aia 1 pdf - Slavko Kacunko

42
artintact 1
dessen Vergnügen und Beschämung teilen müssen. Es scheint hier möglich,
auf zwei Ebenen der Evokation zu arbeiten: zum einen die Ebene der
Begegnung, zum anderen kann der Zuschauer dadurch, daß er tatsächlich
bezeichnet wird, unter den Schauspielern herausgehoben werden.
In einem noch so minimalen interaktiven Programm tauchen doch
Elemente auf, die normalerweise dem Sprachgebrauch persönlicher Beziehungen
vorbehalten sind, die shifters (Kulissenschieber), die Kuppler,
das ›Ich‹ oder das ›Du‹, das ›Hier‹ und ›Jetzt‹, wovon Barthes spricht15 und die, verallgemeinert gesagt, das ›amouröse Fluidum einer Gemeinschaft‹
bilden – man meint, das Rousseau’sche Fest zu erleben, seltene
Gelegenheit einer wahrhaftigen Kommunikation.
Übersetzung: Rebecca Picht
15. Roland Barthes: ›Le shifter comme utopie.‹ – Ders., Roland Barthes par lui-même, Paris,
1975, S. 168.