GZ 11 Oktober 2012.pmd - Marktgemeinde Pottendorf
02.02.2013 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

GZ 11 Oktober 2012.pmd - Marktgemeinde Pottendorf

GZ 11 Oktober 2012.pmd - Marktgemeinde Pottendorf

GZ 11 Oktober 2012.pmd - Marktgemeinde Pottendorf

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
pottendorf.at

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

Aus dem Inhalt:<br />

Bericht des Bürgermeisters 2/3<br />

Gesundheit und Soziales 4/5<br />

Sprechstunden 6<br />

Veranstaltungskalender 7<br />

Kunst und Kultur 8-<strong>11</strong><br />

Gemeindezeitung<br />

Amtliche Mitteilungen der <strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Pottendorf</strong><br />

für die Ortsteile Landegg, <strong>Pottendorf</strong>, Siegersdorf und Wampersdorf<br />

Ausgabe Nr. <strong>11</strong> / <strong>Oktober</strong> 2012<br />

An einen Haushalt. Zugestellt durch Post.at<br />

www.pottendorf.at<br />

Goldener Herbst -<br />

Schlossteich wiederbefüllt<br />

Begünstigt durch das schöne Herbstwetter konnte die Räumung und Wiederbefüllung des großen<br />

Schlossteiches in wesentlich kürzerer Zeit als geplant durchgeführt werden.<br />

Ältere Generation 12<br />

Sanierung Schulzentrum 13-24<br />

Sport 25<br />

Gemeindebedienstete 26<br />

Wichtige Informationen 27<br />

Naturfreunde 28<br />

Umwelt 29<br />

Kinder und Jugend 30<br />

<strong>Pottendorf</strong> 31<br />

Landegg/Siegersdorf 32<br />

Wampersdorf 33<br />

Volkshochschule 34<br />

Wir trauern / gratulieren ... 35<br />

Bereitschaftsdienste 36

Sehr geehrte Gemeindebürgerinnen!<br />

Sehr geehrte Gemeindebürger!<br />

Liebe Jugend!<br />

Anonyme Anzeige<br />

Sicherlich haben die meisten von Ihnen<br />

die Berichte über eine anonyme<br />

Anzeige gegen mich in Verbindung<br />

mit der Vergabe der Architektenleistung<br />

bei der Sanierung des <strong>Pottendorf</strong>er<br />

Spinnereigebäudes gelesen.<br />

Natürlich ist es nicht lustig wenn gegen<br />

jemanden ermittelt wird, vor allem<br />

wenn es eine anonyme Anzeige ist und<br />

derjenige seine Unterstellungen und<br />

Behauptungen nicht belegen muss.<br />

Die Behörden führen ihre Ermittlungen<br />

durch. Wir werden ja sehen was am<br />

Ende der Ermittlungen von den Unterstellungen<br />

übrig bleibt. Dass der Weg<br />

der anonymen Anzeige gewählt wurde<br />

ist klar, denn wenn nichts dabei<br />

herauskommt – und davon gehe ich<br />

aus –, müsste ja der Anzeiger mit einer<br />

Verleumdungsklage rechnen.<br />

Der anonyme Anzeiger bemängelt,<br />

dass die Architektenleistungen nicht<br />

ausgeschrieben wurden. Leider geht<br />

er nicht darauf ein, dass das<br />

Architekturbüro Knötzl bereits Mitte<br />

2004 (!) – ich bin seit 29. März 2005<br />

Bürgermeister – von der damaligen<br />

Gemeindeführung kontaktiert wurde<br />

und den Ankauf des Spinnereiareals<br />

initiiert hat. Sieben Mal (!) hat sich mein<br />

Amtsvorgänger mit den Vertretern<br />

des Architekturbüros getroffen bevor es<br />

eine Projektpräsentation mit Entwürfen<br />

Gemeindezeitung Nr. <strong>11</strong> / <strong>Oktober</strong> 2012<br />

Bericht des Bürgermeisters<br />

zur Spinnereigebäudenutzung gab.<br />

Dazu gab es keine Ausschreibung.<br />

Welches Echo hätte es gegeben wenn<br />

wir als neue Gemeindeführung (SPÖ)<br />

dem von der alten Gemeindeführung<br />

(ÖVP) eingesetzten Architekten die<br />

Entwurfsplanung entzogen hätten?<br />

Parteipolitische Taktiererei wäre uns vorgeworfen<br />

worden, da bin ich mir sicher.<br />

Außerdem hat die Zusammenarbeit<br />

mit dem Architekturbüro Knötzl bis jetzt<br />

immer bestens funktioniert. Eine faire<br />

Partnerschaft in jeder Hinsicht sehr zum<br />

Vorteil der Gemeinde.<br />

Bis zum Frühjahr 2012 gab es in<br />

Folge immer wieder Entwürfe und<br />

Diskussionsgrundlagen die im Bauausschuss<br />

mehrmals – die Protokolle<br />

dieser Sitzungen liegen vor – besprochen<br />

wurden.<br />

Im Jahr 2009 gab es wieder neue Ideen<br />

– die in einer Umfrage erhoben wurden –<br />

und wieder in die Projektgestaltung<br />

einflossen. Zur Gemeinderatswahl 2010<br />

präsentierte ich mit meinem Team im<br />

Wahlprogramm der SPÖ ein Nutzungskonzept,<br />

welches wir Ende 20<strong>11</strong> in die<br />

finale Diskussion bringen wollten, um<br />

ein Projekt mit Start Ende 2012<br />

Anfang 2013 zu ermöglichen. Dies auch<br />

deshalb, weil wir ja in den Jahren 2009<br />

bis 20<strong>11</strong> das zeit- und kostenintensive<br />

Schulsanierungs- und -umbauprojekt<br />

umzusetzen hatten.<br />

Leider wurde dann im Nationalrat Ende<br />

20<strong>11</strong> beschlossen, dass Gemeinden<br />

keine ausgegliederten Gesellschaften<br />

mehr gründen können bei denen für die<br />

Bauprojekte die Vorsteuer abgezogen<br />

Seite 2<br />

werden kann, wenn nicht alles bis<br />

31. März 2012 bauverhandelt wurde,<br />

ein Spatenstich erfolgt ist und mit den<br />

Bauarbeiten tatsächlich begonnen<br />

wurde.<br />

Wir haben für uns als Gemeinde<br />

deshalb diese Konstellation wo wir uns<br />

20 % MWSt. wieder zurückholen<br />

können eigentlich abgehakt und haben<br />

nach einer Lösung gesucht, wo wir das<br />

geplante Projekt evtl. um 20 % kürzen<br />

könnten oder aber einen externen<br />

Partner finden, der bereit ist viel Geld zu<br />

investieren.<br />

Dann jedoch wurde einen Tag vor Inkrafttreten<br />

des Gesetzes die Frist um ein<br />

halbes Jahr auf 31. August 2012 verlängert<br />

und wir haben in vielen Gesprächen<br />

mit unseren Anwälten, Steuerberatern<br />

und dem Architekturbüro Knötzl eruiert,<br />

ob die Verwirklichung dieses Projektes<br />

doch noch möglich wäre wenn wir mit<br />

Hochdruck daran arbeiten würden.<br />

Deshalb wurde am 23. Mai 2012<br />

einstimmig die <strong>Marktgemeinde</strong><br />

<strong>Pottendorf</strong> KG gegründet und von der<br />

NÖ Landesregierung auch genehmigt.<br />

Bereits im Gesellschaftervertrag war der<br />

Zweck der KG eindeutig geregelt.<br />

Es sollte das ehem. Spinnereigebäude<br />

umgebaut – Gemeindeamt, Gemeindesaal,<br />

Musikschule, Wohnungen – ein<br />

neues Feuerwehrhaus in Siegersdorf<br />

errichtet und das jetzige Gemeindeamt<br />

saniert oder umgebaut werden.<br />

Allen war klar, dass der Zeitrahmen<br />

sehr eng ist und wir die vorhandenen<br />

Ressourcen nutzen müssen um dieses

Projekt realisieren zu können.<br />

Innerhalb kürzester Zeit konnten die<br />

Pläne für den Umbau des Spinnereigebäudes<br />

– das Architekturbüro Knötzl<br />

hat ja das Gebäude bereits vor Jahren<br />

vermessen und einen aktuellen Gebäudeplan<br />

erstellt – gezeichnet und eingereicht<br />

werden. Da das Honorar für diese<br />

Tätigkeiten mit einer Pauschale begrenzt<br />

wurde in der auch viele Vorleistungen<br />

wie Bodengutachten, Statikerleistungen<br />

usw. enthalten sind, liegt<br />

dieser Betrag deutlich unter den sonst<br />

üblichen Architektenhonoraren und steigt<br />

auch bei einem Mehraufwand nicht!<br />

Dies ist der tatsächliche Ablauf bei<br />

dieser Auftragsvergabe gewesen. Und<br />

hätten wir hier nicht so gehandelt, dass<br />

wir jenen Architekten der seit 2004 in<br />

dieses Projekt involviert war heranziehen<br />

hätten können, hätten wir den<br />

Steuervorteil für die <strong>Marktgemeinde</strong><br />

<strong>Pottendorf</strong> KG nicht nutzen können.<br />

Dass wir äußerst sparsam mit unseren<br />

Steuermitteln umgehen zeigt auch die<br />

Tatsache, dass wir zur Abwicklung der<br />

Spinnereisanierung und des Feuerwehrhausneubaues<br />

mit Wohnhaus in<br />

Siegersdorf eine Kommanditgesellschaft<br />

(KG) gegründet haben und<br />

keine GmbH. Dies hat den Vorteil, dass<br />

es keine bezahlten Funktinäre, Geschäftsführer<br />

oder dergleichen gibt. In<br />

fast allen anderen Gemeinden verbraucht<br />

alleine diese Verwaltung mehrere zehntausende<br />

Euro pro Jahr! In unserer Großgemeinde<br />

ist dies nicht notwendig!<br />

Gerüchte<br />

Zur Zeit werden mehrere Gerüchte<br />

gezielt gestreut.<br />

Zum einen wird behauptet, die Bauarbeiten<br />

bei der Spinnereisanierung sind<br />

eingestellt. Dass dies ein absoluter<br />

Unsinn ist und mit der anonymen<br />

Anzeige nicht das Geringste zu tun<br />

hat, sieht Jede und Jeder der bei der<br />

Baustelle vorbei fährt. Zur Zeit wird<br />

nur eben vermehrt im Inneren gearbeitet<br />

und die Vorbereitungsarbeiten für die<br />

Fundamentverstärkung und die<br />

Fassadensanierung getroffen. Der Bau<br />

Gemeindezeitung Nr. <strong>11</strong> / <strong>Oktober</strong> 2012<br />

Bericht des Bürgermeisters<br />

wird laut Bauzeitplan plangemäß<br />

weitergeführt. Egal was auch immer<br />

bei den Ermittlungen herauskommen<br />

könnte – und ich bin überzeugt dass hier<br />

nichts Illegales getan wurde – gibt<br />

es deshalb keinen Baustopp oder sogar<br />

Baueinstellung. Das Projekt Spinnereisanierung<br />

wird wie beschlossen<br />

durchgeführt!<br />

Zum anderen wird behauptet, dass ich<br />

bei der nächsten Gemeinderatswahl nicht<br />

mehr antrete und es bald einen<br />

Bürgermeisterwechsel geben wird.<br />

Dazu möchte ich nur dezidiert feststellen,<br />

dass ich von Ihnen sehr<br />

geehrte Wählerinnen und Wähler<br />

den sehr eindeutigen Auftrag<br />

erhalten habe bis 2015 für Sie als<br />

Bürgermeister zu arbeiten und<br />

seien Sie versichert, diesem Auftrag<br />

komme ich zu 100% nach. Und ich<br />

kann Ihnen versichern, ich stelle<br />

mich mit meinem Team der<br />

Gemeinderatswahl 2015 um von<br />

Ihnen für die geleistete Arbeit und<br />

die zukünftigen Ideen – und derer<br />

gibt es noch viele – bewertet zu<br />

werden!<br />

Das es dem anonymen Anzeiger<br />

natürlich Recht wäre, wenn mein Team<br />

und ich nicht mehr antreten würden, ist<br />

klar. Diesen Gefallen kann ich ihm<br />

jedoch nicht machen, er kann ja gerne<br />

nochmals gegen uns kandidieren.<br />

Schulsanierung<br />

Tag der offenen Tür<br />

Festakt<br />

Als Gemeinde können wir stolz auf die<br />

Sanierung und den Umbau unseres<br />

Schulzentrums sein, das meinen alle<br />

die den Tag der offenen Tür sowie<br />

den Festakt zur Schuleröffnung am<br />

Samstag, dem 20. <strong>Oktober</strong> 2012<br />

besucht haben. Einen ausführlichen Bericht<br />

über die gesamte Sanierung, den<br />

Festakt und die Ehrung verdienter<br />

GemeindebürgerInnen finden Sie im<br />

Mittelteil dieser Gemeindezeitung.<br />

Schlossteich wiederbefüllt<br />

Das herrliche Herbstwetter ließ es<br />

zu, dass der Schlossteich früher als<br />

Seite 3<br />

geplant ausgebaggert und wiederbefüllt<br />

werden konnte.<br />

Mit dieser Schlammräumung des<br />

Schlossteiches ist einer der letzten<br />

großen Teilbereiche der Sanierung<br />

abgeschlossen worden. Neben kleiner<br />

Arbeiten die laufend anfallen und<br />

erledigt werden, kann nun der gesamte<br />

Schlosspark weiterhin von der<br />

Bevölkerung genossen werden.<br />

Kein Adventmarkt<br />

im Schlosspark 2012<br />

Aufgrund immer schwieriger Rahmenbedingungen<br />

und auch der finanziellen<br />

Möglichkeiten wird derzeit ein neues<br />

Konzept für die Abhaltung eines<br />

Adventmarktes im Schlosspark <strong>Pottendorf</strong><br />

vom Unterstützungsverein der<br />

Freiwilligen Feuerwehr <strong>Pottendorf</strong><br />

ausgearbeitet. Man möchte effizienter<br />

werden und die doch sehr hohen Kosten<br />

reduzieren. Aufgrund dieser Neuorganisation<br />

wird es 2012 keinen<br />

dreitägigen Adventmarkt im Schlosspark<br />

geben!<br />

Der für Sonntag, den 2. Dezember 2012<br />

geplante große Perchtenlauf soll jedoch<br />

stattfinden. In den nächsten Wochen<br />

wird an dieser Organisation gearbeitet<br />

und die Bevölkerung mittels Flugblätter<br />

über den genauen Ablauf des geplanten<br />

Perchtenlaufes informiert.<br />

Mit freundlichen Grüßen<br />

Ing. Thomas Sabbata-Valteiner<br />

Bürgermeister der <strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Pottendorf</strong>

Informationsabend<br />

der Aktiven Diabetiker Austria (ADA)<br />

Die Aktiven Diabetiker Austria - Gruppe <strong>Pottendorf</strong> -<br />

laden zum Informationsabend mit Ingrid Cemper in das<br />

Gasthaus Kellner, Esterhazystr. 21, in <strong>Pottendorf</strong> ein<br />

(Tel.: 0699 / 19460458).<br />

Montag, 19. November 2012<br />

18 Uhr: Fit mit Sigrid und Ingrid<br />

18.15 Uhr: „Erfolg mit der LOGI-Ernährung“<br />

Vortragende: DI-MBA Pia Eichwalder<br />

Zu dieser Veranstaltung sind alle<br />

Interessierten eingeladen - nicht nur Diabetiker!<br />

Blutspendenaktion<br />

am 22. September 2012 in Landegg<br />

Bei dieser Aktion haben 42 Spender ihr Blut dem Roten Kreuz<br />

zur Verfügung gestellt. Leider mussten weitere 6 Spendenwillige<br />

aus medizinischen Gründen abgewiesen werden.<br />

BezStL. LRR Rudolf Rodinger nützte die Gelegenheit wieder<br />

um auf die Wichtigkeit der freiwilligen Blutspende hinzuweisen<br />

und allen Spendern herzlich zu danken. Er bat um<br />

Verständnis dafür, dass es durch eine vom Gesetz verlangte<br />

Prozessumstellung zu Wartezeiten kommen kann.<br />

Dies ist zwar ärgerlich, doch sie dient dem Schutz der<br />

Spender und Blutempfänger. Ganz besonders bedankte er<br />

sich bei jenen, die regelmäßig Blut spenden und damit die<br />

Blutversorgung garantieren. Zum äußeren Zeichen dieses<br />

Dankes zeichnete er Erwin Grabner mit der bronzenen und<br />

Ilse Bernhard mit der goldenen Verdienstmedaille aus.<br />

Wir hoffen, dass bei der nächsten Gelegenheit Blut zu spenden,<br />

am 1. Dezember 2012 in Landegg wieder mehr Blutkonserven<br />

abgenommen werden können, um den Bedarf um<br />

die Weihnachtsfeiertage decken zu können.<br />

Gemeindezeitung Nr. <strong>11</strong> / <strong>Oktober</strong> 2012<br />

Gesundheit und Soziales<br />

(Foto: RK Landegg-Ebenfurth)<br />

Dr. Salih Varol von der Blutspendezentrale, Erwin Grabner,<br />

Ilse Bernhard, BezStL. LRR Rudolf Rodinger.<br />

Seite 4<br />

Heizkostenzuschuss<br />

der <strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Pottendorf</strong> 2012<br />

