6. City-Autosalon - Verlagsbeilagen des Nordbayerischen Kurier ...
6. City-Autosalon - Verlagsbeilagen des Nordbayerischen Kurier ...
6. City-Autosalon - Verlagsbeilagen des Nordbayerischen Kurier ...
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>6.</strong> <strong>City</strong>-<strong>Autosalon</strong><br />
Pegnitz<br />
Eine Initiative der Pegnitzer<br />
Autohändler und <strong>des</strong> Arbeitskreises<br />
„Unser Pegnitz“<br />
Eine <strong>Kurier</strong>-Verlagsbeilage –1<strong>6.</strong> September 2011<br />
Sonntag, 18.09.2011, 10–17 Uhr,<br />
in der Pegnitzer Innenstadt<br />
Eintritt frei!
Liebe Besucher,<br />
die Automobilindustrie ist,<br />
gemessen am Umsatz, der<br />
mit Abstand bedeutendste<br />
Industriezweig Deutschlands.<br />
Rund 790 000 Personen sind<br />
in der Automobilindustrie<br />
hierzulande beschäftigt. In<br />
Oberfranken stellt die Bran-<br />
che der Automobilzulieferer<br />
einen wesentlichen und<br />
wichtigen Wirtschaftszweig<br />
dar.<br />
<strong>6.</strong> Pegnitzer <strong>City</strong>-<strong>Autosalon</strong> 3<br />
Auch in diesem Jahr stellen die Autohändler wieder ihre neuesten<br />
und attraktivsten Modelle, nicht nur im Bereich Automobil, vor.<br />
Auch über alle Arten von Zweirädern wird informiert. Im Ge-<br />
spräch sind immer häufiger auch Elektroautos und die Elektro-<br />
mobilität. Sowohl volkswirtschaftlich als auch ökologisch bringen<br />
diese Vorteile und Potenziale mit sich. Beispielsweise verringern<br />
sich die direkten Emissionen wie Abgase und Lärm erheblich.<br />
Informieren Sie sich vor Ort über sogenannte E-Bikes. In der<br />
Fränkischen Schweiz soll es in Zukunft ein Elektro-Bike-Netz mit<br />
einer Vielzahl an Verleih- und Servicestationen geben.<br />
Den Veranstaltern <strong>des</strong> „Pegnitzer <strong>Autosalon</strong>s 2011“, dem Nord-<br />
bayerischen <strong>Kurier</strong> als Initiator in Kooperation mit den Pegnitzer<br />
Autohändlern und dem Arbeitskreis „Unser Pegnitz“ wünsche ich<br />
viel Erfolg. Den Besuchern und Gästen darüber hinaus einen<br />
abwechslungsreichen und informativen Tag.<br />
Glück auf!<br />
Manfred Thümmler<br />
Erster Bürgermeister<br />
Liebe Besucherinnen und Besucher,<br />
herzlich willkommen zum <strong>6.</strong> <strong>City</strong>-<strong>Autosalon</strong> in unserer schönen<br />
Pegnitzer Innenstadt.<br />
In Zusammenarbeit mit den Pegnitzer Autohändlern und dem<br />
<strong>Nordbayerischen</strong> <strong>Kurier</strong> laden Sie die Fachhändler und Gastro-<br />
nomen ein, einen informativen und abwechslungsreichen Fami-<br />
lientag zu erleben.<br />
Wir bieten Ihnen kompetente und freundliche Beratung zum<br />
Thema „Auto und Reisen“ sowie ein buntes Kinderprogramm und<br />
Liebe Leser und liebe Gäste,<br />
wir, die Pegnitzer Autohänd-<br />
ler, freuen uns sehr, Sie auf<br />
dem <strong>6.</strong> Pegnitzer <strong>City</strong>-Auto-<br />
salon begrüßen zu dürfen. In<br />
Zusammenarbeit mit der<br />
Stadt Pegnitz, dem Nordbay-<br />
erischen <strong>Kurier</strong> und dem Ar-<br />
beitskreis „Unser Pegnitz“<br />
haben wir wieder einen inte-<br />
ressanten Tag für sie gestal-<br />
tet.<br />
Im Mittelpunkt dieses Tages<br />
stehen natürlich unsere über<br />
100 Neuwagen, die wir zu dieser Sonderschau mitgebracht haben.<br />
Jeder der beteiligten Händler hat seine schönsten Fahrzeuge,<br />
seine aufregendsten Neuheiten und seine interessantesten An-<br />
gebote mit dabei. Seien Sie also gespannt!<br />
Im Mittelpunkt stehen aber auch unsere Besucher aus nah und<br />
fern. Für sie haben wir ein interessantes Rahmenprogramm ge-<br />
staltet. Für die Kleinen bieten das Bemalen eines echten Autos<br />
und eine Kinderhüpfburg Kurzweil.<br />
Und für die „Großen“ ist der erste Pegnitzer Auto-Biergarten, den<br />
die beiden Pegnitzer Brauereien zusammen mit der örtlichen<br />
Gastronomie bewirten, sicher ein Anziehungspunkt.<br />
Und natürlich stellen viele Pegnitzer Einzelhändler und Instituti-<br />
onen auf unserem „Automarkt“ aus.<br />
Also, es gibt viel zu entdecken auf dem <strong>City</strong>-<strong>Autosalon</strong> direkt im<br />
Herzen von Pegnitz. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.<br />
