Architektur und Skulpturen - Tourismus Flandern-Brüssel
Architektur und Skulpturen - Tourismus Flandern-Brüssel Architektur und Skulpturen - Tourismus Flandern-Brüssel
14 � Klein Begijnhof | Kleiner Beginenhof � � Groot Begijnhof | Großer Beginenhof
AUF DEN SPUREN DER BEGINEN Groot Begijnhof Großer Beginenhof SCHAPENSTRAAT, 3000 LEUVEN Der Große Beginenhof von Leuven wurde vermutlich 1205 gegründet. Es handelt sich um einen der größten noch bestehenden Beginenhöfe in Flandern mit einer bebauten Fläche von rund 3 ha. Während seiner Blütezeit im 17. Jahrhundert wohnten dort ca. 360 Beginen. 1795 wurde der Beginenhof von den Franzosen aufgehoben. Die 198 Beginen durften jedoch weiterhin in ihren Häusern wohnen. Der Rest der Wohnungen wurde an ältere Frauen vermietet. Der Beginenhof ist eine Aneinanderreihung von Straßen, Plätzen, Gärten und Parks mit dutzenden Häusern und Konventen im traditionellen Sandsteinstil. Das Städtchen innerhalb der Stadt wurde im Jahr 2000 von der Unesco auf die Liste des historischen Welterbes gesetzt. Das Gelände wurde inzwischen von der K.U.Leuven aufgekauft, die heute dort Studenten, Universitätsmitarbeiter und ausländische Gastprofessoren unterbringt. Die alte Krankenstation und die gemeinschaftliche Wohnung des Beginenhofs - das Konvent von Chièvres - werden vom Leuvener Kongresszentrum eingenommen. Klein Begijnhof Kleiner Beginenhof HALFMAARTSTRAAT, 3000 LEUVEN Bei der Abtei von Sint-Geertrui lebte ebenfalls eine Beginengemeinschaft. Dieser ‘Kleine Beginenhof’ wurde 1272 erstmalig erwähnt. Das Viertel besteht aus einer Straße und zwei durchgehenden Gassen, in denen Frauen wohnten, die in der nahe gelege- � Groot Begijnhof | Großer Beginenhof nen Abtei dienten. Der kleine Beginenhof verfügte über wenig finanzielle Mittel. In seiner Hochzeit wurden dort nur 100 Beginen gezählt. Diese Zahl verringerte sich nach der Französischen Revolution zusehends. Aus diesem Grund verfielen die Gebäude recht schnell. Die 1636 gebaute Kirche wurde bereits 1862 abgerissen, und die Krankenstation musste 1954 für die vorrückende Brauerei Stella Artois Platz machen. Im Jahr 2000 wurden die Reste des Kleinen Beginenhofs grundlegend saniert und an Privatpersonen verkauft. Vom Beginenhof stehen heute noch rund 30 Häuser im traditionellen flämischen Stil. � Klein Begijnhof | Kleiner Beginenhof Die Beginen waren Frauen, die ein zeitliches Keuschheits- und Gehorsamkeitsgelübde abgelegt hatten. Anders als Nonnen hatten sie keine religiösen Gelübde abgelegt und waren nicht an die Armutsregel gebunden. Sie konnten also eigene Besitztümer haben. Sie bestritten ihren Lebensunterhalt durch eigenes Geld, Geschenke und Einkünfte aus Unterricht, Krankenpflege und Handarbeiten, wie Nähen, Sticken und Spinnen. Die reicheren Beginen besaßen eine eigene Wohnung im Beginenhof. Die ärmeren Kolleginnen wohnten zusammen in Konventen oder Gemeinschaftshäusern. Kranke und arme alte Beginen wurden in der Krankenstation aufgefangen. 15
- Seite 1 und 2: Architektur und Skulpturen D 1
- Seite 3 und 4: Leuven ist nicht nur die Hauptstadt
- Seite 5 und 6: 1317 Errichtung der Tuchhalle (spä
- Seite 7 und 8: 1795 Funktionsänderung Großer Beg
- Seite 9 und 10: 2001 Offizielle Ernennung von Leuve
- Seite 11 und 12: DIE RELIGIÖSE PRACHT VON KIRCHEN,
- Seite 13: Ebenso wie das Rathaus hatte auch d
- Seite 17 und 18: � Pauscollege � Centrale Univer
- Seite 19 und 20: Pauscollege Papst-Kolleg HOGESCHOOL
- Seite 21 und 22: QUELLEN DES WISSENS Bibliotheek Twe
- Seite 23 und 24: � Abdij Keizersberg | Abtei Keize
- Seite 25 und 26: � Martelarenplein © Layla Aerts
- Seite 27 und 28: � Abdij van Park | Abtei von Park
- Seite 29 und 30: � De Kotmadam (Fred Bellefroid) S
- Seite 31 und 32: � Paepe Toon (Peter Vanbekbergen)
- Seite 33 und 34: � Meester Jan (Willy Peeters) Hä
- Seite 35 und 36: Architektur im hageland und Groene
- Seite 37 und 38: actief en avontuurlijk place à l
- Seite 39 und 40: � Den Bruul Leuven-La-Neuve * �
- Seite 41 und 42: Fietsverhuur Location de vélo | Fa
