Architektur und Skulpturen - Tourismus Flandern-Brüssel

2
� Oude Markt | Old Market Square
� Leuven is een stad die voor elk wat wils heeft.
Ben je een notoir fuifnummer, een culinair
gourmand, een terrasjesmens of een cultuurfanaat?
In Leuven vind je altijd wel ergens
jouw gading.
Leuven leent zich bijzonder goed voor een
snuistertocht vol afwisseling. De winkelstraten
sluiten op elkaar aan via pleinen waar je
veelal cafés, restaurants en bistro’s aantreft.
Bovendien zijn de meeste pleinen verkeersvrij
of verkeersluw zodat er ruimte is voor rustig
genieten.
Met niet minder dan 178 restaurants en 241
cafés, heeft de Leuvense binnenstad wellicht
de grootste concentratie aan eet- en drankmogelijkheden
in Vlaanderen. Het aanbod is
gevarieerd, de kwaliteit gegarandeerd. En als
hoofdstad van het bier, zijn er nog de talrijke
Leuvense terrasjes waar je op zonnige dagen
een lokaal gebrouwen bier kan degusteren.
In dit heerlijk decor is het dubbeldik genieten
van het cultureel programma dat Leuven je
aanbiedt. Van befaamde opvoeringen en exposities
in de bekende, culturele huizen tot
en met lokale, ambiancevolle happenings die
een feest zijn voor de zintuigen. Leuven is als
het ware een open cultuurtempel waar ‘Genieten
van de kunst’ en ‘Kunst van het genieten’
hand in hand gaan.
� Leuven est une ville qui satisfait aux goûts les
plus variés. Vous êtes un fêtard invétéré, un
amateur de gastronomie, un accro des terrasses
ou un fan de culture? À Leuven, vous trouverez
toujours une activité qui vous plaira.
Leuven se prête particulièrement bien à une
sortie placée sous le signe de l’exploration
et de la diversité. Les artères commerçantes
sont reliées par des places où se situent de
nombreux cafés, restaurants et bistros. La
plupart des places sont d’ailleurs piétonnes
ou à faible densité de circulation, ce qui laisse
de l’espace pour se balader à son aise.
Riche de pas moins de 178 restaurants et 241
cafés, le centre-ville de Leuven affiche probablement
la plus grande concentration de possibilités
de restauration et de débits de boissons
de Flandre. L’offre y est variée, la qualité
garantie. Et en tant que capitale de la bière,
n’oublions pas les innombrables terrasses sur