Stefanie Holme<br />
Werbegemeinschaft der Pegnitzer Autohäuser<br />
ein vielfältiges kulinarisches<br />
Angebot.<br />
Wir freuen uns auf einen<br />
schönen Tag mit Ihnen.<br />
Christina Wellhöfer<br />
Arbeitskreis „Unser Pegnitz“
Pegnitz wird zum <strong>Autosalon</strong><br />
Autohändler stellen am Sonntag in der Innenstadt wieder ihre Neufahrzeuge aus<br />
Rund 100 Neuwagen und Motorräder, je-<br />
de Menge Informationen, Vergnügen für<br />
die ganze Familie, musikalische Unter-<br />
haltung und erstmals ein Auto-Biergar-<br />
ten: Das sind die Eckpunkte der sechs-<br />
ten Autoschau in Pegnitz unter freiem Him-<br />
mel.<br />
4 <strong>6.</strong>Pegnitzer <strong>City</strong>-<strong>Autosalon</strong><br />
In Zusammenarbeit mit dem Nordbaye-<br />
rischen <strong>Kurier</strong> und dem Arbeitskreis „Un-<br />
ser Pegnitz“ präsentieren die Pegnitzer Au-<br />
tohäuser Holme und Hörl, Memmel Au-<br />
tomobile, Motor-Nützel und Auto-Scholz<br />
am Sonntag, 18. September, von 10 bis 18<br />
Uhr den sechsten Pegnitzer <strong>Autosalon</strong>.<br />
Über 100 Neufahrzeuge stellen die ge-<br />
nannten Autohäuser in der Pegnitzer In-<br />
nenstadt den Besuchern vor. Neueste Mo-<br />
delle werden präsentiert. Nicht nur Fahr-<br />
zeuge auf vier Rädern, sondern auch ein<br />
Querschnitt von Zweiradfahrzeugen wird<br />
gezeigt. Darüber hinaus wird der Fahr-<br />
radladen RadioAktiv E-Bikes vorstellen. Die<br />
Fahrräder mit elektrischem Hilfsmotor sind<br />
immer mehr im Kommen. Wie in den ver-<br />
gangenen Jahren haben die Veranstalter ein<br />
buntes Rahmenprogramm für die ganze Fa-<br />
milie erstellt, schließlich ist der <strong>City</strong>-Au-<br />
tosalon nicht nur eine Veranstaltung für<br />
Auto- und Motorradliebhaber und sol-<br />
che, die es werden wollen, sondern für die<br />
ganze Familie. Dazu gibt es eine Fülle von<br />
Informationen rund um das Autofahren.<br />
Teilnehmer &Aktionen<br />
Und zu alledem lockt noch ein Auto-Bier-<br />
garten, den die beiden Pegnitzer Braue-<br />
reien zusammen mit der örtlichen Gast-<br />
ronomie bewirten.<br />
TÜV Infostand, Kart- und Motorradsimulator<br />
„Es gibt viel zu entdecken“, sagt Steffi Hol-<br />
me von der Werbegemeinschaft der Peg-<br />
nitzer Autohändler. tz<br />
DEKRA Informationen und Ratgeber rund um Ihre Mobilität<br />
BRK Fahrzeugausstellung, Krankentransport, BRK-Motorrad,<br />
HVO, Maßnahmen zur „Ersten Hilfe“, ständige Vorführun-<br />
gen <strong>des</strong> Defibrillators usw.<br />
Polizei Sicher auf Bayerns Straßen<br />
RadioAktiv E-Bikes<br />
Wellhöfers–Weinladen Besenwirtschaft geöffnet<br />
Wagner-Optik Beratung für sicheres Sehen, kostenloser (Nacht-) Sehtest<br />
Eisenwaren Mösinger Elektrowerkzeug<br />
Kfz-Teile Hösch Autozubehör, KFZ-Teile<br />
Optik Stöckmann Sehtests, Service rund um die Brille<br />
Die Pegnitzer Autohäuser stellen in der<br />
gesamten Innenstadt rund 100 Neufahr-<br />
zeuge und Motorräder aus.<br />
Nordbayerischer <strong>Kurier</strong> Infostand, Gewinnspiel, Gasluftballons für Kinder<br />
Foto: Münch
Anzeige<br />
Memmel Automobile<br />
seit 25 Jahren in Pegnitz – aber jünger denn je. Wir haben für Sie umgebaut.<br />
Vor kurzem wurde die Ausstellungshalle <strong>des</strong><br />
Autohauses Memmel in Pegnitz komplett modernisiert.<br />
Sowohl die Innen- als auch die Außensignalisation<br />
wurde nach den neuesten Opel-Standards<br />
umgestaltet. Zum bekannten Opel-Gelb<br />
kommt jetzt noch die Farbe blau dazu. Man will<br />
so ein jüngeres und attraktiveres Erscheinungsbild<br />
darstellen und dadurch dann eben auch die<br />
jüngere Generation ansprechen.<br />
Die erfahrenen, guten Mitarbeiter mit Ihrer langjährigen<br />
Betriebszugehörigkeit und die Loyalität<br />
der Kunden sind wichtige Bausteine für das<br />
Unternehmen Memmel.<br />
Ein weiteres wichtiges Standbein ist die Unfallund<br />
Pannenhilfe „Unfall-Profi“ von Opel.<br />
In der modernen Lackiererei in Pegnitz sind<br />
Unfallinstandsetzung und Lackierarbeiten von<br />
Kundenfahrzeugen aller Fabrikate möglich.<br />
Außerdem wird noch die Autovermietung vom<br />
Kleinwagen bis zum Umzugstransporter angeboten<br />
