Weltweit - MOLL-MOTOR
Weltweit - MOLL-MOTOR Weltweit - MOLL-MOTOR
LÖSUNGEN FÜR DIE AUTOMATISIERUNGS- UND VERFAHRENSTECHNIK LÖSUNGEN FÜR MOBILE MASCHINEN UND WINDKRAFTANLAGEN W eltweit
- Seite 2 und 3: 2 Weltweit Bonfiglioli ist Ihr welt
- Seite 4 und 5: 4 Weltweit Bonfiglioli Italien BONF
- Seite 6 und 7: 6 Weltweit Bonfiglioli Frankreich B
- Seite 8 und 9: 8 Weltweit Bonfiglioli Deutschland
- Seite 10 und 11: 10 Weltweit Bonfiglioli Großbritan
- Seite 12 und 13: 12 Weltweit Bonfiglioli Griechenlan
- Seite 14 und 15: 14 Weltweit Bonfiglioli Schweden BO
- Seite 16 und 17: 16 Weltweit Bonfiglioli Spanien TEC
- Seite 18 und 19: 18 Weltweit Bonfiglioli Türkei BON
- Seite 20 und 21: 20 Weltweit Bonfiglioli Kanada BONF
- Seite 22 und 23: 22 Weltweit Bonfiglioli USA BONFIGL
- Seite 24 und 25: 24 Weltweit Bonfiglioli China BONFI
- Seite 26 und 27: 26 Weltweit Bonfiglioli Indien BONF
- Seite 28 und 29: 28 Weltweit Bonfiglioli Südafrika
- Seite 30 und 31: 30 Weltweit Bonfiglioli Australien
- Seite 32 und 33: 32 INDUSTRY PROCESS AND AUTOMATION
- Seite 34 und 35: LÖSUNGEN FÜR DIE AUTOMATISIERUNGS
- Seite 36: LÖSUNGEN FÜR DIE AUTOMATISIERUNGS
LÖSUNGEN FÜR DIE AUTOMATISIERUNGS-<br />
UND VERFAHRENSTECHNIK<br />
LÖSUNGEN FÜR MOBILE<br />
MASCHINEN UND WINDKRAFTANLAGEN<br />
W eltweit
2<br />
<strong>Weltweit</strong><br />
Bonfiglioli ist Ihr weltweit agierender Partner für Antriebstechnik und Motion Control<br />
Der ständig wachsende Exportanteil hat Bonfiglioli bis in die fernsten Länder gebracht.<br />
Mit Expansionsstrategien und daraus resultierendem weiteren Umsatzwachstum zielt das Bonfiglioli-<br />
Firmennetz auf die Verbesserung sowohl der Wettbewerbsfähigkeit der Produkte als auch der<br />
Effektivität des Kundendienstes ab. In jedem einzelnen Land fühlt sich Bonfiglioli der<br />
Kundenzufriedenheit verpflichtet und bietet deshalb Technologien auf dem neuesten Stand und<br />
kürzere Lieferzeiten an. Heutige Tochterunternehmen und die BEST-Partner, die den Namen<br />
Bonfiglioli tragen, arbeiten außer in Italien in 17 weiteren Ländern. Darüber hinaus erfolgen in<br />
anderen Ländern Verkauf und Service durch Auftragshändler. Das inländische Netz besteht aus<br />
30 Verkaufsbüros und Repräsentanten sowie 100 Händlern, die in ihren eigenen Geschäftsräumen<br />
arbeiten und lokal die Kunden betreuen. In der ganzen Welt garantieren das berühmte Knowhow<br />
und der bekannte Service von Bonfiglioli eine wirksame und pünktliche Kundenbetreuung.
