Schule - Gemeinde Bürglen

Nicht vergessen:
Am Donnerstag, 26. April 2012
um 20.00 Uhr findet in der Aula Bürglen
die Offene Dorfgemeinde statt! neues
Rückblick
Es gibt den Rückblick
aus dem stehenden
Auto. So weit bin ich
aber noch nicht. Aus
dem fahrenden Auto
sieht man jeweils nur
kurz zurück, ist vor
allem auf das Jetzt
und Vorwärts konzentriert.
Einen Kanton
in Bern vertreten zu dürfen, ist eine
grossartige Sache. Die Grösse, die Schönheit,
die Bedeutung und die Vielfalt des
eigenen Kantons spielen hier mit. Man spürt
es auch als Aufgabe und Verpflichtung,
dieser Vertreterrolle gerecht zu werden.
Schliesslich möchte man vor der Geschichte
bestehen können, weder zu früh noch zu
spät kommen, weder das Gorbatschownoch
das Peter-Prinzip (in einer Hierarchie
neigt jeder Beschäftigte dazu, bis zu seiner
Stufe der Unfähigkeit aufzusteigen)
bestätigen.
Ob das dann auch gelingt, von den andern
oder sich selbst so wahrgenommen wird,
Nr. 30. / April 2012
Redaktion «Neues aus Bürglen»
Auflage 1800
ist eine andere Sache. Was tun? Um es
gleich darzulegen: als eidgenössischer Parlamentarier
bin ich angesichts der Menge
und Komplexität der Fragen zuerst einmal
mit der Überforderung konfrontiert. Die
raschen Wechsel der Themen verstärken
dieses Erlebnis.
Hilfe kommt von etwas Erfahrung, die aber
auch nur dort eintrifft, wo Bekanntes sich einigermassen
wiederholt. Andernfalls kann sie
gar behindern. Unterstützung kommt vom
Gelernthaben, wie man lernt, von den Kollegen
Mann und Frau im Saal, von den Unterlagen,
den Zuschriften, den Gesprächen.
Aber entscheiden muss und darf man
schliesslich selbst. Und zwar mit Kopf und
Herz – es muss stimmig sein.
Im Wirrwar der drohenden Überforderung
hilft es auch, auszuwählen, zu dieser Auswahl
bewusst zu stehen. Im Moment zum
Beispiel steht der Bundesrat vor der Entscheidung,
wie er die Sanierung des Gotthard-Strassentunnels
bewerkstelligen will.
Dazu befragte er das Parlament über seine
beiden Verkehrskommissionen.
aus bürglen
Also ist auch die eigene Stimmabgabe gefragt.
Die Grundhaltung, dass auch die anderen
Meinungen jeweils nicht ganz falsch
sind, kann zwar entspannen. Aber der Blick
in den Rückspiegel der jüngeren Urner Geschichte
gibt mir hier doch eine klare Ausrichtung:
Für Uri und die schweizerische
Verkehrspolitik ist es besser, wenn die Sanierung
ohne den Bau eines zweiten Strassentunnels
geschieht. Die kurzfristige Sanierung
soll nicht zum Anlass werden, dass längerfristig
die Verlagerung des internationalen
Schwerverkehrs einer anderen Verkehrspolitik
geopfert wird.
Masshalten auch in Verkehrsfragen ist nicht
nur im Fall der Schächenspange wichtig!
Der Blick in den Rückspiegel, durch die
Windschutzscheibe und die Seitenfenster
geht – wenns gut läuft – ineinander über.
Diese Freiheit muss man sich nehmen,
auch dann, wenn der Titel des Editorials vorgegeben
ist.
Markus Stadler, Ständerat

Gemeinderechnung 2011
Laufende Rechnung Rechnung 2011 Voranschlag 2011 Rechnung 2010
Zusammenzug Aufgabenbereiche Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag
Laufende Rechnung 11'686'369.42 12'066'021.14 11'366'000 11'381'200 12'254'114.93 12'404'909.28
Aufwandüberschuss
Ertragsüberschuss 379'651.72 15'200 150'794.35
0 Behörden und Verwaltung 1'332'737.46 355'000.13 1'291'600 308'600 1'197'504.89 332'033.80
977'737.33 983'000 865'471.09
1 Rechtsschutz und Sicherheit 428'890.10 195'518.35 404'100 178'500 331'539.53 138'999.30
233'371.75 225'600 192'540.23
2 Bildung 7'011'224.33 2'765'337.95 7'026'300 2'650'200 7'275'047.36 2'646'751.95
4'245'886.38 4'376'100 4'628'295.41
3 Kultur und Freizeit 156'655.30 6'489.55 160'500 7'500 340'192.35 8'089.80
150'165.75 153'000 332'102.55
4 Gesundheit 835'134.50 308'735.85 640'600 185'600 25'452.45
526'398.65 455'000 25'452.45
5 Soziale Wohlfahrt 596'426.85 422'595.95 367'000 156'200 614'012.15 341'909.90
173'830.90 210'800 272'102.25
6 Verkehr 422'953.25 104'695.10 556'400 93'300 661'970.20 99'847.65
318'258.15 463'100 562'122.55
7 Umwelt und Raumordnung 161'781.60 49'526.70 158'000 40'800 135'053.85 69'150.25
112'254.90 117'200 65'903.60
8 Volkswirtschaft 11'356.55 16'300 120'649.25 32'488.30
11'356.55 16'300 88'160.95
9 Finanzen und Steuern 729'209.48 7'858'121.56 745'200 7'760'500 1'552'692.90 8'735'638.33
7’128'912.08 7'015'300 7’182'945.43
Gesamtbeurteilung
Die Gemeinderechnung 2011 schliesst
bei einem Aufwand von Fr. 11'686'369.42
und einem Ertrag von Fr. 12'066'021.14
mit einem Ertragsüberschuss von Fr.
379'651.72 ab, was Fr. 364'451.72 besser
ist als der Voranschlag.
Trotz eines deutlichen Minderertrags
bei den Gemeindesteuernachträgen natürlicher
Personen fiel das Rechnungsergebnis
sehr positiv aus. Die
Mehrerträge der Gemeindesteuern juristischen
Personen und der Beitrag aus
Ressourcenausgleich haben hauptsächlich
zu diesem erfreulichen Jahresergebnis
beigetragen.
2 x Neues aus Bürglen
Die nachfolgenden Positionen zeigen die hauptsächlichen Abweichungen gegenüber dem Voranschlag
2011 auf:
Konto-Nr. Bezeichnung Aufwand/Ertrag Betrag (gerundet) Abweichung
410.365.00 Beitrag Urner Pflegeheime/Pflegeleistungen Mehraufwand Fr. 197'900.00 32 %
410.461.00 Kantonsbeiträge (Pflegeleistungen) Mehrertrag Fr. 123'100.00 66 %
580.366.01 Gesetzliche Hilfe an Einwohner Mehraufwand Fr. 239'900.00 279 %
580.436.01 Rückerstattungen von Einwohnern Mehrertrag Fr. 272'500.00 1703 %
900.400.02 Gemeindesteuernachträge nat. Personen Minderertrag Fr. 148'300.00 235 %
900.401.01 Gemeindesteuern jur. Personen Mehrertrag Fr. 95'000.00 48 %
920.444.01 Beitrag aus Ressourcenausgleich Mehrertrag Fr. 155'600.00 16 %
Der Ertragsüberschuss von Fr. 379'651.72 wird per 31. Dezember 2011 dem Eigenkapital gutgeschrieben.
Das Eigenkapital der Einwohnergemeinde Bürglen beträgt nun Fr. 1'943'470.92.