und für Flüssiggasfahrzeuge ist die Flüssiggastankstelle<br />
24 Stunden geöffnet. Für die<br />
Reinigung und Pflege <strong>des</strong> Autos bietet die Firma<br />
Memmel auch eine moderne, lackschonende<br />
Waschanlage.<br />
In den neu gestalteten Räumen stehen die Mitarbeiter<br />
der Firma Memmel den Kunden weiterhin<br />
mit Ihrer Fachkompetenz, sowie der guten und<br />
freundlichen Beratung zur Verfügung.<br />
eco-Prämie 1<br />
€1.500<br />
Die OPEL eco-AKTIONSWOCHEN<br />
ERST BEIMKAUF, DANN<br />
BEIMTANKEN SPAREN.<br />
Abb. zeigt Sonderausstattungen.<br />
Mit Opel wirdMobilitätheuteschon<br />
sparsamer. Das<br />
bedeutet wenigerSpritkostenfür Sie<br />
und geringere<br />
Emissionen für dieUmwelt.Steigen Sie jetztauf einen<br />
verbrauchsarmen Opel Merivaum, undSie erhalten von<br />
uns 1.500,–€eco-Prämie 1 fürIhren Pkw.<br />
gültig bis<br />
30.11.2011<br />
Die PKW Anschlussgarantie für Ersthalter nach den Bedingungen der<br />
CG Car-Garantie Versicherungs-AG bis max. 160.000 km. Der Garantieanspruch<br />
ist auf den Zeitwert <strong>des</strong> Fahrzeuges zum Eintritt <strong>des</strong><br />
Garantiefalles begrenzt. Bei allen teilnehmenden Opel Partnern.<br />
Mehr Informationen auf www.opel-garantie.de<br />
JETZTPROBE FAHREN!<br />
1 Angebot ist gültig bei Inzahlunggabeeines Gebrauchtwagens,der zum Zeitpunkt der<br />
Inzahlunggabemin<strong>des</strong>tens 6Monateununterbrochen auf den Kunden <strong>des</strong>Angebots<br />
zugelassenist.Sie erhalten die eco-Prämie zzgl. zum Inzahlunggabeangebotfür Ihren<br />
Gebrauchtwagen. EineBarauszahlungist nicht möglich. Angebot ist gültig bis zum<br />
30.11.2011und nichtkombinierbarmit anderen Angeboten. WeitereInformationen<br />
erhalten Sie bei uns.<br />
www.memmel.de<br />
Brunnenäcker 4<br />
91257 Pegnitz<br />
Telefon 09241/9916-0
6 <strong>6.</strong>Pegnitzer <strong>City</strong>-<strong>Autosalon</strong><br />
Die gesamte Pegnitzer Innenstadt wird zur großen Autoschau unter freiem<br />
Himmel. Das Angebot wurde in den vergangenen Jahren bestens angenom-<br />
men und war von Anfang an ein Highlight <strong>des</strong> Jahres. Fotos: Trenz<br />
Beim <strong>Autosalon</strong> dürfen schon mal Autos auch auf dem Springbrunnenplatz<br />
stehen. Die Pegnitzer Autohändler stellen insgesamt mehr als 100 Neufahr-<br />
zeuge und Motorräder aus.<br />
Sehtest & Brillen-TÜV<br />
Gutes Sehen rettet Leben<br />
Eine Verkehrssituation wahrnehmen,<br />
erkennen und richtig darauf reagieren,<br />
ist im Straßenverkehr sozusagen eine<br />
Lebensversicherung.<br />
Fast 90 % aller Sinneseindrücke werden<br />
mit den Augen aufgenommen.<br />
Dennoch zeigen verschiedene Untersuchungen,<br />
dass heute ca. ein Drittel<br />
aller Verkehrsteilnehmer zu schlecht<br />
sieht. Das Problem ist, dass das Sehvermögen<br />
langsam und unmerklich<br />
schwindet. Man merkt somit erst sehr<br />
spät, dass man eine Sehschwäche hat.<br />
Gerade in der „dunklen“ Jahreszeit, bei<br />
Nebel, Regen und früher Dämmerung<br />
kommen die Einschränkungen beim<br />
Sehen deutlich zum Vorschein. Das<br />
beste Zeichen für schlechtes Sehen<br />
ist die Unsicherheit. Fühlt man sich<br />
beim Fahren unsicher, sollte man unbedingt<br />
die Augen überprüfen und einen<br />
Sehtest machen lassen.<br />
Mittlerweile können rund 300000 Verkehrsunfälle<br />
pro Jahr auf schlechtes<br />
Sehen zurückgeführt werden. Fährt<br />
mit<br />
man z.B. mit Tempo 100 auf trockener<br />
Straße und erkennt ein Hindernis<br />
nur eine Sekunde zu spät, legt man in<br />
dieser Zeit schon wieder 28 m zurück.<br />
Ist die Straße nass, so verdoppelt sich<br />
diese Strecke sogar noch!<br />
Empfehlenswert ist es die Augen ca.<br />
alle 2 Jahre durch einen Sehtest überprüfen<br />
zu lassen. So sorgt man für<br />
mehr Sicherheit im Straßenverkehr für<br />
sich selbst und auch für die anderen<br />
Verkehrsteilnehmer.<br />
Kostenloser Sehtest bei uns
<strong>6.</strong> Pegnitzer <strong>City</strong>-<strong>Autosalon</strong> 7<br />
Infos rund um das Auto<br />
Auch das Informationsangebot lockt –Vorführungen, Infomaterial, Sehtests und vieles mehr<br />
Das Thema Sicherheit wird wie immer<br />
großgeschrieben, und so gibt es für die Be-<br />