Vom Land Niederösterreich wird heuer ein Heizkostenzuschuss<br />

in der Höhe von Euro 150,- gewährt. Dieser<br />

kann wie üblich am Gemeindeamt der <strong>Marktgemeinde</strong><br />

<strong>Pottendorf</strong> beantragt werden.<br />

Auch die <strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Pottendorf</strong> wird wieder einen<br />

Heizkostenzuschuss für Personen mit niedrigem Einkommen<br />

gewähren. Die Höhe des Heizkostenzuschusses<br />

sowie die Einkommensgrenzen werden in der nächsten<br />

Gemeindezeitung bekannt gegeben.<br />

Der Heizkostenzuschuss der <strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Pottendorf</strong><br />

wird am Donnerstag, dem 13. Dezember 2012 von 8 bis<br />

12 Uhr und 13 bis 16 Uhr – das Gemeindeamt ist an<br />

diesem Tag NUR für diesen Zweck geöffnet – in Form<br />

von Einkaufsgutscheinen, die in allen Geschäften der<br />

Großgemeinde <strong>Pottendorf</strong> eingelöst werden können,<br />

ausgegeben.<br />

Ärzteurlaub<br />

MR Dr. Horst Birkner<br />

29. <strong>Oktober</strong> bis 2. November 2012

Angehörigenabend<br />

im Landespflegeheim <strong>Pottendorf</strong><br />

Am 1. <strong>Oktober</strong> 2012 fand im Kaffeehaus des Landespflegeheimes<br />

der 10. Angehörigenabend statt. Diese<br />

Abende werden durch das LPH <strong>Pottendorf</strong>, Hilfswerk<br />

<strong>Pottendorf</strong>-Seibersdorf, Caritas <strong>Pottendorf</strong> und das Hospiz<br />

Triestingtal organisiert.<br />

LPFK Heide Moser, leitende Pflegefachkraft des Hilfswerks<br />

Piesting, hielt zu dem Thema „Demenz“ einen sehr<br />

interessanten Vortrag. Nach dem Vortrag fand eine<br />

Diskussionsrunde statt, bei der die Anwesenden ihre<br />

Anliegen und Erfahrungen einbringen konnten. Wir möchten<br />

uns bei den zahlreich erschienen Teilnehmern bedanken<br />

und hoffen auf ein Wiedersehen im nächsten Jahr.<br />

Im Anschluss an den Vortrag fand eine interessante<br />

Diskussionsrunde statt. (Foto: zVg.)<br />

Semesterticketrückerstattungen<br />

Die Kosten des Wiener Semestertickets für NÖ StudentInnen<br />

wurden von den Wiener Linien auf Euro 150,- erhöht. Das<br />

Land NÖ hat seine Förderung auf Euro 75,- erhöht um<br />

die Gleichstellung von Wiener StudentInnen mit jenen mit<br />

Hauptwohnsitz in Niederösterreich zu bewahren.<br />

Angesucht wird beim Land Niederösterreich (Formulare sind<br />

am Gemeindeamt erhältlich), bezahlt wird diese Refundierung<br />

je zur Hälfte vom Land Niederösterreich und der <strong>Marktgemeinde</strong><br />

<strong>Pottendorf</strong> (dieser Betrag wird vom Land Niederösterreich<br />

gleich von den der <strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Pottendorf</strong> zustehenden<br />

Finanzmitteln einbehalten!).<br />

Da nun der Zuschuss die halben Semesterticketkosten abdeckt<br />

und es somit eine Gleichstellung zu den Studentinnen<br />

und Studenten mit Hauptwohnsitz in Wien gibt und die<br />

<strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Pottendorf</strong> die halben Kosten übernimmt,<br />

kann es ab dem Herbstsemester 2012 keine zusätzliche<br />

Semesterticketrückerstattung der <strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Pottendorf</strong><br />

mehr geben.<br />

Gemeindezeitung Nr. <strong>11</strong> / <strong>Oktober</strong> 2012<br />

Gesundheit und Soziales<br />

Seite 5<br />

Herzliche Einladung zum<br />

Vortrag von Dr. Dorit Wintersperger<br />

„Bewährte Indikationen<br />

für die Homöopathie<br />

bei grippalen Infekten“<br />

am Mittwoch, 7. November 2012 um 18 Uhr<br />

in der Ordination (Hartlgasse 15 in <strong>Pottendorf</strong>).<br />

Anhand von Fallbeispielen werden ausgewählte<br />

Möglichkeiten zur Wahl und Anwendung des passenden<br />

homöopathischen Arzneimittels besprochen.<br />

Kernziel ist die Hilfe zur Selbsthilfe.<br />

Kosten: Euro 15,- (inkl. Skriptum)<br />

Um Anmeldung wird gebeten – in der Ordination, unter<br />

der Tel.Nr.: 0676/304 60 66 oder per E-Mail<br />

dorit@wintersperger.at.

Sprechstunden öffentlicher Einrichtungen<br />

BÜRGERBÜRO im Gemeindeamt<br />

Montag, Mittwoch und Freitag 8 - 12 Uhr<br />

Dienstag 14 - 16 Uhr<br />

Mittwoch 16 - 19 Uhr<br />

Telefon: 02623 / 7 22 78, Fax DW 24<br />

E-Mail: gemeindeamt@pottendorf.gv.at<br />

Internet: www.pottendorf.at<br />

SPRECHSTUNDEN des Bürgermeisters<br />

<strong>Pottendorf</strong>: Montag <strong>11</strong> - 12 Uhr<br />

Gemeindeamt Dienstag 14 - 16 Uhr<br />

Mittwoch 17 - 19 Uhr<br />

Freitag <strong>11</strong> - 12 Uhr<br />

Der Bürgermeister ist auch Wohnungsreferent. Alle<br />

Wünsche bzgl. Gemeindewohnungszuteilung<br />

können in den Sprechstunden des Bürgermeisters<br />

vorgebracht werden!<br />

SPRECHSTUNDEN der Ortsvorsteher<br />

Landegg: Jeden 1. und 3. Dienstag im Monat<br />

Kommunikationszentrum - Eisenstädter Str. 13 16.30 - 17.30 Uhr<br />

Siegersdorf: Jeden 1. und 3. Dienstag im Monat<br />

Amtshaus - <strong>Pottendorf</strong>er Str. 29 18 - 19 Uhr<br />

Wampersdorf: Jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat<br />

Amtshaus - Untere Hauptstraße 2<br />

Gemeindewohnungen<br />

18 - 19 Uhr<br />

Ihre Ansprechpartner am Gemeindeamt sind zu<br />

den Parteienverkehrszeiten für folgende Anliegen<br />

erreichbar:<br />

Finanzielle Anliegen:<br />

Andrea Brunner 02623 / 7 22 78 - 13<br />

Ingrid Haslinger 02623 / 7 22 78 - 31<br />

Bauliche Anliegen:<br />

Ing. Wolfgang Schweinzer 02623 / 7 22 78 - 22<br />

Ing. Josef Graf 02623 / 7 22 78 - 23<br />

Haustechniker:<br />

Leopold Serentschy 0676 / 38 38 278<br />

BH-AUSSENSTELLE<br />

Amtshaus 2, Hauptstraße 9, Tel.: 02623 / 7 22 78 - 32<br />

5. und 19. November 2012 : 7.30-13 Uhr<br />

SPRECHSTUNDE NOTAR - Dr. Hans Zak<br />

Mittwoch, 14. November 2012: 8 - 9 Uhr<br />

Amtshaus 1 - Hauptstraße <strong>11</strong><br />

ALTSTOFFSAMMELZENTRUM<br />

<strong>Pottendorf</strong>, Industriestraße 10, Tel.: 02623 / 7 23 94 5<br />

Mittwoch: 8.00 - 10.00 Uhr<br />

Freitag: 10.30 - 12.30 Uhr<br />

Samstag: 8.00 - <strong>11</strong>.30 Uhr<br />

An Sonn- und Feiertagen keine Entsorgung!<br />

DEPONIE Siegersdorf<br />

Siegersdorf, Anton-Mach-Straße<br />

Dienstag: 17 – 19 Uhr und Samstag: 8 – 10 Uhr<br />

Winterpause ab 14. November 2012!<br />

Gemeindezeitung Nr. <strong>11</strong> / <strong>Oktober</strong> 2012<br />

Seite 6<br />

PENSIONSVERSICHERUNGSANSTALT<br />

Sprechtage in der Bezirksstelle<br />

der NÖ-Gebietskrankenkasse Baden<br />

Vöslauer Straße 8, 1. Stock<br />

Jeden Montag und Donnerstag<br />

von 8-<strong>11</strong>.30 und 12.30-14 Uhr, Tel.: 05 / 08 99 - 6100<br />

KRIEGSOPFER- UND BEHINDERTEN-<br />

VERBAND - BEHINDERTENBERATUNG<br />

Sprechtage in der AKNÖ-Bezirksstelle Baden<br />

Elisabethstraße 38<br />

7. und 21. November 2012: 13 - 14.30 Uhr<br />

KONSUMENTENBERATUNG<br />

Sprechtage in der AKNÖ-Bezirksstelle Baden<br />

Elisabethstraße 38, Tel.: 05 / 71 71 - 5250<br />

7., 14., 21. und 28. November 2012:<br />

9 - 12.30 Uhr und 13 - 16 Uhr<br />

SOZIALVERSICHERUNGSANSTALT<br />

DER BAUERN<br />

Sprechtage in der Bezirksbauernkammer Baden,<br />

Pfaffstättner Straße 3, Tel.: 05 / 0259 - 40 200<br />

5. und 19. November 2012: 8-12 und 13-15 Uhr<br />

SOZIALVERSICHERUNGSANSTALT<br />

DER GEWERBLICHEN WIRTSCHAFT<br />

Sprechtage in der Servicestelle Baden, Trostgasse 23,<br />

Tel.: 05 08 08 - 2761<br />

13. und 27. November 2012: 7-12 Uhr u. 13-14.30 Uhr<br />

GEMEINDEBIBLIOTHEK<br />

Die Gemeindebibliothek wurde im Rahmen der Umbauarbeiten<br />

des Schulzentrums in das Obergeschoß<br />

verlegt und wird daher aus organisatorischen<br />

Gründen nur mehr als Schulbibliothek genutzt.<br />

VOLKSHOCHSCHULE POTTENDORF<br />

Gemeindeamt - Hauptstraße <strong>11</strong><br />

Tel.: 0650 / 7 22 78 14 - VHS-Leitung: Eva Blümel<br />

Mittwoch, 7. November 2012: 17-19 Uhr<br />

HEIMATMUSEUM Rother Hof<br />

<strong>Pottendorf</strong>, Hauptstraße 25, Tel.: 02623 / 737 55<br />

Gruppenführungen sind nach telefonischer Vereinbarung<br />

jederzeit möglich. Otto Gutmann, Tel.: 0680 / 31 29 199<br />

FEUERWEHRMUSEUM<br />

Privatmuseum - Esterhazystraße 10<br />

Besichtigung nur nach Voranmeldung bei Alois Weiss<br />

unter der Tel.: 02623 / 7 23 29.<br />

Redaktionsschluss<br />

für die nächste Gemeindezeitung:<br />

10. November 2012<br />

Erscheinungstermin:<br />

Ende November 2012

Gemeindezeitung Nr. <strong>11</strong> / <strong>Oktober</strong> 2012<br />

Veranstaltungskalender November 2012<br />

Donnerstag, 1. November Festmesse und anschl.<br />

Totengedenken, 9.45 Uhr, Pfarrkirche <strong>Pottendorf</strong><br />

Donnerstag, 1. November Festmesse und anschl.<br />

Gräbersegnung, 14 Uhr, Pfarrkirche Wampersdorf<br />

Donnerstag, 1. November Festmesse und anschl.<br />

Totengedenken, 18 Uhr, Filialkirche Landegg<br />

Samstag, 3. November Ausflug zum Ganslessen<br />

Pensionistenverband Ortsgruppe <strong>Pottendorf</strong><br />

Samstag, 3. November Weihe der Hubertuskapelle<br />

14.30 Uhr, Jagdgesellschaft <strong>Pottendorf</strong><br />

Samstag, 3. November 25 Jahre „Four of a kind“<br />

19 Uhr, VJH-Saal, FOAK<br />

Sonntag, 4. November Evangelischer Gottesdienst<br />

9 Uhr, Mälzerei Koch, Evangelische Gemeinde<br />

Mittwoch, 7. November Pensionistennachmittag<br />

14.30 Uhr, Kommunikationszentrum Landegg,<br />

Pensionistenverband Ortsgruppe <strong>Pottendorf</strong><br />

Mittwoch, 7. November Vortrag: „Bewährte Indikationen<br />

für die Homöopathie bei grippalen Infekten“, 18 Uhr,<br />

Ordination Dr. Leitner & Team, Dr. Dorit Wintersperger<br />

Donnerstag, 8. November Klatsch, Tratsch und Spiel<br />

16 Uhr, Rother Hof, Generation 50+<br />

Freitag, 9. November Kaffee und Kuchen der SPÖ<br />

Siegersdorf, 17 Uhr, ehem. Gemeindehaus Siegersdorf<br />

Freitag, 9. November 33. Museumsstammtisch<br />

„Siegersdorf“, 19 Uhr, ehem. Gemeindehaus Siegersdorf,<br />

ARGE Heimatforschung<br />

Freitag, 9. November Zusammenkunft der Naturfreunde<br />

19 Uhr, Gasthaus Kellner/Blüml, Naturfreunde <strong>Pottendorf</strong><br />

Freitag, 9. November kleinKunst-Kabarettabend<br />

Paul Pizzera, 20.15 Uhr, VJH-Saal, Verein Jugendhilfe<br />

Sonntag, <strong>11</strong>. November Sammlertreffen<br />

8-13 Uhr, Gemeindesaal <strong>Pottendorf</strong>, Walter Török<br />

Sonntag, <strong>11</strong>. November Preisschnapsen<br />

9 Uhr, Gasthaus Kugl, Die Siegersdorfer Schnapser<br />

Sonntag, <strong>11</strong>. November Kath. Kinderwortgottesdienst<br />

9.35 Uhr, Pfarrsaal <strong>Pottendorf</strong>, Kath. Pfarre<br />

Sonntag, 18. November Kath. Familienmesse<br />

<strong>11</strong> Uhr, Pfarrkirche Wampersdorf, Kath. Pfarre<br />

Montag, 19. November Infoabend der ADA: „Erfolg mit<br />

der LOGI-Ernährung“, 18 Uhr, Gasthaus Kellner/Blüml,<br />

Aktive Diabetiker Austria<br />

Donnerstag, 22. November Klassikkonzert mit<br />

Akkordeonensemble, 18.30 Uhr, Rother Hof, Musikschule<br />

Donnerstag, 22. November kleinKunst-Kabarettabend -<br />

Thomas Stipsits & Manuel Rubey, 20.15 Uhr, VJH-Saal<br />

Freitag, 23. November kleinKunst-Kabarettabend -<br />

Thomas Stipsits & Manuel Rubey, 20.15 Uhr, VJH-Saal<br />

Samstag, 24. und Sonntag, 25. November Weihnachtsmarkt<br />

der Bastelrunde Landegg, Feuerwehrhaus<br />

Landegg, Samstag ab 14 Uhr; Sonntag von 13 bis 18 Uhr<br />

Seite 7<br />

Samstag, 24. und Sonntag, 25. November Buchausstellung,<br />

Pfarrsaal <strong>Pottendorf</strong>, Kath. Pfarre<br />

Samstag 14 - 18 Uhr; Sonntag 10 - 18 Uhr<br />

Sonntag, 25. November Jungschar- und Ministrantenaufnahme,<br />

9.45 Uhr, Pfarrkirche <strong>Pottendorf</strong>, Kath.<br />

Jungschar <strong>Pottendorf</strong>-Landegg<br />

Dienstag, 27. November Schnupperzeit für Eltern und<br />

Kinder die im Jahr 2013 zum Einschreiben kommen,<br />

13-14 Uhr, Kindergarten <strong>Pottendorf</strong> 1, Bahnstraße 29<br />

Mittwoch, 28. November kleinKunst-Kabarettabend –<br />

Paul Pizzera, 20.15 Uhr, VJH-Saal, Verein Jugendhilfe<br />

Bitte beachten Sie auch die Ankündigungen auf den<br />

Plakaten. Änderungen der Daten sind veranstalterbedingt<br />

möglich.<br />

NICHTAUFSCHEINENDE VERANSTALTUNGEN KONNTEN<br />

MANGELS MELDUNG AN DAS GEMEINDEAMT NICHT<br />

BERÜCKSICHTIGT WERDEN!!!<br />

Offenlegung lt. § 25 des Mediengesetzes: Name des Medieninhabers: <strong>Marktgemeinde</strong><br />

<strong>Pottendorf</strong>. Informationsblatt der <strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Pottendorf</strong> zur<br />

Information der Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger. Der Medieninhaber<br />

ist zu 100 % Eigentümer des Unternehmens. Redaktion und für den Inhalt<br />

verantwortlich: Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner, 2486 <strong>Pottendorf</strong>. Druck:<br />

Probst-Print, 2483 Ebreichsdorf. Alle Fotos ohne Fotonachweisbezeichnung<br />

stammen von der <strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Pottendorf</strong>.

