Architektur und Skulpturen - Tourismus Flandern-Brüssel

Avondje stappen
Sorties nocturnes
Abends ausgehen
A night on the town
Vida nocturna
� Mede door de aanwezigheid van de studenten,
is het uitgaansleven behoorlijk goed ontwikkeld.
Hierbij een overzicht van de leukste
uitgaansgelegenheden.
� La présence des étudiants a largement contribué
au développement de la vie nocturne.
Voici un aperçu des lieux de sortie les plus
sympathiques.
• Albatros
Brusselsestraat 15, 3000 Leuven
t +32 (0)16 22 31 09
albatros@loko.be
www.fuifzaal-albatros.be
� Fuifzaal in het hart van Leuven.
� Salle pour les soirées au cœur de Leuven.
� Partysaal im Herzen von Leuven.
� Dive in the heart of Leuven.
� Sala de fiestas en el corazón de Leuven.
� Durch die Studenten sind die Ausgangsmöglichkeiten
sehr gut entwickelt. Hier eine Übersicht
über die schönsten Ausgangsmöglichkeiten.
� Partly because of the presence of students,
an excellent evening out on the town is within
reach. Here is an overview of the best night
spots.
� Gracias en parte a la presencia de estudiantes,
Leuven ofrece muchas posibilidades para
salir. Ofrecemos algunos de los mejores sitios
adonde ir.
� Het Depot © Pieter Jelle De Brue
• Blauwe Kater
Hallengang 1, 3000 Leuven
t +32 (0)16 20 80 90
blauwe.kater@skynet.be
www.blauwekater.be
� Bruin streekbierencafé met meer dan 99
biersoorten en jazz- of bluesconcerten op
maandag.
� Café de bières régionales qui affiche à sa
carte 99 sortes de bières. Concerts de jazz
ou de blues le lundi.
� Lokales Biercafé mit mehr als 99 Biersorten,
montags Jazz- oder Blueskonzerte.
� Local beer tavern with over 99 kinds of
beer and jazz or blues concerts on Mondays.
� Café taberna con cervezas de la región,
más de 99 tipos de cerveza y conciertos de
jazz o blues los lunes.
25