sucher Vorführungen und Aktionen der Po-<br />
lizei, Feuerwehr und <strong>des</strong> Technischen Hilfs-<br />
werks. Darüber hinaus kann man kosten-<br />
lose Sehtests bekommen, sich an einem<br />
Rennsimulator vergnügen und sich über<br />
Autozubehör informieren.<br />
Erste Hilfe<br />
Auch die Pegnitzer Bereitschaft <strong>des</strong> Roten<br />
Kreuzes wird, wie schon in den vergange-<br />
nen Jahren auch, wieder mit von der Partie<br />
sein und zeigt den <strong>Autosalon</strong>besuchern<br />
erste lebensrettende Maßnahmen am Un-<br />
fallort. Informationen gibt es zudem über<br />
Krankentransport und die Helfer vor Ort.<br />
Ebenso sind ständige Vorführungen <strong>des</strong><br />
Defibrillators geplant. Informationen gibt<br />
es von den Ehrenamtlichen sicher auch zur<br />
Anschaffung eines neuen Rettungswagens<br />
für die Rotkreuzbereitschaft.<br />
Infostände<br />
Weitere Informationen erhalten die Gäste<br />
an den zahlreichen Ständen zum Thema<br />
„Automobil“. Viel Wissenswertes gibt es am<br />
Stand von TÜV und Dekra. Der TÜV hat zu-<br />
dem einen Kart- und Motorradsimulator mit<br />
an Bord, der vor allem die jungen Auto-<br />
salonbesucher begeistern wird.<br />
Besuchen Sie uns auf dem <strong>Autosalon</strong> zum:<br />
•ZEISS Nachtsehtest mehr Sicherheit durch beste<br />
Sichtauch bei Nacht, Dämmerung und Regen<br />
•Brillen-TÜV<br />
WAGNER<br />
OPTIK<br />
Wer gut sieht, ist auch sicherer im Straßenverkehr unterwegs. Beim <strong>City</strong>-<strong>Autosalon</strong> gibt es unter an-<br />
derem die Möglichkeit, kostenlose Sehtests mit qualifizierten Optikern zu machen. Vielleicht sieht man<br />
schon schlechter, als man glaubt? Foto: Trenz<br />
Die Polizeiinspektion Pegnitz wird die lan-<br />
<strong>des</strong>weite Aktion „Sicher auf Bayerns Stra-<br />
ßen“ vorstellen, bei der es, wie je<strong>des</strong> Jahr,<br />
wieder attraktive Preise zu gewinnen gibt.<br />
Wagner-Optik berät in Sachen sicheres Se-<br />
hen und bietet einen kostenlosen Nacht-<br />
Außerdem erhalten Sie viele weitere<br />
Informationen rund um gutes Sehen,<br />
nichtnur beim Autofahren<br />
Bahnhofsteig 4•91257 Pegnitz •Tel.: 09241-85 80<br />
Kfz-Gewinnspiel 2011<br />
Zweiter Frühling für<br />
Ihr Fahrzeug.<br />
sehtest an. Eisenwaren Mösinger wird<br />
Elektrowerkzeuge aus- und vorstellen und<br />
die Firma Hösch informiert die Autosa-<br />
lonbesucher über Kfz-Teile und Autozu-<br />
behör.<br />
Auch Optik Stöckmann bietet einen kos-<br />
tenlosen Sehtest und einen Service rund<br />
um die Brille an. Wer gut sieht, ist auch si-<br />
cherer im Straßenverkehr unterwegs. tz<br />
Für Sie ab sofort einschließbar:<br />
Kfz-GarantiePLUS, damit übernehmen<br />
wir die Kosten für unfallunabhängige Reparaturen<br />
an Ihrem Fahrzeug.<br />
Gewinnen Sie auf dem <strong>Autosalon</strong> Pegnitz<br />
Kfz-Aufbereitungen. Wir freuen uns auf<br />
Ihren Besuch.<br />
Wir beraten Sie gerne.<br />
Subdirektion<br />
Günther Gmelch<br />
Kühlenfelser Str. 60, 91278 Pottenstein<br />
Tel. 09243/224, Fax 09243/839
Der <strong>City</strong>-<strong>Autosalon</strong> 2011: Wo was los ist<br />
... und für die<br />
kleinen Gäste<br />
(präsentiert von Sparkasse und <strong>Kurier</strong>)<br />
Große Hüpfburg, Kindermalstation „Wir bemalen<br />
ein Auto”, Luftballon-Zauberer Willi Adamczeyk und<br />
Ausstellung Malwettbewerb „Auto der Zukunft” der<br />
Pegnitzer Grundschule<br />
Programm:<br />
<strong>Autosalon</strong> von 10 bis 17 Uhr,<br />
in der Pegnitzer Innenstadt.<br />
Die Pegnitzer Autohäuser präsentieren über 100 neue Automodelle<br />
Ab 11 Uhr 1. Pegnitzer „Auto-Biergarten“<br />
13 Uhr Unterhaltung mit der Band<br />
„Manni und seine Rebellen“<br />
13.30 –<br />
14.30 Uhr Luftballon-Zauberer Willi Adamczeyk<br />
14 Uhr Offizielle Begrüßung und Eröffnung durch zweiten<br />
Bürgermeister Helmut Graf und Vertreter <strong>des</strong> Arbeitskreises<br />
„Unser Pegnitz“ sowie die Verantwortlichen der<br />
Pegnitzer Autohäuser<br />
14.30 Uhr Unterhaltung mit der Band<br />
„Manni und seine Rebellen“<br />
Ausstellung der Bilder „Auto der Zukunft“ der Pegnitzer Grundschule<br />
Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.