Die lange Nacht der Museen 2012<br />

Die „Lange Nacht der Museen“ fand in <strong>Pottendorf</strong> am<br />

Samstag, dem 6. <strong>Oktober</strong> 2012 sowohl im Rothen Hof<br />

durch die ARGE Heimatforschung wie auch im Feuerwehrmuseum<br />

von EOBI Alois Weiss in der Esterhazystraße statt.<br />

Heimatmuseum Rother Hof<br />

Im Rothen Hof war Gernot Schäfer für die Planung und<br />

Ausführung verantwortlich. In Zusammenarbeit mit der<br />

Neuen Mittelschule <strong>Pottendorf</strong> wurde über das Leben und<br />

Sterben von Franz Nádasdy berichtet. Die SchülerInnen<br />

stellten in Szenen wichtige Ereignisse, die sich in <strong>Pottendorf</strong><br />

vor 340 Jahren abspielten, dar. In Workshops unter der<br />

Leitung von HOL Andrea Weisz, HOL Martina Loser und<br />

unter der tatkräftigen Mithilfe von Dr. Claudia Reichl-Ham,<br />

der Expertin für Nádasdy, wurden diese Darbietungen von<br />

den SchülerInnen vorbereitet. VSL Christian Prein textete<br />

und komponierte die Moritat, die von den SchülerInnen dargeboten<br />

wurde.<br />

Musikalisch umrahmt wurde die Lange Nacht der Museen<br />

von einem Bläserquartett unter der Leitung von Musikschuldirektor<br />

Mag. Gerhard Cernek. HOL Josef Pleninger und<br />

vHL Rene Sahlenegger sorgten für die Videopräsentation.<br />

NMS-Direktorin Margit Sabary war sichtlich stolz auf ihre<br />

Schule. Am späten Abend wurde dann die Geschichte der<br />

Blutgräfin Elisabeth Báthory (Nádasdy) von Reg.Rat. BSI<br />

Elisabeth Leopold im Zellentrakt vorgelesen.<br />

Den ganzen Abend hindurch hatten die BesucherInnen die<br />

Möglichkeit die Museumsräume zu besichtigen und vor allem<br />

die Geschichte des Franz Nádasdy, dem damaligen<br />

Besitzer des Schlosses <strong>Pottendorf</strong>, an Hand von Schriften,<br />

Zeichnungen und nachgebildeten Figuren nachzuvollziehen.<br />

Ingrid Eidler und Anna Gollop waren für die Gulaschsuppe<br />

sowie Getränke verantwortlich, die Führungen im Museum<br />

wurden von Ing. Gerhard Mitterecker vorgenommen.<br />

Gemeindezeitung Nr. <strong>11</strong> / <strong>Oktober</strong> 2012<br />

Kunst und Kultur<br />

(Foto: Hans Leopold)<br />

Die SchülerInnen der Neuen Mittelschule <strong>Pottendorf</strong>, die über<br />

das Leben und Sterben des Franz Nádasdy berichteten.<br />

Seite 8<br />

Feuerwehrmuseum<br />

EOBI Alois Weiss leitete unter der Mithilfe von Johann<br />

Zweng und Max Held die mehr als 100 BesucherInnen durch<br />

sein Feuerwehrmuseum. Dieses Museum ist eines der<br />

umfangreichsten und reichhaltig ausgestatteten Feuerwehrmuseen<br />

in Österreich. Es wurde mit viel Liebe und<br />

unter Einsatz beträchtlicher finanzieller Eigenmittel errichtet<br />

und wird laufend ergänzt.<br />

EOBI Alois Weiss nimmt auch immer wieder mit seinen<br />

historischen Fahrzeugen wie Magirus Dreh- und Schiebeleiter,<br />

Baujahr 1909, und einem TLF (Tanklöschfahrzeug)<br />

Baujahr 1941, an Oldtimertreffen in Österreich teil. Die drei<br />

Männer hatten zeitweise alle Hände voll zu tun, um<br />

den Besucheransturm zu bewältigen und in den vier Ausstellungsräumen<br />

die verschiedensten Gegenstände zu<br />

zeigen und Fragen zu beantworten.<br />

Die letzten BesucherInnen verließen knapp vor Mitternacht<br />

das Museum. Mit Kaffee und Kuchen sowie Brötchen<br />

und Mehlspeisen wurden die BesucherInnen, neben der<br />

interessanten Führung, auch kulinarisch bestens versorgt.<br />

Elisabeth und Hans Leopold

Museumsstammtisch -<br />

„Rotes Kreuz Landegg“<br />

Vor 39 BesucherInnen zeigten am Freitag, dem 21. September<br />

2012 beim Museumsstammtisch der ARGE im Rothen<br />

Hof, BSI Reg.Rat. Elisabeth und Hans Leopold mittels<br />

198 Fotos auf einer Großbildfläche den Werdegang des<br />

Roten Kreuzes in Landegg.<br />

Gegründet wurde diese Institution im Jahr 1927 durch den<br />

legendären Bäckermeister Leopold Serentschy. Seinen<br />

Angaben zu Folge konnte er nicht mit ansehen, wie ein verletzter<br />

Mann mit einem Pferdefuhrwerk in das Krankenhaus<br />

nach Baden gefahren wurde, nur weil er sich keine bessere<br />

Transportmöglichkeit leisten konnte. Leopold Serentschy<br />

führte das Rote Kreuz Landegg bis in das Jahr 1965, sagenhafte<br />

38 Jahre lang! Danach übernahm Alfred Weber bis zum<br />

Jahr 1970 die Leitung des Roten Kreuzes in Landegg und<br />

übergab diese im Jahr 1970 an Bürgermeister Wilhelm Sailer,<br />

der die Aufgaben des Kommandanten des Roten Kreuzes<br />

Landegg bis zu seinem Tod im Jahre 1974 wahrnahm.<br />

Danach folgte Johann Zechmeister als Bezirksstellenleiter<br />

bis zum Jahre 1996 und wurde für seine Leistungen mehrmals<br />

mit hohen Auszeichnungen und Orden ausgezeichnet.<br />

Seit 1996 führt nun Rudolf Rodinger die Geschicke des<br />

Roten Kreuzes Landegg, immerhin auch schon wieder<br />

16 Jahre lang! Sehr spannend waren Ausschnitte aus den<br />

zehnseitigen Aufzeichnungen von Direktor Josef Schantz, der<br />

unter anderem auch den Rettungseinsatz bei einer Donauüberschwemmung<br />

im Jahre 1954 schilderte und dabei aufzeigte,<br />

wie gefährlich die Donau bei Hochwasser sein kann.<br />

Aber auch der mehrjährige Rettungseinsatz am Neufelder<br />

See von 1953 bis 1962, das große Eisenbahnunglück<br />

bei Wampersdorf am 26. Februar 2002 sowie viele andere<br />

Begebenheiten wurden an Hand von Fotos erläutert. Nicht<br />

zu vergessen auf die jährlich wiederkehrenden Rot-Kreuz-<br />

Feste seit 1969, bei welchen viele mehr oder minder<br />

bekannte Künstler (Peter Rapp, Jazz Gitti und viele andere<br />

mehr) auftraten. Die Einnahmen aus diesen Volksfesten sind<br />

mittlerweile ein unverzichtbarer Bestandteil der<br />

Finanzgebarung des Roten Kreuz Landegg geworden.<br />

Gemeindezeitung Nr. <strong>11</strong> / <strong>Oktober</strong> 2012<br />

Kunst und Kultur<br />

Hans Leopold<br />

Ein Teil der BesucherInnen beim Museumsstammtisch zum<br />

Thema „Rotes Kreuz Landegg“. (Foto: Hans Leopold)<br />

Seite 9<br />

Musikschule <strong>Pottendorf</strong> - Una Hüttner<br />

Im September 2012 hat Una Hüttner<br />

die Geigenklasse in der Musikschule<br />

<strong>Pottendorf</strong> übernommen und wir<br />

möchten Ihnen hier die neue Musikschullehrerin<br />

vorstellen.<br />

Geboren in Berlin kam ich mit 14 Jahren<br />

nach Wien und studierte nach dem<br />

Abschluss der Waldorfschuloberstufe<br />

Violine (IGP und Konzertfach) an der<br />

(Foto: zVg.)<br />

Musikuniversität Wien und am<br />

Brucknerkonservatorium Linz. Teilweise parallel dazu begann<br />

meine Unterrichtstätigkeit an der Kirchschlager Musikschule.<br />

Nach meinem Konzertdiplom (mit Auszeichnung) kam<br />

vor 10 Jahren die Bad Vöslauer Musikschule hinzu. Hier leite<br />

ich seitdem gemeinsam mit meinen Kollegen ein Streichorchester,<br />

in welchem außer unseren Musikschülern auch<br />

ambitionierte Hobbymusiker mitwirken. So konnten wir neben<br />

vielen (teilweise selbst arrangierten) Popstücken u.a.<br />

auch Beethovens 1. Klavierkonzert, eine Haydnsinfonie, Musik<br />

von J. Strauss, Filmmusik u.v.m. aufführen. Nebenher<br />

besuche ich zahlreiche Fortbildungskurse (u.a. Colourstrings,<br />

Klassenmusizieren, Meisterkurse) und musiziere selber in<br />

verschiedenen Kammermusikensembles und Orchestern.<br />

Heuer habe ich meine 20-jährige Unterrichtstätigkeit in<br />

Kirchschlag beendet und dafür in <strong>Pottendorf</strong> begonnen. Seit<br />

2005 betreue ich im Rahmen eines Lehrauftrages für Lehrpraxis<br />

der Musikuniversität Wien zusätzlich Violin-studenten<br />

dabei, das nötige Know-how als zukünftige Geigenlehrer zu<br />

erwerben. In den letzten Jahren konnte ich bei verschiedenen<br />

musikpädagogischen Projekten in Japan und Zypern (Assistenz<br />

beim Aufbau einer Geigenklasse und bei der Betreuung<br />

des zypriotischen Jugendsinfonieorchesters) etwas<br />

„Weltluft“ schnuppern. Nun freue ich mich sehr auf den Aufbau<br />

eines Streichensembles gemeinsam mit meiner Cellokollegin<br />

Sophie Sedlic hier in <strong>Pottendorf</strong>!<br />

Über meine Arbeit:<br />

Von Anfang an wird gemeinsam musiziert, d.h. ich begleite<br />

die SchülerInnen auf dem Klavier oder auf der Geige, so dass<br />

neben dem Aufbau einer soliden Technik ganz das Musikalische<br />

im Mittelpunkt steht. Jeder Mensch hat einen eigenen<br />

Zugang zur Musik, den es zu entdecken und zu begleiten<br />

gilt. Das notwendige technische „Handwerkszeug“ für diese<br />

Entdeckungsreise wird altersgemäß entwickelt und gepflegt.<br />

Auf dieser Grundlage und auch durch das regelmäßige gemeinsame<br />

Musizieren in verschiedenen Ensembles mag sich<br />

der Eine langsam zum Fiddlefreak, der Andere zum Mozartliebhaber<br />

oder vielleicht zum Jazzgeiger entwickeln.<br />

Möchtest Du versuchen, wie es sich anfühlt, mit einem<br />

Bogen über Geigensaiten zu streichen? Bist Du<br />

fasziniert von David Garrett? Oder liebst Du einfach<br />

Musik aller Stilrichtungen von Pop bis Klassik?<br />

Dann kannst Du gerne eine kostenlose Schnupperstunde<br />

bei Dir. Mag. Gerhard Cernek vereinbaren!<br />

Una Hütter

Gemeindezeitung Nr. <strong>11</strong> / <strong>Oktober</strong> 2012<br />

Kunst und Kultur<br />

Seite 10

Gemeindezeitung Nr. <strong>11</strong> / <strong>Oktober</strong> 2012<br />

Kunst und Kultur<br />

Seite <strong>11</strong><br />

Unglaubliche 25 Jahre<br />

four of a kind<br />

NEW COUNTRY – IRISH – ROCK<br />

Gegründet wurde FOAK 1987 von Sänger Lois Stipsich.<br />

Musikalisch lässt sich die Band nur schwer einordnen. Sie<br />

bewegt sich in ihrer unnachahmlichen und unverwechselbaren<br />

Art seit ihrem Entstehen sehr erfolgreich zwischen mehreren<br />

Genres mit Elementen aus New Country, Rock und<br />

irischer Musik! Mit eigenständigen Interpretationen bringen<br />

sie Leben und Gefühl in ihre Musik.<br />

Der Erfolg spricht für sich und gibt ihnen Recht. Im November<br />

2012 sind es bereits 25 Jahre, die „four of a kind“ (kurz<br />

FOAK) erfolgreich durch Österreich und die benachbarten<br />

Länder touren.<br />

Die sechs Musiker von FOAK - Lois Stipsich (Gesang/akustische<br />

Gitarre), Bernhard Hein (Keyboard/Gesang), Kristian<br />

Stipsich (E-Gitarre/Gesang), Hannes Pauleschitz (Bass/E-<br />

Gitarre/Gesang), Amarilio Ramalho (Violine) und Stefan Weigl<br />

(Drums) - kommen aus den unterschiedlichsten musikalischen<br />

Ecken.<br />

Sie verstehen es, mit ihren seriösen, fetzigen Klängen immer<br />

wieder die Zuhörer zu verzaubern und in ihren Bann zu<br />

ziehen. Bei ihren Konzerten verschmelzen Leidenschaft und<br />

Glaubwürdigkeit zu einem bewegenden Erlebnis. Ihre Auftritte<br />

sind auch nach 25 Jahren gefragter denn je, da sie eine<br />

unübertroffene Live-Atmosphäre schaffen, die seit zweieinhalb<br />

Jahrzehnten Fans in Österreich bewegt.<br />

Nähere Infos unter www.foak.at oder unter der Telefonnummer<br />

0699 / 104 38 346.<br />

Herzliche Einladung<br />

zum 33. Museumstammtisch<br />

am Freitag, dem 9. November 2012<br />

um 19 Uhr im ehem. Gemeindehaus Siegersdorf.<br />

Thema: „Siegersdorf“<br />

Auf Ihr Kommen freuen sich der Vorstand und die<br />

MitarbeiterInnen der ARGE Heimatforschung.<br />

Herzliche Einladung<br />

zum<br />

Klassikkonzert<br />

mit Akkordeonensemble<br />

der Musikschule <strong>Pottendorf</strong><br />

am Donnerstag, dem 22. November 2012<br />

um 18.30 Uhr<br />

im Rothen Hof.<br />

Auf Ihr Kommen freut sich die Musikschule <strong>Pottendorf</strong>

Wienausflug der Generation 50+<br />

Der barocke Prunksaal der Österreichischen Nationalbibliothek<br />

und das Haus des Meeres, in einem der sechs<br />

Flaktürme Wiens, waren heuer das Ziel der Wien-Besichtigung,<br />

an der 60 Teilnehmer großes Interesse zeigten.<br />

Obwohl ein ziemliches Gedränge herrschte und etliche<br />

Führungen in dieser historischen Bibliothek, die zu den<br />

schönsten der Welt zählt, stattfanden, haben sich „unsere“<br />

beiden Führerinnen sehr bemüht, die Informationen wirklich<br />

interessant zu halten. So haben sie gleich zu Beginn einen<br />

Bezug zu <strong>Pottendorf</strong> hergestellt und uns eine Liste mit Titeln<br />

