116)<br />
1 E<strong>in</strong>gang/potentialfrei 2 E<strong>in</strong>gänge/potentialfrei<br />
1 Ausgang 10A 1 Jalousie-Ausgang 5A<br />
Lieferbar ab Mitte April 2004!<br />
■ Repeater<br />
TR140A (535 150 010)<br />
zum Erweitern des Funk-<br />
Signals (> 100m)<br />
■ Medienkoppler<br />
TR130A (535 150 000)<br />
Funkempfänger/<br />
-sen<strong>der</strong><br />
Portables<br />
Verknüpfungsgerät:<br />
TX100 (405 840 306)
Dämmerungsschalter Zeitschaltuhr 2-Kanal<br />
TX025 (205 460 306) TX022 (405 453 106): 2-Kanal<br />
TX023 (405 453 206): 2-Kanal für DCF77<br />
Präsenzmel<strong>der</strong>: Roomcontroller:<br />
TX510 (535 130 400) TX450A (205 460 206): weiss<br />
Präsenzregler: TX450B (E-No beantragt): silbergrau<br />
TX511 (535 130 500) Masse: (80,5x80,5x15,4mm)<br />
Masse: (110x31mm)<br />
Visualisierung:<br />
TJ659: bis 40 Gruppenadressen<br />
TJ660: bis 100 Gruppenadressen<br />
TJ661: bis 200 Gruppenadressen<br />
TJ662: über 200 Gruppenadressen<br />
Lieferbar ab Mitte April 2004!<br />
<strong>tebis</strong> TX EIB/KNX<br />
Sortiments-Übersicht<br />
TH007 (405 970 206):<br />
Webcontroller ISDN<br />
TH006 (405 970 106):<br />
Webcontroller analog<br />
TH008 (405 990 106):<br />
Videomodul<br />
Spannungsversorgung 29 V DC:<br />
TS110 (405 800 306): 640 mA<br />
TS111 (405 800 316): 320 mA<br />
TX302 (405 601 206) TX304 (405 601 406) ■ E<strong>in</strong>gänge<br />
2-fach, UP, potentialfrei 4-fach, UP, potentialfrei Unterputz<br />
TX314 (405 600 416): TX316 (405 600 616):<br />
4-fach 6-fach<br />
■ E<strong>in</strong>gänge<br />
modular, 230V<br />
4-fach : 6-fach : ■ Schalt-<br />
TX204C (405 610 406): 16A TX206A (405 610 606): 4A ausgang<br />
TX206B (405 610 616): 10A<br />
TX206C (405 610 626): 16A<br />
■ Dimmer<br />
TX210A (405 610 356): TX211 (405 610 376):<br />
Dimmausgang 1x 300W Schalt-/Dimmausgang, 3-fach, 1-10V<br />
TX210 (205 440 556): TX214 (E-No beantragt):<br />
Dimmausgang 1x 600W 1-fach, 1-10V<br />
TX223 (405 610 566): TX224 (405 610 526): ■ Jalousie-,<br />
Rollladen 4x 230V Jalousie mit Lamellen Rollladenaus-<br />
4x 230V gang<br />
TX225 (405 610 576): TX226 (405 610 546):<br />
Rollladen 4x 24VDC Jalousie mit Lamellen<br />
4x 24VDC<br />
TG052 (405 930 006) EIB-Schnittstelle<br />
TG051 (405 450 006) Wetterstation mit Sensoren<br />
6
Innovationen <strong>Hager</strong><br />
Neue Möglichkeiten mit <strong>in</strong>telligentem <strong>tebis</strong> Funk<br />
<strong>tebis</strong> Funk ist <strong>der</strong> <strong>in</strong>telligente bidirektionale Funk auf Basis<br />
des KNX/EIB-Bus. Die Geräte übertragen und betätigen<br />
das KNX/EIB-Steuertelegramm. Als re<strong>in</strong>e Funklösung o<strong>der</strong><br />
<strong>in</strong> Komb<strong>in</strong>ation mit drahtgebundener Installation ermöglicht<br />
<strong>tebis</strong> Funk e<strong>in</strong>e neue Freiheit bei <strong>der</strong> Platzierung <strong>von</strong><br />
Geräten. Sei es für komplette Renovationen, Sanierungen,<br />
Mo<strong>der</strong>nisierungen o<strong>der</strong> e<strong>in</strong>fach Ergänzungen <strong>von</strong> Schaltstellen.<br />
Komb<strong>in</strong>ierte<br />
E<strong>in</strong>/Ausgangsgeräte: für<br />
