Architektur und Skulpturen - Tourismus Flandern-Brüssel

Sportfaciliteiten
Equipements sportifs
Sporteinrichtungen
Sports facilities
Instalaciones deportivas
sportoase
� Dankzij het nieuwe sportcomplex op de Philipssite
heeft Leuven een van de best uitgebouwde
sportvoorzieningen van het land. In Sportoase
is er ruimte voor het beoefenen van verschillende
sporten.
De privépartner Sportoase is hoofdgebruiker
van het recreatiezwembad en het peuterbad
en beschikt over een polyvalente sportzaal,
een grote fitnesszaal, een saunaruimte, twee
squashbanen, een klimmuur (15 m hoog) en
een horecagedeelte met 10 vergaderzalen en
feestzalen.
Het complex beschikt ook over een binnenspeeltuin
‘Funoase’ waar een speelvolume van
450 m2 werd opgetrokken, dat ruimte biedt aan
200 kinderen.
Centraal ligt de brasserie die fungeert als dé
ontmoetingsplaats voor de hele site.
� Grâce au nouveau complexe sportif aménagé
sur le site Philips, Leuven dispose de l’une des
installations sportives les mieux équipées du
pays. Le Sportoase permet de pratiquer différents
sports.
Le partenaire privé Sportoase est le principal
utilisateur de ce dernier bassin et de la pataugeoire
et dispose d’une salle de sports polyvalente,
d’une grande salle de fitness, d’un sauna,
de deux terrains de squash, d’un mur d’escalade
(15 m de hauteur) et d’un espace horeca
avec 10 salles de réunion et salles des fêtes.
Le complexe possède aussi une aire de jeu
intérieure ‘Funoase’. Espace de jeu de 450m2 qui permet d’accueillir 200 enfants.
La brasserie occupe une position centrale et
sert de lieu de rencontre pour l’ensemble du
complexe.
� Dank des neuen Sportkomplexes auf dem
Philips-Gelände verfügt Leuven über eine der
� Sportoase
am besten ausgebauten Sporteinrichtungen
des Landes. In der Sportoase können verschiedene
Sportarten ausgeübt werden.
Der Privatpartner Sportoase ist Hauptnutzer
des Freizeitschwimmbads und des Kinderschwimmbads.
Es verfügt über eine polyvalente
Sporthalle, einen großen Fitnessraum,
eine Sauna, zwei Squashcourts, eine Kletterwand
(15 m hoch) und einen gastronomischen
Bereich mit 10 Versammlungsräumen
und Festsälen.
Der Komplex verfügt auch über einen Indoor-
Spielplatz ‘Funoase’, auf dem ein Spielraum
von 450 m² errichtet wurde, der 200 Kindern
Platz bietet.
Die zentral gelegene Brasserie dient als der
Treffpunkt für die gesamte Einrichtung.
� The new sports complex on the Philips Site
shows that Leuven has one of the best developed
sports facilities in the country. At Sportoase
there is room for a variety of sports.
Sportoase, the private partner, is the main
user of the recreational swimming pool and
toddlers pool, and has a multi-function sports
hall, a large gym, a sauna, two squash courts,
a climbing wall (15 m high) and a catering facility
with 10 conference and function rooms.
The complex also has a ‘Funoase’ indoor
playground with a playing volume of 450 m2 that has room for 200 children.
In the centre there is the brasserie, which acts
as the meeting place for the entire site.
� Gracias a este nuevo complejo deportivo en
los terrenos de Philips, Leuven cuenta con
uno de los centros deportivos mejor equipados
del país. En Sportoase se puede practicar
diversos deportes.
Sportoase, un socio privado, es el principal
usuario de la piscina recreativa y de la piscina
infantil, y dispone de un gimnasio multiusos,
15