Gemeinderechnung 2011
Investitionsrechnung
Die Investitionsrechnung 2011 verzeichnet Ausgaben von Fr. 3'022'017.20 und Einnahmen von Fr. 135'000.00, was zu Nettoinvestitionen
von Fr. 2'887'017.20 führte.
beansprucht Voranschlag 2011 Rechnung 2011 beansprucht
bis bis
Bezeichnung Bruttokredit 31.12.2010 Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen 31.12.2011
Feuerwehr und Feuerpolizei
Beitrag Löschwasserversorg. Eierschwand 50'000.00 50'000.00
Neubau Feuerwehrl. m. Räumlichk. Jugendl. 2'500'000.00 961'739.35 1'500'000.00 1'592'149.15 2'553'888.50
Kantonsbeiträge (Neubau Feuerwehrlokal) -100'000.00 -160'000.00 -100'000.00 -200'000.00
Schulliegenschaften und -anlagen
Umgestaltung Pausenplatz 150'000.00 190'400.00 13'879.45 204'279.45
Beiträge Dritter Umgestalt. Pausenplatz -20'500.00 -35'000.00 -55'500.00
Sanierung Knabenschulh., Kinderg., Aula 3'650'000.00 1'000'000.00 746'482.80 746'482.80
Gemeindestrassen und -plätze
Sanierung Feldgasse und obere Feldgasse 855'000.00 582'443.40 582'443.40
Bestattungswesen
Friedhof-Sanierung 5. Etappe Felder K+L 50'000.00 50'000.00 40'262.40 40'262.40
Landwirtschaft
Beitrag Erschl. Rämsenb.-Kessel-Grossb. 63'000.00 46'800.00 46'800.00
Total 7'318'000.00 1'031'639.35 2'600'000.00 -160'000.00 3'022'017.20 -135'000.00 3'918'656.55
Bestandesrechnung
Die Bestandesrechnung weist am 31. Dezember 2011 folgendes Bild auf:
BESTANDESRECHNUNG 1.1.2011 Veränderung 31.12.2011
Zuwachs Abgang
1 AKTIVEN 9'470'938.11 42'048'042.20 40'620'162.18 10'898'818.13
10 Finanzvermögen 4'628'506.01 39'026'025.00 40'097'227.83 3'557'303.18
100 Flüssige Mittel 1'738'582.30 25'752'898.16 27'163'540.50 327'939.96
101 Guthaben 795'923.26 12'785'641.54 12'673'924.68 907'640.12
102 Anlagen 2'074'215.95 294'208.95 239'978.15 2'128'446.75
103 Transitorische Aktiven 19'784.50 193'276.35 19'784.50 193'276.35
11 Verwaltungsvermögen 4'842'432.10 3'022'017.20 522'934.35 7'341'514.95
114 Sachgüter 4'459'342.10 2'975'217.20 522'934.35 6'911'624.95
115 Darlehen und Beteiligungen 383'090.00 383'090.00
116 Investitionsbeiträge 46'800.00 46'800.00
2 PASSIVEN 9'470'938.11 30'367'441.12 28'939'561.10 10'898'818.13
20 Fremdkapital 7'354'567.60 16'773'865.80 15'657'447.40 8'470'986.00
200 Laufende Verpflichtungen 1'137'430.70 15'167'177.05 15'404'639.00 899'968.75
202 Mittel- und langfristige Schulden 5'662'455.00 1'322'746.75 6'985'201.75
203 Verpflichtungen für Sonderrechnung 299'016.15 48'758.15 9'675.20 338'099.10
204 Rückstellungen 12'532.55 12'532.55
205 Transitorische Passiven 243'133.20 235'183.85 243'133.20 235'183.85
22 Spezialfinanzierungen und Fonds 552'551.31 20'720.00 88'910.10 484'361.21
228 Verpflicht. für Spezialfinanzierungen 552'551.31 20'720.00 88'910.10 484'361.21
23 Eigenkapital 1'563'819.20 379'651.72 1'943'470.92
239 Eigenkapital 1'563'819.20 379'651.72 1'943'470.92
3 x Neues aus Bürglen

Gemeinderechnung 2011
Anhang zur Jahresrechnung
KENNZAHLEN 2010 2011
Selbstfinanzierungsgrad 122.85% 24.27%
Selbstfinanzierungsgrad über 5 Jahre 77.83% 68.58%
Kapitaldienstanteil 279'895 339'239
Kapitaldienstanteil in % des Ertrages 2.58% 3.03%
Zinsbelastungsanteil -70'213 -48'695
Zinsbelastungsanteil in % des Ertrages -0.65% -0.44%
Nettolast 2'882'990 5'002'421
Nettolast pro Einwohner/in 724 1'263
GELDFLUSSRECHNUNG 2010 2011
Ertrags- / Aufwandüberschuss 1 50'794.35 379'651.72
Abschreibungen ordentlich 350'107.70 387'934.35
zusätzlich 850'000.00
Veränderungen Rückstellungen und Abgrenzungen 126'684.95 -181'441.20
Vor- / Spezialfinanzierungen -5'930.70 -68'190.10
Cashflow 1'471'656.30 517'954.77
Veränderungen Guthaben -122'055.70 -111'716.86
Verbindlichkeiten 160'484.85 -237'461.95
Anlagen -25'506.90 -54'230.80
Geldfluss aus betrieblicher Tätigkeit 1'484'578.55 114'545.16
Erwerb Sachgüter -1'090'777.45 -2'887'017.20
Darlehen und Beteiligungen
Veräusserung Sachgüter
Darlehen und Beteiligungen
Geldfluss aus Investitionstätigkeit -1'090'777.45 -2'887'017.20
Aufnahme Fremdkapital 409'516.90 1'322'746.75
Verpflichtungen für Sonderrechnungen 14'605.30 48'758.15
Rückzahlung Fremdkapital
Verpflichtungen für Sonderrechnungen -11'320.35 -9'675.20
Geldfluss aus Finanzierungstätigkeit 412'801.85 1'361'829.70
Veränderung Flüssige Mittel 806'602.95 -1'410'642.34
4 | Neues aus Bürglen
Antrag
Wir beantragen, die Gemeinderechnung
2011 mit dem vorliegenden Bericht zu
genehmigen.
Einwohnergemeinderat Bürglen

Gemeinderechnung / offene Dorfgemeinde
Aufwandüberschuss / Ertragsüberschuss
und zusätzliche Abschreibungen
in 1000 CHF
in Franken
1200
1000
800
600
400
200
0
-200
2001
2002
Traktanden
2003
2004
Offene Dorfgemeinde vom 26. April
2012, 20.00 Uhr in der Aula
1. Wahl der Rechnungsprüfungskommission
(Amtsdauer 01.07.2012 bis
30.06.2014)
Bericht und Antrag des Gemeinderates
2. Ablage der Verwaltungsrechnung
2011
Bericht und Antrag der einzelnen
Behörden
2005
zusätzliche Abschreibungen
2006
Aufwand- / Ertragsüberschuss
2007
2008
3. Ablage der Jahresrechnung 2011 des
Regionalen Alters- und Pflegeheimes
«Gosmergartä»
Bericht und Antrag des Betriebsrates
4. Orientierungen
2009
Entwicklung der Nettolast pro Einwohner
1500
1200
900
600
300
0
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2010
2011
2011
Die detaillierte Verwaltungsrechnung
der Einwohnergemeinde und die Jahresrechnung
des Alters- und Pflegeheims
«Gosmergartä» liegt auf der
Gemeindekanzlei Bürglen auf und
kann dort abgeholt oder telefonisch
Wahl der Rechnungsprüfungskommission
Die Amtsdauer der Rechnungsprüfungskommission
läuft am 30. Juni 2012 ab.
Beim Gemeinderat ist nach 12 Jahren die
Demission von Präsident Ruedi Hauser-
Baumann, Obriedenstrasse 10, eingetroffen.
Als neue Präsidentin stellt sich Petra Gisler-
Telli, Klausenstrasse 144, zur Verfügung. Es
ist somit ein Mitglied neu zu wählen.
Die anderen Mitglieder der Rechnungsprüfungskommission
stellen sich für eine weitere
Amtsperiode vom 1. Juli 2012 bis 30.
Juni 2014 zur Verfügung. Namentlich sind
dies:
• Petra Gisler-Telli, Klausenstrasse 144
(neue Präsidentin)
• Urs Bissig-Deplazes, Langmatt 71a
• Urban Camenzind-Arnold, Klausenstr. 93
• Stefan Gisler, Obriedenstrasse 28
bestellt werden (Tel. 041 874 10 30).
Schalteröffnungszeiten: 8.30 – 11.30
Uhr, 14.00 – 16.30 Uhr, am Montag
und Donnerstag bis 17.30 Uhr
Falls Sie der Gemeindekanzlei bereits
einmal mitgeteilt haben, dass Sie jeweils
immer die Verwaltungsrechnung
und den Voranschlag zugestellt erhalten
wollen, wird Ihnen die Verwaltungsrechnung
in den nächsten Tagen
per Post zugestellt. Ein Zusammenzug
der Verwaltungsrechnung ist auch
unter www.buerglen.ch abrufbar.
5 | Neues aus Bürglen