Bonfiglioli: Individuelle Lösungen für Antriebstechnik und Motion Control<br />
Eine breite Produktpalette, weitgehende Prozessautomatisierung und ein hohes<br />
Qualitätsniveau haben es Bonfiglioli ermöglicht, eine führende Rolle in der Industrie einzunehmen.<br />
Die Politik von Bonfiglioli konzentriert sich auf integrierte Lösungen, hohe Kompetenz und innovative<br />
Technik als die Hauptfaktoren, die für die Sicherung der Kundenzufriedenheit unverzichtbar sind,<br />
während sich die Produktion an höchsten Standards orientiert. Die Bonfiglioli-Produktpalette zielt<br />
darauf ab, den härtesten und kompliziertesten Anforderungen für verfahrenstechnische und<br />
Automatisierungslösungen sowie für Lösungen in mobilen Maschinen gerecht zu werden.<br />
Diese Marktsegmente werden durch folgende Produktlinien abgedeckt:<br />
steht für Stirnrad-, Winkel- und Schneckengetriebe und -getriebemotoren<br />
steht für Planetengetriebe und -getriebemotoren<br />
steht für Drehstromfrequenzumrichter<br />
Einführung<br />
3
4<br />
<strong>Weltweit</strong><br />
Bonfiglioli Italien<br />
BONFIGLIOLI ITALIA SRL<br />
Via Sandro Pertini lotto 7b<br />
20080 Carpiano (MI) Italy<br />
Tel. +39 02 985081<br />
Fax +39 02 985085817<br />
customerservice.italia@bonfiglioli.it<br />
www.bonfiglioli.it<br />
Bonfiglioli Riduttori feiert dieses Jahr sein 50-jähriges Bestehen.<br />
Die beste Art und Weise, dieses Jubiläum zu begehen, ist das Aufzeigen der<br />
Erfolge der Vergangenheit zusammen mit den vorgesehenen Investitionen<br />
für die Zukunft zur Gewährleistung des kontinuierlichen Wachstums. Als<br />
erster Akt der Feierlichkeiten kann ohne Zweifel die Einweihung und die<br />
Ausstattung der neuen Niederlassung Bonfiglioli Italia in Carpiano im<br />
Hinterland von Mailand angesehen werden: ein neuer logistischer Standort<br />
für den Vertrieb der industriellen Produkte auf nationaler Ebene und
gleichermaßen ein neuer kommerzieller Referenzpunkt.<br />
Bonfiglioli Italia ist ein Anbieter von Dienstleistungen, der auf innovative und<br />
moderne Weise alle erforderlichen Betriebsprozesse integriert, um der<br />
Kundschaft beste Lösungen zu konkurrenzfähigen Preisen und in kürzester<br />
Zeit bereitzustellen. Dies ist insbesondere dem automatischen<br />
Schnellauslieferungslager (MAV - Magazzino Automatico Veloce) zu verdanken,<br />
in dem ein großer Park an Getrieben, Motoren, Frequenzumrichtern und<br />
Komponenten für die Mechanik sowie Steuerungen der Kraftübertragung und<br />
Automation zur Verfügung steht. Die Niederlassung Bonfiglioli Italia in<br />
Carpiano ist das technische und logistische Zentrum für Vertrieb und<br />
Kundendienst mit folgenden Abteilungen:<br />
• Drive Service Centre:<br />
- Technische Abteilung für Serviceleistungen vor bzw. nach dem Verkauf mit<br />
Filialen in Carpiano, Turin, Bologna und Padua sowie weiteren 13 Filialen<br />
weltweit zur Gewährleistung der Einsatzbereitschaft auf internationaler<br />
Ebene.<br />
- Abteilung zur Ausarbeitung von maßgeschneiderten Produkten und Lösungen<br />
für die Kundschaft, sowohl hinsichtlich der Anpassung der zahlreichen<br />
Bonfiglioli-Produkte an die jeweiligen Bedingungen als auch im Rahmen<br />
der Projektierung zusammen mit den technischen Büros unserer Kunden.<br />
• Dedizierte Logistik:<br />
