Vereinszeitung der SpVgg Hebertshausen

Vereinszeitung
SpVgg Hebertshausen
fünfte Ausgabe Saison 2011/2012 08.02.2012
Themen
FFW
Hebertshausen
Skiabteilung
Ehrungen
Veranstaltungen
Geburtstage

Seite 2
www.spvgg-hebertshausen.de

Seite Inhalt
Seite 3
3 Inhaltsverzeichnis
4 Werbung
5 Bayerischer Fußballverband bittet um Mithilfe
6 Skigemeinschaft Wanderpokal
7 Skigemeinschaft Wanderpokal
8 Werbung
9 Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag
10 Werbung
11 Skigemeinschaft
12 B-Juniorinnen Auszeichnung
13 Schiedsrichtertalent Auszeichnung
14 Werbung
15 Wattrennen beim Gasthof Kiermeir
16 Werbung
17 SpVgg Hebertshausen Seniorenturnen
18 FF Hebertshausen Mitgliederversammlung
19 FF Hebertshausen Mitgliederversammlung
20 FF Hebertshausen Mitgliederversammlung
21 FF Hebertshausen Mitgliederversammlung
22 Werbung
23 Hansi Dorfner Fußballschule
24 BFD Stellenanzeige
25 Termine SpVgg und Gastwirt Schlatter
26 Werbung
27 Wirbelsäulengymnastik
28 Werbung
29 Papiersammlung 2012
30 Impressum
31 Pfarrfaschingsball
32 Werbung
www.spvgg-hebertshausen.de

Seite 4
www.spvgg-hebertshausen.de

www.spvgg-hebertshausen.de
Seite 5
Der Bayerische Fußball-Verband bittet Mitarbeiter und Verantwortliche
von bayerischen Vereinen (insbesondere im Jugendbereich)
um erhöhte Aufmerksamkeit.
Im Rahmen eines Ermittlungsverfahrens wurde bekannt, dass im
vergangenen Jahr im Bereich des Badischen Fußballverband immer
wieder ein vermutlich pädophiler Mann auftrat, der Kontakt zu
jungen Fußballspielern- oder vereinen suchte. Dabei versuchte dieser
Mann über soziale Netzwerke, wie zum Beispiel Facebook, mit
den Jugendlichen in Kontakt zu treten. In den sozialen Netzwerken
gab sich dieser Mann als berühmter deutscher Trainer (z. B. Jürgen
Klopp) oder Fußballer (z. B. Mario Götze, Mesut Özil) aus. Er versprach
den Jungen einen Aufenthalt in einem Fußballinternat in den
USA auf seinen Kosten.
Ferner gab sich diese Person in einem Fall als ehemaliger Fußballprofi
aus Österreich aus, dessen Familie bei einem Verkehrsunfall
um Leben gekommen sei und er als Jugendtrainer sich in Deutschland
ein neues Standbein aufbauen möchte. Bei einigen Vereinen
soll es sogar zu Probetrainings gekommen seien.
Bitte weisen Sie ihre Spieler (insbesondere im Jugendbereich) auf
die Gefahren der Kontaktaufnahme in den sozialen Netzwerken hin.
Der Bayerische Fußball-Verband bittet Mitarbeiter und Verantwortliche
von bayerischen Vereinen (insbesondere im Jugendbereich)
um erhöhte Aufmerksamkeit. Bitte wenden sie sich bei verdächtigen
Feststellungen an die örtliche Polizeidienststelle.
Mit freundlichen Grüßen
Ihr BFV Team