Jalousie o<strong>der</strong> Laststeuerung<br />
• Geräte mit Schaltausgang<br />
für Last- o<strong>der</strong> Jalousiesteuerung<br />
• E<strong>in</strong>gänge für Auf und Ab<br />
bzw. E<strong>in</strong>/Aus-Funktion<br />
• Vordef<strong>in</strong>iert für lokales<br />
Auf/Ab<br />
• Umprogrammierung möglich<br />
• Unterputzgerät für<br />
dezentralen E<strong>in</strong>bau<br />
Ideal bei<br />
• lokalem Bedienen<br />
und Schalten<br />
• Bedienen und Anzeigen<br />
z.B. via LED<br />
Die sichere Funkfrequenz<br />
868MHz<br />
<strong>tebis</strong> Funk arbeitet auf<br />
<strong>der</strong> neuen standardisierten<br />
Funkfrequenz für die Gebäudetechnik.<br />
Im abgesicherten<br />
Frequenzbereich ist auch<br />
die Sende<strong>in</strong>tensität unter 1%<br />
geregelt. Durch die <strong>in</strong>telligenten<br />
EIB/KNX-Telegramme<br />
ist die Sendeleistung auf<br />
kle<strong>in</strong>stem Niveau gehalten.<br />
Im e<strong>in</strong>stelligen Milliwatt-<br />
Bereich ist diese absolut<br />
unbedenklich und sogar<br />
kle<strong>in</strong>er als bei 433MHz-<br />
Systemen. Handys zum Beispiel<br />
senden im Watt-Bereich.<br />
7<br />
Batteriebetriebener UP-Funksen<strong>der</strong><br />
UP-<br />
Kombigerät<br />
2-fach E<strong>in</strong>gang<br />
potentialfrei<br />
LED<br />
4-fach E<strong>in</strong>gang<br />
potentialfrei<br />
Flexible<br />
Funkantenne<br />
Schaltausgang<br />
für Jalousie<br />
Flexibel und unabhängig...<br />
...mit <strong>tebis</strong> Funk<br />
Funksen<strong>der</strong><br />
- Unterputzgerät 2- und 4-fach<br />
- Fernbedienung 4, 8 und 24<br />
Kanäle<br />
• mit 230V� o<strong>der</strong> Batterieversorgung<br />
• Batterielebensdauer 5 Jahre<br />
• Batteriestatus über Bus<br />
kommunizierbar<br />
Ideal<br />
• zum e<strong>in</strong>fachem Ergänzen<br />
<strong>von</strong> Bedienstellen<br />
• wo ke<strong>in</strong>e Leitungsführung<br />
möglich ist z.B. Glaswände,<br />
Pulte usw.<br />
• als Auslöser für Meldungen<br />
LED<br />
Flexible<br />
Funkantenne<br />
Batterie<br />
Reichweite und<br />
Messmöglichkeiten<br />
<strong>tebis</strong> Funk ist für e<strong>in</strong>e Reichweite<br />
<strong>von</strong> 100 Metern im Freifeld<br />
konzipiert. In Gebäuden s<strong>in</strong>d<br />
somit die meisten Anwendungen<br />
sichergestellt. Je nach baulichen<br />
Gegebenheiten (z.B. dicke<br />
Betonwände) reduziert sich<br />
diese Reichweite. Sollte e<strong>in</strong>mal<br />
die Reichweite nicht ausreichen,<br />
ist e<strong>in</strong> Repeater verfügbar.<br />
Ebenfalls können Funkschaltausgänge<br />
als Repeater e<strong>in</strong>gesetzt<br />
werden. Für die örtliche<br />
Bestimmung und Tests s<strong>in</strong>d im<br />
portablen Verknüpfungsgerät<br />
Mess-<strong>in</strong>strumente vorhanden.<br />
Medienkoppler<br />
Der Medienkoppler stellt<br />
die Verb<strong>in</strong>dung zwischen<br />
Funkprodukten und drahtgebundener<br />
<strong>tebis</strong> TX und<br />
EIB-Anlage sowie zum<br />
portablen Verknüpfungsgerät<br />
TX100 her. Bis zu 64 Funkprodukte<br />
können pro Medienkoppler<br />
<strong>in</strong>tegriert werden.<br />