Tell-Stafette 2012
Vereinstreue, die gibt es noch
Seit über 46 Jahren ist Walter Herger Mitglied
des Velo-Moto-Clubs Bürglen. Aber
Rad fuhr er nur im Militär.
Vom Aktuar zum Rennchef
Zu Fuss marschiert er zum Hotel Tell in Bürg -
len. Er ist unterwegs in Sachen Tell-Stafette,
eine Mappe unter den Arm geklemmt. Am
13. Mai dieses Jahres wird die 30. und zugleich
letzte Tell-Stafette ausgetragen. Der
organisatorische und finanzielle Aufwand für
die Durchführung einer derartigen sportlichen
Grossveranstaltung in der heutigen
Zeit sei enorm, sagt er. Wir sitzen an einem
Tisch im Restaurant. «Die Auflagen und Anforderungen
beispielsweise bezüglich Sicherheit
werden immer grösser. Man findet
die Sponsoren kaum mehr. Die freiwilligen
Helf e rinnen und Helfer werden rar. Und die
zeitliche Beanspruchung im Beruf ist heute
so stark, dass auch die Mitarbeit in einem
OK kaum mehr geleistet werden kann.» Walter
Herger ist Frührentner. «Ich habe noch
Zeit für dieses Hobby, aber andere verständlicherweise
fast nicht mehr.»
Überhaupt ist Walter Herger noch ein Vereinsmitglied
der älteren Art. 1966 – als 17-
Jähriger – trat er als Fussgänger dem VMC
Bürglen bei. «Ich war nie Velofahrer, schon
gar nicht Velorennfahrer. Ich kannte einige
Mitglieder des VMC, Ruedi Herger, Paul Arnold,
Germann Herger, Ernst Briker oder
Hans Planzer, und ich schätze die Kameradschaft.
Also wurde ich Mitglied des VMC
Bürglen.»
Er schlägt seine Mappe auf. Fein säuberlich
hat Walter Herger seine Funktionen im VMC
Bürglen aufgeschrieben. 1967 wurde er als
Aktuar in den Vorstand gewählt. Als er dann
1968 zur militärischen Aushebung erschien,
wurde er als Radfahrer eingeteilt –
wie seine Kameraden Ernst Briker und Hans
Planzer, wie Edi Inderbitzi, der langjährige
OK-Präsident der Tell-Stafette. Im Klub begleitete
Walter Herger – trotz Radfahrer-RS
in Winterthur – die Tourenfahrer aber lieber
im Begleitfahrzeug.
Seine 15. Tell-Stafette
Von 1969 bis 1971 war Walter Herger Vizepräsident
und von 1972 bis 1984 Präsident
des VMC Bürglen. Das sind insgesamt 17
Jahre Vorstandstätigkeit. Eine Veranstaltung
des VMC Bürglen ist seit 1943 die Tell-Stafette.
So ergab sich aus dem grossen Klub-
6 x Neues aus Bürglen
engagement von Walter Herger, dass er
auch dem OK der Tell-Stafette angehörte.
Und es folgte seit 1969 der Aufstieg vom
Aktuar, Programm- und Tombolachef zum
Rennchef. Seit 2006 ist Walter Herger, unterstützt
von Bruno Muoser, der Rennchef
der Tell-Stafette. Ernst Briker hat ihn in
diese anspruchsvolle und verantwortungsvolle
Aufgabe eingeführt.
Dass er so lange dem VMC Bürglen treu geblieben
ist, erklärt er mit der Kameradschaft.
«Das war das Schönste. Die Kameradschaft
hat mir viel bedeutet. Ich habe so viele gesellige
und gemütliche Stunden unter
Freunden erleben können. Dank der Vereinsarbeit
habe ich zudem viel lernen können,
was ich auch im Berufsalltag einsetzen
konnte.» Walter Herger arbeitete 45 Jahre
lang bei der DAG in Altdorf, war Meister in
der Spedition. Er legt das Blatt zurück in die
Mappe. «Und ich habe dank der Tell-Stafette
viele Menschen kennengelernt, Persönlichkeiten
auch aus Politik, Wirtschaft
und Sport.» Zum Beispiel Sepp Vögeli. Er
war viele Jahre lang Direktor der Tour de
Suisse. Walter Herger hat jeweils auch in
den Organisationskomitees der Tour-de-
Suisse-Etappen in Uri mitgearbeitet.
Walter Herger im Start- und Zielbereich der letzten
Tell-Stafette. Es wird wieder – wie früher –
beim Restaurant Adler in Bürglen gestartet, und
der Zieleinlauf ist auf dem Kirchenplatz.
Foto: Erich Herger
Viele schöne Erlebnisse
Wenn Walter Herger nach dem 13. Mai
seine Mappe zu Hause niederlegt, dann
wird er das in Erinnerung an viele schöne
Erlebnisse tun. Höhepunkt für ihn war
1991 in Lugano die Übergabe des Sport-
Förderer-Preises des Verbandes der
Schweizer Sportjournalisten. In einer denkwürdigen
Feier durfte das engere OK der
Tell-Stafette aus den Händen des damaligen
Bundespräsidenten Flavio Cotti die
Goldmedaille und die Ehrenurkunde in
Empfang nehmen. «Das habe ich mit Hühnerhaut
erlebt», sagt Walter Herger. Er
denkt als Mitglied des engeren OK der Tell-
Stafette auch an die Einladungen von Peter
Heinzer ins Wallis oder von Sepp Vögeli zu
den Sechstagerennen in Zürich. «Das war
für mich jeweils der Dank und die Anerkennung
für die geleistete Vereinsarbeit.»
Ein grosses Dankeschön für Walter Herger
und seine Kameraden im OK wird sein,
wenn am 13. Mai viele Urnerinnen und
Urner zwischen Bürglen und dem Klausenpass
ein letztes Mal die Sportlerinnen
und Sportler anfeuern werden.
Erich Herger

Tell-Stafette 2012
Ein letztes Mal Clariden retour
Hinauf zum Klausenpass und Clariden,
hinunter ins Tellendorf. Dort wartet am
13. Mai 2012 ein begeistertes Publikum
auf die Sportlerinnen und Sportler. Aber
die Tell-Stafette ist nichts für Zimperliesen
und Weicheier.
Einladung an alle und besonders
an die Ehemaligen
Am 13. Mai wird die Tell-Stafette zum
30. und zugleich letzten Mal ausgetragen.
Noch einmal wird sie ein eigenwilliger Treffpunkt
der Sportlerinnen und Sportler sein.
Dazu sind auch ehemalige Teilnehmerinnen
und Teilnehmer eingeladen. Olympiasieger,
Weltmeister, vielfache Schweizer m eisterinnen
und Schweizermeister haben die Geschichte
dieser polysportiven Veranstaltung
geprägt. Werner Dössegger, Albrecht
Moser, Alois Kälin, Bruno Risi, Kurt Betschart
und viele mehr. Und für junge Sportlerinnen
und Sportler wird es eine Ehre
sein, dort zu starten, wo einst ihre Grossväter
und Väter Bestzeiten aufgestellt
haben.
Wie schrieben doch die Gründer 1943:
«In der Tell-Stafette wollen wir den edlen
Sportgeist pflegen und den Wert der Veranstaltung
darin erblicken, dass sie Kameraden
verschiedener sportlicher Dis ziplinen zu einer
Einheit zusammenschweisst, die ihr höchstes
Ziel darin erblickt, durch die Teilnahme
an diesem einzigartigen Wettkampfe zu dokumentieren,
dass es noch Athleten gibt, die
Engeres OK Tell-Stafette
Präsident: Max Gisler
Ehrenpräsident: Edi Inderbitzi
Rennchef: Walter Herger
Logistik/
Infrastruktur: Bruno Muoser
Finanzen: Gino Arnold
Kommunikation: Erich Herger
Präsident
VMC Bürglen: Hans Furrer
Werbung: Heinz Baumann
(Baumann & Fryberg AG)
um des Kampfes und nicht um des Preises
Willen das harte und entsagungsvolle
Training auf sich nehmen.»
Alt und Jung
Das OK lädt nun 68 Jahre später noch
einmal zu diesem Event ein, der die
Teilnehmerinnen und Teilnehmer auch
in eine schöne Berglandschaft führt. In
diesen Tagen ist die Ausschreibung zur
Anmeldung erfolgt. «Ich wünsche mir
nochmals eine spannende Tell-Stafette
mit vielen ehemaligen und aktiven
Sportlerinnen und Sportlern», sagt Edi
Inderbitzi, Ehrenpräsident der polysportiven
Veranstaltung. Zusammen
mit Biker Marco Arnold und Leichtathletin
Jasmin Widmer unterstützt er die
Arbeit des OK. Jasmin Widmer freut
sich, an der Tell-Stafette viele Ehemalige
anzutreffen, um mit ihnen über
vergangene «Heldentaten» zu plaudern.
Und Marco Arnold meint: «Allen,
die mich auf der Bikerstrecke überholen,
bezahle ich ein Bier.»
Ehrenstarter Karl Erb
«Reporterlegende Karl Erb ist auch mit
85 immer noch gut in Form», schrieb
Karl Erb – in Bürglen als Ehrenstarter.
die «Aargauer Zeitung» Ende Juni des letzten
Jahres. Er geniesse den Sport nicht nur
vor dem Fernsehen. «Auch in seinem
hohen Alter ist der Wahltessiner immer
noch jeden Tag an der frischen Luft. So
fährt er jeweils mit dem Zug von seinem
Wohnort Locarno nach Tenero und marschiert
am See entlang in einer Dreiviertelstunde
nach Hause. Und dies auch bei
Regen und Kälte.» Karl Erb, der beispiels-
Sie unterstützen und promoten die Tell-Stafette, von
links. Biker Marco Arnold, Leichtathletin Jasmin Widmer
und Ehrenpräsident Edi Inderbitzi. Fotos: zvg
weise die Entwicklung Bernhard Russis
vom unbekannten Junior bis zum Weltmeister
aus nächster Nähe erlebt und über
ihn auch ein Buch (1971) geschrieben hat,
wird an der Tell-Stafette 2012 in Bürglen als
Ehrenstarter zu Gast sein. «Als Reporter
habe ich unzählige Sportanlässe mitverfolgt.
Dabei sind mir die Tell-Stafetten als besonders
beeindruckende Events in Erinnerung
geblieben», betont er.
Erich Herger
Weitere Informationen und Hinweise:
www.tellstafette.ch
7 x Neues aus Bürglen