Seite 6
Wanderpokal für die Sieger
Im Rahmen des viertägigen Skikurses der Skigemeinschaft Hebertshausen-Ampermoching-Schwabhausen-Erdweg
wurden nicht nur die
Vereinsmeister im Schüler und Jugendbereich ermittelt (wir haben
berichtet), sondern auch die Erwachsenen nahmen ihre Skistöcke
unter die Schulter und versuchten möglichst schnell den ausgesteckten
Riesenslalom zu bewältigen um als Vereinsmeister nach Hause
zu fahren.
Die Pistenverhältnisse waren gut und die Rennorganisation lag in
den bewährten Händen von Thomas Indinger und Franz Müller. Als
schnellster bei den Herren entpuppte sich dann Sebastian Hensle
und bei den Damen siegte Stefanie Müller. Insgesamt hatten sich 22
Männer und 7 Frauen ins Starterhäuschen gewagt.
Die beiden Sieger durften dann auch den Wanderpokal der Skigemeinschaft
für ein Jahr mit nach Hause nehmen. Die weiteren Platzierungen
bei den Herren bis Platz 10: 2. Alexander Siafakas, 3. Stefan
Mair, 4. Rudi Zilz, 5. Gerhard Engels, 6. Phillip Brunner, 7. Erich
Rummerstorfer, 8. Franz Müller, 9. Andreas Weber und 10. Alexander
Schweiss: Damen: 2. Erica Siafakas, 3. Daniela Hainzinger, 4.
Birgit Wenninger, 5. Julia Häbe, 6. Andrea Burghart und 7. Brigitte
Gasteiger.
Den Wanderpokal für die Jugendmeister erhielten Sebastian Salvermoser
und seine Schwester Veronika. Sie waren die schnellsten bei
der Vereinsmeisterschaft in ihrer Altersklasse. Die Skigemeinschaft
bietet noch weitere Skireisen und –touren für heuer an. Informationen
sind aus dem Programmheft 2011/2012 zu entnehmen oder unter
www.skiegemeinschaft.de erhältlich.
www.spvgg-hebertshausen.de

www.spvgg-hebertshausen.de
Seite 7
Foto v.l.: Skischulleiter Thomas Indinger, die Vereinsmester Sebastian Salvermoser, Veronika
Salvermoser, Stefanie Müller und Sebastian Hensle, sowie der stellvertretende
Skischulleiter Franz Müller

Seite 8
www.spvgg-hebertshausen.de

www.spvgg-hebertshausen.de
Seite 9
Unser langjähriges Mitglied Martin Heigl aus Ampermoching
feierte seinen 70. Geburtstag. Skiabteilungsleiter Klement Maier
gratulierte im Namen der SpVgg Hebertshausen und überreichte
ein Geschenk. Alles Gute und vor allem Gesundheit
für die Zukunft.
Foto: Klement Maier (l.) mit dem Jubilar Martin Heigl

Seite 10
www.spvgg-hebertshausen.de

Über 100 Teilnehmer beim Skikurs
www.spvgg-hebertshausen.de
Seite 11
Die Skigemeinschaft Hebertshausen- Ampermoching-
Schwabhausen- Erdweg hatte zu einem viertägigen Skikurs eingeladen.
Über 100 Kinder, Jugendliche und Erwachsene nahmen die
Gelegenheit wahr mit dem Leiter der DSV-Skischule Thomas Indinger,
seinem Stellvertreter Franz Müller und weiteren gut ausgebildeten
Skilehrern das skifahren zu lernen oder zu vervollkommnen. Im
Rahmen des Skikurses wurden dann auch gleich die Vereinsmeisterschaften
in den jeweiligen Altersklassen bei den Kindern und Jugendlichen,
sowie bei den Erwachsenen ausgetragen. Die Begeisterung
wahr groß, denn alle Sportler, ob groß und klein, wollten
doch vorne mitmischen. Thomas Indinger und seine Mannschaft
hatten dazu alles bestens organisiert, was ihnen auch viel Lob einbrachte.
Die jeweiligen drei Erstplatzierten aus den Altersklassen
Kinder 1 weiblich: 1. Anna Burghart, 2. Lara Breithaupt, 3. Laura
Mies; Kinder 1 männlich: 1. Dominik Stichlmeyr, 2. Simon Eibl, 3.
Michael Ahrens, Kinder 2 weiblich: 1. Amelie Mies, 2. Antonia Spitzenpfeil,
3. Bianca Schwarz; Kinder 2 männlich: 1. Maximilian
Ringsgwandl, 2. Leonhard Ringsgwandl, 3. Jonas Huber; Schüler 1
weiblich: Veronika Salvermoser, 2. Julia Hainzinger, 3. Sarah Hainzinger;
Schüler 1 männlich; 1. Sebastian Salvermoser, 2. Jakob
Dreßen, 3. Adrian Meyer; Jugend weiblich: 1. Navina Werth, 2. Nicole
Steininger, 3. Carola Mader; Snowboard: 1. Urs Meyer, 2. Lukas
Scheuerer, 3. Maximilian Stablum.
Foto: die stolzen Vereinsmeister mit ihren
Siegerpokalen und Skischulleiter Thomas
Indinger (l.) und sein Stellvertreter Franz
Müller