Der <strong>City</strong>-<strong>Autosalon</strong> 2011: Wo was los ist<br />
... und für die<br />
kleinen Gäste<br />
(präsentiert von Sparkasse und <strong>Kurier</strong>)<br />
Große Hüpfburg, Kindermalstation „Wir bemalen<br />
ein Auto”, Luftballon-Zauberer Willi Adamczeyk und<br />
Ausstellung Malwettbewerb „Auto der Zukunft” der<br />
Pegnitzer Grundschule<br />
Programm:<br />
<strong>Autosalon</strong> von 10 bis 17 Uhr,<br />
in der Pegnitzer Innenstadt.<br />
Die Pegnitzer Autohäuser präsentieren über 100 neue Automodelle<br />
Ab 11 Uhr 1. Pegnitzer „Auto-Biergarten“<br />
13 Uhr Unterhaltung mit der Band<br />
„Manni und seine Rebellen“<br />
13.30 –<br />
14.30 Uhr Luftballon-Zauberer Willi Adamczeyk<br />
14 Uhr Offizielle Begrüßung und Eröffnung durch zweiten<br />
Bürgermeister Helmut Graf und Vertreter <strong>des</strong> Arbeitskreises<br />
„Unser Pegnitz“ sowie die Verantwortlichen der<br />
Pegnitzer Autohäuser<br />
14.30 Uhr Unterhaltung mit der Band<br />
„Manni und seine Rebellen“<br />
Ausstellung der Bilder „Auto der Zukunft“ der Pegnitzer Grundschule<br />
Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.
10 <strong>6.</strong> Pegnitzer <strong>City</strong>-<strong>Autosalon</strong><br />
Zaußenmühle<br />
Pegnitz · Bayreuther Str. 3 · ☎ 09241/6808 · Pächter Markus Geyer<br />
Wir schenken beim Pegnitzer <strong>Autosalon</strong><br />
am Marktplatz für Sie aus!<br />
Fränkischer Mittagstisch<br />
Unser Restaurant<br />
ist an dem Tag von 11 - 14<br />
und abends ab 17 Uhr geöffnet.<br />
Eiscafé – Pizzeria<br />
Pizza – Salate – Eis<br />
Bestuhlung außen<br />
Wir haben von<br />
10 bis 23 Uhr geöffnet<br />
Inh. Walter Sanson<br />
91257 Pegnitz<br />
Hauptstraße 35<br />
Tel. 09241/2450<br />
eiscafe.walter.sanson@t.online.de<br />
Pause gefällig?<br />
Neu in diesem Jahr: ein Auto-Biergarten<br />
Essen und Trinken hält Leib und<br />
Seele zusammen. Das ist bei ei-<br />
ner Veranstaltung wie dem Peg-<br />
nitzer <strong>City</strong>-<strong>Autosalon</strong> nicht an-<br />
ders. Die Organisatoren haben<br />
dafür gesorgt, dass es an nichts<br />
fehlt. So hat man eine Reihe von<br />
Gastronomen für die Veran-<br />
staltung gewinnen können: die<br />
Ratsstube am Marktplatz, die<br />
Zaussenmühle, das Gasthaus<br />
Zum Melcher, das Ristorante<br />
Piccola Alba, beide in der In-<br />
nenstadt. Auch die Bäckerei<br />
Pflaum ist mit von der Partie und<br />
wird Süßes und Snacks für un-<br />
terwegs anbieten. Wellhöfers<br />
Weinladen eröffnet zum Peg-<br />
nitzer <strong>Autosalon</strong> seine Besen-<br />
wirtschaft. In der alten Schmie-<br />
de im rückwärtigen Teil <strong>des</strong> Ge-<br />
bäu<strong>des</strong> kann man sich bei ge-<br />
mütlicher Atmosphäre eine<br />
Brotzeit schmecken lassen. Neu<br />
ist in diesem Jahr ein Auto-Bier-<br />
garten am Marktplatz, neben der<br />
Bühne, der gemeinsam von den<br />
Wirten und Teams der Zaus-<br />
senmühle und der Ratsstube<br />
bewirtet wird. tz<br />
Hauptstr. 14 · 91257 Pegnitz<br />
Tel. 09241/5529<br />
Zum <strong>Autosalon</strong><br />
geöffnet<br />
12.00 –18.00 Uhr<br />
Besenwirtschaft<br />
im Schmiedegarten<br />
und der Alten Schmiede<br />
auch mit Kaffee und Kuchen<br />
~~<br />
Am Stand vor dem Laden:<br />
Frischer Federweißer<br />
aus dem Glasballon<br />
und Zwiebelkuchen<br />
~~<br />
Wir freuen uns auf Sie<br />
Ihre Wellhöfers<br />
info@wellhoefer-weinladen.de<br />
Sonntag, 18. September zum Pegnitzer <strong>Autosalon</strong><br />
ist unser Restaurant von 11 - 17 Uhr geöffnet.
