Architektur und Skulpturen - Tourismus Flandern-Brüssel
Architektur und Skulpturen - Tourismus Flandern-Brüssel
Architektur und Skulpturen - Tourismus Flandern-Brüssel
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
� Sint-Donatuspark<br />
parKen | parcs | parKs | parKs | parques |<br />
Sint-Donatuspark<br />
Stadspark | Parc municipal | Stadtpark | Municipal<br />
park | Parque municipal |<br />
� Het ruime stadspark is ontstaan in 1866 door<br />
het samenvoegen van particuliere eigendommen<br />
zoals het afgebrande Sint-Donatuscollege<br />
en de tuinen van drie andere colleges. Het is<br />
aangelegd in Engelse landschapsstijl. Je vindt<br />
er nog de ruïnes van enkele torens van de eerste<br />
ringmuur rond Leuven, opgetrokken in de<br />
12de eeuw. In de jaren negentig werd het park<br />
volledig gerenoveerd. ’s Avonds worden de<br />
toegangen gesloten.<br />
� Ce vaste parc municipal est né en 1866 de<br />
la fusion de domaines privés dont le collège<br />
Saint-Donat, ravagé par les flammes, et les<br />
jardins de trois autres collèges. Il a été aménagé<br />
dans le style paysagiste anglais. On y retrouve<br />
encore les vestiges de quelques tours<br />
du premier rempart autour de Leuven, érigé<br />
au 12ème siècle. Le parc a été entièrement rénové<br />
dans les années 1990. Les accès sont<br />
fermés le soir.<br />
� Der weitläufige Stadtpark entstand 1866 durch<br />
die Zusammenführung von Privateigen tümern<br />
wie dem abgebrannten Sint-Donatus-Kolleg<br />
<strong>und</strong> den Gärten drei anderer Kollege. Er ist<br />
im englischen Landschaftsstil angelegt. Sie<br />
finden dort noch die Ruinen einiger Türme<br />
der ersten Ringmauer r<strong>und</strong> um Leuven, die<br />
im 12. Jahrh<strong>und</strong>ert errichtet wurden. In den<br />
Neunziger Jahren wurde der Park vollständig<br />
renoviert. Abends werden die Parkeingänge<br />
geschlossen.<br />
� This spacious municipal park came about in<br />
1866 by the combination of private properties<br />
such as the burnt-out St. Donatus College and<br />
the gardens of three other colleges. It is laid<br />
out in the English style. You can still find the<br />
ruins of some of the towers of the first town<br />
walls ro<strong>und</strong> Leuven, erected in the 12th century.<br />
The park was fully renovated in the nineties.<br />
The entrances are closed in the evening.<br />
� Este amplio parque fue creado en 1866 al juntar<br />
fincas particulares, como el Colegio de San<br />
Donato tras sufrir un incendio, y los jardines<br />
de otros tres colegios. Su diseño se corresponde<br />
con el estilo paisajista inglés. Aún se<br />
puede observar las ruinas de algunas torres<br />
de la primera muralla de Leuven, construida<br />
en el S. XII. En la década de los noventa, el<br />
parque se renovó por completo. Los acceso<br />
permanecen cerrados por las noches.<br />
Vlamingenstraat - Deberiotstraat - Tiensestraat<br />
3000 Leuven<br />
21
Change language