Seite 12
B-Juniorinnen der Stolz des Vereins
Die B-Juniorinnnen der SpVgg Hebertshausen haben nach Abschluss
der Saison 2011 im Herbst vergangenem Jahres den Aufstieg
in die Bezirksliga geschafft. Ein Verdienst der unermüdlichen
Arbeit der Trainer Andreas Miedl und Karin Kraus, erklärte die stellvertretende
Fußballabteilungsleiterin Juliane Brames dazu.
Die Vorstandschaft und die Fußballabteilungsleitung nahmen diesen
Erfolg zum Anlass die Mädchen besonders auszuzeichnen. Sie versprachen
auch der Mannschaft jede Unterstützung zukommen zu
lassen, damit sie sich in der Bezirksliga etablieren kann.
Foto: die B-Juniorinnen der SpVgg Hebertshausen mit Trainerin Karin Kraus (2.v.l.)
www.spvgg-hebertshausen.de

Ein Schiedsrichtertalent
www.spvgg-hebertshausen.de
Seite 13
Ein aufgeweckter Junge ist der vierzehnjährige Michael Hintermaier.
Er spielt selbst gerne Fußball, sein Hauptaugenmerk hat er aber
auf das Leiten von Fußballspielen gelegt. Schon 2008 hat er mit einer
Sondergenehmigung die Schiedsrichterprüfung abgelegt. Zwischenzeitlich
pfeift er neben Spielen der Junioren auch schon Spiele
der Herren in der Kreisklasse und ist als Linienrichter bei Bezirksligaspielen
mit dabei. „Ein hoffungsvolles Talent und er kann
sich durchsetzen“, meint Schiedsrichterobmann Roland Metzger
von der SpVgg Hebertshausen und überreichte ihm im Rahmen
der Weihnachtsfeier als Anerkennung für seine Leistungen im Jahre
2011 in Geschenk. „Weiter so“.
Foto v.l.: 1. Vorstand Thomas Riedel, 2. Vorstand Sebastian Rabl, Schiedsrichterobmann
Roland Metzger und das Hebertshauser Schiedsrichtertalent Michael Hintermai-

Seite 14
www.spvgg-hebertshausen.de

www.spvgg-hebertshausen.de
Seite 15
Der Stammtisch Arzbach und Gastwirt
Klaus Kiermeir veranstalten auch heuer
wieder das schon traditionelle Wattrennen
zum Jahresanfang.
Am Freitag, 10. Februar um 19.00 Uhr
im Gasthof Kiermeir.
Die Startgebühr beträgt 8,00 Euro.
Großzügige Fleischpreise erwarten die Kartler, wobei jeder Teilnehmer
einen Preis erhält.
Voranmeldungen unter Telefon 08139/474.
Der Erlös wird wieder für einen
guten Zweck gespendet.

Seite 16
www.spvgg-hebertshausen.de

Turnen für die Gesundheit
Seite 17
Die Abteilung Seniorenturnen der SpVgg Hebertshausen gibt es
schon seit vielen Jahren. Sie besteht aus rüstigen Rentnerinnen, die
jeden Mittwoch von 13.30 bis 14.30 Uhr in der Schulturnhalle turnen.
Abteilungsleiterin Elfriede Uhlmann würde sich freuen wenn noch
weitere Damen ab 65 Jahre etwas für ihre Gesundheit tun wollen und
sich dem Seniorenturnen anschließen.
Selbstverständlich gilt dies auch für Herren im entsprechenden Alter.
Interessenten mit und ohne Vereinsmitgliedschaft können gerne einfach
einmal am Mittwoch vorbeikommen und mitmachen.
Weitere Informationen sind bei Abteilungsleiterin Elfriede Uhlmann
unter Telefon 08131/26360 erhältlich.
www.spvgg-hebertshausen.de