<strong>6.</strong> Pegnitzer <strong>City</strong>-<strong>Autosalon</strong> 11<br />
Impressum<br />
<strong>6.</strong> Pegnitzer <strong>City</strong>-<strong>Autosalon</strong> -Verlagsbeilage am 1<strong>6.</strong> September 2011<br />
Nordbayerischer <strong>Kurier</strong> GmbH &Co. Zeitungsverlag KG<br />
Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth<br />
Redaktion: Joachim Braun (verantw.), Klaus Trenz, Andreas Eckert<br />
Anzeigenleitung: Andreas Weiß (verantw.)<br />
Titelfoto: Klaus Trenz<br />
Schnittig: Auch die Yamaha YZF r125 kann beim <strong>Autosalon</strong> unter die Lupe<br />
genommen werden. Fotos: Trenz<br />
Für Ästheten<br />
Motorrad und Quads beim <strong>City</strong>-<strong>Autosalon</strong><br />
Auch Motorradfans kommen beim <strong>6.</strong> Pegnitzer <strong>City</strong>-<strong>Autosalon</strong> auf<br />
ihre Kosten. Das Pegnitzer Autohaus Hörl wird dort mehrere Mo-<br />
torräder und Quads der Marke Yamaha ausstellen. Darunter ist bei-<br />
spielsweise die Yamaha YZF r125. Der Einstieg in die R-Serie von Ya-<br />
maha: Ihr typisches R-Serie-Design, der kräftige Motor und das<br />
leichte Handling machen sie zu einem vollwertigen Mitglied der<br />
R-Serie von Yamaha. der die Yamaha XJ6, die gerne, so Michael Bau-<br />
er vom Autohaus Hörl, als<br />
Einsteigermotorrad ge-<br />
nommen wird: Die unver-<br />
kleidete XJ6 wie auch die Di-<br />
version-Version mit Halb-<br />
verkleidung, oder die Di-<br />
version F mit Vollverklei-<br />
dung, bieten dank ausge-<br />
wogener Qualitäten maxi-<br />
malen Fahrspaß. Mit im Ge-<br />
päck hat Hörl auch sein An-<br />
gebot an Quads, wie bei-<br />
spielsweise das Yamaha ATV<br />
YFM 25oR: ein echter Mar-<br />
ken-Sportler für den Ein-<br />
steiger mit riesigem Poten-<br />
zial an Zubehör- und Tu-<br />
ningmöglichkeiten. tz<br />
Sind im Kommen: Quads. Das Autohaus<br />
Hörl stellt die sportlichen Fahrzeuge der<br />
Marke Yamaha vor.
Autohaus<br />
Hörl GmbH<br />
Anzeige<br />
Offroad-Look zum revolutionären Preis.<br />
Der Dacia Sandero Stepway.<br />
bis<br />
max. 100000 km<br />
Norisstraße14 | 91257 Pegnitz<br />
Telefon 09241/726000<br />
Das Autohaus Hörl im Industriegebiet West in Pegnitz ist<br />
Händler für Neuwagen von Toyota, Dacia und Renault, sowie<br />
für Motorräder von Yamaha. Zusätzlich zu den Neufahrzeugen<br />
hat die Firma Hörl immer eine Auswahl an geprüften Gebrauchtwagen<br />
und -motorrädern mit Zwei-Jahres-Garantie.<br />
Zu den Dienstleistungen zählen Finanzierungen und Versicherungen,<br />
Ersatzteilhandel sowie Reparaturen, Fahrzeugchecks,<br />
Fahrzeugaufbereitungen und Tuning. Zusätzlich bietet die<br />
Firma Hörl einen 24h-Abschleppdienst, sowie Karosserie- und<br />
Lackarbeiten für alle Fabrikate an.<br />
Das Autohaus Hörl und seine Mitarbeiter bieten auch nach<br />
Kaufabschluss einen guten Service.<br />
9.990,– € *<br />
• Front- und Heckschürze im SUV-Look in Matt-Chrom<br />
• Um 20 mm erhöhte Bodenfreiheit gegenüber dem Dacia<br />
Sandero<br />
• Metallic-Lackierung, 16-Zoll-Leichtmetallräder<br />
• Nebelscheinwerfer, Servolenkung<br />
www.dacia.de<br />
Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 9,8, außerorts<br />
6,2, kombiniert 7,3; CO2-Emissionen kombiniert: 169 g/<br />
km (Werte nach EU-Normmessverfahren).<br />
Autohaus Hörl Hörl<br />
Norisstr. 14<br />
91257 Pegnitz<br />
Telefon 09244-988-0<br />
Telefax 09244-988-10<br />
Norisstr. 14<br />
91257 Pegnitz<br />
Telefon 09241-726000<br />
*Unser Barpreis für einen Dacia Sandero Stepway 1.6 MPI 85.<br />
Abbildung zeigt Sonderausstattung.<br />
YZF-R125 - Supersport-Spaß<br />
beginnt bei Yamaha schon ab 16<br />
Bestimmt kennen Sie unsere atemberaubenden Supersportler der R-Serie.<br />
Die YZF-R125 mit drehfreudigem Einspritzmotor besitzt die gleichen Gene. Ihre Technik<br />
stammt geradewegs ausdem Rennsport, denYamahaimMotoGPund in derSuperbike WM<br />
sehr erfolgreich betreibt.<br />
Norisstraße 14 · 91257 Pegnitz · Tel.: 09241-726000<br />
Schermshöhe 2 · 91282 Betzenstein · Tel.: 09244-9880<br />
BESTÄNDIG SCHÖN.<br />
DIE RENAULT SONDERMODELLE YAHOO!<br />
INKLUSIVE KLIMAANLAGE<br />
20°<br />
20° 20°<br />
20°<br />
20°<br />
www.yahoo.de<br />
RENAULT CLIO 3-TÜRER YAHOO!<br />
1.2 16V 75<br />
Unser Angebotspreis:<br />
9990,– €<br />
UPE: 12400,– €*<br />
Jetzt entscheiden Sie, wie kalt oder warm es wird. Denn dank serienmäßiger<br />
Klimaanlage mit Pollenfilter an Bord genießen Sie in den Yahoo!<br />
Sondermodellen stets angenehme Temperaturen im Innenraum. Für<br />
zusätzlichen Komfort sorgen das höhenverstellbare Lenkrad,<br />
Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung, elektrische Fensterheber vorne<br />
sowie elektrische Servolenkung. So wird der Sommer bei jedem Wetter zum<br />
Genuss!<br />
Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir beraten Sie gerne.<br />
Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 7,6, außerorts 4,9,<br />
kombiniert 5,8; CO2-Emissionen kombiniert: 135 g/km<br />
(Werte nach EU-Norm-Messverfahren).<br />
Norisstraße 14 · 91257 Pegnitz · Tel.: 09241-726000<br />
Schermshöhe 2 · 91282 Betzenstein · Tel.: 09244-9880<br />
*UPE zzgl. Überführungskosten. Abbildung zeigt Sonderausstattung.