20 Jahre Heim- und Pflegedienstleitung im «Gosmergartä»
Vom Bürgerheim zum Pflegeheim
Nach 22 Jahren Heim- und Pflegedienstleitung im «Gosmergartä» sind Lisbeth und Edi
Betschart Ende März in Pension gegangen. Was sie aus der Zeit in Bürglen mitnehmen,
was sie vermissen werden und warum es gut ist, wenn Einheimische ihresgleichen pflegen
– wir haben uns mit dem gebürtigen Muotathaler Ehepaar unterhalten.
Sie erinnern sich noch beide gut an den
Sommer 1989. Damals, im August, hat Edi
Betschart als neuer Heimleiter den Umzug
vom Bürgerheim ins Altersheim miterlebt.
Drei Monate später kam dann auch seine
Frau Lisbeth als Pflegedienstleiterin zum
Team. Sie bezogen eine Dienstwohnung im
Altersheim und waren seitdem die treibende
Kraft des «Gosmergartä». Dass daraus über
22 Jahre werden würden, das hätten die
beiden Eheleute auch nicht gedacht.
Zurück zu den Anfängen: Am 13. November
1989 wurde das alte Bürgerheim aufgelöst
und stattdessen das Alters- und Pflegeheim
«Gosmergartä» eingeweiht. Damals zogen 44
Bewohnerinnen und Bewohner mit in den
«Gosmergartä» ein. Lisbeth Betschart erinnert
sich, dass zur damaligen Zeit eine einzige
Pflegeperson für 24 Menschen auf zwei
Stockwerken zuständig war. Eine aussergewöhnliche
Vorstellung, wenn man bedenkt,
dass heute täglich acht Pflegepersonen für
30 Personen im Einsatz sind. Einen Grund
sieht die Pflegedienstleiterin darin, dass die
Menschen heute durch die Spitex oder auch
durch Angehörige so lange es geht zu Hause
gepflegt werden. Entsprechend pflegebedürftiger
sind sie dann beim Eintritt ins Altersheim.
Auch finden heute psychisch
angeschlagene Menschen eher ein zu Hause
in den Pflegeheimen als früher. Im Gegenzug
verzeichnen Psychiatrien einen Rückgang
von älteren Patienten. «Ein Zeichen der Zeit»,
meint die gelernte Psychiatrieschwester.
Vor der Herausforderung «Bürglen» lebte
das Ehepaar vier Jahre in Lesotho im südlichen
Teil von Afrika. Sie waren dort als Entwicklungshelfer
tätig. Eine prägende Zeit sei
das gewesen, erzählen sie und eine Rückkehr
dorthin war immer irgendwie ein
Thema. Solange, bis im Jahr 2006 nach
einem 3-monatigen Besuch in Lesotho der
Entscheid endgültig fiel: Wir kehren wieder
zurück nach Bürglen, und wir bleiben dort.
Denn: «Auch hier brauchen Menschen
Hilfe», meint Edi Betschart. «Man sieht es
zwar nicht so vordergründig, aber auch wir
im Westen haben Armut. Armut menschlicher
und sozialer Art. Wir werden hier im
Heim auch oft mit dem Thema Einsamkeit
8 x Neues aus Bürglen
konfrontiert, nicht nur mit körperlichen oder
psychischen Gebrechen.»
Wenn Einheimische ihresgleichen pflegen
Um all diese und andere Gebrechen kümmern
sich nebst den Betscharts die rund 85
Mitarbeitenden. Dass der «Gosmergartä» so
viel einheimisches Personal beschäftigt, die
ihresgleichen pflegen, ist ein grosser Vorteil.
«Es ist gut, wenn Einheimische quasi ihre
eigenen Mitmenschen pflegen», ist das Ehepaar
Betschart überzeugt. Man verstehe
den betagten Menschen manchmal einfach
schon deshalb besser, weil man seine Lebens-
und Verwandtengeschichte kenne. Da
gebe es kein grosses Tamtam, man verstehe
sich ohne grosse Worte. «Wir sind überhaupt
in der glücklichen Lage, dass wir
fachlich und vor allem menschlich sehr
kompetentes Personal beschäftigen dürfen,»
so das Heimleiterpaar. Es ist überzeugt,
dass die meisten Mitarbeitenden
nebst dem ordentlichen Gehalt ihre Arbeit
als «zweiten Zahltag» ansehen. «Die meisten
unserer Mitarbeiter sind bereit, bei Bedarf
mehr zu leisten, als dass sie müssten
und betrachten ihre Arbeit als persönliche
Entfaltung. Das ist sehr wertvoll und macht
ein gutes Alters- und Pflegeheim schlussendlich
aus.» Edi Betschart hat immer Wert
gelegt auf einen demokratischen Führungsstil
mit dem Ziel, die Entscheidungsfähigkeit
des einzelnen Mitarbeitenden zu fördern.
Veränderungen
Auf die Frage, was sich in den vergangenen
22 Jahren am meisten verändert hätte, antwortet
der Heimleiter nach einiger Überlegung:
«Der ‹Gosmergartä› musste sich in den
vergangenen Jahren vermehrt der Klientel
anpassen». Beispielsweise im Angebot von
betreuten Wohnungen oder einer geschützten
Wohngruppe. Auch hat man die Wohnzimmer
vergrössert oder die Pflegezimmer
verändert. Inzwischen ist im «Gosmergartä»
dank diesen baulichen Veränderungen eine
zeitgemässe Infrastruktur vorhanden, die den
heutigen Bedürfnissen gerecht wird. «Man
müsste heute ganz anders planen, sowohl
baulich als auch infrastrukturell. Aber das ist
nicht nur im ‹Gosmergartä› so, sondern überall,
wo vor über 20 Jahren gebaut wurde»,
meint Edi Betschart. Das Heimleiterpaar betont
aber, dass sie in all den baulichen Veränderungen
immer auf eine sehr gute
Zusammenarbeit mit den Behörden und dem
Betriebsrat zählen durften. Besonders mit
den jeweiligen Betriebsratspräsidenten – und
davon gab es immerhin vier in der Geschichte
des Heimleiterehepaares – fand
immer wieder ein sehr gutes Einvernehmen
statt. «Das ist ein wichtiges Fundament für
einen funktionierenden Betrieb», so der
Heimleiter.
In der Natur abschalten
Man spürt, wie sehr die beiden Eheleute
mit dem Urnerland verwurzelt sind. Beide
waren sie jahrelang gesanglich in hiesigen
Vereinen engagiert, ihre drei Kinder sind
hier aufgewachsen. Vor allem mit der Urner
Bergwelt verbindet sie zahlreiche einzigartige
Erlebnisse auf unzähligen Wander- und
Skitouren. Eine bleibende Verbindung,
denn «die Natur und die Berge halfen
immer abzuschalten,» erzählt Edi Betschart.
Und dies, obwohl er und seine Frau
oft in ihrer Freizeit auf die Tätigkeit im
«Gosmergartä» angesprochen wurden.
«Manchmal fühlte man sich wie ein Dorfdoktor»,
blickt Edi Betschart zurück. «Man
war eine Art Vertrauensperson für viele Lebens-
und Krankheitsgeschichten. Manche
wollten auch wissen, wann denn jetzt endlich
ein Platz für den Vater oder die Mutter
frei würde». Das sei manchmal schon belastend
gewesen. Überhaupt, ergänzt seine
Frau, war die Zeit, in der die beiden Wohnung
und Heim unter dem gleichen Dach
teilten, nicht immer einfach. «Manchmal
braucht man das Abschalten mehr,
manchmal weniger. Aber in den Ferien
mussten wir einfach weg. Und auch schon
haben wir uns nach den Ferien in unsere
Wohnung geschlichen in der Hoffnung,
dass uns niemand vor Montagmorgen
sieht,» schmunzelt sie.
Loslassen
Seit einem Jahr wohnt das Ehepaar Betschart
wieder im Kanton Schwyz. Zurück
zum alten Heimatland habe es die beiden
wieder gezogen. Aber sie wollten auch
nicht alles auf einmal im Urnerland aufgeben
und hatten sich entschieden, zwei
Jahre vor der Pensionierung Wohnsitz in
Schwyz zu nehmen. Ein sukzessiver Abschied?
«Das könnte man so sagen,»
meint Edi Betschart. «Wir haben die Menschen
und die Gegend hier in all den Jah-