Seite 18
Viele Spenden für das neue Feuerwehrgerätehaus
Rund 60 Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr Hebertshausen
durfte Feuerwehrvorstand Richard Reischl bei der Mitgliederversammlung
2012 in der Vereinsgaststätte der SpVgg Hebertshausen
begrüßen. Besonders freute er sich, dass auch Bürgermeister
Michael Kreitmeir, Ehrenkommandant Georg Roth senior und Ehrenmitglied
Albert Eder gekommen waren.
Nach dem Totengedenken folgte sein Rückblick auf das vergangene
Jahr. Das beherrschende Thema war die Einweihung des
neuen Feuerwehrgerätehauses im Oktober. „Es hat alles soweit
funktioniert, bis auf ein paar Nachwehen. Ansonsten können wir
mit dem Neubau sehr zufrieden sein. Wir haben etwas Zukunftsträchtiges
hingestellt, es wird sehr gut angenommen, sowohl von
den Aktiven wie auch von der Bevölkerung. Ich habe keinen einzigen
Kommentar gehört, dass wir größenwahnsinnig wären, dass
wir Luftschlösser bauen. Auch die kalkulierten finanziellen Mittel
seitens der Feuerwehr konnten erbracht werden, auch wenn sie
vor einigen Jahren noch als sehr hoch eingestuft wurden. Es sind
sogar noch Mittel da, die aber heuer für Investitionen benötigt
werden“. Leider musste er von einem kleineren Malheur berichten,
das am vergangenem Freitag passiert ist. Wir hatten einen
kleineren elektrischen Schaden als das Notstromaggregat erstmalig
in Betrieb genommen wurde. Die am Bau beteiligte Elektrofirma
ist aber bereits dabei, den Schaden wieder zu beheben“.
Er bedankte sich in diesem Zusammenhang bei Bürgermeister
Michael Kreitmeir, der sofort zur Stelle war und die zuständigen
Mitarbeiter der Elektrofirma am frühen Samstagmorgen herbeizitierte,
um die Angelegenheit schnellstens zu regeln. Richard
Reischl erinnerte an die Veranstaltungen, die trotz des Neubaues
über die Bühne gingen. So das Steckerlfischgrillen, der Volksfestbesuch,
das Schafkopfrennen und die Weihnachtsfeier. Sein
Dank galt allen Mitgliedern die da sind, wenn man sie braucht.
www.spvgg-hebertshausen.de

www.spvgg-hebertshausen.de
Seite 19
Von den jungen Mitgliedern hätte er gerne noch etwas mehr Engagement
erwartet. Aber er ist zuversichtlich, dass dies auch
noch kommt. Für das laufende Jahr ist neben den bereits eingeführten
Veranstaltungen ein Ausflug nach Slowenien geplant. Abschließend
bedankte er sich bei allen Mitgliedern die sich Tagaus,
Tagein für die Feuerwehr engagieren. „Es funktioniert nur in der
Gemeinschaft. Wir sind eine gute Gemeinschaft und so sollten wir
auch weitermachen“. Hubert Scholz junior verlas in Vertretung
des 1. Schriftführers Marcus Plitt das Protokoll der letzten Mitgliederversammlung.
Viel Arbeit hatte Kassenwart Astrid Schaller im
vergangenem Jahr zu bewältigen. Neben der „normalen Tätigkeit“
kam die Verwaltung der Spendenkonten für das Feuerwehrgerätehaus
hinzu. Dabei mussten rund 350 Spenden verbucht und
350 Spendenquittungen geschrieben und verschickt werden. Insgesamt
gingen an Geldspenden kapp 48 000 Euro und an Sachspenden
rund 25 000 Euro ein. Geplante Investitionen konnten
davon bezahlt werden und es blieb sogar noch ein kleines Polster
über. Bei der Gelegenheit wies Kassenwart Astrid Schaller noch
darauf hin, dass die Spendenaktion nun abgeschlossen ist. Die
Spendenkonten wurden geschlossen. Sollte jemand für die Feuerwehr
noch etwas übrig haben, so ist kann dies auf das laufende
Konto überwiesen werden. Dass die Kasse ordnungsgemäß und
vorbildlich geführt wurde bestätigten die Kassenrevisoren Stefan
Piller und Manfred Schaller. Sie und auch Vorstand Richard
Reischl waren voll des Lobes über die Arbeit von Astrid Schaller.
Foto: Vorstand Richard Reischl
bedankt sich bei Kassenwart
Astrid Schaller für die hervorragende
Arbeit