Betriebsdauer <strong>der</strong> Geräte<br />
ohne Netzversorgung<br />
Die m<strong>in</strong>imale Leistungsaufnahme<br />
garantiert mit e<strong>in</strong>er<br />
Batterieladung fünf Jahre<br />
Betrieb (10 Betätigungen<br />
pro Tag).<br />
Der Status <strong>der</strong> Batterie<br />
ist auch über den Bus<br />
kommunizierbar. Zum Beispiel<br />
über das Display am Roomcontroller<br />
o<strong>der</strong> via Webcontroller<br />
per eMail direkt<br />
an den Techniker.<br />
Funk-Schaltausgänge<br />
• Ersparen lange Schaltleitungen<br />
• Schnelles Ergänzen<br />
<strong>von</strong> Schaltstellen<br />
• Verstärkerfunktion bei langen<br />
o<strong>der</strong> gestörten Strecken<br />
• 1-fach 16A<br />
Ideal bei<br />
• Lampenstellen<br />
• geschalteten Steckdosen<br />
• <strong>in</strong>/bei Verbrauchern<br />
• <strong>in</strong> Abzweigdosen<br />
• mit Steckdosenadapter<br />
zur schnellen Ergänzung u.a.<br />
<strong>in</strong> Mietwohnungen<br />
<strong>tebis</strong> Funk: jetzt noch mehr<br />
Möglichkeiten!<br />
■ Alle Vorteile <strong>von</strong> KNX/EIB<br />
Nutzen ohne offene Wände<br />
o<strong>der</strong> nachziehen<br />
<strong>von</strong> Drähten<br />
■ Ideal für Erweiterungen,<br />
Mo<strong>der</strong>nisierungen<br />
und Renovationen<br />
■ Abgesicherter Frequenzbereich<br />
auf 868MHz<br />
■ Intelligenter bidirektionaler<br />
Funk (Senden/Empfangen)<br />
■ Geräte ohne Netzversorgung<br />
■ Schnelle und e<strong>in</strong>fache<br />
Konfiguration über das neue<br />
Verknüpfungsgerät TX100
Innovationen <strong>Hager</strong><br />
Der Lichtschalter<br />
entwickelt sich zur<br />
Bedienstelle mit Infodisplay<br />
Mit dem neuen<br />
Roomcontroller <strong>in</strong>tegriert<br />
<strong>Hager</strong> die Intelligenz <strong>in</strong> den<br />
Schalter. Durch e<strong>in</strong>faches<br />
Berühren lassen sich die<br />
vier Softtouch-Tasten<br />
bedienen. Neben dem<br />
Schalten und Dimmen o<strong>der</strong><br />
abrufen <strong>von</strong> Szenen steht<br />
e<strong>in</strong> Display zur Verfügung.<br />
Der Roomcontroller ist <strong>der</strong><br />
Schalter <strong>der</strong> heutigen Zeit:<br />
gerade im Wohnzimmer<br />
zum Abrufen <strong>von</strong> Szenen<br />
und Temperatur- o<strong>der</strong><br />
Statusanzeigen im Haus,<br />
neben dem Nachttisch<br />
mit <strong>der</strong> <strong>in</strong>tegrierten<br />
■ Integrierter Wecker<br />
Gerade im Schlafzimmer ist<br />
<strong>der</strong> <strong>in</strong>tegrierte Wecker mit vier<br />
verschiedenen Kl<strong>in</strong>geltönen e<strong>in</strong><br />
<strong>in</strong>teressantes Detail. Durch die<br />
Versorgung nur über die Kle<strong>in</strong>spannung<br />
<strong>der</strong> Busleitung ist<br />
auch <strong>der</strong> Elektrosmog ke<strong>in</strong><br />
Thema.<br />
■ Beschriftung <strong>der</strong> Tasten<br />
und Statusanzeige<br />
Im äusseren Display-Bereich<br />
ist für jede Taste jeweils e<strong>in</strong><br />
Anzeigefeld, welches e<strong>in</strong>e<br />
wählbare Beschriftung (Text<br />
und/o<strong>der</strong> Symbole) und den<br />
aktuellen Zustand (B<strong>in</strong>är-Signale)<br />