14 <strong>6.</strong> Pegnitzer <strong>City</strong>-<strong>Autosalon</strong><br />
www.tuev-sued.de<br />
TÜV SÜD auf dem<br />
<strong>Autosalon</strong> Pegnitz!<br />
Gerne stehen wir Ihnen an unserem<br />
Infostand mit Fahrsimulator und Reaktionstest<br />
für Fragen rund ums Fahrzeug zur<br />
Verfügung.<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
TÜV SÜD Service-Center Pegnitz<br />
Herr Thomas Rosam<br />
Brunnenäcker 2 . Telefon 09241 9179734<br />
Mo-Fr 08:00 -12:00 Uhr<br />
12:45 -17:00 Uhr<br />
TÜV SÜD Auto Service GmbH<br />
Zum Auto-Salon empfehlen<br />
wir unseren Verkaufsstand<br />
am Schweinemarkt:<br />
Makita/Metabo<br />
Elektrowerkzeuge<br />
Nilfisk-Alto<br />
Hochdruckreiniger<br />
McCulloch<br />
Schneefräsen<br />
Scheppach<br />
Holzspalter – Wippsägen<br />
Rasenmäher<br />
10% Saisonschlussrabatt<br />
EISENWAREN PEGNITZ<br />
Tel. 09241/2227 • Hauptstr. 8<br />
Sonderpublikationen<br />
Geben Sie geplante<br />
Sonderveröffentlichungen<br />
zu Jubiläen, Veranstaltungen,<br />
Eröffnungen, Umbauten oder<br />
anderen Aktionen dem Verlag<br />
bitte min<strong>des</strong>tens 14 Tage vor<br />
Erscheinen bekannt:<br />
Tel. 0921-294 121<br />
nordbayerischer-kurier.de<br />
Für die ganze Familie<br />
Auch Kinder kommen beim <strong>Autosalon</strong> nicht zu kurz -„Auto der Zukunft“<br />
Erstmals beteiligen sich auch die<br />
Buben und Mädchen der dritten<br />
Jahrgangsstufe aus Pegnitz mit<br />
einem Malwettbewerb unter<br />
dem Motto „Auto der Zukunft“<br />
aktiv am <strong>6.</strong> Pegnitzer-Auto-<br />
salon.<br />
Mit dem Aufruf „Wir bemalen ein<br />
Auto“ haben Kinder die Mög-<br />
lichkeit, mitten am Marktplatz<br />
ein Auto farblich selbst zu ge-<br />
stalten. Man darf gespannt sein,<br />
wie sich die Kinder ihr Traum-<br />
auto vorstellen.<br />
Außerdem dürfen sich die Kin-<br />
der auf Wilhelm Adamczeyk aus<br />
Pegnitz, den Luftballon-Zau-<br />
nordbayerischer-kurier.de<br />
berer, freuen. Ab 13.30 Uhr wird<br />
er auf der Aktionsbühne ver-<br />
mutlich nicht nur sein junges<br />
Publikum mit flinken Händen<br />
und flotten Sprüchen unter-<br />
halten. Eine große Hüpfburg<br />
rundet das Programm für die<br />
kleinen Besucher ab. tz<br />
Mitmachen und gewinnen!<br />
Mit dem <strong>Kurier</strong> zur IAA inFrankfurt<br />
Eintritt frei!<br />
Die Highlights:<br />
�Über 100 Neufahrzeuge<br />
�<br />
Ausstellung Malwettbewerb<br />
� Kindermalstation<br />
� Kinderhüpfburg<br />
�Rennsimulator �<br />
�<br />
1. Pegnitzer Auto-Biergarten<br />
umfangreiches Rahmenprogramm<br />
�vieles zum Thema „Mobilität“<br />
Das <strong>Kurier</strong>-Gewinnspiel<br />
Gewinnen Sie mit etwas Glück<br />
zwei Karten für die Fahrt zur<br />
64. IAA am24. September<br />
nach Frankfurt<br />
Gewinnspielkarten beiliegend oder am <strong>Kurier</strong>-<br />
Stand –Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
Sonntag, 18.09.11, 10–17 Uhr<br />
Pegnitzer Innenstadt<br />
Der Gewinn<br />
beinhaltet:<br />
•Busfahrt im<br />
modernen Reisebus<br />
•Eintritt IAA<br />
•Lunchpaket der<br />
Firma Gabler
Kraftstoffverbrauch, l/100 km innerorts 7,3/außerorts 4,5/kombiniert 5,5 >CO-Emissionen kombiniert 128 g/km<br />
2<br />
44 kW (60 PS), 5-Gang, 3-türig, Leichtmetallräder „Estrada“ 6x15, LED-Kennzeichenbeleuchtung, Seitenscheiben hinten und<br />
Heckscheibe abgedunkelt, Lederlenkrad, Pedale in Alu-Optik, Vordersitze heizbar, Nebelscheinwerfer inkl. Kurvenfahrtlicht,<br />
Regensensor, Radiosystem RCD210 mit MP3, Klimaanlage und vieles mehr...<br />
Barpreis für „Junge Fahrer“ nur 11.890 €<br />
zzgl. 399 €für Erlebnisabholung in Wolfsburg<br />
oder 48 Monatsraten à135 € inkl. Wartung &Inspektion!<br />
Motor-Nützel Vertriebs-GmbH<br />
Niederlassung Pegnitz<br />
Sauerbruchstraße 23<br />
91257 Pegnitz<br />