- Seite 43 und 44: Wandelen * Promenades | Wandern | W
- Seite 45 und 46: � Meerdaalwoud | Meerdaal Forest
- Seite 47 und 48: Sporten in Leuven Le sport à Leuve
- Seite 49 und 50: Mountainbike VTT | Mountain biking
- Seite 51 und 52: Sportfaciliteiten Equipements sport
- Seite 53 und 54: Groene plekjes Les espaces verts Gr
- Seite 55 und 56: tion de plantes, le Jardin botaniqu
- Seite 57 und 58: � Sint-Donatuspark parKen | parcs
- Seite 59 und 60: Actief in het Hageland en de Groene
- Seite 61 und 62: smaakvol genieten en uitgaan l’ar
- Seite 63 und 64: lesquelles vous pouvez déguster pa
AUF DEN SPUREN<br />
DER BEGINEN<br />
Groot Begijnhof<br />
Großer Beginenhof<br />
SCHAPENSTRAAT, 3000 LEUVEN<br />
Der Große Beginenhof von Leuven wurde vermutlich<br />
1205 gegründet. Es handelt sich um einen<br />
der größten noch bestehenden Beginenhöfe<br />
in <strong>Flandern</strong> mit einer bebauten Fläche von r<strong>und</strong><br />
3 ha. Während seiner Blütezeit im 17. Jahrh<strong>und</strong>ert<br />
wohnten dort ca. 360 Beginen. 1795 wurde<br />
der Beginenhof von den Franzosen aufgehoben.<br />
Die 198 Beginen durften jedoch weiterhin in ihren<br />
Häusern wohnen. Der Rest der Wohnungen wurde<br />
an ältere Frauen vermietet.<br />
Der Beginenhof ist eine Aneinanderreihung von<br />
Straßen, Plätzen, Gärten <strong>und</strong> Parks mit dutzenden<br />
Häusern <strong>und</strong> Konventen im traditionellen Sandsteinstil.<br />
Das Städtchen innerhalb der Stadt wurde<br />
im Jahr 2000 von der Unesco auf die Liste des historischen<br />
Welterbes gesetzt. Das Gelände wurde<br />
inzwischen von der K.U.Leuven aufgekauft, die<br />
heute dort Studenten, Universitätsmitarbeiter <strong>und</strong><br />
ausländische Gastprofessoren unterbringt.<br />
Die alte Krankenstation <strong>und</strong> die gemeinschaftliche<br />
Wohnung des Beginenhofs - das Konvent von<br />
Chièvres - werden vom Leuvener Kongresszentrum<br />
eingenommen.<br />
Klein Begijnhof<br />
Kleiner Beginenhof<br />
HALFMAARTSTRAAT, 3000 LEUVEN<br />
Bei der Abtei von Sint-Geertrui lebte ebenfalls eine<br />
Beginengemeinschaft. Dieser ‘Kleine Beginenhof’<br />
wurde 1272 erstmalig erwähnt. Das Viertel besteht<br />
aus einer Straße <strong>und</strong> zwei durchgehenden Gassen,<br />
in denen Frauen wohnten, die in der nahe gelege-<br />
� Groot Begijnhof | Großer Beginenhof<br />
nen Abtei dienten. Der kleine Beginenhof verfügte<br />
über wenig finanzielle Mittel. In seiner Hochzeit<br />
wurden dort nur 100 Beginen gezählt. Diese Zahl<br />
verringerte sich nach der Französischen Revolution<br />
zusehends. Aus diesem Gr<strong>und</strong> verfielen die<br />
Gebäude recht schnell. Die 1636 gebaute Kirche<br />
wurde bereits 1862 abgerissen, <strong>und</strong> die Krankenstation<br />
musste 1954 für die vorrückende Brauerei<br />
Stella Artois Platz machen. Im Jahr 2000 wurden<br />
die Reste des Kleinen Beginenhofs gr<strong>und</strong>legend<br />
saniert <strong>und</strong> an Privatpersonen verkauft. Vom Beginenhof<br />
stehen heute noch r<strong>und</strong> 30 Häuser im<br />
traditionellen flämischen Stil.<br />
� Klein Begijnhof | Kleiner Beginenhof<br />
Die Beginen waren Frauen, die ein zeitliches<br />
Keuschheits- <strong>und</strong> Gehorsamkeitsgelübde abgelegt<br />
hatten. Anders als Nonnen hatten sie<br />
keine religiösen Gelübde abgelegt <strong>und</strong> waren<br />
nicht an die Armutsregel geb<strong>und</strong>en. Sie konnten<br />
also eigene Besitztümer haben. Sie bestritten<br />
ihren Lebensunterhalt durch eigenes Geld,<br />
Geschenke <strong>und</strong> Einkünfte aus Unterricht,<br />
Krankenpflege <strong>und</strong> Handarbeiten, wie Nähen,<br />
Sticken <strong>und</strong> Spinnen. Die reicheren Beginen<br />
besaßen eine eigene Wohnung im Beginenhof.<br />
Die ärmeren Kolleginnen wohnten zusammen<br />
in Konventen oder Gemeinschaftshäusern.<br />
Kranke <strong>und</strong> arme alte Beginen wurden in der<br />
Krankenstation aufgefangen.<br />
15