Edi und Lisbeth Betschart
ren sehr liebgewonnen.» Auch die Schächentaler
Begebenheiten hat man kennenund
schätzen gelernt. «Schächentaler sind
bescheidene, zufriedene und liebe Menschen»,
sind sich die Eheleute einig. «Sie
haben manchmal einen harten Schädel,
aber meist einen butterweichen Kern.»
Das Thema Loslassen beschäftigt die Eheleute
nicht erst seit der bevorstehenden
Pensionierung, sondern auch all die letzten
Jahre, ist doch der Tod ein allgegenwärtiges
Thema in einem Alters- und
Pflegeheim. «Das lässt einen nie kalt,» bestätigt
Lisbeth Betschart, die selber zwar an
Neue Heimleitung
ein Leben nach dem Tod glaubt, aber nicht
weiss, in welcher Form man weiterexistiert.
Beide beschreiben den Umgang mit dem
Tod als «intensive Erlebnisse». Jeder Mitarbeitende
habe dabei auch eine eigene
Spiritualität, mit der er diesem Thema begegnet.
Das sei wertvoll. Doch Edi Betschart
sieht seine persönliche Aufgabe
nicht darin, eine eigene Antwort zu finden,
was nach dem Tod sein soll. Überhaupt
sieht er es eher als Anmassung, im Angesicht
eines sterbenden Mitmenschens über
seine eigenen Glaubenssätze zu missionieren.
«Sterbebegleitung ist eine zentrale
Aufgabe von uns. Ich frage mich dabei
nicht nach dem wie, wo und warum, sondern
möchte meine ganze Energie dafür
einsetzen, den sterbenden Menschen zu
begleiten.» Es ist ihm ein Anliegen, dass
dies in freier Atmosphäre geschehen darf.
«Denn nur der sterbende Mensch allein
weiss, woran er glaubt. Das soll er in Würde
tun können und zwar bis zum letzten
Atemzug.»
Am eindrücklichsten gehen immer die Bewohner
selbst mit dem Thema Tod um,
meint Lisbeth Betschart. Sie reagieren mit
viel Bedacht. Nach jedem Todesfall wird
eine Andacht in der Heimkapelle abgehalten
und das sogenannte «Gedenktischli»
hergerichtet, mit einem Bild und persönlichen
Sachen des Verstorbenen. Hat jemand
gerne gejasst, werden Jasskarten
aufgelegt oder eine Lismete, ein Buch oder
auch ein Fläschli Schnaps. Solche und andere
Rituale werden bei dieser Altersgeneration
allgemein sehr geschätzt, beobachtet
das Ehepaar. «Ob das Weihwasser am
Der «Gosmergartä» ist ab April unter der Leitung von Elmar Reinhardt. Der 46-Jährige
wohnt seit 24 Jahren in Bürglen, ist verheiratet und Vater von zwei Kindern. Elmar Reinhardt
ist diplomierter Krankenpfleger und Erwachsenenbildner und absolvierte diverse
Weiterbildungen. Er war unter anderem tätig im Kantonsspital Uri, bei der Spitex und im
Kantonsspital Obwalden. Seine Freizeit verbringt er gerne mit seiner Familie in der Natur
und in den Bergen oder beim Fliegenfischen.
Erika Gisler-Gisler übernimmt die Leitung Pflegedienst. Die 43-jährige gebürtige Spirgnerin
wohnt in Bürglen, ist verheiratet und Mutter von zwei Kindern. Erika Gisler-Gisler
ist diplomierte Pflegefachfrau und arbeitet seit 15 Jahren im «Gosmergartä» als Stationsleitung
und Stellvertretung der Pflegedienst- und Heimleitung. Ihre Hobbys sind Skifahren
und Wandern.
Der «Gosmergartä»
in Zahlen
Im Alters- und Pflegeheim «Gosmergartä»
mit seinen Vertragsgemeinden Spiringen
und Unterschächen gibt es insgesamt 70
Betten, aufgeteilt in Einzel- und Doppelzimmer.
Davon sind 36 Zimmer auf der
Pflege- und Altersheimabteilung, 7 Zimmer
in der geschützten Wohngruppe und
4 betreute Wohnungen.
Der «Gosmergartä» beschäftigt rund 85
Mitarbeitende auf 64 Arbeitsstellen und
bietet 12 Ausbildungsplätze für die Berufe
Fachangestellte Gesundheit (FAGE) und
Fachangestellte Hauswirtschaft sowie
einen Praktikumsplatz.
Abend, das Sonntagsgewand oder der
Gang zur Kirche, solche Rituale geben den
älteren Menschen Geborgenheit, weil sie
damit aufgewachsen sind.»
Und welche Pläne hat das Ehepaar für die
Zeit nach der Pension? Für Lisbeth Betschart
ist klar: «Zuerst mache ich einmal
gar nichts!» Sie möchte vorerst nichts verplanen,
ausser Zeit mit ihren fünf Grosskindern
zu verbringen. Zudem fehle auch
im Talkessel Schwyz das Fachpersonal, sie
könnte jederzeit eine kleinere Aufgabe in
der Pflege und Betreuung übernehmen.
Bei Edi Betschart sieht das schon konkreter
aus, will er doch für fünf Monate als
Hüttengehilfe auf der SAC-Tierberglihütte
mithelfen. «Ein jahrelanger Traum von
mir», schmunzelt er.
Hoffen und wünschen wir dem Ehepaar
Betschart, dass sich nach der Pension noch
so manches Träumli erfüllen wird …
Ingrid Arnold
9 x Neues aus Bürglen

Schule
Schulfasnacht
Die Pflege einheimischer Traditionen und der Kultur ist uns wichtig.
Bereits das dritte Mal erlebten unsere Schülerinnen und Schüler vor
den Fasnachtsferien einen speziellen Projekttag. «Fasnacht total»
hiess es bereits am Morgen. In diversen fasnächtlichen Ateliers trafen
sich die Kinder und Jugendlichen klassendurchmischt und
konnten sich so auf die närrische Zeit einstimmen.
Die Themen der Ateliers reichten von Basteln über Schminken,
Samba-Rhythmen und Fasnachtsspielen bis hin zur Fasnachtsakrobatik.
Natürlich durfte auch das bereits zur Tradition gewordene
«Gässlä», quasi als Probegalopp, nicht fehlen. Zahlreiche Eltern,
Grosseltern oder Freunde konnten sich beim Besuch der angebotenen
Ateliers ein Bild der durchwegs fröhlichen Stimmung machen.
Die Oberstufe verzückte das Publikum zudem mit tänzerischen und
musikalischen Einlagen in der Aula.
Für den grossen Umzug stärkten sich die jungen Fasnächtlerinnen
und Fasnächtler, gemeinsam mit ihren Lehrpersonen, in ihren
Schulzimmern. Eltern und Angehörige hatten Gelegenheit, das Mittagessen
am Mittagstisch einzunehmen. Bedient wurden sie von
Schülerinnen und Schülern der 2. Oberstufe A1 unter der Leitung
10 | Neues aus Bürglen
von Stefan Bieri. Das bereits zur Tradition gewordene Mittagessen
wurde von allen Seiten sehr geschätzt und es nahmen in diesem
Jahr über 100 Personen daran teil. Der Erlös dieser Aktion ging in
die Klassenkasse, zugunsten der Schulverlegung.
Mit viel Aufwand wurde in den letzten Wochen an Masken, Kostümen
und Accessoires gebastelt. Das Resultat durfte sich sehen lassen:
Viele farbenfrohe, aber auch skurrile Masken reihten sich um
13 Uhr für den Umzug ein. Der Kontrast der bunten Gesellschaft
zum weissen Schnee hätte besser nicht sein können. Zahlreiche Zuschauerinnen
und Zuschauer säumten den Weg und genossen das
frohe Treiben.
Anschliessend an den Umzug konnte man sich in der Aula, bei Kaffee,
Kuchen und musikalischer Unterhaltung, aufwärmen. Bedient
wurden die Gäste von den Schülerinnen und Schülern der 3. Oberstufe
A1 unter der Leitung von Hubert Müller, die sich ebenfalls für
die Klassenkasse einen schönen Zustupf verdienten.
Ein absolut gelungenes Projekt, sehr zur Nachahmung empfohlen!

Schule
11 | Neues aus Bürglen

Schule
Musikprojekt Oberstufe
Auf dem Weg, den Musikunterricht auf der Oberstufe zu optimieren,
sind wir im Schuljahr 2011/2012 einen Schritt weitergegangen. Die
Schülerinnen und Schüler entscheiden sich nicht mehr fürs ganze
Schuljahr, sondern können dreimal im Jahr ein Angebot auswählen.
Folgende Angebote standen im Verlauf des Schuljahrs zur Auswahl:
• Band • Perkussion
• Breakdance • Theater
• Chor • Volksmusik
• Guggenmusik • Zumba
• Musik allgemein
Diese Angebote wurden teilweise von eigenen Lehrpersonen, aber auch
von beigezogenen Profis durchgeführt.
Neu im Vergleich zum vergangenen Jahr war auch, dass am Ende
eines Trimesters ein Auftritt erfolgte. So konnte man an der Erzählnacht
und an der Schulfasnacht viele unterhaltsame Darbietungen bestaunen.
Auch zum Schulschluss vor den Sommerferien wird ein musikalisches
Feuerwerk erwartet.
Wir sind überzeugt, dass wir mit diesen Angeboten ein attraktives musikalisches
Angebot geschaffen haben, das von den Schülerinnen und
Schülern sehr geschätzt wird.
Das Musikprojekt der Oberstufe mit Angeboten wie Zumba ...
... Breakdance
12 | Neues aus Bürglen
... Volksmusik
... Perkussion