von Büchern, Dissertationen, Diplomarbeiten, usw. übergeben,<br />

die sich mit unserem Ort beschäftigen und selbstverständlich<br />

in der Nationalbibliothek abrufbar sind. Auch<br />

haben wir viel über die Geschichte dieses von Johann<br />

Bernhard Fischer von Erlach erbauten Gebäudekomplexes<br />

mit dem wunderschönen Deckengemälde von Daniel Gran<br />

und den Statuen der Brüder Peter und Paul Strudel, aber<br />

auch über die Schritte zur Überleitung der Sammlungen auf<br />

die Medien der Jetztzeit erfahren. Heute beherbergt der<br />

Prunksaal 200.000 Bücher und mit einem Gesamtbestand<br />

von über 8 Millionen Büchern und Sammelobjekten gehört<br />

die Österreichische Nationalbibliothek zu den bedeutendsten<br />

Bibliotheken der Welt.<br />

Nach einem wirklich guten Mittagessen war das Haus des<br />

Meeres unser Nachmittagsziel. Der 47,5 m hohe Stahlbeton-Flakturm,<br />

in dem sich auf acht Ebenen die Terrarien<br />

und das Tropenhaus befinden, steht heute unter Denkmalschutz<br />

und war natürlich ein ziemlicher Kontrast zur<br />

barocken Hofburg mit der Nationalbibliothek. Etwas ganz<br />

Besonderes ist hier aber die Dachterrasse im 9. Stock,<br />

wo wir bei strahlendem Sonnenschein einen herrlichen Blick<br />

über ganz Wien hatten. Und bei einem sehr gemütlichen<br />

Heurigen in Reisenberg haben wir noch begeistert von<br />

diesem schönen Tag geschwärmt.<br />

Gemeindezeitung Nr. <strong>11</strong> / <strong>Oktober</strong> 2012<br />

Ältere Generation<br />

Eva Sokele<br />

Die Generation 50+ in der Österreichischen Nationalbibliothek.<br />

(Foto: Generation 50+)<br />

Seite 12<br />

PVÖ-Herbsttreffen in Süddalmatien<br />

12 PensionistenInnen der Pensionistenverbandsortsgruppe<br />

<strong>Pottendorf</strong> waren gemeinsam mit der Ortsgruppe Mitterndorf<br />

und Wolfsthal mit einem Bus der Firma Hietz vom<br />

29. September bis 8. <strong>Oktober</strong> 2012 beim diesjährigen<br />

Herbsttreffen des PVÖ im 2. Turnus in Süddalmatien.<br />

Die Reisegruppe beim Herbsttreffen in Süddalmatien 2012.<br />

Am Samstag, dem 29.September 2012 ging die Fahrt zu<br />

einem Zwischenaufenthalt nach Marija Bistrica, einem<br />

berühmten Wallfahrtsort in Kroatien, wo die Gruppe im Vier-<br />

Sterne-Blue-Sun-Hotel Kaj übernachtete. Weiter ging die<br />

Fahrt am Sonntag, dem 30.September 2012 nach Makarska<br />

Riviera Süddalmatien und weiter nach Tucepi wo die Gruppe<br />

im Vier-Sterne-Hotel Afrodita untergebracht war.<br />

Am Montag gab es für die im 2. Turnus angereisten ca. 200<br />

PensionistenInnen ein Begrüßungs-Fest in einer Sporthalle<br />

in Makarska. Für eine ausgezeichnete Stimmung sorgte ein<br />

Unterhaltungsprogramm mit einer dalmatinischen Folklore-<br />

Gruppe und einem Schlagersänger aus Österreich.<br />

Im Verlauf der Woche wurden Tagesausflüge mit Führungen<br />

und Stadtbesichtigungen in Korcula, Dubrovnik, Mostar<br />

und Medjugorje durchgeführt. Ebenso stand Split mit einem<br />

Halbtagesausflug am Programm. Bei einer Bootsfahrt auf<br />

dem Fluss Neretva zu den Mandarinenplantagen konnte<br />

man Mandarinen ernten und genießen. Bei einem weiteren<br />

Halbtagesausflug nach Omis konnte man bei einer Bootsfahrt<br />

auf dem Fluss Cetina eine beeindruckende Klamm<br />

besichtigen. Eine Schifffahrt entlang der Küste von Tucepi<br />

nach Makarska mit einem Stadtbummel war der Abschluss<br />

des Ausflugsprogramms. Die Unterbringung und Verpflegung<br />

im Hotel war sehr gut, ebenso war das Wetter hervorragend<br />

und viele nutzten die Gelegenheit im noch warmen Meer zum<br />

Baden. Bei der Heimfahrt wurde noch der Nationalpark<br />

Plitvicer Seen besucht. Am Montag, dem 8.<strong>Oktober</strong> 2012<br />

trat eine zufriedene Reisegruppe, beeindruckt vom umfangreichen<br />

Ausflugsprogramm, die Heimfahrt an.<br />

Vzbgm. Johann Kitzinger

Schulumbau<br />

Die 1929 eröffnete Volks- und Hauptschule in der Johannes-<br />

Heigl-Gasse wurde in den 83 Jahren ihres Bestandes<br />

mehrmals saniert und umgebaut, um sie den immer wieder<br />

neuen Anforderungen gerecht werden zu lassen.<br />

Gab es in den ersten 60 Bestandsjahren nur kleinere<br />

bis mittlere Sanierungsmaßnahmen (Ausmalen, Fensterreparaturen,<br />

Türreparaturen, Schulbadumbau, Heizungsaustausch<br />

und diverse andere Instandhaltungsmaßnahmen)<br />

wurde das Schulgebäude 1987-1989 in größerem Ausmaß<br />

saniert, 1993 um den Anbau im Hof erweitert und im<br />

Jahr 2000 mit einer neuen Sport- und Veranstaltungshalle<br />

versehen.<br />

Beginnend im Jahr 2005 wurde durch die weitere Senkung<br />

der Klassenschülerhöchstzahl, einem undichten Dach<br />

sowie „fehlender“ Brandschutzeinrichtungen (diese waren<br />

früher nicht vorgeschrieben) – schwer entflammbare Türen,<br />

Brandabschnitte – mit der Diskussion über einen größeren<br />

Umbau begonnen.<br />

Ein weiterer Grund für den Umbau war auch die Möglichkeit<br />

die Neue Mittelschule (NMS) nach <strong>Pottendorf</strong> zu holen, da<br />

viele diese Schulform in Ebenfurth besuchen wollten (diese<br />

Schule wurde erst kürzlich generalsaniert) und dies für die<br />

<strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Pottendorf</strong> mit einem hohen finanziellen<br />

Aufwand verbunden war. Während die <strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Pottendorf</strong><br />

für jede Schülerin / jeden Schüler einen beträchtlichen<br />

jährlichen Betrag an die Stadtgemeinde Ebenfurth bezahlen<br />

musste, besuchten immer weniger SchülerInnen die Hauptschule<br />

<strong>Pottendorf</strong>. Eine Reduktion der Hauptschulklassen<br />

stand im Raum, die Erhaltungskosten wurden jedoch dadurch<br />

nicht weniger sondern mehr. Deshalb entschloss man<br />

sich, die Hauptschule <strong>Pottendorf</strong> auch als NMS zu führen.<br />

Durch die Neuübernahme der Leitung der Musikschule<br />

<strong>Pottendorf</strong> durch Mag. Gerhard Cernek stiegen die Schülerzahlen<br />

in der Musikschule und auch hier gab es einen<br />

kurzfristigen Handlungsbedarf um Klassenräume zu<br />

schaffen, die jetzt von der Musikschule genutzt werden<br />

können. Nach dem mittelfristigen Auszug der Musikschule<br />

– in das 2014 sanierte Spinnereigebäude – stehen diese<br />

Räumlichkeiten dann für die Volks- und Neue Mittelschule<br />

zur Verfügung. Den zu erwartenden neuen Herausforderungen<br />

im Bereich der längeren Betreuung in den beiden Schulformen<br />

kann damit positiv entgegengeblickt werden.<br />

Um die notwendigen Sanierungs- und Umbaumaßnahmen<br />

während des Schulbetriebes realisieren zu können ohne<br />

den Unterricht massiv einschränken zu müssen wurde ein<br />

Stufensanierungsplan entwickelt.<br />

Schulzentrum <strong>Pottendorf</strong><br />

Seite 13<br />

So wurde die Schulsanierung bzw. der Schulumbau auf<br />

drei Jahre (hauptsächlich in den Sommerferien, andere<br />

Ferien, schulautonome Tage usw.) aufgeteilt.<br />

Sanierung 2010<br />

Im Sommer 2010 wurde das Dach saniert, die Kanalsanierung<br />

im Kellerbereich durchgeführt, die Fenster saniert, einige<br />

Durchbrüche gemacht und der Boden in den Gangbereichen<br />

wieder zukunftstauglich gemacht.<br />

Die Schäden durch das undichte Dach waren im Gebäude<br />

klar erkennbar.<br />

Da nicht nur einige Wasserdurchführungen undicht waren,<br />

wurde das gesamte Dach saniert.<br />

Die neue Dachabdichtung wird aufgetragen und danach<br />

wieder mit Schotter „eingedeckt“.

Die Arbeiten wurden professionell durchgeführt damit ...<br />

... dann das Dach wieder dicht war.<br />

Die Kanalleitung im Keller, die teilweise im Nirgendwo<br />

endete musste ausgetauscht werden.<br />

Erst nach der Kanalleitungsauswechslung konnte mit der<br />

Sanierung - Aufbereitung des Terrazzobodens - begonnen<br />

werden.<br />

Schulzentrum <strong>Pottendorf</strong><br />

Seite 14<br />

Gangbodenaufbereitung.<br />

Sanierung 20<strong>11</strong><br />

Im Sommer 20<strong>11</strong> folgte die Neuinstallation der gesamten<br />

Gebäudeelektrik, die Anbringung von Akustikdecken (Lärmschutz),<br />

eine neue Beleuchtung, die Sanierung der Turmfiguren,<br />

die Sanierung der sanitären Anlagen und die Installation<br />

der Brandabschnitte und der Brandmeldeanlage.<br />

Die gesamte Gebäudeelektrik musste unter anderem erneuert<br />

werden um die neue Beleuchtung, sowie auch die notwendigen<br />

Brandmeldeeinrichtungen installieren zu können.<br />

Die Leitungen mussten nicht nur neu eingezogen sondern<br />

zum Teil auch neu verlegt werden. Viele Stemmarbeiten<br />

waren dazu notwendig.

Vorbereitung für die Installation der neuen Beleuchtung und<br />

der Brandmeldeanlagen.<br />

Die neue Akustikdecke mit der neuen Beleuchtung und<br />

der Brandmeldeanlage. Hier ist auch ein Teil der Gebäudeelektrik<br />

zu sehen da noch nicht alle Akustikabdeckplatten<br />

angebracht sind.<br />

Die sanitären Anlagen in den Klassenzimmern entsprachen<br />

auch nicht mehr den Anforderungen der heutigen Zeit.<br />

Deshalb wurden diese Anlagen erneuert.<br />

Schulzentrum <strong>Pottendorf</strong><br />

Seite 15<br />

Die neuen Waschbecken in den Klassenzimmern.<br />

Die 1988 sehr unprofessionell sanierten Turmfiguren (diese<br />

waren akut absturzgefährdet) wurden diesmal richtig saniert.

Installiert wurden im Sommer 20<strong>11</strong> auch die neuen Brandabschnitte.<br />

Im Herbst 20<strong>11</strong> wurde mit dem Zubau begonnen. Dort, wo<br />

bis dahin der Eingang zur Musikschule war, wurde ein neuer<br />

viergeschoßiger Anbau gesetzt. Weiters wurde mit dem Bau<br />

des vorgeschriebenen Aufzuges begonnen.<br />

Vorbereitung der Baustelle. Hier wo der Eingang zur<br />

Musikschule war entsteht ein neuer viergeschoßiger<br />

Anbau.<br />

Nachdem das Grundgerüst für die Grundplatte fertig gestellt<br />

wurde, wurde mit dem Ausbetonieren begonnen.<br />

Schulzentrum <strong>Pottendorf</strong><br />

Seite 16<br />

Das Kellergeschoß wird fertig.<br />

Stockwerk um Stockwerk wurde bis zum Dach aufgemauert.<br />

Dachabdichtung beim fertigen Zubaurohbau.

Sanierung 2012<br />

Im Sommer 2012 folgte der letzte Bauabschnitt, bei dem<br />

sich augenscheinlich am meisten bewegte.<br />

So wurden der Zubau und der Aufzugszubau fertig gestellt.<br />

Es wurden Räume zusammengelegt und saniert. Die Schulbibliothek<br />

in den 2. Stock verlegt, sowie die Konferenzzimmer<br />

den heutigen Bedürfnissen angepasst. Das gesamte<br />

Schulgebäude wurde neu ausgemalt, die Türen erneuert, der<br />

Eingangsbereich neu gestaltet, das gesamte Schulgebäude<br />

mit einem neuen Schließsystem ausgestattet, neue Schulmöbel<br />

angeschafft sowie diverse Adaptierungsarbeiten vorgenommen.<br />

Innenausbau des Zubaues.<br />

Hier wird der Zubau bereits verputzt.<br />

Schulzentrum <strong>Pottendorf</strong><br />

Seite 17<br />

Aufzugszubau.<br />

Fertig installierter Aufzug.<br />

Fertiger Aufzug - Außenansicht.

Alter und neuer Bodenbelag.<br />

Der Empfangsbereich zu Beginn und nach dem Umbau.<br />

Schulzentrum <strong>Pottendorf</strong><br />

Seite 18<br />

Eingangsbereich vor und nach dem Umbau.

Ganggestaltung vor und nach dem Umbau.<br />

Auch der Außenbereich wurde komplett neu gestaltet. So<br />

wurde der gesamte desolate Schulzaun erneuert, der alte<br />

Öltank unter dem Radabstellplatz bei der Veranstaltungshalle<br />

entfernt (Warum dies nicht bei der Heizungsstilllegung<br />

im Jahr 1999 erfolgte bleibt ein Rätsel, jetzt 13 Jahre später<br />

war dies natürlich wesentlich teurer!), der Fahrradabstellplatz<br />

vor das Schulgebäude in die Johannes-Heigl-Gasse verlegt<br />

und am alten Standort ein neuer Parkplatz errichtet um den<br />

Verkehr zu den Spitzenzeiten (Frühverkehr und Schulschluss)<br />

zu entlasten. Ein weiterer Parkplatz entlang der Otto-Glöckel-<br />

Straße wurde errichtet, der Gehsteig in der Johannes-Heigl-<br />

Gasse nach innen verschwenkt und die Grünfläche verbreitert,<br />

vor dem Schulausgang eine Grünanlage geschaffen und<br />

eine Fußgängerampel (Druckknopfampel) installiert.<br />

Bevor mit der Gestaltung der Außenanlagen begonnen<br />

werden konnte, musste der alte Öltank entsorgt werden.<br />

Schulzentrum <strong>Pottendorf</strong><br />

Seite 19<br />

Der ehem. Fahrradabstellplatz vor und nach dem Umbau.<br />

Der Johannes-Heigl-Gasse-Bereich vor und nach der<br />

Umgestaltung mit dem neuen Fahrradabstellplatz.

Johannes-Heigl-Gasse-Bereich während und nach dem<br />

Umbau.<br />

Otto-Glöckel-Straße-Bereich während und nach dem<br />

Umbau.<br />

Schulzentrum <strong>Pottendorf</strong><br />

Seite 20<br />

Das generalsanierte Schulzentrum mit der Druckknopfampel.<br />

Gesamtkosten und Finanzierung<br />

Insgesamt wurden in die Sanierungs- und<br />

Umbaumaßnahmen rund Euro 4,000.000,- inkl. MWSt.<br />

investiert. Diese Kosten werden zu rund Euro 750.000,- vom<br />

Land Niederösterreich und Euro 3,250.000,- von der<br />

<strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Pottendorf</strong> getragen.<br />

Finanziert wird bzw. wurde der Beitrag der <strong>Marktgemeinde</strong><br />

<strong>Pottendorf</strong> aus den Überschüssen der <strong>Marktgemeinde</strong><br />

<strong>Pottendorf</strong> und Darlehensaufnahmen auf 15 Jahre, welche<br />

durch einen Zinsenzuschuss des Landes Niederösterreich<br />

begünstigt werden. Die Darlehensraten können ab 2014<br />

aus den Einnahmen der Windräder zwischen Tattendorf<br />

und <strong>Pottendorf</strong>, sowie dem Rückgang der Zahlungen an<br />

die Neuen Mittelschulen von Ebenfurth und Wr. Neustadt<br />

gedeckt werden.<br />

Tag der offenen Tür<br />

Am Samstag, dem 20. <strong>Oktober</strong> 2012 gab es am von 9 bis<br />

14 Uhr einen „Tag der offenen Tür im Schulzentrum<br />

<strong>Pottendorf</strong>“ bei dem sich interessierte Gemeindebürgerinnen<br />

und Gemeindebürger ein Bild von den getätigten Umbaumaßnahmen<br />

machen konnten. Rund 800 Besucherinnen<br />

und Besucher ließen sich diese Gelegenheit nicht<br />

entgehen. Viele Besucherinnen und Besucher meinte, dass<br />

sie nach dieser Sanierung auch wieder gerne in die Schule<br />

gehen würden und lobten vor allem das innen sehr helle<br />

Schulgebäude.<br />

Festakt zur Schuleröffnung<br />

Über 450 Festgäste nahmen am Nachmittag des<br />

20. <strong>Oktober</strong> 2012 am Festakt zur offiziellen Schulwiedereröffnung<br />

teil.<br />

Nach der Eröffnungsfanfare durch die Musikschule <strong>Pottendorf</strong><br />

und einem kurzen Eröffnungsfilm nahmen die beiden<br />

Direktorinnen Manuela Klenner (Volksschule) und Margit<br />

Sabary (Hauptschule / Neue Mittelschule) die Begrüßung<br />

vor und konnten sich über unzählige Ehrengäste freuen.