anzeigt.<br />
■ Lokale<br />
Temperaturmessung<br />
Anzeige <strong>der</strong> lokalen Temperatur<br />
ist mit dem <strong>in</strong>tegrierten<br />
Temperatursensor möglich.<br />
Schalten Sie um auf ...<br />
... <strong>tebis</strong> Roomcontroller<br />
Weckerfunktion und “Gute<br />
Nacht”-Taste. Auch zum<br />
Anzeigen <strong>der</strong> Aussentemperatur<br />
und die “Abwesen-<br />
Bedienungsfreundliches Menü für E<strong>in</strong>stellungen und Inbetriebnahme<br />
Vorteile bis <strong>in</strong>s Detail:<br />
■ Hightech-Design <strong>in</strong> den<br />
Farben weiss, silbergrau<br />
■ 4-Tasten mit Symbole-<br />
und/o<strong>der</strong> Textanzeige<br />
und zentralem Infodisplay<br />
■ Komb<strong>in</strong>ierte Statusanzeige<br />
für die Anzeige <strong>von</strong><br />
mehreren Befehlen<br />
■ 9-sprachige Menüführung<br />
■ E<strong>in</strong>fache Inbetriebnahme<br />
und Bedienung<br />
■ Mit Verknüpfungsgerät<br />
TX100 o<strong>der</strong> ETS-Software<br />
<strong>in</strong>tegrierbar<br />
heits-Taste” macht ihn,<br />
neben <strong>der</strong> Ausgangstür,<br />
unverzichtbar. Die <strong>in</strong>tegrierte<br />
Logikfunktion ermöglicht<br />
Grunde<strong>in</strong>stellungen Strukturiertes Menu E<strong>in</strong>geben <strong>der</strong> Texte Beispiel e<strong>in</strong>er Anzeige<br />
zur Inbetriebnahme o<strong>der</strong> Symbole<br />
Best. Nr<br />
E-No<br />
Farbe<br />
Masse<br />
Versorgung<br />
Schutzart<br />
Anschluss<br />
Umgebungstemperaturen<br />
auch Statutsanzeigen<br />
über mehrere Ereignisse,<br />
zum Beispiel, ob alle<br />
Fenster geschlossen s<strong>in</strong>d.<br />
■ Vier Softtouch-Tasten<br />
Die Tasten lassen sich mit<br />
leichtem Berühren bedienen.<br />
Zum Beispiel für Rollladen,<br />
Szenen o<strong>der</strong> dimmbare<br />
Lampenstellen ist so alles<br />
bequem und übersichtlich zu<br />
steuern. Über die zugehörigen<br />
Anzeigefel<strong>der</strong> kann die Taste<br />
beschriftet werden.<br />
■ H<strong>in</strong>tergrundbeleuchtetes<br />
LCD-Display<br />
Freie Gestaltung <strong>von</strong> e<strong>in</strong>s bis<br />
vier Anzeigezonen zur:<br />
• Statusanzeige <strong>von</strong> gesteuerten<br />
Geräten o<strong>der</strong> an<strong>der</strong>en<br />
Geräten (Symbole o<strong>der</strong> Text)<br />
• Komb<strong>in</strong>ierte Statusanzeige<br />
mit Logikfunktionen (UND,<br />
ODER)<br />
• Anzeige <strong>von</strong> externen<br />
Werten (Temperatur, Lichtstärke,W<strong>in</strong>dgeschw<strong>in</strong>digkeit,<br />
usw.)<br />
Der Kontrast und die Displaybeleuchtung<br />
s<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dividuell<br />
e<strong>in</strong>stellbar.<br />
■ Datum und Uhrzeit<br />
Der Roomcontroller zeigt auch<br />
das Datum und die Uhrzeit an.<br />
TX450A<br />
TX450B<br />
205 460 206<br />
(E-No beantragt)<br />
weiss<br />
silbergrau<br />
(HxBxT) 80,5x80,5x15,4mm (36mm <strong>in</strong>kl. Unterteil)<br />
29V vom Bus (24mA)<br />
IP20<br />
Zwei Steckklemmenblöcke 2-polig<br />
Lagerung: -20°C bis +70°C<br />
Betrieb: 0°C bis +45°C<br />
8
Schulung und Weiterbildung<br />
9<br />
SCHULUNGS<br />