Schule
... Band
und Theater
Informatikzimmer der Oberstufe neu ausgerüstet
Das Informatikzimmer der Oberstufe ist im
vergangenen November neu ausgestattet
worden. Abgelöst wurden Computer, die
Mitte April 2004 installiert worden waren
und somit 7,5 Jahre lang zuverlässigen
Dienst an unserer Schule verrichtet hatten.
Die neu angeschafften Geräte erlauben nun
wieder den Einsatz neuster Software und
somit einen zeitgemässen und aktuellen Informatikunterricht.
Werkbänke revidiert
Nach 35 Jahren war es so weit – während
den Fasnachtsferien wurden die Oberstufen-Werkbänke
in ihre Einzelteile zerlegt und
komplett überholt.
Jetzt sind diese nicht nur optisch wieder
eine Augenweide. Sie erfüllen auch ihre
Funktion wieder makellos.
Die neuen Geräte ermöglichen einen zeitgemässen Informatik-Unterricht.
Schülerinnen der 1. KOST B bei der Arbeit an einer frisch überholten Werkbank.
lockten im Rahmen der Erzählnacht
und am Schulfasnachtstag viel
Publikum in die Aula.
13 | Neues aus Bürglen

Schule
Schülerrat im Schuljahr 2011/2012
Der Schülerrat Oberstufe.
Nach einjährigem Unterbruch hat sich auf
dieses Schuljahr wieder ein Schülerrat gebildet.
Eigentlich sind es zwei Räte: zehn Kinder
von der 3. bis zur 6. Klasse bilden den Primarschul-Schülerrat,
zehn Schülerinnen und
Schüler aus der Oberstufe sind im Oberstufen-Schülerrat.
Sie wurden von ihren Klassen
als Vertreterinnen und Vertreter gewählt. Verantwortlich
für beide Gruppen ist Primarlehrer
Peter Huber. Die Räte treffen sich an acht
bis zehn Sitzungen während des Schuljahres.
Sie lernen dabei, Probleme zu diskutieren, einander
zuzuhören, Beschlüsse zu fassen, sie
ihrer Klasse zu überbringen und Aktionen zu
organisieren.
Die Ziele des Schülerrates sind:
Die Schülerinnen und Schüler
• sollen mitdenken, mitreden, mitgestalten
und mitbestimmen können.
• haben die Möglichkeit, ihre Anliegen und
Ideen, welche den Schulalltag und die
Schulgemeinschaft betreffen, einzubringen.
Besuchstage – neue Form bewährt sich
Vor zwei Jahren wurden an der Schule Bürg -
len die Besuchstage neu geregelt. Die Anzahl
von früher zwei wurde auf fünf
Besuchstage ausgedehnt. Mit dieser Veränderung
wird Besucherinnen und Besuchern
an verschiedenen Wochentagen Einblick in
den Schulbetrieb gewährt.
Diese neue Form ermöglicht nun auch berufstätigen
Müttern und Vätern, ihr Kind im
Kindergarten oder in der Schule besuchen zu
können. Das breitere Angebot fördert auch
eine ausgeglichenere Zahl an Besucherinnen
und Besuchern und reduziert dadurch die
Ablenkungen der Schülerinnen und Schüler
während des Unterrichts auf ein Minimum.
In der Evaluation dieser Form der Besuchsmöglichkeit
äusserten sich die Eltern sehr po-
14 | Neues aus Bürglen
• sollen für die Ausgestaltung der Schulhauskultur
Verantwortung übernehmen.
Was beschäftigt die Schülerinnen und
Schüler?
Die Schülerinnen und Schüler der Primarschule
interessieren sich vor allem für den
Pausenplatz, diskutieren z.B. die Schneeballzone
und möchten mehr PCs, vor allem
in den Aufenthaltsräumen.
Das Hauptthema der Oberstufenschülerinnen
und -schüler ist der Mittagstisch, speziell
der sogenannte «Glasraum», der im
Moment als Aufenthaltsraum nach dem Mittagessen
verwendet wird.
Laura Zurfluh, 4c
«Ich bin von meiner Klasse in den Schülerrat
gewählt worden. Natürlich habe ich mich
freiwillig gemeldet. Ich finde es toll, dass die
Schülerinnen und Schüler der Schule Bürglen
ein Mitspracherecht haben. Im Schülerrat versuchen
wir die Anliegen der Schü lerinnen
sitiv. Sie finden, dass sie dadurch mehr Einblick
in den Schulalltag erhalten. Ein grosser
Teil der Eltern besucht ihr Kind mehrmals in
der Schule und wünscht, dass die neue Form
beibehalten wird. Selbstverständlich sind Besuche
an unserer Schule immer möglich,
auch ausserhalb der offiziellen Besuchstage.
und Schüler zu besprechen und gute Lösungen
zu finden. Es macht mir riesig Spass
im Schülerrat!»
Anaïs Recht, 2A2
«Ich habe mich in den Schülerrat wählen lassen,
weil ich an der Schule Bürglen was verändern
und verbessern will. Ich möchte gute
Ideen einbringen und sie gemeinsam mit anderen
Kolleginnen und Kollegen diskutieren.
Ich hoffe, wir können so etwas bewirken.»
Vertreterinnen beider Räte:
Anaïs Recht und Laura Zurfluh
Anlässlich einer Sitzung des Schülerrats
Primarschule.
Zwei Mütter nutzen die
Möglichkeit des Schulbesuchs.

Schule
«Ich habe 420 Freunde und ein zweites Leben»
Öffentlicher Vortrag zum Thema «Chancen und Gefahren
im Umgang mit Internet und Computerspielen»
Am 8. März 2012 lud die Schule alle interessierten
Personen zu einem öffentlichen
Vortrag in die Aula ein. Der Einladung folgten
gegen 80 Personen, die den kurzweiligen,
interessant gestalteten Inhalten lauschten.
Christof Arnold, Primarlehrer und pädagogischer
ICT-Beauftragter der Schule Bürglen,
referierte eingangs über den Computer-Ein-
Gegen 80 Personen interessierten sich für die Chancen
und Gefahren im Umgang mit Internet und Computerspielen.
satz im schulischen Umfeld. Anschliessend
lud Hauptreferent Urs Utzinger, Dozent an der
PHZ Luzern, die Gäste ein, mit ihm eine Reise
von Computerspielen über Smartphones und
Handys bis zu Social Networks, wie Facebook
& Co., zu machen. Die Reise verlief äusserst
kurzweilig, weil es der Referent bestens
verstand, nebst Theorien auch praktische
Beispiele und kurze Film-Sequenzen einzu-
Projekt 8plus – Umgestaltung 9. Schuljahr
Alle Urner Oberstufenschulen sind verpflichtet
das 9. Schuljahr umzugestalten.
Eine umfassende Standortbestimmung im
Verlauf des 8. Schuljahres und eine Umgestaltung
des 9. Schuljahres helfen mit, das
schulische Angebot im 9. Schuljahr besser
an die spezifischen schulischen Bedürfnisse
und die anschliessende (Berufs-)Ausbildung
der einzelnen Jugendlichen anzupassen.
Die Standortbestimmung erfolgt mit dem
vom Schultyp losgelösten standardisierten
Testsystem Stellwerk 8 in den Fachbereichen
Deutsch, Mathematik, Englisch, Französisch,
räumliches Vorstellungsvermögen
und logisches Verständnis. Diese Tests wurden
an der Schule Bürglen online (an der
neuen Informatik-Anlage der Oberstufe,
siehe separater Kurzbericht) zwischen Januar
und anfangs März 2012 durchgeführt.
Aktuell sind die Standortgespräche und
das Festlegen der Wahlfächer im Gang. Bei
diesen Gesprächen schauen sich Klassenlehrperson
zusammen mit Eltern und
Schülerin/Schüler die Testresultate an und
besprechen das weitere Vorgehen in Bezug
auf den Berufswahl-Prozess (Ziele für das
9. Schuljahr, Wahlfach-Auswahl, Berufswünsche
etc.).
Das 9. Schuljahr steht ganz im Zeichen der
Berufswahl. Damit den spezifischen schulischen
Bedürfnissen besser Rechnung getragen
werden kann, wurde die Stundentafel
um folgende Elemente ergänzt:
Projektarbeit: Erarbeiten von Grundwissen
bauen, und bei dieser Gelegenheit immer
wieder auch auf die Chancen und Gefahren
mit den neuen Medien hinzuweisen.
Es ist geplant, auch im kommenden Schuljahr
ein Referat zu einem pädagogischen
Thema durchzuführen. Inhalt und Zeitpunkt
sind aktuell in Planung und werden per Elternbrief
und Homepage www.buerglen.ch
öffentlich gemacht.
Urs Utzinger bei seinem kurzweiligen,
interessanten Referat.
zum Thema Projekte/Projekte selber planen,
durchführen und auswerten/Erstellen einer
Abschlussarbeit
Lernatelier: individuelle Arbeit mit Lernpass
an persönlichen Zielen (Resultat aus Stellwerk-Check
und Standortgespräch)
Themenspezifische Kurse: Kurse, in denen
Teilbereiche einzelner Fächer vertieft behandelt
und neue Inhalte aufgegriffen werden.
Schülerinnen und Schüler wählen
nach persönlichem Interesse und Bedarf.
Weitere Informationen findet man unter:
www.stellwerk-check.ch
www.lernpass.ch
www.jobskills.ch
15 | Neues aus Bürglen