Seite 20
Technische Hilfeleistung und Brandeinsätze
halten sich fast die Waage
Bei der Mitgliederversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Hebertshausen
kam auch der Jugendwart Johannes Böswirth zu Wort.
Nach seinen Worten sind derzeit 16 Jugendliche bei der Jugendfeuerwehr
aktiv. Im vergangenem Jahr sind drei Jugendliche neu aufgenommen
worden. Drei Jugendliche sind ausgeschieden und in
den aktiven Dienst der Feuerwehr übernommen worden. Die Jugendlichen
üben momentan um die Truppmannprüfungen Teil 1
und 2 abzulegen. Dazu wurden auch diverse praktische Übungen
durchgeführt. Die Leitstelle in Fürstenfeldbruck wurde besichtigt und
eine Gemeinschaftsübung mit Jugendfeuerwehren aus der Nachbarschaft
hat stattgefunden. Auch die Geselligkeit kam nicht zu
kurz. Zweimal ging es auf die Bowlingbahn. „Inzwischen ist diese
aber leider abgebrannt“. Johannes Böswirth erwähnte noch weitere
Freizeitveranstaltungen die für die Jugendfeuerwehr organisiert
wurden um das Zusammengehörigkeitsgefühl zu stärken.
1. Kommandant Matthias Reinhart berichtete über die Ereignisse im
vergangenem Jahr. „Es war ein ereignisreiches Jahr für uns, meinte
er zu Beginn. „Dank der Anstrengungen der letzten Jahre haben wir
es geschafft unser neues Feuerwehrhaus fertig zu stelle und zu beziehen.
Ich denke, dass es allen noch mehr Spaß machen wird, in
diesem Haus seine Aufgaben zu erledigen“. Er bedankte sich bei
seinem Vorgänger Andreas Schaller für dessen hervorragende Arbeit
in den letzten Jahren. Matthias Reinhart sprach auch die Einsätze
2011 an. Es wurde zu 21 Brandeinsätzen ausgerückt. Dabei
waren 510 Kräfte mit insgesamt 856 Stunden beteiligt. Hinzu kamen
30 Einsätze zu technischen Hilfeleistungen. Hier waren 470 Kräfte
mit 759 Stunden am Werk. Sechs Sicherheitswachen mussten gestellt
werden. Das erforderte 51 Kräfte mit 95 Stunden. Die Gesamtzahl
der Einsätze beliefen sich auf 67. Dies erforderte 1 040 Kräfte
mit 1 710 Stunden. „Nur wer regelmäßig an Übungen und Ausbildungsveranstaltungen
teilnimmt, kann im Ernstfall fachlich Hilfe leisten“,
stellte Kommandant Reinhart fest.
www.spvgg-hebertshausen.de

www.spvgg-hebertshausen.de
Seite 21
Dazu ist es notwendig sich bereits im Vorfeld Gedanken zu machen
wie die notwendige Wasserversorgung aussieht und wie die Fahrzeuge
aufgestellt werden können. Das Kennen der baulichen Gegebenheiten
ist dabei sehr von Nutzen. Leider hat auf Grund des Neubaues
des Feuerwehrgerätehauses der Übungsbetrieb im Jahr
2011 etwas gelitten. Es fanden nur zwölf Monatsübungen mit 389
Kräften und 651 Stunden statt. Viel Zeit und Arbeit bereitete der
Umzug vom alten in das neue Feuerwehrgerätehaus. „Uns ist eine
gute Zusammenarbeit mit den anderen Gemeindefeuerwehren
wichtig“, stellte der Kommandant fest. Eine gemeinsame Übung findet
deshalb jedes Jahr statt. Die Aktiven nehmen nicht nur an Übungen
teil sondern sie besuchen auch Lehrgänge an den bayerischen
Feuerwehrschulen. Einen Gerätewartlehrgang absolvierte
Max Schmid und Michael Böswirth, Markus Hödl, Michael Straschischnig,
Max Hufnagl, Sebastian Hodwin und Jochen Schlechte
erlernten das Sprechfunken. Matthias Reinhart streifte auch noch
kurz die Personalsituation. Er ist froh, dass sich immer wieder junge
Leute bereit erklären Dienst in der Feuerwehr zu leisten. Der Anteil
bei den 14- bis 26-jährigen Kräften ist bei der FF Hebertshausen überproportional
groß. Ein Verdienst der langjährigen erfolgreichen
Arbeit der Jugendwarte. Derzeit verfügt die FF über insgesamt 78
Aktive, die als Feuerwehrdienstleistende oder Feuerwehranwärter
einen Teil ihrer Freizeit für die Allgemeinheit zur Verfügung stellen.
Zum Schluss seiner Ausführungen bedankte sich der Kommandant
bei seinem Stellvertreter Thomas Quaring, Vorstand Richard
Reischl, bei den Gerätewarten,
bei den Jugendwarten, dem Küchenteam
und bei allen Weiteren,
die dazu beigetragen, dass
wir einsatzbereit sind und nachhaltig
in die Zukunft blicken können.
Foto: 1. Kommandant Matthias Reinhart
bei seinem Rechenschaftsbericht 2011