Telefon 09241 979-0<br />
www.motor-nuetzel.de<br />
Junge Fahrer Preisvorteil*<br />
4.270 €<br />
Finanzierungsangebot:Anzahlung 0€,Nettodarlehensbetrag<br />
12.232,13 €, Nominalzins p.a. 1,72 %, effektiver Jahreszins (ZP) 2,90 %,<br />
Bearbeitungsgebühr 428,12 €, Zinsen 675,21 €, Laufzeit 48 Monate, jährliche<br />
Fahrleistung 10.000 km, Schlussrate <strong>6.</strong>826,66 €, Gesamtbetrag 13.335,46 €<br />
Mehr zum Volkswagen „Junge Fahrer“ Programm erfahren Sie unter<br />
www.volkswagen.de/jungefahrer oder bei uns. Ein Angebot der Volkswagen<br />
Bank GmbH, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem<br />
Kunden die für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen.<br />
Stand 08/11. Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis.<br />
*zueinem vergleichbar ausgestatteten Polo Trendline 1.2
201109|M.Naujoks | Irrtümer und Druckfehler vorbehalten! Alle Festpreise gültig bis 31. Dezember 2011. Auto-Scholz®<br />
Handgefertigte Ingenieurskunst von Merce<strong>des</strong>-AMG.<br />
Am 18.09. bei Auto-Scholz® auf dem Pegnitzer <strong>City</strong>-<strong>Autosalon</strong>.<br />
Seit 1904 sind wir von Auto-Scholz® Merce<strong>des</strong>-Experten. Diese Kompetenz<br />
und Verläßlichkeit schätzen unsere Kunden seit Jahrzehnten und machen<br />
uns mit ihren Aufträgen zu einer der Top 50 Automobilhandelsgruppen.<br />
Ob Merce<strong>des</strong>-Benz Neuwagen, Vorführ- und Geschäftsfahrzeuge, Junge<br />
Gebrauchte, attraktive Jahreswagen oder preiswerte Gebrauchtwagen:<br />
alles finden Sie direkt beim Pegnitzer Auto-Scholz® Team.<br />
Gerne bringen wir Ihnen Ihren Wunsch-Merce<strong>des</strong> aus ganz Deutschland<br />
direkt und zuverlässig nach Pegnitz. Rufen Sie uns unter 09241 982-0 an!<br />
• Pkw sowie Merce<strong>des</strong>-Benz Nutzfahrzeuge<br />
• Neu-, Dienst- und Vorführwagen<br />
• Zugriff auf bis zu 10.000 Jahreswagen<br />
• Finanzierung, Leasing, Full-Service-Leasing<br />
• Kundendienst, Reparatur, Wartung<br />
für Pkw, Transporter und schwere Lkw<br />
• Reifendienst mit Einlagerung<br />
• Teile & Zubehör<br />
• Veredelung & Tuning<br />
• Anschlussgarantie auch für erfahrene Merce<strong>des</strong><br />
Werkstatt-Festpreise für erfahrene Merce<strong>des</strong><br />
inkl. Reparatur, inkl. Original-Teile und bei Kundendiensten inkl. teilsynthetischem Shell-Markenöl<br />
Festpreise für erfahrene Merce<strong>des</strong> A-Klasse (W168) C-Klasse (W202) C-Klasse (W203)<br />
Kleiner Kundendienst „Assyst A“, Benziner 169,- Euro 209,- Euro 1 249,- Euro 4<br />
Großer Kundendienst „Assyst B“, Benziner 379,- Euro 389,- Euro 1 389,- Euro 1<br />
Bremsklötze Vorderachse erneuern 129,- Euro 129,- Euro 2 179,- Euro 2<br />
Bremsklötze Hinterachse erneuern 119,- Euro 89,- Euro 3 119,- Euro 5<br />
Kundendienste inkl. Shell-Markenöl 10W40, ohne Zusatzarbeiten 1 4 & 5 Zylinder 2 4-Zylinder, ohne Kompressor 3 ohne Kompressor/ohne T-Modell 4 4 Zylinder 5 ohne 4matic<br />
Festpreise für erfahrene Merce<strong>des</strong> SLK-Klasse (W171) E-Klasse (W210) SLK-Klasse (W170)<br />
Kleiner Kundendienst „Assyst A“ 239,- Euro 1 209,- Euro 2 189,- Euro 2<br />
Großer Kundendienst „Assyst B“ 339,- Euro 1 369,- Euro 2 389,- Euro 2<br />
Bremsklötze Vorderachse erneuern 199,- Euro 149,- Euro 3 149,- Euro<br />
Bremsklötze Hinterachse erneuern 129,- Euro 119,- Euro 4 119,- Euro<br />
Kundendienst inkl. Shell-Markenöl 10W40, ohne Zusatzarbeiten 1 4 Zylinder & vollsynthetisches Öl 2 4 Zylinder 3 ausgenommen 8 Zylinder 4 ohne T-Modell<br />
Auto-Scholz® GmbH & Co. KG, Autorisierter Merce<strong>des</strong>-Benz Verkauf und Service:<br />
Betrieb Pegnitz: Brunnenäcker 1, 91257 Pegnitz, Tel. 09241 982-0<br />
Betrieb Bayreuth: Wolfsbacher-Straße 10, 95448 Bayreuth, Tel. 09209 10-0<br />
dialog@auto-scholz.de, www.auto-scholz.de