Z E N T R U M<br />
Sie und Ihre Mitarbeiter<br />
möchten an den <strong>tebis</strong><br />
Workshops teilnehmen?<br />
Dann füllen Sie die beiliegende<br />
Antwortkarte aus. Anmeldung<br />
auch über Internet unter<br />
www.hager-tehalit.ch<br />
<strong>in</strong> <strong>der</strong> Rubrik SERVICE!<br />
<strong>tebis</strong> TX und <strong>tebis</strong> Funk:<br />
technische Lösungen beherrschen<br />
Mit <strong>tebis</strong> <strong>von</strong> <strong>Hager</strong> schliessen<br />
Sie sich bereits schon an das<br />
Installationssystem <strong>der</strong> Zukunft<br />
an. Die heutige konstante<br />
technische Entwicklung <strong>in</strong> <strong>der</strong><br />
Gebäudesystemtechnik erlaubt<br />
Ihnen die steigenden<br />
Bedürfnisse Ihrer Kunden zu<br />
befriedigen. Diese verlangen<br />
immer mehr nach:<br />
• Komfort und Sicherheit<br />
• neuen Funktionalitäten<br />
um das Alltägliche zu<br />
vere<strong>in</strong>fachen<br />
• e<strong>in</strong>er zeitgemässen<br />
und erweiterbaren<br />
Elektro<strong>in</strong>stallation<br />
Drei neue Workshops...<br />
...um <strong>tebis</strong> TX kennen<br />
und anwenden zu lernen!<br />
Workshop TX1: speziell für<br />
nicht <strong>tebis</strong> TS Anwen<strong>der</strong><br />
Sem<strong>in</strong>arziel:<br />
• Grundlagen Bussysteme<br />
• Das Pr<strong>in</strong>zip und Konzept<br />
<strong>von</strong> <strong>tebis</strong> TX und <strong>tebis</strong> Funk<br />
beherrschen<br />
• Programmieren mit dem TX100<br />
Sem<strong>in</strong>ar<strong>in</strong>halt:<br />
■ Grundlagen Bussysteme<br />
■ System <strong>tebis</strong> TX<br />
■ Topologie / Technologie EIB<br />
und Funk<br />
■ Twisted Pair E<strong>in</strong>gangs- /<br />
Ausgangsgeräte<br />
■ Funk E<strong>in</strong>gangs- /<br />
Ausgangsgeräte<br />
■ Roomcontroller<br />
■ Präsenzmel<strong>der</strong><br />
■ Zeitschaltuhr /<br />
Dämmerungsschalter<br />
■ TX100 erste Schritte<br />
■ Projekte erstellen<br />
■ Verknüpfungsliste<br />
Zielgruppe:<br />
Elektro<strong>in</strong>stallateure, EIB-<br />
Fachleute, Planer/Ingenieure,<br />
Elektrogrosshandel<br />
Dauer:<br />
1 Tag<br />
Sem<strong>in</strong>arort:<br />
Bern, Zürich, Lausanne<br />
Kosten:<br />
Der Workshop TX1 ist kostenlos.<br />
An- und Abreise s<strong>in</strong>d selbst<br />
zu tragen.<br />
Mit dem <strong>tebis</strong> System hat <strong>Hager</strong> an alles gedacht:<br />
• Neue Märkte erschliessen!<br />
Renovieren und mo<strong>der</strong>nisieren<br />
mit <strong>tebis</strong> Funk ohne grossen<br />
Aufwand und Kosten für Ihre<br />
Endkunden<br />
• Sie haben schon mit dem<br />
bisherigen System <strong>tebis</strong> TS<br />
<strong>von</strong> <strong>Hager</strong> geplant<br />
und <strong>in</strong>stalliert?<br />
... dann werden Sie neue<br />
Funktionen kennen lernen<br />
und erkennen:<br />
- wie e<strong>in</strong>fach es ist mit dem<br />
portablen Verknüpfungsgerät<br />
wirtschaftlich e<strong>in</strong>e<br />
EIB-Installation zu<br />
programmieren<br />
- welche Vorteile <strong>tebis</strong> Funk<br />
<strong>in</strong> <strong>der</strong> Gebäudesystemtechnik<br />
bietet<br />