- Team mit den Aufgaben der logistischen Beratung der Kunden und der<br />
strukturellen Planung von Nachfrage und Angebot, um zunehmend<br />
„maßgeschneiderte“ Lösungen im Hinblick auf spezielle Anforderungen<br />
der Kundschaft anzubieten und somit die Kosten in der Organisation der<br />
Lieferungen und die Kassen-Außenstände zu senken.<br />
- Möglichkeit der Strukturierung von kundenspezifischen Lagerbeständen<br />
nach einem personalisierten und mit dem Kunden abgestimmten<br />
Management - von der anfänglichen Bildung der Lagerbestände bis hin zu<br />
regelmäßig vorgesehenen Lieferungen oder Rolling Forecast.<br />
• Online-Kundendienst für technische und logistische Unterstützung:<br />
- Das logistische Callcenter organisiert die eigene Arbeit nach geografischen<br />
Bereichen und ist im Kundendienstzentrum integriert. Die Aufgabe des<br />
Personals im Callcenter besteht darin, den Kunden bei möglichen Problemen<br />
hinsichtlich Bestellung, Lieferung, Betriebsprozessen nach dem Verkauf,<br />
usw. weiterzuhelfen und sie entsprechend zu beraten.<br />
• Vertriebsorganisation:<br />
- Das Vertriebsnetz stützt sich auf technisch-kommerzielle Berater, die in den<br />
jeweiligen Regionen und Ländern für den Kundendienst zuständig sind.<br />
- Das Netz ist fein verzweigt und optimal organisiert.<br />
5
6<br />
<strong>Weltweit</strong><br />
Bonfiglioli Frankreich<br />
BONFIGLIOLI TRANSMISSIONS S.A.<br />
14 Rue Eugène Pottier BP 19<br />
Zone Industrielle de Moimont II<br />
95670 Marly la Ville<br />
Tel. (+33) 1 34474510<br />
Fax (+33) 1 34688800<br />
btf@bonfiglioli.fr<br />
www.bonfiglioli.fr
Bonfiglioli Transmissions wurde 1977 in Survilliers, einer Kleinstadt<br />
30 km nördlich von Paris, gegründet. Die Bonfiglioli-Produkte haben sich in<br />
kurzer Zeit auf dem Markt durchgesetzt und anschließend eine kontinuierliche<br />
und konstante Absatzsteigerung erfahren. In nur 15 Jahren stieg die Belegschaft<br />
der Vertretung von 20 auf ca. 60 Angestellte, was für die in den Anfängen<br />
relativ kleine Firma B.T.F. als ausgezeichnetes Ergebnis angesehen werden<br />
kann, insbesondere in Anbetracht der äußerst starken Konkurrenz auf dem<br />
französischen Markt, auf dem weltweit präsente Industrieunternehmen<br />
Zuverlässigkeit und Kompetenz sowie eine weitgehende Anpassungsfähigkeit<br />
an die eigenen speziellen Anforderungen von den Partnern fordern. Die Struktur<br />
erstreckt sich heute auf 12.000 m2, wovon 1.600 m2 für Büros und 4.000<br />
m2 für Lager vorgesehen sind. Die Liste angesehener Kunden, die sich uns<br />
anvertrauen, wird zunehmend größer und enthält weithin bekannte Namen<br />
aus folgenden Industriebereichen: Bagger, Gabelstapler, Geländekräne,<br />
Baustellenkräne, hydraulische Hebebühnen, landwirtschaftliche Maschinen,<br />
Bäckerei-Backöfen, Brotbackstraßen, Schiffsladekräne, Abfallentsorgungsanlagen,<br />
Wasser-Kläranlagen und Autowaschanlagen. Zu den Industriebereichen mit<br />
dem größten Bedarf zählen die Produktion von feststehenden Anlagen und<br />
die Fahrzeugbau-, Landwirtschafts- und Schiffsbausektoren. Der Umsatz ist<br />
gestiegen und konnte in den letzten drei Jahren eine Zunahme von 40 %<br />
verzeichnen, die zum größten Teil auf die Fähigkeit der Identifikation von<br />
strategischen Märkten zurückzuführen ist, in denen die Bonfiglioli-Produkte<br />