Schule
Rhythm’n’Music – Musikprojekt der 5. Klassen
Die Lehrpersonen Christof Arnold und
Ruven Telli wagten sich mit ihren Schülerinnen
und Schülern an ein Musikprojekt der
Extraklasse. Während des ganzen Schuljahrs
wurden die Musikstunden zur Vorbereitung
von Rhythm’n’Music eingesetzt.
Dazu wurden im Unterricht Ansagetexte und
Sketches geübt, Tanzschritte einstudiert
und – teilweise in Kleingruppen – Rhythmuseinlagen
vorbereitet. Was die Besucherinnen
und Besucher von Rhythm’n’Music
vom 21. bis 23. März in der Aula zu sehen
und vor allem zu hören bekamen, war Bewegung,
Rhythmus und Musik, dynamisch
und lustvoll vorgetragen.
Das Programm umfasste eine breite Palette
an Musikstilen. Von («Birgler») Rap über
aktuelle Chart-Hits (Up in the sky, Manhattan,
My heart skips a Beat) bis hin zu
Evergreens (Three little Birds oder Johnny
B. Good). Die musikalischen Darbietungen,
welche von den Schülerinnen und Schülern
in passendem Outfit vorgetragen wurden,
wechselten sich ab mit kurzen,
16 | Neues aus Bürglen
einführenden Sketches oder mit Body-Percussion.
So erlebte das Publikum ein abwechslungsreiches
und buntgemischtes
Musikprogramm.
Die vielen Stunden der Vorbereitungen,
der unzähligen Proben und des Übens
haben sich mehr als gelohnt. Die Begeisterung,
mit der die Akteurinnen und Akteure
ans Werk gingen, schwappte aufs
Publikum über. Den Lehrpersonen ist es
gelungen, mit den beiden talentierten
Klassen ein auf sie zugeschnittenes Musikprogramm
mit wirkungsvollen Effekten
zusammenzustellen. Die Kinder haben
den Auftritt und die Bühne mit unzähligen,
erfrischenden Farbtupfern bis zum letzten
Winkel ausgefüllt. Es war sehr eindrücklich,
mit welcher Präzision in Rhythmus
und Gesang die jungen Künstlerinnen
und Künstler ihre Nummern vorgetragen
haben. Die durchwegs gelungene Darbietung
macht definitiv mehr Lust auf
Rhythm’n’Music!
Die beiden 5. Primarklassen probten
intensiv für ihr Projekt «Rhythm’n’Music»...
... und präsentierten anlässlich
der Aufführungen ihr tolles Können.

Schule
Bemalung der Unterführung ins Loch
Im Wahlfach Bildnerisches Gestalten bemalt die 3. Oberstufe die Unterführung zum
Sportplatz Loch neu. Auf den Bildern sieht man die Gruppe bei den Vorbereitungsarbeiten.
Neue Wandbilder im Oberstufenschulhaus
Die 2. KOST A1 entwirft im Schulhaus Schiesshausmatte
neue Wandbilder und setzt die Entwürfe um.
17 | Neues aus Bürglen

Feuerwehr
Ein heisser Job
Feuer bringt Licht und Wärme. Aber Feuer kann auch Unglück und
Verderben bedeuten. Bei Brandkatastrophen zählen wir auf die Feuerwehr.
Und die Feuerwehr Bürglen sucht neue Kameraden.
Im Wandel der Zeit hat sich die Feuerwehr vom einfachen Löschzug
zum effizienten Schutz und Rettungsunternehmen weiterentwickelt.
Kaum ein Hobby oder eine Freizeitbeschäftigung ist
so abwechslungsreich und sinnvoll wie die Feuerwehr. Doch eine
Feuerwehr ist nur so gut wie ihre Mitglieder. Um Abgänge zu kompensieren,
aber auch das Korps zu erneuern, ist unsere Feuerwehr
stets auf motivierte Personen aus allen Berufssparten
angewiesen. Im Feuerwehreinsatz muss man sich auf seine Ka-
18 | Neues aus Bürglen
Der Grossbrand in Spiringen im Januar 2012
meraden hundertprozentig verlassen können. Entsprechend
grosse Bedeutung hat deshalb auch die Kameradschaft bei uns
in der Feuerwehr. Feuerwehrdienst ist ein Dienst für die Gesellschaft,
für die Bevölkerung.
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Unsere Feuerwehrkameraden
geben Ihnen gerne Auskunft. Melden Sie sich beim Kommandanten
Christen Arnold, Tel. 079 277 24 29 oder per E-Mail an feuerwehr@buerglen.ch
Kommen Sie also zu uns, bevor wir zu Ihnen kommen. Wir freuen
uns auf Ihre Kontaktaufnahme.
Feuerwehrkommando Bürglen
Feuerwehrkoordination Schächental (FWKS)
Im Jahr 2006 haben sich die drei Schächentaler Gemeinden, Bürglen, Spiringen und Unterschächen,
vertraglich zu einer Zusammenarbeit verpflichtet, und zwar in den Bereichen
Ausbildung, Materialbeschaffung und bei Erstfalleinsätzen. Jede Gemeinde bleibt
trotzdem unabhängig und autonom. Jährlich werden aber drei bis vier Übungen im Bereich
Kader Atemschutz gemeinsam durchgeführt. Alle drei Jahre findet zudem eine
grosse Mannschaftsübung im Verbund statt, um Grossereignisse zu üben. Am 31. Januar
2012 wurde die Feuerwehr Bürglen von der Feuerwehr Spiringen zu solch einem Grossereignis
beim Betrieb Herger Klimaholzbau aufgeboten. Leider konnte nicht verhindert
werden, dass die Gebäude bis auf die Grundmauern niederbrannten.
Die Erfahrungen aus den gemeinsamen Übungen waren aber für alle beteiligten Feuerwehren
von grossem Nutzen, und so konnte der Einsatz trotzdem gut und erfolgreich beendet
werden.
Bienen- und Wespennester
Ebenfalls hilft die Feuerwehr Bürglen bei der
Entfernung von bedrohlichen Bienen- und
Wespennestern.
Kontaktpersonen:
Erich Planzer (eidg. Fachausweis)
Felderstrasse 14
6467 Schattdorf
Tel. 079 736 72 70
oder
Benedikt Arnold (Stellvertreter)
Walsermätteli 35
6463 Bürglen
Tel. 079 236 83 22
– Der Einsatz für die Bevölkerung von
Bürglen ist gratis.
– Für den eingesetzten Wespenspray sind
pro Dose 40 Franken zu bezahlen
(bei Einsatz Feuerwehr).
– Der Verkaufspreis für den Wespenspray
ohne Einsatz der Feuerwehr beträgt
30 Franken.

