Architektur und Skulpturen - Tourismus Flandern-Brüssel
Architektur und Skulpturen - Tourismus Flandern-Brüssel
Architektur und Skulpturen - Tourismus Flandern-Brüssel
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Leuvens Meloentje, Leuvens Pechke,<br />
Leuvens Nootje<br />
fruitjenevers | genièvres aux fruits | Obstgenever<br />
| fruit genevers | ginebras de frutas |<br />
Leuvense Fonskes<br />
praline | chocolates | bombones |<br />
Leuvense paté<br />
Lovania<br />
aperitiefwijn | vin apéritif | Aperitifwein |<br />
aperitif | vino aperitivo<br />
Meyboom<br />
6 % - licht amberkleurig bier | bière légèrement<br />
ambrée | leicht bernsteinfarbenes Bier | pale<br />
amber beer | cerveza ambarina clara |<br />
Musa Nova<br />
likeur van banaan, Damiaankoffie en cream |<br />
liqueur de banane, Damiaankoffie (café) et<br />
crème | Likör aus Bananen, Damiankaffee <strong>und</strong><br />
Sahne | Banana, Father Damien coffee and<br />
cream liqueur | licor de plátano, café Damiaan<br />
y nata |<br />
Rogierbier<br />
6 % - amberkleurig bier | bière ambrée |<br />
bernsteinfarbenes Bier | amber beer | cerveza<br />
ambarina |<br />
Stella Artois<br />
5,2% - pilsbier | pils | pilsner beer | cerveza<br />
tipo pils |<br />
Wentelkriek<br />
kriekbier | bière à la cerise | Kirschbier | kriek<br />
beer | cerveza de cereza<br />
Tip<br />
Conseil | Tipp | Tip | Consejo<br />
� Stadscocktail (Jeroen Meus)<br />
De samenstelling (1 glas):<br />
1,25 cl vodka<br />
1,25 cl vers limoensap<br />
2,5 cl fraise de bois of crème de cassis<br />
5 cl Stella Artois uit het flesje<br />
Serveren in een jockey glas met gecrushed<br />
ijs en muntblaadjes.<br />
� Cocktail de la ville (Jeroen Meus)<br />
La composition (1 verre):<br />
1,25 cl de vodka<br />
1,25 cl de jus frais de citron vert<br />
2,5 cl de crème de fraises des bois ou<br />
de cassis<br />
5 cl de Stella Artois (en bouteille)<br />
Servir dans un verre jockey avec de la<br />
glace pilée et des feuilles de menthe.<br />
� Stadtcocktail (Jeroen Meus)<br />
Zusammensetzung (1 Glas):<br />
1,25 cl Wodka<br />
1,25 cl frischer Limettensaft<br />
2,5 cl Fraise de Bois oder Crème de Cassis<br />
5 cl Stella Artois aus der Flasche<br />
In einem Jockey-Glas mit zerkleinertem Eis<br />
<strong>und</strong> Minzeblättern servieren.<br />
� Town cocktail (Jeroen Meus)<br />
The concoction (1 glass):<br />
1.25 cl vodka<br />
1,25 cl fresh lemon juice<br />
2.5 cl fraise de bois or crème de cassis<br />
5 cl Stella Artois from the bottle<br />
Serve in a jockey glass with crushed ice<br />
and leaves of mint.<br />
� Cóctel de la ciudad (Jeroen Meus)<br />
Ingredientes (1 vaso):<br />
1,25 cl de vodka<br />
1,25 cl de zumo natural de limón<br />
2,5 cl de fraise de bois (licor de fresas<br />
silvestres) o crème de cassis<br />
5 cl de Stella Artois de botella<br />
Servir en copa de cóctel con hielo picado y<br />
hojitas de menta.<br />
5
Change language