einen starken Absatz erfahren. Weitere bestimmende Faktoren sind der effiziente<br />
Kundendienst nach dem Verkauf und der kontinuierliche Einsatz, um jeder<br />
Anforderung der Kunden gerecht zu werden. Jedes einzelne Ergebnis ist ein<br />
weiterer Schritt nach vorn zum Erreichen neuer Ziele, ohne sich jemals mit<br />
den bereits erreichten Zielen zufrieden zu geben. In Frankreich, wo die<br />
Professionalität der Schlüssel zum unternehmerischen Erfolg ist und die<br />
Erwartungen zunehmend die Nachfrage erhöhen, hat Bonfiglioli das Versprechen<br />
eingehalten, Innovation, Professionalität, Einsatz, Dialog und Kreativität<br />
miteinander zu verknüpfen; Qualitäten, die weltweit anerkannt sind, jedoch<br />
in Ländern wie Frankreich eine besondere Bedeutung annehmen, in denen<br />
die Konkurrenz äußerst stark und der Erfolg vom Vertrauen, das die Kundschaft<br />
den Anbietern gegenüber bringt, abhängig ist.<br />
Ohne jeden Zweifel müssen wir deshalb unseren französischen Kollegen<br />
unseren Dank aussprechen, die mit ihrer täglichen Arbeit zum Erfolg, auf den<br />
wir stolz sind, beigetragen haben.<br />
7
8<br />
<strong>Weltweit</strong><br />
Bonfiglioli Deutschland<br />
BONFIGLIOLI DEUTSCHLAND GmbH<br />
Hamburger Straße 18 - 41540 Dormagen<br />
Tel. (+49) 2133 50260<br />
Fax (+49) 2133 502610<br />
info@bonfiglioli.de<br />
www.bonfiglioli.de
Wie in einer Kunstgalerie laufen wir die Bilder und Informationen<br />
der Bonfiglioli-Welt durch; wir machen jedoch jetzt Halt an einer im Wachstum<br />
befindlichen Realität, die ein wichtiges Ergebnis unseres Erfolgs darstellt. Es<br />
handelt sich hierbei um Bonfiglioli Deutschland mit Sitz in Dormagen (im<br />
Jahr 1990 gegründet), die 17 technisch-kommerzielle Filialen in ganz<br />
Deutschland koordiniert. Die Präsenz in Deutschland, der pulsierende Motor<br />
der mechanischen Industrie Europas, ist für uns ein Grund, stolz zu sein, und<br />
unterstreicht die Qualität und Zuverlässigkeit unserer Produkte. Im Heimatland<br />
der absoluten Qualität müssen wir täglich unsere Konkurrenzfähigkeit unter<br />
Beweis stellen, um das Vertrauen unserer Kunden zu gewinnen. Unser<br />
ständiges Bemühen um Perfektion führt zu exzellenten Ergebnissen, wie das<br />
ununterbrochene Wachstum unseres Marktanteils beweist. Unsere deutsche<br />
Niederlassung, die sich in Dormagen befindet, beschäftigt 60 Personen, und<br />
eine Montageeinheit garantiert die pünktliche Auslieferung der Produkte, die<br />
auf Grundlage der speziellen Anwendungsanforderungen gefertigt werden.<br />
Die deutsche Niederlassung arbeitet vollständig unabhängig von unseren<br />
Aktivitäten in Italien; alle erforderlichen Komponenten für die Getriebe werden<br />
zunächst ins Lager geliefert, um anschließend von hoch qualifizierten<br />
Fachkräften vorbereitet, ausgewählt und in 24 Stunden zum betreffenden<br />
Kunden geliefert zu werden. Wir haben den Dialog mit der Kundschaft<br />
absichtlich intensiviert, um in der Lage zu sein, prompt auf jede Anfrage zu<br />
reagieren. Die in Dormagen zusammengebauten Getriebe können als „Made<br />
in Germany“ definiert werden und stellen somit einen großen Qualitätssprung<br />
gegenüber der nicht deutschen Konkurrenz dar. Dank der Professionalität<br />