...um <strong>tebis</strong> TX anwenden<br />
zu können!<br />
Workshop TX2: speziell für<br />
<strong>tebis</strong> TS Anwen<strong>der</strong><br />
Sem<strong>in</strong>arziel:<br />
• Das Pr<strong>in</strong>zip und Konzept<br />
<strong>von</strong> <strong>tebis</strong> TX und <strong>tebis</strong> Funk<br />
beherrschen<br />
• Programmieren mit dem TX100<br />
Sem<strong>in</strong>ar<strong>in</strong>halt:<br />
■ System <strong>tebis</strong> TX<br />
■ Topologie / Technologie EIB<br />
und Funk<br />
■ Twisted Pair E<strong>in</strong>gangs- /<br />
Ausgangsgeräte<br />
■ Funk E<strong>in</strong>gangs- /<br />
Ausgangsgeräte<br />
■ Roomcontroller<br />
■ Präsenzmel<strong>der</strong><br />
■ Zeitschaltuhr /<br />
Dämmerungsschalter<br />
■ Verknüpfungen mit TX100<br />
■ Projekte erstellen<br />
■ Verknüpfungsliste<br />
Zielgruppe:<br />
Elektro<strong>in</strong>stallateure, EIB<br />
Fachleute, Planer/Ingenieure,<br />
Elektrogrosshandel<br />
Dauer:<br />
1 Tag<br />
Sem<strong>in</strong>arort:<br />
Bern, Zürich, Lausanne<br />
Kosten:<br />
Der Workshop TX2 ist kostenlos.<br />
An- und Abreise s<strong>in</strong>d selbst<br />
zu tragen.<br />
• Sie haben bisher ke<strong>in</strong>e<br />
Erfahrungen mit dem<br />
System <strong>tebis</strong> TS <strong>von</strong> <strong>Hager</strong><br />
gemacht?<br />
... dann steigen Sie sofort<br />
<strong>in</strong> die <strong>Welt</strong> <strong>von</strong> <strong>tebis</strong> e<strong>in</strong> und<br />
entdecken Sie, wie e<strong>in</strong>fach es<br />
ist, e<strong>in</strong>e mo<strong>der</strong>ne Installation zu<br />
- beraten<br />
- planen<br />
- <strong>in</strong>stallieren<br />
- und <strong>in</strong> Betrieb zu nehmen<br />
...um mit TX100 e<strong>in</strong> Experte<br />
zu werden!<br />
Workshop TX3: Für Personen<br />
die zuerst die Module TX1<br />
o<strong>der</strong> TX2 besucht haben<br />
Sem<strong>in</strong>arziel:<br />
• Experten-Funktionen TX100<br />
beherrschen<br />
Sem<strong>in</strong>ar<strong>in</strong>halt:<br />
■ Mit dem Verknüpfungsgerät<br />
TX100 EIB Gruppenadressen<br />
programmieren<br />
■ Roomcontroller<br />
■ Webcontroller<br />
■ Visualisierung<br />
■ Jahresschaltuhr<br />
Zielgruppe:<br />
Personen die zuerst die Module<br />
TX1 o<strong>der</strong> TX2 besucht haben<br />
Dauer:<br />
1 Tag<br />
Sem<strong>in</strong>arort:<br />
Bern, Zürich, Lausanne<br />
Kosten:<br />
Der Workshop TX3 ist kostenlos.<br />
An- und Abreise s<strong>in</strong>d selbst<br />
zu tragen.<br />
Wichtig: ab April f<strong>in</strong>den bei den Grossisten <strong>tebis</strong> Informationsabende statt. Melden Sie sich bei unseren Filialen!
Innovationen für Profis<br />
<strong>Hager</strong> Tehalit AG<br />
Ey 25<br />
3063 Ittigen-Bern<br />
Tel. 031 925 30 00<br />
Fax 031 925 30 05<br />
<strong>Hager</strong> Tehalit AG<br />
Glattalstrasse 521<br />
8153 Rümlang<br />
Tel. 01 817 71 71<br />
Fax 01 817 71 75<br />
<strong>Hager</strong> Tehalit SA<br />
Chem<strong>in</strong> du Petit-Flon 31<br />
1052 Le Mont-sur-Lausanne<br />
Tél. 021 644 37 00<br />
Fax 021 644 37 05<br />
www.hager-tehalit.ch<br />
<strong>in</strong>foch@hager.com
Change language