Architektur und Skulpturen - Tourismus Flandern-Brüssel

18
� Kruidtuin | Herb garden � Kruidtuin | Herb garden
KruIdtuIn | JardIn BotanIque | Kräutergarten |
herB garden | Jardín BotánIco |
� De kruidtuin van Leuven is de oudste van België.
De Leuvense universiteit legt in 1738 al
een eerste kruidtuin aan voor haar studenten
geneeskunde. Die blijkt al snel te klein zodat
er in 1819 op de huidige locatie - een gesloopt
Kapucijnenklooster - een nieuwe botanische
tuin wordt aangelegd. Het neoclassicistische
poortgebouw, de oranjerie en het pittoreske
grondplan van de tuin dateren uit deze periode
en bepalen tot op de dag van vandaag
de voorname sfeer van ‘den botanieken hof’,
zoals hij door de Leuvenaars wordt genoemd.
De botanicaschool, een tuindeel met rasterpatroon,
toont 792 planten van verschillende
plantenfamilies, ingedeeld volgens de plantensystematiek
van de beroemde botanicus
Linnaeus. Het is nu nog steeds een belangrijke,
wetenschappelijk onderbouwde bron van
informatie voor studenten en herboristen. In
1835 wordt de tuin overgedragen aan de Stad
Leuven. In 1982 renoveert men de oranjerie in
haar oorspronkelijke staat en plaatst men er
een tropische serre. Die wordt begin jaren ’90
gevolgd door de watertuin, de fruittuin en de
verzonken tuin. De alpenkas en Victoriaanse
kas zijn naar Engels model gebouwd. Naast
de wetenschappelijke en educatieve waarde
van de plantencollectie, heeft de kruidtuin
ook een recreatieve functie. Het is een geliefkoosde
plek voor Leuvenaars en toeristen
die dagelijks genieten van de paradijselijke
schoonheid van het geheel. In de maanden
juli en augustus vormt de tuin het decor voor
‘Zomer in de Kruidtuin’ (www.zomerindekruidtuin.be.):
een openluchttentoonstelling
met kunstwerken uit binnen- en buitenland.
Een gratis geleid bezoek van anderhalf uur
voor groepen van 10 tot 30 personen wordt
verzorgd door de tuiniers op voorwaarde dat
je minstens twee weken op voorhand reserveert
op het nummer + 32 (0)16 23 24 00. Je
kan de tuingids downloaden op www.leuven.be.
Deze brengt je langs zestien mooie plekjes in
de kruidtuin.
� Le Jardin botanique de Leuven est le plus
vieux de Belgique. En 1738, l’Université de
Leuven a aménagé un premier jardin pour ses
étudiants en médecine. Un agrandissement
s’est avéré rapidement indispensable et en
1819, un nouveau jardin botanique a donc été
créé à l’emplacement actuel, sur le site d’un
monastère capucin abandonné. Le porche néoclassique,
l’orangerie et le plan pittoresque
du jardin datent de cette époque et déterminent,
aujourd’hui encore, l’ambiance agréable
qui règne dans ‘Den botanieken hof’, comme
se plaisent à l’appeler les Louvanistes. L’école
de botanique, une section de jardin aménagée
en forme de grille, présente 792 plantes
de familles diverses, classées selon la systématique
des plantes du célèbre botaniste Linné.
Ce dernier constitue toujours une source
d’informations scientifiques majeure pour les
étudiants et herboristes. Le jardin a été cédé à
la ville de Leuven en 1835, laquelle a, en 1982,
restauré l’orangerie dans son état original et y
a aménagé une serre tropicale. Cet aménagement
a été suivi au début des années 1990 par
le jardin aquatique, le jardin fruitier et le jardin
enfoncé. Les serres alpestre et victorienne ont
été conçues selon le modèle anglais. Outre la
valeur scientifique et éducative de la collec-