Neben Pfarrer Mag. Wilfried Wallner und Pfarrer Mag. Peter<br />

Mömken waren auch Fachinspektor Herbert Vouillarmet,<br />

Klubobmann LAbg. Mag. Klaus Schneeberger, LAbg.<br />

Vzbgm. Franz Gartner, BR Bgm. Christoph Kainz, Bezirkshauptmann<br />

wirkl. HR Dr. Heinz Zimper, Bgm. Ing. Thomas<br />

Sabbata-Valteiner, Vzbgm. Johann Kitzinger mit sehr<br />

vielen Gemeinderatsmitgliedern, Bezirksschulinspektorin<br />

RR Elisabeth Leopold, alle ehem. SchulleiterInnen, viele<br />

VereinsvertreterInnen und viele EhrenzeichenträgerInnen<br />

gekommen.<br />

Zwischen den vier Ansprachen – Bgm. Ing. Thomas Sabbata-<br />

Valteiner, BSI RR Elisabeth Leopold, LAbg. Vzbgm. Franz<br />

Gartner, Klubobmann Mag. Klaus Schneeberger – sorgten<br />

Beiträge der Volks- und Neuen Mittelschule sowie der<br />

Musikschule für ein würdiges Rahmenprogramm.<br />

Wordrap der Volksschule.<br />

Tanzvorführung der Hauptschule.<br />

Schulzentrum <strong>Pottendorf</strong><br />

Seite 21<br />

Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner berichtete in seiner<br />

Festrede über die Geschichte des gesamten Umbaus und<br />

die Kosten für diesen und bedankte sich bei allen, die ihren<br />

Beitrag zu diesem Umbau geleistet haben. Besonders bedankte<br />

er sich bei seinem Stellvertreter Vzbgm. Johann<br />

Kitzinger, der in den letzten drei Jahren mehr Zeit auf der<br />

„Baustelle Schulumbau“ als zuhause verbracht hatte.<br />

Bezirksschulinspektorin RR Elisabeth Leopold bedankte<br />

sich als Vertreterin der Schulbehörde für den großzügigen<br />

Zu- und Umbau und wünschte alle die dort arbeiten und<br />

lernen, viel Freude dabei.<br />

LAbg. Vzbgm. Franz Gartner lobte das Engagement<br />

der <strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Pottendorf</strong> beim Ausbau der Bildungseinrichtungen<br />

(Neubau und Sanierung der drei Kindergärten,<br />

Schulum- und -zubau).

Klubobmann LAbg. Mag. Klaus Schneeberger hielt in<br />

Vertretung von LH Dr. Erwin Pröll die Festrede des Landes,<br />

in welcher er auf die aktuelle Bildungsdebatte einging. Auch<br />

er gratulierte der Gemeinde zu ihrem Engagement und lud<br />

alle SchülerInnen zur nächstjährigen Pferdeausstellung in<br />

die Arena Nova ein.<br />

Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner, Dir. Manuela Klenner<br />

und Dir. Margit Sabary nutzten den festlichen Rahmen<br />

um sich bei einigen persönlich für die Unterstützung im<br />

Schulzu- und –umbau zu bedanken. So wurde Schulwart<br />

David Larosch und seinem Reinigungsteam (Henriette Scherer,<br />

Dagmar Tuna, Iliana Sorzano Figuerola), Vzbgm. Johann<br />

Kitzinger, DI (FH) Sebastian Kees, DI Heinz Hamp<br />

und GR Hermann Fritscher mit Blumen, Wein und Süßigkeiten<br />

für ihren Einsatz gedankt.<br />

Gratulationen und Auszeichnungen<br />

Im Rahmen des Festaktes zur Schuleröffnung wurden<br />

auch Gratulationen ausgesprochen und Auszeichnungen<br />

durch die <strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Pottendorf</strong> verliehen.<br />

Dem 1. <strong>Pottendorf</strong>er Billardsportklub ist gelungen, was<br />

noch keinem Nicht-Wiener-Verein in der österreichischen<br />

Billardsportgeschichte bis jetzt gelungen ist. 47 Mal wurde<br />

die Mannschaftsmeisterschaft Dreiband ausgetragen, 46 Mal<br />

gewannen Wiener Klubs diesen Titel und heuer zum ersten<br />

Mal ein Nicht-Wiener-Verein, und dies war unser <strong>Pottendorf</strong>er<br />

Billardklub mit den Mannschaftsmitgliedern Rene Gorthan,<br />

Alfred Nebuda, Herbert Szivacz, John Tijssens und<br />

Alexander Weiss.<br />

Schulzentrum <strong>Pottendorf</strong><br />

Seite 22<br />

Die <strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Pottendorf</strong> gratulierte dazu nochmals<br />

recht herzlich und überreichte den Vereins- und Mannschaftsvertretern<br />

eine Gratulationsurkunde.<br />

Seit mehr als 25 Jahren gibt es die Bastelrunde Landegg.<br />

Eine Organisation oder besser gesagt eine Institution, die<br />

vor allem für das Rote Kreuz Landegg und die Freiwillige<br />

Feuerwehr Landegg schon unverzichtbar geworden ist, denn<br />

durch die Abhaltung des traditionellen Weihnachtsmarktes<br />

und anderer Veranstaltungen haben sie in dieser langen Zeit<br />

ihres Bestandes schon mehr als Euro 75.000,- erwirtschaftet<br />

und gespendet.<br />

Weiters kann man sich bei vielen Landegger Veranstaltungen<br />

und auch bei Veranstaltungen der Großgemeinde<br />

immer wieder auf die Mithilfe der Bastelrunde<br />

Landegg verlassen.<br />

Für dieses großartige Engagement sagte die <strong>Marktgemeinde</strong><br />

<strong>Pottendorf</strong> Danke und verlieh der Bastelrunde<br />

Landegg unter der Leitung von Bezirksschulinspektorin<br />

Regierungsrätin Elisabeth Leopold die Verdienstmedaille<br />

um die <strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Pottendorf</strong>.<br />

Wir sind in der Großgemeinde <strong>Pottendorf</strong> in der glücklichen<br />

Lage zwei Seniorenorganisationen zu haben die sich in allen<br />

Belangen für das Wohl der älteren Generation einsetzen.<br />

Sei es durch die Organisation von Ausflügen, geselligen<br />

Nachmittagen, Beratungsvorträge und vieles mehr. Für<br />

diese Verdienste um die ältere Generation in unserer Großgemeinde<br />

sagt der Gemeinderat DANKE.

Die Vertreter des Pensionistenverbandes <strong>Pottendorf</strong> –<br />

Johann Zechmeister, Johann Kitzinger und Aloisia Baumann<br />

– nahmen in Vertretung des gesamten Ortsgruppenausschusses<br />

die Verdienstmedaille um die <strong>Marktgemeinde</strong><br />

<strong>Pottendorf</strong> entgegen.<br />

Die Vertreter der Generation 50+ – Eva Sokele, Hans Koller<br />

und Elisabeth Brand – nahmen in Vertretung des gesamten<br />

Vorstandes die Verdienstmedaille um die <strong>Marktgemeinde</strong><br />

<strong>Pottendorf</strong> entgegen.<br />

Der nächste, der die Verdienstmedaille um die <strong>Marktgemeinde</strong><br />

<strong>Pottendorf</strong> verliehen bekam war ein Wampersdorfer,<br />

der sich viele Jahre im Pfarrgemeinderat von<br />

Wampersdorf engagiert hat und auf dessen Initiative die<br />

Maria-Hilf-Kapelle in Wampersdorf errichtet wurde. Mit der<br />

Rekonstruktion der verschwundenen Pestsäule im<br />

kommenden Jahr gibt es ein weiteres aktuelles Projekt<br />

welches mit seiner Hilfe für die Wampersdorfer Bevölkerung<br />

realisiert wird. Er ist weiters ein langjähriges Mitglied der<br />

Freiwilligen Feuerwehr Wampersdorf und engagiert sich für<br />

soziale Projekte im Ort.<br />

Hans Leopold erhielt in Würdigung seiner Arbeit - Bücher,<br />

Ausstellungen, 20 Jahre Naturfreunde-Obmann - ebenfalls<br />

die Verdienstmedaille um die <strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Pottendorf</strong><br />

verliehen. >>><br />

Schulzentrum <strong>Pottendorf</strong><br />

Seite 23<br />

Wir durften Ernst Enderlin die Verdienstmedaille um die<br />

<strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Pottendorf</strong> verleihen.<br />

In den 20 Jahren seit Bestand der ARGE Heimatforschung<br />

hat er im Vorstand viele Funktionen ausgeübt. Zuletzt war<br />

er Obmann dieses traditionsreichen Vereines. Er ist einer<br />

der Wenigen die unentgeltlich tausende Stunden Arbeit<br />

für die Rettung und Restaurierung des Rothen Hofes aufgewendet<br />

haben. Dafür sind wir sehr dankbar und haben<br />

deshalb Otto Gutmann die Verdienstmedaille um die<br />

<strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Pottendorf</strong> verliehen.<br />

Als nächstes durften wir einen Mann auszeichnen, der schon<br />

unzählige Bücher über unsere Großgemeinde verfasst hat,<br />

unzählige Ausstellungen und Museumsstammtische organisierte,<br />

über 20 Jahre lang als Obmann der Naturfreunde<br />

<strong>Pottendorf</strong> tätig war und nun schon wieder am nächsten Buch<br />

und an der nächsten Ausstellung arbeitet. Im Gedenkjahr<br />

2014 wird sich wieder einiges tun.

25 Jahre lang engagierte sie sich im Pfarrgemeinderat von<br />

<strong>Pottendorf</strong>-Landegg und arbeitet noch immer in der Pfarre<br />

mit. Sie half mit, die Sozialstation des Hilfswerkes<br />

aufzubauen und ist bei vielen Landegger Veranstaltungen<br />

als Mithelfende eingesetzt. Deshalb verlieh die <strong>Marktgemeinde</strong><br />

<strong>Pottendorf</strong> Marianne Knötzl die Verdienstmedaille<br />

um die <strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Pottendorf</strong>.<br />

Man sagt zwar immer Lady´s First, doch als letzte<br />

auszuzeichnende Gemeindebürgerin haben wir uns zum<br />

Schluss der Festveranstaltung eine Dame aufgehoben, um<br />

deren soziales Engagement besonders hervorzuheben.<br />

Die frühere Kindergartenleiterin hat ebenfalls Jahrzehnte im<br />

Pfarrgemeinderat von <strong>Pottendorf</strong>-Landegg mitgearbeitet und<br />

war auch stellvertretende Vorsitzende dieses Gremiums. Sie<br />

ist auch weiterhin im Pfarrleben engagiert, arbeitet in vielen<br />

Vereinen ehrenamtlich mit und ist seit der Eröffnung des<br />

Landespflegeheimes in <strong>Pottendorf</strong> ehrenamtliche Mitarbeiterin<br />

und aus diesem Betreuungsteam nicht mehr<br />

wegzudenken. Wenn jemand von der Tante Hedi spricht, ist<br />

sofort klar wer gemeint ist und wird dieser Name sofort mit<br />

sozialem Engagement verbunden.<br />

Deswegen durften wir Hedwig Kanzian für ihr soziales<br />

Engagement und ihre Mitmenschlichkeit die Verdienstmedaille<br />

um die <strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Pottendorf</strong> verleihen.<br />

Nach dem offiziellen Ende des Festaktes mit dem<br />

Absingen der NÖ Landeshymne, in Begleitung der Musikschule<br />

<strong>Pottendorf</strong>, gab es ein delikates Buffet des<br />

Gasthauses Baumgartner, zu dem die <strong>Marktgemeinde</strong><br />

<strong>Pottendorf</strong> einlud.<br />

Schulzentrum <strong>Pottendorf</strong><br />

Seite 24

Dartclub <strong>Pottendorf</strong>-Landegg<br />

Wieder einmal konnte der Dartclub <strong>Pottendorf</strong>-Landegg<br />

beachtliche Erfolge erzielen!<br />

Bei der Staatsmeisterschaft Ende Juni 2012 holte die Mannschaft<br />

„ DCPL The Panthers“ den Vizestaatsmeistertitel.<br />

Die erfolgreiche Mannschaft „The Panthers“ bei der Siegerehrung<br />

zum Vize-Staatsmeister mit Verbandspräsident<br />

Alfred Söls. (Fotos: Dartclub <strong>Pottendorf</strong>-Landegg)<br />

Am 4. August 2012 lud der Dartclub <strong>Pottendorf</strong>-Landegg<br />

schon zum zweiten Mal die Kinder der Großgemeinde<br />

<strong>Pottendorf</strong> im Rahmen des Ferienspieles ein.<br />

Der Dartclub <strong>Pottendorf</strong>-Landegg bedankt sich bei den<br />

Eltern und Kindern für die große Anteilnahme und freute sich,<br />

auch heuer wieder den Kindern einen interessanten und<br />

spielereichen Nachmittag bereitet zu haben und hofft auch<br />

nächstes Jahr wieder mit reger Teilnahme.<br />

Auch Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner war dabei als<br />

der Dartclub <strong>Pottendorf</strong>-Landegg zum Ferienspiel lud.<br />

Gemeindezeitung Nr. <strong>11</strong> / <strong>Oktober</strong> 2012<br />

Sport<br />

Weltladen Ebreichsdorf<br />

Modisches für kalte Tage<br />

aus Bio-Baumwolle und Alpaka<br />

Ebreichsdorf, Hauptplatz 10 Tel.: 0699 12 48 61 27<br />

Seite 25<br />

SVg. <strong>Pottendorf</strong><br />

Die Spieler und die Vereinsleitung der SVg. <strong>Pottendorf</strong><br />

möchten sich beim Restaurant Pizzeria Tekin und beim<br />

Versicherungsbüro Märtin & Partner sehr herzlich für das<br />

Sponsoring neuer Trainingsgarnituren bedanken.<br />

Christoph Schweinzer und Alexander Rössner bedanken sich<br />

bei Silvia Märtin. (Foto: SVg. <strong>Pottendorf</strong>)<br />

Ausg´steckt is´<br />

... in Siegersdorf<br />

25. <strong>Oktober</strong> - <strong>11</strong>. November 2012<br />

Heuriger Klampfl, Fischastraße 43<br />

14. - 28. November 2012<br />

Heuriger Zehetner, Fischastraße 31<br />

... in Wampersdorf<br />

6. - <strong>11</strong>. November 2012<br />

Heuriger Lanmüller, Untere Hauptstraße 7<br />

Landtechnik<br />

SEDERL<br />

Lußweg 36<br />

2724 Hohe Wand-Gaaden<br />

Tel.: 02638/88294<br />

www.landtechnik-sederl.at<br />

GmbH

Karenzvertretung im Bürgerbüro<br />

Als Karenzvertretung für Barbara Blümel wurde Silvia Pirtzl<br />

im Bürgerbüro am Gemeindeamt eingestellt.<br />

Im Bürgerbüro stehen Ihnen nun Eva Holler, Natascha<br />

Trimmel, Brigitte Meyer und Silvia Pirtzl für Ihre Anliegen zur<br />

Verfügung.<br />

Silvia Pirtzl steht Ihnen im Bürgerbüro für Ihre Anliegen zur<br />

Verfügung.<br />

Stellenausschreibung<br />

Da in Kürze eine weitere Mitarbeiterin des Gemeindeamtes<br />

in Karenz geht schreibt die <strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Pottendorf</strong> eine<br />

neue Stelle am Gemeindeamt aus.<br />

Wir suchen eine Mitarbeiterin / einen Mitarbeiter welche sich<br />

in Zukunft um die Agenden „Gemeindezeitung“ – „Pressearbeit<br />

der Gemeinde“ – „Betreuung Gemeindehomepage“ und<br />

„Betreuung der hauseigenen EDV-Anlage“ kümmern soll.<br />

Der Abschluss der EDV-HTL ist von Vorteil jedoch keine unbedingte<br />

Voraussetzung.<br />

Das Tätigkeitsausmaß beträgt 40 Wochenstunden und<br />

ist somit eine Vollzeitstelle. Der Arbeitsbeginn ist ab<br />

1. Jänner 2013 möglich.<br />

Weitere Informationen bei Interesse an der angebotenen<br />

Stelle erhalten Sie direkt beim Bürgermeister in einer seiner<br />

Sprechstunden (bitte um Terminvereinbarung).<br />

Gemeindezeitung Nr. <strong>11</strong> / <strong>Oktober</strong> 2012<br />

Gemeindebedienstete<br />

Seite 26<br />

Stellenausschreibung<br />

Pressearbeit und EDV-Betreuung<br />

Bei der <strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Pottendorf</strong> gelangt die Stelle<br />

einer Mitarbeiterin / eines Mitarbeiters für die<br />

Pressearbeit der <strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Pottendorf</strong>, die<br />

