Architektur und Skulpturen - Tourismus Flandern-Brüssel

� Den Bruul
Leuven-La-Neuve *
� Leuven is bekend en geliefd om zijn stadhuis,
begijnhoven en kerken. Maar de stad is het
voorbije decennium grondig veranderd en
heeft duidelijk meer te bieden dan deze historische
trekpleisters. Twee wandelroutes en
twee fietsroutes leiden je langs het leeuwendeel
van het recente Leuven. Je wordt ondergedompeld
in een mix van historische en
hedendaagse gebouwen die de stad rijker en
verrassender maken.
Erasmuswandeling *
Balade d’Erasme | Erasmus-Wanderung |
Erasmus walk | Paseo Erasmo |
� Een individuele wandeling door Leuven die
herinnert aan Erasmus en zijn tijd. In de wandelgids
lees je meer over de geschiedenis
van tien historische gebouwen en plekken, en
krijg je het verhaal van Erasmus en enkele van
zijn tijdgenoten in Leuven.
Wandelpakket
Formule de balade| Wanderpaket | Walks
package | Paquete de paseo |
� Deze individuele wandelingen zijn elk ongeveer
5 km lang. Eentje voert je langs de groene
plekjes in Leuven. De andere is vooral gericht
op architectuur en brengt je langs enkele van
de oudste gebouwen in Leuven.
� Ces promenades individuelles s’étirent sur
environ 5 km chacune. La première vous emmène
le long des espaces verts de Leuven,
tandis que la deuxième est principalement
axée sur l’architecture et vous emmène vers
quelques-unes des plus anciennes bâtisses
de Leuven.
In het centrum |
dans le centre |
Im zentrum |
In the centre |
en el centro |
� Diese individuellen Wanderungen sind jeweils
ungefähr 5 km lang. Eine führt durch die grünen
Oasen Leuvens. Die andere widmet sich
vor allem der Architektur und führt Sie zu einigen
der ältesten Gebäude Leuvens.
� The individual walks are each around 5 km
long. One takes you through Leuven’s green
places. The other is aimed mainly at architecture
and takes you past some of the oldest
buildings in Leuven.
� Cada uno de estos recorridos individuales tiene
unos 5 km de longitud. Uno pasa por las
zonas verdes de Leuven. El otro se centra en
la arquitectura y te permitirá conocer algunos
de los edificios más antiguos de Leuven.
Citysounds *
Sonidos de la ciudad
� Met een mp3-speler rond je nek en een hoofdtelefoon
op, volg je een parcours door de stad.
Een totaalervaring in woord en geluid waarbij
je door een personage wordt meegenomen
langs alle plekken die Leuven interessant maken.
Niet alleen het historische aspect van de
stad wordt belicht, maar ook het hedendaags
imago.
Familiewandeling
‘De Passionele Zeven’ *
Promenade familiale | Familienwanderung |
A walk for the family | Paseo familiar |
� Maak kennis met ‘Meester Jan’, de sympathieke
klokkenluider van de Sint-Pieterskerk. Op een
dag wordt hij hals over kop verliefd op een exotische
schone. Vuurwerk! Een boekje met de gedroomde
verhaallijn voor een theaterstuk in de
passioneelste stad van het land: Leuven. Tijdens
deze wandeling ben jij de ster van het stuk. Klaar
3