Architektur und Skulpturen - Tourismus Flandern-Brüssel

8
� The following walking guides are available
from Tourism Leuven | In&Uit Leuven
• 7 walks in West Pajottenland: e 6
• 8 walks in East Pajottenland: e 6
• 6 walks between the Zenne Valley and
Zonien Forest: e 6
• 9 walks in Zonien Forest: e 9
• 15 walks in Dijleland: e 9
• Winge Valley Footpath Network: e 9
• Gete Valley Footpath Network: e 6
• Walks in North Dijleland (book): e 6
• 12 walks in Hesbaye, Hageland: € 6
• 15 walks in Velpe Valley: e 6
• Box 9 nature walks, North Hageland: e 9
• 16 walks Dender-Lombeek: e 6
• 29 walks Brabantse Kouters: e 9
• Groene Halte: Doode Bemde walk: e 1.50
• Groene Halte: Meerdaal Forest: e 1.50
� Se puede conseguir folletos de rutas de paseo
en Turismo Leuven | In&Out Leuven
• 7 paseos por West-Pajottenland: e 6
• 8 paseos por Oost-Pajottenland: e 6
• 6 paseos entre el Valle del Zenne y el
bosque de Zoniën: e 6
• 9 paseos por el bosque de Zoniën: e 9
• 15 paseos por Dijleland: e 9
• Red de rutas a pie en el Valle del Winge:
e 9
• Red de rutas a pie en el Valle del Gete: e 9
• Libro de rutas de pie por Noord-Dijleland:
e 6
• 12 paseos por Hagelands Haspengouw: e 6
• 15 paseos por el Valle del Velpe: e 6
• Paquete de 9 rutas naturales por Noord-
Hageland: e 9
• 16 paseos por Dender-lombeek: e 6
• 29 paseos por Brabantse Kouters: e 9
• Groene Halte: paseo por Doode Bemde:
e 1,50
• Groene Halte: paseo por el bosque de
Meerdaal: e 1,50
* Enkel beschikbaar in het Nederlands |
Uniquement disponible en néerlandais |
Nur auf Niederländisch | Only available in Dutch |
Disponible únicamente en neerlandés |
Begeleide natuurwandelingen**
Promenades nature guidées | Begleitete
Naturwanderungen | Accompanied nature
rambles | Rutas naturales guiadas |
� Met een natuurgids wandel je door het Dijleland
en bezoek je het natuurreservaat De Doode
Bemde.
� Promenez-vous avec un guide nature dans
le Dijleland et visitez la réserve naturelle De
Doode Bemde.
� Ramble through Dijleland with a nature guide
and visit the De Doode Bemde nature reserve.
** Enkel beschikbaar in het Nederlands, Frans en
Engels | Uniquement disponible en néerlandais,
en français et en anglais | Nur auf Niederländisch,
Französisch und Englisch | Only available in Dutch,
French and English | Disponible únicamente en
neerlandés, francés e inglés
vzw ‘Vrienden van Heverleebos en
Meerdaalwoud’
Waversebaan 66, 3001 Leuven
t +32 (0)16 23 05 58
vhm.infocentrum@skynet.be
www.vhm-vzw.org
Heverleebos (650 ha),
Meerdaalwoud (1319 ha),
Egenhovenbos (54 ha)
� Het Heverleebos vormt samen met het vlakbij
gelegen Meerdaalwoud een natuurlijke groene
long ten zuiden van de stad. Heverleebos
ontwikkelt zich tot een recreatief bos waar je
kan wandelen en fietsen. Grote kaarten geven
de bezoeker de nodige info, op verschillende
plaatsen staan zitbankjes en bij de planten en
bomen hangen er bordjes met uitleg. In het
Meerdaalwoud primeert de natuur. Sommige
delen zijn slechts beperkt toegankelijk zodat de
natuur in alle verscheidenheid kan floreren.
� Le bois de Heverlee forme, avec la forêt de
Meerdaal tout proche, un poumon vert naturel
au sud de la ville. Le bois de Heverlee
est devenu un lieu récréatif où vous pouvez
vous promener, à pied ou à vélo. De grandes
cartes donnent au visiteur les renseignements
nécessaires; des bancs jalonnent tout le parcours
et des écriteaux avec explications sont
suspendus aux plantes et aux arbres. La nature
prime dans la forêt de Meerdaal. Certaines
parties ne sont que partiellement accessibles,
de sorte que la nature peut s’épanouir dans
toute sa diversité.