Betreuung der hauseigenen EDV-Anlage sowie die<br />

Betreuung der Gemeindehomepage zur Besetzung.<br />

Die Arbeitszeit beträgt 40 Wochenstunden.<br />

Die Anstellung und Entlohnung erfolgt nach einer Probezeit<br />

von sechs Monaten nach den Bestimmungen des NÖ<br />

Gemeinde-Vertragsbedienstetengesetzes 1976 (GVBG)<br />

LGBl. 2420 in der jeweils geltenden Fassung. Vordienstzeiten<br />

bei öffentlichen Stellen werden vollständig<br />

angerechnet, Vordienstzeiten bei privaten Arbeitgebern bis<br />

zu 18 Monaten.<br />

Anstellungserfordernisse:<br />

> Österreichische Staatsbürgerschaft oder Staatsbürgerschaft<br />

eines EU bzw. EWR Mitgliedstaates<br />

> Abgeschlossene EDV-HTL-Ausbildung mit Matura von<br />

Vorteil, aber keine Voraussetzung!<br />

> Bei Männern: Abgeleisteter Präsenz- oder Zivildienst<br />

> Körperliche Eignung<br />

> Strafregisterbescheinigung (nicht älter als drei<br />

Monate, erst bei einer Probeanstellung erforderlich)<br />

> Hauptwohnsitz in der Großgemeinde <strong>Pottendorf</strong> von<br />

Vorteil!<br />

Hauptaufgaben:<br />

Gemeindezeitungsbetreuung, Presseartikel über Gemeindeaktivitäten<br />

verfassen, Betreuung der Gemeindehomepage,<br />

Betreuung der hauseigenen EDV-Anlage<br />

Anforderungsprofil:<br />

EDV-Kenntnisse, Organisationstalent, Bürgernähe,<br />

Bereitschaft für Aus- und Weiterbildungsmaßnahmen,<br />

Kommunikationsfähigkeit, Soziale Kompetenz, Gruppenfähigkeit<br />

/ Teamwork, Genauigkeit und Belastbarkeit,<br />

Selbstsicherheit und sicheres Auftreten<br />

Die eigenhändig geschriebene Bewerbung ist unter<br />

Anschluss der erforderlichen Nachweise bis spätestens<br />

10. Dezember 2012 bei Amtsleiterin Andrea Zich am<br />

Gemeindeamt <strong>Pottendorf</strong> abzugeben.

Gemeindezeitung Nr. <strong>11</strong> / <strong>Oktober</strong> 2012<br />

!!! Wichtige Informationen !!!<br />

Meldung von Störungen<br />

der Straßenbeleuchtung<br />

Defekte Straßenbeleuchtungskörper melden Sie<br />

bitte am Bauamt unter der Telefonnummer<br />

02623/72278 - DW 21 bzw. 23.<br />

Diese Meldungen werden wöchentlich von den Mitarbeitern<br />

des Bauamtes an die EVN weiter geleitet und die<br />

Störungen innerhalb einer Woche vom beauftragten<br />

Elektrounternehmen der EVN behoben.<br />

Da keine automatische Kontrolle der Straßenbeleuchtung<br />

stattfindet, ist Ihre Mithilfe bei der Behebung von<br />

Störungen der Straßenbeleuchtung unbedingt notwendig!<br />

Bitte verlassen Sie sich nicht darauf, dass jemand<br />

anderer bereits eine defekte Straßenbeleuchtung<br />

gemeldet hat, denn der andere verlässt sich vielleicht<br />

auch auf Sie und dann hat niemand diesen Defekt<br />

gemeldet und alle ärgern sich über kaputte<br />

Straßenbeleuchtungskörper!<br />

Helfen Sie durch Ihre Aufmerksamkeit mit, dass<br />

die Straßenbeleuchtung nach einem Defekt schnell<br />

repariert wird. Dies liegt im Interesse aller Gemeindebürgerinnen<br />

und Gemeindebürger!<br />

Gemeindeamt am Donnerstag,<br />

dem 15. November 2012 unbesetzt!<br />

Am Donnerstag, dem 15. November 2012 ist das<br />

Gemeindeamt aufgrund des Landesfeiertages (Hl. Leopold)<br />

unbesetzt!<br />

Ehrenhöfer & Häusler<br />

Rechtsanwälte GmbH<br />

2700 Wiener Neustadt, Neunkirchner Straße 17<br />

E-mail: lawyers@rechtsexperte.at<br />

Tel.: 02622/23221-0, 23796-0, Fax 02622/23221-22<br />

Mitglieder der Treuhandrevision<br />

Seite 27<br />

Fundamt<br />

Ehe- und Familienrecht, Ehe- und Wirtschaftsmediation, Vertragsgestaltungen aller Art,<br />

Liegenschaftsverkehr, Miet-, Wohn- und Baurecht, Gesellschaftsrecht, Unternehmensberatung,<br />

Insolvenzen, Schadenersatz, Verkehrsrecht, Arbeits- und Sozialrecht,<br />

Grund- und Firmenbuchverfahren, Verlassenschaften, Strafverteidigung<br />

Wenn Sie etwas gefunden haben, das mehr als Euro 10,wert<br />

oder offensichtlich wichtig für den Eigentümer ist, sind<br />

Sie als Finder zur Rückgabe an den Verlustträger bzw. zur<br />

Abgabe bei der zuständigen Behörde verpflichtet.<br />

Die zuständige Behörde ist in den meisten Fällen die<br />

Gemeinde, in der Sie den Gegenstand gefunden haben.<br />

Im Bürgerbüro des Gemeindeamtes <strong>Pottendorf</strong> können<br />

Sie während den Öffnungszeiten Fundgegenstände abgeben<br />

bzw. sollten Sie etwas verloren haben, diese abholen wenn<br />

es gefunden wurde.<br />

Laufend abgegeben werden zum Beispiel Schlüssel,<br />

Brillen, Fahrräder, Geldbörsen, Handys …<br />

Sollten Sie etwas vermissen, fragen Sie während<br />

den Öffnungszeiten des Gemeindeamtes nach ob ihr<br />

verlorener Gegenstand abgegeben wurde.<br />

Einladung zur Schnupperzeit<br />

im Kindergarten <strong>Pottendorf</strong> 1<br />

Dienstag, 27. November 2012<br />

13 - 14 Uhr<br />

Schnupperzeit für Eltern und Kinder, die im Jahr 2013 zum<br />

Einschreiben kommen.<br />

Zeit für Fragen, Gruppenteams kennenlernen und Hausführung.<br />

Das Team des Kindergartens <strong>Pottendorf</strong> 1<br />

freut sich auf Sie!<br />

NÖ Landeskindergarten <strong>Pottendorf</strong> 1<br />

Bahnstraße 29<br />

Tel. 02623/73757

Besuch der Wehrkirche Lichtenegg, Wanderung in der<br />

Buckligen Welt und Besichtigung der Wallfahrtskirche<br />

Maria Schnee - Wanderung 15. September 2012<br />

Bei strahlendem Wetter fuhr eine Gruppe von 25 Personen<br />

nach Lichtenegg in die Bucklige Welt. Herr Höller, ehemaliger<br />

Lehrer und Altbürgermeister von Lichtenegg,<br />

brachte uns die Geschichte der 800 Jahre alten Wehrkirche<br />

näher. In Kaltenegg begann unsere 3-stündige Wanderung,<br />

es ging bergauf und bergab - wie es in der Buckligen Welt so<br />

ist. Bei der Wallfahrtskirche Maria Schnee endete unser<br />

Ausflug. Nach einer Stärkung beim Kirchenwirt traten wir<br />

zufrieden die Heimfahrt an.<br />

Marina und Gustav Szivacz<br />

Die Ausflugsgruppe bei strahlendem Sonnenschein in<br />

Lichtenegg. (Foto: Gustav Szivacz)<br />

Hutwischwanderung<br />

Am 28. September 2012 machte sich eine Gruppe Naturfreunde<br />

auf den Weg nach Krumbach um dort das Museumsdorf<br />

zu besichtigen. Ernst Pöll brachte uns die Geschichte<br />

seiner Heimat der letzten paar Jahrhunderte näher. Anschließend<br />

fuhren wir weiter nach Bad Schönau, wo wir uns bei<br />

strahlend schönem Wetter durch den Wald und über Wiesen<br />

zur Aussichtswarte (896 m) am Hutwisch machten. Wir<br />

genossen den atemberaubenden Blick über drei Bundesländer.<br />

Beim Biobauern in Maierhöfen war unsere Wanderung<br />

zu Ende.<br />

Marina und Gustav Szivacz<br />

Gemeindezeitung Nr. <strong>11</strong> / <strong>Oktober</strong> 2012<br />

Naturfreunde<br />

Seite 28<br />

Wanderung Anninger - Eine Tour mit drei Aussichtstürmen,<br />

drei Hütten und drei Höhlen<br />

Bei traumhaftem Wetter fuhren 20 Teilnehmer und 6 Hunde<br />

mit dem Pkw am Samstag, den 6. <strong>Oktober</strong> 2012 nach<br />

Pfaffstätten-Einöde. Vom Ausgangspunkt der Wanderung<br />

erreichten wir in 10 Minuten die Einödhöhle. Diese ist die<br />

größte jungtertiäre (entstand vor etwa 15 Millionen Jahre)<br />

Brandungshöhle des Wiener Beckens. Weiter ging es durch<br />

„die Hölle“ zur Prokschhütte mit der Klesheimwarte am<br />

Pfaffstättner Kogel (541 m) und weiter zur Wilhelmswarte<br />

(675 m) am Anningergipfel. In der Anningerhütte wurde<br />

eingekehrt, gegessen und getrunken. Anschließend ging<br />

es weiter zur Jubiläumswarte (653 m), von wo wir eine<br />

wunderbare Aussicht nach Wien und Hinterbrühl hatten.<br />

Weiter führte der Weg in den Siebenbrunnengraben. Hier<br />

steht eine verfallene Trafostation für die beiden ehemaligen<br />

Kurzwellensender im 2. Weltkrieg. Auch sind Reste einer<br />

einstmals mit viel Aufwand angelegten Wasserleitungsanlage<br />

zu sehen. Das Anningerwasser wurde in hölzernen<br />

Rohren bis nach Laxenburg geleitet, wo Kaiserin Sissi<br />

zur Sommerzeit wohnte. Anschließend kamen wir zur versperrten<br />

„Dreidärrischen Höhle“ – war einst eine Schauhöhle<br />

welche durch einen künstlichen Stollen unter dem<br />

natürlichen Eingang bis 1939 öffentlich begehbar war. Das<br />

letzte Wegstück führte uns über den Beethovenweg zurück<br />

nach Einöde. Ein abschließender Heurigenbesuch beim<br />

Ganneshofer in Sooß brachte der Wanderung einen<br />

schönen Abschluss.<br />

02623/72263<br />

0699/10126602<br />

Peter Koutny und Herwig Diewald<br />

Die Wandergruppe besuchte drei Aussichtstürme, drei<br />

Hütten und drei Höhlen. (Foto: Robert Glock)<br />

Sissi’s Eck<br />

natürlich Essen<br />

2486 <strong>Pottendorf</strong>, Marktplatz 3<br />

sissis.eck@gmx.at

GRATIS-Entsorgung<br />

von Grünschnitt<br />

Als besonderes Service der <strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Pottendorf</strong> wird<br />

es auch dieses Jahr wieder möglich sein, das Herbstlaub,<br />

die Heckenschnitte sowie den gesamten restlichen Grünschnitt<br />

bei der Deponie in Siegersdorf und bei der Sammelstelle<br />

der Kläranlage <strong>Pottendorf</strong> eine Woche lang GRATIS<br />

abzugeben!<br />

Öffnungszeiten für die GRATIS-Entsorgung<br />

von Grünschnitten:<br />

Sammelzentrum der Kläranlage <strong>Pottendorf</strong>:<br />

Dienstag, 06. November 2012: 17.00 - 19.00 Uhr<br />

Mittwoch, 07. November 2012: 8.00 - 10.00 Uhr<br />

Freitag, 09. November 2012: 10.30 - 12.30 Uhr<br />

Samstag, 10. November 2012: 8.00 - <strong>11</strong>.30 Uhr<br />

Grünschnittdeponie Siegersdorf:<br />

Samstag, 10. November 2012: 8.00 - <strong>11</strong>.30 Uhr<br />

Dieser Tag eignet sich besonders für größere Mengen<br />

die mittels Anhänger gebracht werden!!!<br />

Dieses Service gilt lediglich für haupt- und zweitwohnsitzgemeldete<br />

Personen der <strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Pottendorf</strong> und wird<br />

auch kontrolliert.<br />

ACHTUNG wichtiger HINWEIS: Firmen und Betriebe die<br />

sich mit Gartengestaltung, Gärtnerei, dgl. und der Entsorgung<br />

von biogenem Material befassen (auch wenn<br />

der Haupt- und Zweitwohnsitz in der Großgemeinde<br />

<strong>Pottendorf</strong> liegt) dürfen den Grünschnitt NICHT GRATIS<br />

entsorgen!<br />

Winterpause der<br />

Grünschnittdeponie Siegersdorf<br />

Von 14. November 2012 bis 31. März 2013 ist die Grünschnittdeponie<br />

in Siegersdorf geschlossen. Grünschnitte<br />

können in dieser Zeit am Altstoffsammelzentrum bei der<br />

Kläranlage <strong>Pottendorf</strong> abgegeben werden.<br />

Grund für diese Winterpause sind die schlechten Lichtverhältnisse,<br />

sowie die bei Schlechtwetter vorherrschende<br />

schlechte Befahrbarkeit der Grünschnittdeponieanlage!<br />

Transportunternehmen<br />

Komm.-Rat HANS REINBOLD<br />

PROBLEMSTOFFENTSORGUNG � STRASSEN-KANALREINIGUNG � MÜLLABFUHR<br />

TELESKOPARBEITSBÜHNEN mit Knickarm � MARCHSANDGEWINNUNG � CONTAINERDIENST<br />

2291 Lassee, Hauptplatz 6, Telefon 02213/2401, 2236 – FAX 23 98<br />

www.reinbold.at<br />

Gemeindezeitung Nr. <strong>11</strong> / <strong>Oktober</strong> 2012<br />

Umwelt<br />

Seite 29<br />

Abfallverband kontrolliert ab sofort<br />

streng die Altstoffsammelstelle bei<br />

der Kläranlage!<br />

Der Abfallverband kontrolliert seit 1. September 2012 streng<br />

die Altstoffsammelstelle bei der Kläranlage <strong>Pottendorf</strong>. Dies<br />

insofern, da es sich in der letzten Zeit immer mehr eingebürgert<br />

hat, dass „Sammler“ wieder Dinge (Drähte, Holz, Sperrmüll,<br />

alte Möbel usw.) von der Kläranlage mitnehmen oder<br />

mitnehmen möchten, die jemand anderer gebracht hat.<br />

Da der Abfallverband jedoch auf dieses Altmaterial<br />

angewiesen ist um die Müllgebühren niedrig zu halten,<br />

kann dies ab sofort nicht mehr geduldet werden!<br />

Sehr geehrte Hundebesitzerinnen<br />

und Hundebesitzer!<br />

Aufgrund vermehrter Beschwerden wenden wir uns mit einer<br />

Bitte an Sie: Achten Sie bei Ihrem Spaziergang mit Ihrem<br />

Liebling bitte darauf, dass dieser keine Verdauungsspuren<br />

hinterlässt! Auch andere OrstbewohnerInnen<br />

haben ein Recht darauf, vor ihrer Wohnung / ihrem Grundstück<br />

eine „kotfreie Zone“ vorzufinden.<br />

Danke für Ihr diesbezügliches Verständnis!<br />

Winterdienst<br />

Ihre Gemeindeverwaltung<br />

Um in den Wintermonaten eine optimale Schneeräumung<br />

zu gewährleisten oder in engen Straßen überhaupt die<br />

Schneeräumung durchzuführen, bitten wir Sie auch in<br />

diesem Jahr wieder, Ihre Fahrzeuge nach Möglichkeit auf<br />

Eigengrund abzustellen. Sollte dies nicht möglich sein,<br />

bitten wir Sie, Ihr Fahrzeug so zu parken, dass der Schneepflug<br />

ungehindert vorbeifahren kann. Dabei ist es vielleicht<br />

notwendig das Auto nicht direkt vor dem eigenen Haus abzustellen<br />

bzw. in engen Straßen nur auf einer Straßenseite<br />

zu parken. Da es immer wieder Schwierigkeiten bei der<br />

Schneeräumung gibt, werden Autos, die die Schneeräumung<br />

beeinträchtigen ausnahmslos zur Anzeige gebracht. Wir<br />

ersuchen Sie auch noch auf der Straße abgelagerte<br />

Baumaterialien rasch zu beseitigen.<br />

Wir machen alle GrundstückseigentümerInnen und<br />

HausbesitzerInnen darauf aufmerksam, dass sie<br />

verpflichtet sind, in der Zeit von 6 bis 22 Uhr, die Gehwege<br />

vor ihren Liegenschaften von Schnee zu<br />

säubern bzw. bei auftretender Glätte für eine wirksame<br />

Streuung zu sorgen. Wo kein Gehweg vorhanden<br />

ist, muss von den EigentümerInnen ein 1 m breiter<br />

Straßenstreifen gesäubert und gestreut werden.<br />

Weiter ist dafür zu sorgen, dass Schneewächten und<br />

Eisbildungen von den Dächern ihrer an der Straße<br />

gelegenen Gebäude entfernt werden.<br />

Bei Unfällen ist der Grundstückseigentümer strafbar!