Seite 22
www.spvgg-hebertshausen.de

Hansi Dorfner Fußballschule zum 2 x Gast
www.spvgg-hebertshausen.de
Seite 23
Zur 2. Hansi Dorfner Fußballschule lädt die Jugendabteilung der
SpVgg Hebertshausen alle 7 – bis 13-jährigen Jungen und Mädchen
vom Montag, 4. bis Donnerstag 7. Juni (Pfingstferien) für vier Tage
(ohne Übernachtung) auf das Vereinsgelände an der Bürgermeister-
Rabl-Straße ein. Die Gebühr pro Teilnehmer beträgt für Vereinskinder
129 Euro. Die
Anmeldung erfolgt über ihre Jugendbetreuer oder bei Vereinsjugendleiter
Martin Maurer per Telefon 0171/4102873 oder per E-
Mail unter Martin.Maurer@SpVgg-Hebertshausen.de.
Kinder aus auswärtigen Vereinen können sich direkt über Internet bei
der Hansi-Dorfner-Schule für diesen Kurs anmelden. Sie zahlen 149
Euro. Bei der Anmeldung ist auch die Konfektionsgröße mit anzugeben.

Seite 24
www.spvgg-hebertshausen.de

www.spvgg-hebertshausen.de
Seite 25

Seite 26
www.spvgg-hebertshausen.de

Die Wirbelsäulengymnastik
ab 5. Oktober
www.spvgg-hebertshausen.de
Seite 27
Wie jedes Jahr findet von Oktober bis April unsere Wirbelsäulengymnastik
statt. Unter der fachlichen Kontrolle
von Irmi Schaffer (Krankengymnastin) werden die
Teilnehmer zur Dehnung und Kräftigung der gesamten
Muskulatur angeleitet, um speziell im Bereich der Wirbelsäule
die Beweglichkeit zu erhalten und zu verbessern.
Ort: Sportheim an der Amper,
SpVgg Hebertshausen
Wann: Mittwoch 20:00 - 21:00 Uhr
Teilnahme: für alle
Leitung: staatl. anerk. Krankengymnastin
Kosten: 4,- €/Std.
(Mitglieder SpVgg Hebertshau
sen frei)
Bitte Turnmatte und kleines Kissen mitbringen
Von Krankenkassen bezuschusst
Info: Irmi Schaffer Tel. 08131 / 312 811

Seite 28
www.spvgg-hebertshausen.de

www.spvgg-hebertshausen.de
Seite 29

Seite 30
Vereinszeitung der SpVgg Hebertshausen
Jahrgang 2011 / 2012 05. Ausgabe
Herausgeber: SpVgg Hebertshausen 1920 e.V.
Postanschrift: SpVgg Hebertshausen 1920 e. V.
Bürgermeister - Rabl - Str. 1
85241 Hebertshausen
Kontakt: info@spvgg-hebertshausen.de
08131 / 31 33 70
www.spvgg-hebertshausen.de
Verantwortlich im Sinne des Presserechts ist
das Vorstandsgremium.
Die Vereinszeitung erscheint einmal monatlich
und ist kostenlos.
Wir bitten Sie, verehrte Zuschauer, bei
Ihren Einkäufen diejenigen Firmen und
Geschäfte verstärkt zu berücksichtigen,
die uns durch Ihre Werbung finanziell
unterstützen. Denn nur durch
deren Engagement kann unser Sportbetrieb
im bisherigen Umfang aufrecht
erhalten werden !
www.spvgg-hebertshausen.de

Seite 31