Aus der Gemeinde
Fotowettbewerb der Kulturkomission Bürglen
Das sind die Gewinnerbilder
Die Kulturkommission Bürglen
hat einen Fotowettbewerb zum
Thema «Jung und Alt in Bürglen»
lanciert. Im Dezember
und Januar wurden die zur
Teilnahme zugelassenen Bilder
zur öffentlichen und anonymen
Bewertung auf der Homepage
der Gemeinde Bürglen
freigegeben. Und das sind die
drei Gewinnerbilder.
1. Platz
Astrid Müller-Gamma
Löwenmattweg 8
6460 Altdorf
«Die Welt liegt Bürglen
zu Füssen»
Die Gemeinde Bürglen bietet
SMS-Erinnerungsdienst an
Nie mehr die Grünabfuhr oder die Offene Dorfgemeinde vergessen.
Mit dem SMS-Erinnerungsdienst will die Gemeinde Bürglen
ihre Einwohnerinnen und Einwohner gezielt informieren.
Wem ist dies nicht auch schon passiert: Am Morgen, wenn man
das Haus verlässt, sieht man beim Nachbarn, dass dieser das
Altpapier bereitgestellt hat. Nur fehlt einem leider jetzt die Zeit,
das eigene gesammelte Papier noch zu bündeln und hinauszustellen.
Solchen Situationen will die Gemeinde Bürglen Abhilfe
schaffen und zwar mit dem SMS-Erinnerungsdienst. So können
Sie sich Erinnerungsmitteilungen für fünf Dienste zwei bis drei
Tage davor mit einer SMS auf Ihr Handy schicken lassen.
Und so funktionierts
Schicken Sie den Text des gewünschten Erinnerungsdienstes an
die Zielnummer 079 711 20 40. Sie können wählen zwischen
folgenden Diensten:
Erinnerungsdaten SMS-Text
Altmetall- und Styroporsammlung start bürglen alt
Grünabfuhr start bürglen grün
Kartonsammlung start bürglen karton
Offene Dorfgemeinde start bürglen ODG
Alle Daten start bürglen alle
Möchten Sie den Dienst nicht mehr beanspruchen, senden Sie
«stop bürglen» und den entsprechenden Service an dieselbe
Zielnummer. Der Service wird von der Gemeinde Bürglen in Zusammenarbeit
mit der ComDataNet AG angeboten und kostet
den Benützer lediglich das SMS für die Anmeldung (20 Rappen).
Bis heute nutzen rund 60 Personen den SMS-Erinnerungsdienst.
3. Platz
Beat Gisler
Reiti
2. Platz
6493 Hospental
Thomas Arnold
«Morgenstimmung in Bürglen»
Gerbe 4
6463 Bürglen
«Was ist alt, was ist jung?»
Gemütliches Mittagessen für alle
Wir organisieren ein gemeinsames Mittagessen für alle Interessierten
und laden sie anschliessend herzlich zum gemütlichen
Beisammensein bei einem Jass oder Spiel ein! Der Anlass
findet an folgenden Tagen statt:
Datum: Dienstag, 13. März 2012 Hotel Tell
Dienstag, 10. April 2012 Gasthaus Adler
Dienstag, 8. Mai 2012 Hotel Tell
Dienstag, 12. Juni 2012 Gasthaus Adler
Dienstag, 11. September 2012 Gasthaus Adler
Dienstag, 9. Oktober 2012 Hotel Tell
Dienstag, 13. November 2012 Gasthaus Adler
Dienstag, 11. Dezember 2012 Hotel Tell
Ihre Anmeldung nimmt Dora Gamma, Staldenstrasse 2, 6463
Bürglen, Tel. 041 870 99 27, gerne entgegen. Sie können aber
auch spontan vorbeischauen.
Mittagessen ab 11.30 Uhr. Kosten (Suppe/Salat + Hauptmenü):
Ganze Portion: Fr. 16.–
Halbe Portion: Fr. 13.50
Auf Ihr Erscheinen freuen sich Hotel Tell, Gasthaus Adler
und Katholische Arbeitnehmer- und Arbeitnehmerinnen
Bewegung Bürglen!
Gasthaus Adler
19 | Neues aus Bürglen

Aus der Gemeinde
Spielgruppe Bürglen
Wieder ist es so weit, für die Spielgruppe Bürglen kann angemeldet werden.
Wir freuen uns auf alle Kinder im Alter zwischen drei bis sechs Jahren, welche
die Gelegenheit nutzen wollen, mit Gleichaltrigen zu spielen, zu basteln,
Kontakte zu knüpfen etc.
Wir möchten auch besonders Kinder einladen mit einer Behinderung. Die
Spielgruppe ist ein idealer Ort, allen Kindern die gleiche Möglichkeit zu bieten.
Jedes Kind profitiert vom andern, lernt sich in andere einzufühlen, Andersartigkeit
anzunehmen, ganz natürlich damit umzugehen und sozial
empfindsam zu handeln.
Das freie Spielen ermöglicht dem Kind, die Schwierigkeit der Spielhandlung
seinen eigenen Fähigkeiten anzupassen. Dadurch werden Unter- und Überforderung
vermieden.
Wir freuen uns, die Kinder begleiten zu dürfen.
Auskunft und Anmeldung bei: Margrit Gisler, Tel. 041 870 93 42
Anmeldung bis 15. Mai 2012
Geburtstage
Unsere ältesten Einwohner/-innen
03.10.1910 Gustav Gisler, Gosmergartä
27.01.1911 Ignaz Hürlimann, Alters- und Pflegeheim Wassen
08.12.1911 Alois Gisler, Grundgasse 2
16.02.1915 Maria Gisler-Arnold, Gosmergartä
05.04.1915 Anna Gisler-Arnold, Urner Altersheim, Flüelen
07.06.1915 Johann Stadler, Hagni 3
18.08.1916 Margaritha Imholz-Gisler, Gosmergartä
28.08.1916 Margaritha Schuler, Urner Altersheim, Flüelen
10.05.1917 Margrith Gisler-Schuler, Gosmergartä
24.07.1917 Klara Gisler-Brand, Gosmergartä
08.05.1918 Emma Arnold-Stadler, Gosmergartä
05.03.1919 Josefina Bissig-Gisler, Kirchenrüttiweg
17.08.1919 Anna Iten-Schuler, Gosmergartä
25.09.1919 Anton Briker, Obere Feldgasse 1
06.10.1919 Anna Gisler-Herger, Kirchweg 1
19.11.1919 Frieda Gisler-Gerig, St. Raphaelweg 4
05.02.1920 Lina Gisler-Arnold, Gosmergartä
06.02.1920 Ernst Aschwanden, Obriedenstrasse 30
09.02.1920 Berta Arnold-Herger, Gosmergartä
30.06.1920 Pius Imhof, Langmattgasse 9
07.07.1920 Josef Arnold, Schulweg 1
15.09.1920 Martin Arnold, Gotthardstrasse 84
19.11.1920 Anna Schuler-Rebsamen, Feldgasse 21
20.12.1920 Margaretha Stadler-Baumann, Sigmanig 4
10.01.1921 Peter Kempf, Gosmergartä
07.03.1921 Margaretha Arnold-Schuler, Gosmergartä
29.03.1921 Paulina Marty-Epp, Klausenstrasse 94
16.06.1921 Maria Bissig-Arnold, Gosmergartä
17.07.1921 Katharina Brand-Holdener, Riedisfeld 8
11.08.1921 Olga Lauener-Imhof, Hartolfingen 8
15.08.1921 Anna Gisler-Bissig, Gosmergartä
02.10.1921 Walter Imholz, Gosmergartä
02.11.1921 Regina Stadler-Gisler, Gosmergartä
30.11.1921 Maria Herger-Kempf, Gosmergä
90 Jahre
02.02.1922 Maria Imhof-Schuler, Langmattgasse 9
22.02.1922 Anna Schuler-Herger, Gosmergartä
10.03.1922 Maria Loth-Epp, Klausenstrasse 116
17.04.1922 Margrit Aschwanden-Arnold, Obriedenstrasse 30
01.07.1922 Alois Arnold, Kirchenrütti 14
02.08.1922 Agnes Müller-Stadler, Klausenstrasse 169
25.09.1922 Berta Gisler-Kempf, Gotthardstrasse 74
20 x Neues aus Bürglen
09.10.1922 Joder Arnold, Brückenstalden 3
27.10.1922 Maria Gisler-Schuler, Gosmergartä
80 Jahre
15.01.1932 Olga Arnold-Arnold, Grenzgasse 3
17.01.1932 Margrit Aschwanden-Planzer, Grundgasse 20
27.02.1932 Helena Baumann-Herger, Wyergasse 20
31.03.1932 Franziska Gisler-Brand, Gosmergartä
01.05.1932 Robert Arnold, sen., Trudelingen 4
21.06.1932 Josef Herger, Hartolfingen 8
11.07.1932 Adolf Zgraggen, Schulhausplatz 8
17.07.1932 Michael Planzer, Langmattgasse 80
19.07.1932 Josefina Scheiber-Regli, Grundgasse 6
10.08.1932 Emil Arnold, Niederrieden 2
24.08.1932 Josef Lussmann, Grossgrund 21
31.08.1932 Thomas Schuler, Bielegg
03.09.1932 Johann Arnold, Betschartmatte 4
08.09.1932 Maria Arnold-Arnold, Vorder Bachli
08.10.1932 Maria Planzer-Arnold, Hofstatt 8
14.10.1932 Margrit Imholz-Gisler, Klausenstrasse 142
12.11.1932 Sofie Planzer-Gnos, Klausenstrasse 149
14.11.1932 Paul Zurfluh, Klausenstrasse 218
09.12.1932 Anton Arnold, Brückenstalden 1
Impressum
Herausgeberin
Gemeinde Bürglen
6463 Bürglen
Redaktionskommission
Markus Frösch, Gemeindevizepräsident
Christina Fetz, Vertretung Schulrat
Max Widmer, Gisler Druck AG, Altdorf
Emil Walker, Gemeindeschreiber
Ingrid Arnold, Sekretariat Gemeindekanzlei
Redaktion
Gemeindekanzlei Bürglen
Postfach 162
6463 Bürglen
Telefon 041 874 10 40
Telefax 041 874 10 43
gemeindekanzlei@buerglen.ch
www.buerglen.ch
Druck
Gisler Druck AG
Gitschenstrasse 9
6460 Altdorf
www.gislerdruck.ch
Erscheint zweimal jährlich (April und
November).
Alle Rechte vorbehalten. Eine ganze
oder teilweise Reproduktion des in dieser
Veröffentlichung enthaltenen Materials
darf nur mit vorheriger Zustimmung
der Gemeinde Bürglen erfolgen. Ausserdem
ist in verschiedenen Artikeln nur
von männlicher Form die Rede. Selbstverständlich
ist stets auch die weibliche
Form mitgemeint, die jedoch aufgrund
der Lesefreundlichkeit nicht ausdrücklich
erwähnt wird.