Mobile Jugendarbeit <strong>Pottendorf</strong><br />

Alltagsrassismusprojekt geplant<br />

Nach einem ereignisreichen Sommer mit actionreichen<br />

Projekten wie Klettern, Schwimmen oder Bogenschießen,<br />

viel aufsuchender Jugendarbeit und zahlreichen Einzelfallbetreuungen,<br />

haben die JugendarbeiterInnen der Mobilen<br />

Jugendarbeit <strong>Pottendorf</strong> für den Rest des Jahres noch einige<br />

interessante Angebote für die Jugend geplant.<br />

„Wir wollen in den nächsten Monaten interessierten Schulklassen<br />

ein Alltagsrassismusprojekt näher bringen“, sagt<br />

Mario David, Leiter der Mobilen Jugendarbeit. Das Projekt<br />

Alltag-Rassismus verfolgt das Ziel, Mechanismen von<br />

Ausgrenzung und Fremdenfeindlichkeit in Österreich zu enttarnen<br />

und Mitmenschen zu mehr Zivilcourage zu animieren.<br />

Herzstück des Projektes ist eine themenbezogene Fotoausstellung,<br />

die von den Jugendlichen durch das Beisteuern von<br />

Bildmaterial und Ideen weiter entwickelt werden kann.<br />

Workshop Suchtprävention<br />

Weiters wird es im Dezember in Zusammenarbeit mit der<br />

Fachstelle für Suchtprävention in NÖ einen Suchtworkshop<br />

für Jugendliche in <strong>Pottendorf</strong> geben, in dem sich die Kids mit<br />

vielen praktischen, spielerischen Übungen ihrer eigenen<br />

Verantwortung in punkto Alkoholkonsum bewusst werden<br />

sollen. Ziel dieses Workshops ist es, dass die Jugendlichen<br />

die Fähigkeit entwickeln, mit den vielfältigen und verlockenden<br />

Angeboten rund um Alkohol souverän umzugehen. Auch<br />

bei der 9. <strong>Pottendorf</strong>er Filmnacht betrieb die Mobile Jugendarbeit<br />

Aufklärungsarbeit in punkto Alkoholkonsum und<br />

verteilte „Alksackerl“, in denen die Jugendlichen viele<br />

Informationen fanden, die spielerisch auf die Gefahren des<br />

Alkoholkonsums hinwiesen.<br />

Überraschung für Bürgermeister<br />

Auch im musikalischen Bereich gibt es einige neue<br />

Aktivitäten: Wer Gitarre lernen will, ist beim <strong>Pottendorf</strong>er<br />

Team der Mobilen Jugendarbeit gut aufgehoben. Der<br />

Gitarrenunterricht, durch einen der Jugendarbeiter, wird von<br />

den Jugendlichen bereits angenommen. Weiters arbeiten die<br />

Kids zurzeit an einem Musikvideo, das sie exklusiv für<br />

Bürgermeister Ing. Thomas Sabbata-Valteiner produzieren<br />

und das dem Gemeindechef bald präsentiert werden soll.<br />

Der Inhalt ist allerdings noch streng geheim, da die<br />

Jugendlichen einen Überraschungseffekt erzielen wollen.<br />

Jugendtreff <strong>Pottendorf</strong><br />

Jeden Donnerstag 17-21 Uhr, Hauptstraße 9<br />

Info: Mario David, 0664 / 82 36 212<br />

david@menschen-leben.at<br />

www.menschen-leben.at<br />

Gemeindezeitung Nr. <strong>11</strong> / <strong>Oktober</strong> 2012<br />

Kinder und Jugend<br />

Seite 30<br />

Das Klettern in der Halle in Perchtoldsdorf sorgte bei den<br />

<strong>Pottendorf</strong>er Jugendlichen für einige Erfolgserlebnisse. Die<br />

jungen Kletterfreaks haben sich gegenseitig unterstützt und<br />

motiviert, sodass viele Ängste beseitigt werden konnten. Als<br />

Belohnung ging es dann noch zum Schwimmen ins<br />

Schwimmbad. (Foto: Mobile Jugendarbeit)<br />

Halloween - muss das sein?<br />

Beschmierte Türen und Zäune, faule Eier u.v.m. Ein Großteil<br />

der Bevölkerung ist in Sorge! Alle Erziehungsverantwortlichen<br />

(Eltern, KindergartenpädagogInnen, LehrerInnen und<br />

BetreuerInnen der diversen Kinder- und Jugendgruppen, etc.)<br />

werden hiermit gebeten, dass dem „Spaß“ der Kinder und<br />

Jugendlichen an diesem Fest auch Grenzen gesetzt werden<br />

müssen. Es geht nicht, dass unter dem Mantel des „Brauchtums“<br />

- was heute aber in Wirklichkeit ja nur ein Riesengeschäft<br />

für den Handel ist, und daher entsprechend<br />

marketingmäßig hochgepuscht wird - die Anleitung zum und<br />

die Förderung des Vandalismus gegeben wird.<br />

Viele <strong>Pottendorf</strong>erinnen und <strong>Pottendorf</strong>er sind in Sorge,<br />

dass im Zuge des Halloween-Festes Häuser und<br />

Zäune beschädigt oder beschmutzt werden!<br />

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger!<br />

Sollten Sie heuer am 31. <strong>Oktober</strong> Kinder oder Jugendliche<br />

bei Vandalenakten beobachten, so ersuchen wir Sie, diese<br />

davon abzuhalten oder bei der Polizeiinspektion Anzeige zu<br />

erstatten.<br />

Vielen Dank für Ihre Mithilfe!

Einladung zur Weihe<br />

der neuen <strong>Pottendorf</strong>er<br />

Hubertuskapelle<br />

Am 3. November 2012 wird die von der<br />

Jagdgesellschaft <strong>Pottendorf</strong> im heurigen<br />

Jahr errichtete Hubertuskapelle feierlich<br />

vor Ort eingeweiht. Pfarrer KR Ernst<br />

Schlaffer zelebriert um 14.30 Uhr die<br />

Hubertusmesse und wird dabei die<br />

Weihe der Kapelle vornehmen. Die<br />

musikalische Umrahmung der gesamten<br />

Zeremonie erfolgt durch die Jagdhornbläsergruppe<br />

„Burg Seebenstein“.<br />

Die <strong>Pottendorf</strong>er Jäger unter Jagdleiter<br />

Willi Fröhlich laden dazu nicht nur<br />

Jägerinnen und Jäger aus der gesamten<br />

Umgebung, sondern auch alle<br />

interessierten Gemeindebürgerinnen<br />

und Gemeindebürger herzlich ein. Im<br />

Anschluss laden die Jäger zur Agape.<br />

Zur Kapelle finden sie vom Roten Kreuz<br />

ausgehend entlang des asphaltierten<br />

Güterweges. Nach ca. 2 km, vor der<br />

Brücke über die Alte Fischa, sind sie am<br />

Ziel. Die Anfahrt mit dem PKW ist<br />

möglich.<br />

Riesenkürbis<br />

Die Familie Peck aus <strong>Pottendorf</strong> hat<br />

in ihrem Garten einen Kürbis mit über<br />

33 Kilo geerntet. Robin freut sich, wie<br />

auf dem Foto ersichtlich, über den<br />

Riesenkürbis!<br />

(Foto: zVg.)<br />

Gemeindezeitung Nr. <strong>11</strong> / <strong>Oktober</strong> 2012<br />

<strong>Pottendorf</strong><br />

Kleintierausstellung war wieder sehr gut besucht<br />

Die Kleintierausstellung am 6. und 7. <strong>Oktober</strong> 2012 des <strong>Pottendorf</strong>er Kleintierzuchtvereines<br />

N83 war an den beiden Ausstellungstagen wieder sehr gut besucht.<br />

Offiziell eröffnet wurde die diesjährige traditionelle Kleintierausstellung im<br />

Gasthaus Baumgartner am Samstag, dem 6. <strong>Oktober</strong> 2012 um 10 Uhr durch<br />

Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner. Obmann Hermann Brosche freute sich<br />

bei seiner Begrüßung über den regen Besuch. Er konnte unter anderem Pfarrer<br />

Mag. Wilfried Wallner, LAbg. Bgm. Josef Balber, Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner,<br />

GGR Dir. Elvira Schmidt, GGR Wilhelm Szivacz, einige Gemeinderatsmitglieder,<br />

Gastwirt Thomas Baumgartner und Silvia Rentz von der Raika <strong>Pottendorf</strong> begrüßen.<br />

Der Obmann bedankte sich bei allen Mithelfenden, besonders seiner Frau<br />

Hannelore die auch heuer mit der Tombola für die Haupteinnahmen bei dieser Kleintierausstellung<br />

sorgte.<br />

LAbg. Bgm. Josef Balber gratulierte dem Verein in Vertretung des Landeshauptmannes<br />

zu deren Aktivitäten und Züchtungserfolgen.<br />

Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner bedankte sich im Namen des gesamten Gemeinderates<br />

für die Unterstützung des <strong>Pottendorf</strong>er Kleintierzuchtvereines bei den<br />

Gemeindeaktivitäten. Besonders für die Teilnahme am Ferienspiel – Kinder haben<br />

oft dabei das erste Mal die Gelegenheit mit Hasen, Hühnern oder Tauben in Kontakt<br />

zu kommen – und der Aktion „Saubere Gemeinde“. Er gratulierte den Ausstellungssiegern<br />

zu deren Erfolgen und wünschte sich weiterhin eine gute Zusammenarbeit<br />

und vor allem eine Weiterführung dieses traditionsreichen <strong>Pottendorf</strong>er Vereines.<br />

Die Vereinsmitglieder mit den Ehrengästen bei der Ausstellungseröffnung.<br />

Seite 31

Einladung zum<br />

Weihnachtsmarkt der Bastelrunde Landegg<br />

im Feuerwehrhaus Landegg<br />

Samstag, 24.November 2012<br />

ab 14 Uhr<br />

Sonntag, 25. November 2012<br />

13 - 18 Uhr<br />

Auf Ihren Besuch freut sich die Bastelrunde Landegg!<br />

Totengedenken 2012<br />

Siegersdorf<br />

Mittwoch, 31. <strong>Oktober</strong><br />

17 Uhr - Allerheiligenmesse<br />

in der Filialkirche Siegersdorf<br />

ca. 17.45 Uhr - Totengedenken beim Kriegerdenkmal<br />

<strong>Pottendorf</strong><br />

Donnerstag, 1. November<br />

9.45 Uhr - Allerheiligenmesse<br />

in der Pfarrkirche <strong>Pottendorf</strong><br />

ca. 10.30 Uhr - Totengedenken<br />

beim Kriegerdenkmal<br />

Wampersdorf<br />

Donnerstag, 1. November<br />

14 Uhr - Allerheiligenmesse<br />

in der Pfarrkirche Wampersdorf<br />

ca. 14.45 Uhr - Gräbersegnung und Totengedenken<br />

am Friedhof Wampersdorf<br />

Landegg<br />

Donnerstag, 1. November<br />

18 Uhr - Allerheiligenmesse<br />

in der Filialkirche Landegg<br />

ca. 18.45 Uhr - Totengedenken beim Kriegerdenkmal<br />

Alle Gemeindebürgerinnen und<br />

Gemeindebürger sind eingeladen<br />

an den Totengedenkfeiern teilzunehmen!<br />

Gemeindezeitung Nr. <strong>11</strong> / <strong>Oktober</strong> 2012<br />

Landegg / Siegersdorf<br />

Seite 32<br />

Adventfensteraktion in Siegersdorf<br />

Heuer findet die Adventfensteraktion in Siegersdorf zu<br />

Gunsten der Freiwilligen Feuerwehr Siegersdorf statt.<br />

Die Einschreibung (mit oder ohne Punschstand) erfolgt wie<br />

gewohnt in Hanni’s Laden ab 5. November 2012.<br />

Die Organisation übernimmt die Gruppe „Siegersdorfer<br />

Mädl’s“.<br />

Die Einnahmen sind zweckgebunden und dienen zur<br />

Finanzierung der Inneneinrichtung des neuen Feuerwehrhauses<br />

Siegersdorf.<br />

Erntedankfest in Siegersdorf<br />

Am 23. September 2012 wurde in Siegersdorf das Erntedankfest<br />

gefeiert, und obwohl der Herbst ein wenig spürbar<br />

war, wurde es wieder ein gelungenes Fest. Im Rahmen des<br />

Festes wurden nach der Hl. Messe zwei Hilfswerk-Fahrzeuge<br />

von Pfarrer Franjo Radek geweiht. Anschließend ging es<br />

zum gemütlichen Teil, bei beschwingter Musik, Spanferkel,<br />

Lammbraten, Wein, Kaffee und Kuchen nahm das Fest zu<br />

später Stunde einen sehr lustigen und fröhlichen Ausklang.<br />

Das Siegersdorfer Kirchenteam möchte sich bei allen<br />

BesucherInnen und den helfenden Händen bedanken.<br />

Preisschnapsen in Siegersdorf<br />

Die Siegersdorfer Schnapser laden ein zum<br />

Preisschnapsen<br />

Sonntag, <strong>11</strong>. November 2012<br />

Beginn: 9 Uhr<br />

Gasthaus Kugl, Siegersdorf<br />

1. Preis: Euro 120,-<br />

2. Preis: Euro 80,-<br />

3. Preis: Euro 40,-<br />

4. Preis: Euro 20,-<br />

5. - 8. Preis: Sachpreise<br />

1 Karte: Euro 5,-<br />

Kartenvorverkauf bei Christian Heissenberger, Manfred<br />

Theuerweckl und im Gasthaus Kugl.<br />

Der Reinerlös dient der Ortsbildpflege<br />

sowie für soziale Zwecke!<br />

Gasthof zur<br />

Leithabrücke<br />

Neu gestalteter<br />

Veranstaltungssaal<br />

A-2485 Wampersdorf<br />

Wiener Straße 1<br />

Tel.Nr. +43 2623-72646<br />

Fax.Nr. +43 2623-72656<br />

ÖFFNUNGSZEITEN<br />

Montag Ruhetag<br />

Dienstag - Samstag: 9 - 23 Uhr<br />

Sonntag: 9 - 22 Uhr<br />

www.gasthofzurleithabruecke.at

Logo<br />

für den Kindergarten<br />

Wampersdorf<br />

Seit diesem Kindergartenjahr besitzt<br />

der NÖ Landeskindergarten Wampersdorf<br />

ein Logo.<br />

Ein großer Dank gilt Hanna Kastner, die<br />

in Zusammenarbeit mit dem Team des<br />

Kindergartens dieses Logo entworfen<br />

hat.<br />

Gemeindezeitung Nr. <strong>11</strong> / <strong>Oktober</strong> 2012<br />

Wampersdorf<br />

Konzert der Wampersdorfer tonLeitha<br />

Sie haben etwas versäumt! Oder waren Sie beim 3. weltlichen Konzert<br />

der Wampersdorfer tonLeitha am Samstag, dem 20. <strong>Oktober</strong> 2012 dabei?<br />

Dann haben Sie sicher noch den vollen Saal, die einmalige Beleuchtung und die<br />

großartige Stimmung sehr gut in Erinnerung!<br />

Die Sänger und Sängerinnen zogen zu den Klängen von „Star Wars“ in den Saal des<br />

Gasthauses zur Leithabrücke ein und wurden herzlich vom Publikum begrüßt. Was<br />

dann geboten wurde, war ein Querschnitt durch die Film- und Fernsehmusik der<br />

vergangenen Jahre.<br />

Und obwohl wir (fast) alle „noch niemals in New York“ waren, tranken wir literweise<br />

„Griechischen Wein“ und hießen unsere Gäste im „Cabaret“ willkommen.<br />

Wir erinnerten uns an damals mit „Schön war die Zeit“, schwelgten in „Memories“<br />

und kamen zu dem Schluss „Any dream will do“. Mit jedem Beitrag stieg nicht nur<br />

die Raumtemperatur, sondern auch die gute Stimmung! Vor allem die zahlreichen<br />

Solisten und Solistinnen gaben an diesem Abend ihr Bestes!<br />

„Das Publikum war heute wieder wundervoll“, war unsere einstimmige Meinung!<br />

Wir bedanken uns bei Fam. Pölzlbauer für die großartige Bewirtung und<br />

versprechen: Wir kommen wieder!<br />

Die Wampersdorfer tonLeitha<br />

Seite 33<br />

(Foto: zVg.)

Progressive Muskelentspannung<br />

Gemeindezeitung Nr. <strong>11</strong> / <strong>Oktober</strong> 2012<br />

Hauptstraße <strong>11</strong> | Gemeindeamt | 0650 / 7227814<br />

Stress und Angst gehen oft mit körperlicher An- und Verspannung<br />

einher. In fünf geleiteten Übungseinheiten erwerben<br />

Sie die Grundkenntnisse dieser Technik. Die progressive<br />

Muskelentspannung hilft bei Stress, Spannungskopfschmerz,<br />

psychischer Anspannung und innerer Unruhe.<br />

Bitte bequeme Kleidung, dicke Socken, Polster und Matte<br />

mitnehmen!<br />

Kursleiterin: Mag. Barbara Langheiter, Psychologin<br />

Ab Montag, 5. November 2012 im Landespflegeheim<br />

<strong>Pottendorf</strong>, Seminarraum<br />

6 x 1 Stunde, 19.30 – 20.30 Uhr, Euro 95,-<br />

Autogenes Training<br />

Das Autogene Training nach Dr. Schultz ist eine klassische<br />

Entspannungsmethode, die sich aus der Hypnose entwickelt<br />

hat. Sie erlernen im Kurs die sechs Grundübungen,<br />

die Sie rasch und effizient zu innerer Ruhe und Ausgeglichenheit<br />

führen und können diese theoretischen Übungen<br />

auch zu Hause durchführen. Umsetzung dieser Entspannungstechnik<br />

auch im Alltagsleben! Bitte bequeme Kleidung,<br />

warme Socken, Decke, Polster und Matte mitnehmen.<br />

Kursleiterin: Mag. Barbara Langheiter, Psychologin<br />

Ab Montag, 5. November 2012 im Landespflegeheim<br />

<strong>Pottendorf</strong>, Seminarraum<br />

6 x 1,5 Stunden, 18 – 19.30 Uhr Euro 108,-<br />

Bauchtanz und Gesundheit<br />

Energie tanken durch Freude an Bewegung und Tanz! Wir<br />

trainieren die Geschmeidigkeit des Körpers, den Beckenboden,<br />

die Wirbelsäule und stärken das weibliche<br />

Selbstbewusstsein. Bitte bequeme Kleidung und Tuch für<br />

die Hüfte mitbringen!<br />

Kursleiterin: Silvia Grandegger<br />

Ab Freitag, 9. November 2012 im kleinen Turnsaal der<br />

Schule<br />

10 x 1 Einheit, 19 – 20.20 Uhr, Euro 128,-<br />

Seite 34<br />

Experimentelle Malerei<br />

Offenheit und Lust für experimentelles, spielerisches<br />

Gestalten sind die Voraussetzung für diesen Kurs. Keine<br />

Vorkenntnisse nötig! In verschiedenen Techniken lassen<br />

wir aus Gouachefarben gemischt mit diversen anderen<br />

Malmaterialien faszinierende Bilder entstehen.<br />

Bitte mitbringen: Malmaterialien die zu Hause vorhanden<br />

sind, wie: Pinsel, Tuschen, Ölkreiden, Malstifte,<br />

Malfetzen und kleine Behälter zum Mischen der Farben!<br />

Kartons und Gouachefarben im Kurs erhältlich!<br />

Kursleiterin: Maria Hoffmann<br />

Freitag, 9. – Sonntag, <strong>11</strong>. November 2012 im Schulzentrum<br />

<strong>Pottendorf</strong> Euro 150,-<br />

Freitag: 16 – 20 Uhr, Samstag und Sonntag: 10 – 16 Uhr<br />

Freude am Töpfern<br />

Aufbau- und Plattentechnik u.a., Ton inkludiert. Das Brennen<br />

wird extra verrechnet. Bitte spitzes Messer und Nudelholz<br />

mitnehmen. Auch für Kinder ab 6 Jahren (kein Messer<br />

mitnehmen!)<br />

Kursleiter: Ingo Wicha<br />

Kurs B: Ab Freitag, 16. November 2012 in Ingo’s Werkstatt<br />

4 x 3 Stunden, 15 – 18 Uhr, Euro 76,-<br />

Die ayurvedische Küche – Kochkurs<br />

Im Handumdrehen aus frischen Zutaten leichte und vitaminreiche<br />

Gerichte zaubern!<br />

Inklusive Material und Rezepten.<br />

Kursleiterin: Bharati Rajpal<br />

Ab Mittwoch, 7. November 2012 in der Schulküche<br />

<strong>Pottendorf</strong>, 3 x 2,5 Einheiten, 18 – 20.30 Uhr, Euro 60,-<br />

Information und Anmeldung zu allen Kursen bei Eva Blümel,<br />

Leiterin der Volkshochschule <strong>Pottendorf</strong>, Tel. 0650/7227814<br />

oder E-Mail: volkshochschule@pottendorf.at

... zur Geburt<br />

Gemeindezeitung Nr. <strong>11</strong> / <strong>Oktober</strong> 2012<br />

Die <strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Pottendorf</strong> gratuliert ...<br />

Gsellmann Jonas <strong>Pottendorf</strong><br />

Dinic Christiano <strong>Pottendorf</strong><br />

Tucekova Leonie <strong>Pottendorf</strong><br />

Pleninger Luca Wampersdorf<br />

Gutmann Nicolas <strong>Pottendorf</strong><br />

Swoboda Moritz <strong>Pottendorf</strong><br />

Fazla Arel Landegg<br />

Jonas Gsellmann aus <strong>Pottendorf</strong> mit<br />

seinen Eltern Carina Gsellmann und<br />

Martin Gollop-Gsellmann.<br />

Timo Schimpel aus Landegg mit seiner<br />

Mutter Julia.<br />

Leonie Tucekova aus <strong>Pottendorf</strong> mit<br />

ihren Eltern Veronika Tucekova und Alin<br />

Pinticuti.<br />

... zur Hochzeit<br />

Christina Striny und DI (FH) Roman<br />

Reiterits, <strong>Pottendorf</strong><br />

... zur Goldenen Hochzeit<br />

Mijailovic Nadezda und Tomislav,<br />

<strong>Pottendorf</strong><br />

Maylina Eitler aus Siegersdorf mit ihren<br />

Eltern Martina und Harald.<br />

... zum 75. Geburtstag<br />

Lehner Maria <strong>Pottendorf</strong><br />

Prewein Karl <strong>Pottendorf</strong><br />

Mücke Maria <strong>Pottendorf</strong><br />

Blüml Anna Wampersdorf<br />

Kaubeck Hedwig <strong>Pottendorf</strong><br />

Heggenberger Berta Wampersdorf<br />

Tseik Emma <strong>Pottendorf</strong><br />

Fano Helga <strong>Pottendorf</strong><br />

Geiersberg Wilhelmine Landegg<br />

Die <strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Pottendorf</strong><br />

trauert um<br />

Herrn<br />

Oberschulrat<br />

Dir. Eduard Gadinger<br />

Träger der Verdienstmedaille der<br />

<strong>Marktgemeinde</strong> <strong>Pottendorf</strong><br />

verstorben<br />

am 17. September 2012<br />

im 100. Lebensjahr.<br />

Wir werden ihm stets ein<br />

ehrendes Andenken bewahren.<br />

Wir trauern um ...<br />

Gadinger Eduard 99 Jahre Siegersdorf<br />

Eder Erna 78 Jahre <strong>Pottendorf</strong><br />

Hrasko Alfred 80 Jahre <strong>Pottendorf</strong><br />

Steinkellner Rupert 87 Jahre Wampersdorf<br />

Prieber Maria 92 Jahre Siegersdorf<br />

Rainz Anna 85 Jahre <strong>Pottendorf</strong><br />

Frania Franz 83 Jahre <strong>Pottendorf</strong><br />

Fano Herbert 76 Jahre <strong>Pottendorf</strong><br />

Schmidt Franz 84 Jahre <strong>Pottendorf</strong><br />

Leithner Erika 71 Jahre <strong>Pottendorf</strong><br />

Knötzl Hildegard 83 Jahre <strong>Pottendorf</strong><br />

Seite 35<br />

... zum 80. Geburtstag<br />

Pfohl Erna Siegersdorf<br />

Fasching Maria Wampersdorf<br />

... zum 85. Geburtstag<br />

Eigner Ingeborg <strong>Pottendorf</strong><br />

Vesecky Zita <strong>Pottendorf</strong><br />

Pleyer Maria <strong>Pottendorf</strong><br />

Buresch Leopoldine Landegg<br />

Ingeborg Eigner aus <strong>Pottendorf</strong> feierte<br />

ihren 85. Geburtstag.<br />

Zita Vesecky aus <strong>Pottendorf</strong> feierte<br />

ihren 85. Geburtstag.<br />

... zum 90. Geburtstag<br />

Pfeil Johanna <strong>Pottendorf</strong><br />

Stirling Artur <strong>Pottendorf</strong>

ZAHNÄRZTIN DR. DOSTI<br />

Marktplatz 5 - <strong>Pottendorf</strong><br />

Voranmeldung unter 02623/73853<br />

Mo: 9 - 19 Uhr; Di: 9 - 15 Uhr<br />

Mi: 9 - 16 Uhr; Do: 12 - 19 Uhr; Fr: 12 - 19 Uhr<br />

Alle Kassen!<br />

Behandlung in Narkose möglich.<br />

Gemeindezeitung Nr. <strong>11</strong> / <strong>Oktober</strong> 2012<br />

Medizinische Bereitschaftsdienste November 2012<br />

Ärzte Apotheken Zahnärzte<br />

06. und 01. Nov. 2012 Landegg Apotheke <strong>Pottendorf</strong> DDr. Christina Ruhdorfer Traiskirchen 02252/52693<br />

13. und 14. Nov. 2012 Ebreichsdorf Apotheke <strong>Pottendorf</strong> Dr. Wolfgang Dormuth Bad Vöslau 02252/76465<br />

10. und <strong>11</strong>. Nov. 2012 Landegg Apotheke Hornstein Dr. Helga Becker Vösendorf 01/6991393<br />

17. und 18. Nov. 2012 Ebreichsdorf Apotheke Neufeld DDr. Marzieh Sohrabi-Moayed Guntramsdorf 02236/52292<br />

24. und 25. Nov. 2012 Ebreichsdorf Apotheke Ebreichsdorf DDr. Brigitte Schopp Maria Enzersdorf 02236/24182<br />

Ärztebereitschaft:<br />

Der Bereitschaftsdienst beginnt<br />

am Samstag um 7 Uhr und endet<br />

am Montag um 7 Uhr früh.<br />

Der Feiertagsdienst beginnt um 20 Uhr<br />

des vorhergehenden Tages und endet<br />

nach dem Feiertag um 7 Uhr früh.<br />

Den Bereitschaftsarzt am Wochenende<br />

erreichen Sie direkt unter der<br />

Handynummer 0664/40 80 141,<br />

eine telefonische Voranmeldung<br />

vor dem Ordinationsbesuch ist erforderlich.<br />

MR Dr. Horst Birkner - Tel.: 72268<br />

<strong>Pottendorf</strong> - Bahnstraße 8<br />

Mo, Di, Mi, Fr: 8 - <strong>11</strong> Uhr;<br />

Di: 16 - 18 Uhr; Fr: 15 - 17 Uhr<br />

Wampersdorf - Mo: 17 - 18.30 Uhr<br />

Wahlärzte Dr. Oliver Rückert (Tel.Nr.:<br />

0699 / 10 74 75 48) und Dr. Barbara<br />

Rückert-Mücke (Tel.Nr.: 0664 / 10 35<br />

885) nach telefonischer Vereinbarung.<br />

Von Montag bis Freitag erreichen Sie<br />

während der Nachtstunden (19 Uhr -<br />

7 Uhr), mit Ausnahme vor und an einem<br />

Feiertag, den NÖ-Ärztedienst<br />

unter der Telefonnummer 141!<br />

Ärztenotdienststellen:<br />

2483 Ebreichsdorf, Gnadenbachweg 9<br />

2486 Landegg, Badener Straße 5<br />

Apothekenbereitschaft:<br />

Wochenenddienst:<br />

Samstag ab 12 Uhr bis<br />

Montag um 8 Uhr<br />

Apothekennotruf: 1455<br />

Ordinationszeiten der praktischen Ärzte<br />

Dr. Michael Schuck - Tel.: 72289<br />

<strong>Pottendorf</strong> - Hauptstr. 13<br />

Mo: 7 - <strong>11</strong> Uhr; Mi: 14 - 18 Uhr;<br />

Do: 8 - <strong>11</strong> Uhr; Fr: 8 - <strong>11</strong> Uhr<br />

Dr. Holger Broschek<br />

nach telefonischer Vereinbarung unter<br />

der Tel.Nr.: 0650 / 627 35 72<br />

Wahlarzt in der Ordination<br />

von Dr. Michael Schuck<br />

APOTHEKE<br />

ZUM<br />

ST. NIKOLAUS<br />

Tel.: 02623-72275 Fax: 02623-72460<br />

Mo-Fr: 7.30-12 Uhr und 14.30-18 Uhr<br />

Sa: 8-12 Uhr<br />

Seite 36<br />

Feiertagsdienst:<br />

18 Uhr vorhergehender Wochentag<br />

bis 8 Uhr nachfolgender Wochentag<br />

Apotheke <strong>Pottendorf</strong> 02623/72275<br />

Apotheke Ebreichsdorf 02254/72220<br />

Apotheke Ebenfurth 02624/54045<br />

Apotheke Neufeld 02624/52312<br />

Apotheke Hornstein 02689/22090<br />

Zahnärztebereitschaft:<br />

Die Zahnbehandler sind an den angeführten<br />

Tagen in der Zeit von 9 Uhr bis<br />

14 Uhr für Leistungen zur Schmerzbeseitigung<br />

bzw. eines Notfalles in<br />

ihren Ordinationen erreichbar.<br />

Dr. Ursula Leitner - Tel.: 73147<br />

<strong>Pottendorf</strong> - Hartlgasse 15<br />

Mo, Di, Do, Fr: 7.30 - <strong>11</strong>.30 Uhr;<br />

Mo: 15 - 17 Uhr, Do: 16 - 18 Uhr<br />

Dr. Dorit Wintersperger<br />

Nach telefonischer Vereinbarung unter<br />

der Tel.Nr.: 0676 / 304 60 66<br />

Wahlärztin in der Ordination<br />

von Dr. Ursula Leitner<br />

Zahnärztlicher Notdienst Dr. Michael Jozsa<br />

Wahlarzt in Weigelsdorf - Schmerztelefon Mo - Fr: 8 - 18 Uhr - Tel.: 0664/4230209<br />

Sozialmedizinische Dienste in <strong>Pottendorf</strong><br />

Caritas Esterhazystraße 8 Tel.: 7 46 00<br />

NÖ Hilfswerk Am Rothen Hof 5 Tel.: 7 49 00<br />

Pflegeheim Esterhazystraße 27 Tel.: 7 52 15<br />

Notrufe: Feuerwehr 122 Rettung 144<br />

Polizei 133 Gasnotruf 128<br />

Polizeiinspektion <strong>Pottendorf</strong> 05 / 91 33 - 33 <strong>11</strong><br />

Vergiftungszentrale 01 / 406 43 43<br />

ZAHNARZT DR. HACKER<br />

<strong>Pottendorf</strong> - Wiener Straße 3 - 02623/73585<br />

Ordinationszeiten: MO 10.30-16 Uhr,<br />

DI und DO 12-18 Uhr, FR 10-14 Uhr<br />

Mundhygiene; festsitzende<br />

und abnehmbare Zahnspangen<br />

Alle Kassen<br />

Termine und Notdienst nach<br />

Vereinbarung - Tel. 02623/72227

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!