unseres Personals, das jeden Tag die Produktqualität an die erste Stelle der<br />
eigenen Aufmerksamkeit setzt, wurden unsere Anstrengungen reichlich<br />
belohnt. Wir sind in jeder Hinsicht dankbar für die ausgeführte Arbeit und<br />
den Einsatz der Fachkräfte, die stets für jede Herausforderung eine geeignete<br />
Lösung finden. Zahlreiche führende Unternehmen haben uns als Partner<br />
gewählt, und wie sie sind wir davon überzeugt, dass sich unsere Fähigkeit<br />
der Erkennung und Anpassung an die dynamischen Tendenzen des Markts<br />
weiter entwickelt. Unser unermüdliches Streben nach Perfektion und die<br />
Berücksichtigung der Anforderungen der Kunden wurden auch in Deutschland<br />
gewürdigt, was wiederum beweist, dass die Qualität, solange sie auf soliden<br />
Säulen ruht, grenzüberschreitend anerkannt wird.<br />
9
10<br />
<strong>Weltweit</strong><br />
Bonfiglioli Großbritannien<br />
BONFIGLIOLI UK Ltd<br />
Industrial Equipment<br />
Unit 3 Colemeadow Road - North Moons Moat - Redditch. Worcestershire B98 9PB<br />
Tel. 00 44 1527 65022<br />
Fax 00 44 1527 61995<br />
salesindustrial@bonfiglioli-uk.com<br />
www.bonfiglioli-uk.com<br />
Mobile Equipment<br />
5 Grosvenor Grange - Woolston - Warrington - Cheshire WA1 4SF<br />
Tel. 00 44 1925 852667<br />
Fax 00 44 1925 852668<br />
salesmobile@bonfiglioli-uk.com<br />
www.bonfiglioliuk.co.uk<br />
Lösungen für Industrieausrüstungen<br />
Lösungen für Mobile
Seit Anfang der 70er Jahre betrachtet Bonfiglioli den Markt<br />
Großbritanniens als ausschlaggebend für das eigene internationale Wachstum.<br />
Alles begann mit einem lokalen Vertrieb und heute befindet sich die Vertretung<br />
in geräumigen Büros in Warrington im Norden Englands und in Redditch in<br />
den Midlands. Bonfiglioli UK ist im Verlauf der Jahre systematisch expandiert,<br />
hat somit die eigene Präsenz auf dem Markt konsolidiert und wurde zu einem<br />
Referenzpunkt im Industriesegment der Kraftsteuerung und -übertragung;<br />
mit einem Team von 30 Personen arbeitet die Vertretung eng mit weltweit<br />
führenden Unternehmen der Informatik und Herstellern von<br />
Haushaltselektrogeräten zusammen. Die Niederlassung in Warrington<br />
konzentriert sich insbesondere auf die Lieferung von mobilen Lösungen der<br />
Kraftübertragung, während Redditch sich auf industrielle Automations- und<br />
Prozesslösungen spezialisiert hat. Beide Filialen können auf spezialisierte<br />
Teams zählen, die in der Lage sind, personalisierte Lösungen für eine höchst<br />
anspruchsvolle Kundschaft auszuarbeiten. Der auf den Kunden abgestimmte<br />
Service und die Fähigkeit, innovative Lösungen und Anwendungen anzubieten,<br />
um den speziellen Anforderungen zu entsprechen, sind einige der tragenden<br />
Elemente des Bonfiglioli-Erfolgs in allen Aktivitäten auf internationaler Ebene,<br />
welche jedoch in Großbritannien besonders klar zum Vorschein kommen, da<br />
das entsprechende Know-how für deren Anpassung und zur Zufriedenstellung<br />
des Markts seit langem zur Verfügung steht. Die Produkte, die das größte<br />
Interesse auf diesem spezifischen Markt hervorrufen, sind die Stirnrad-<br />
Getriebemotoren, die zusammen mit den neuen ACTIVE-Frequenzumrichtern<br />
angeboten werden. Gemäß den neuesten Markttendenzen steigt das Interesse<br />
für die Planetengetriebe, bezüglich derer Bonfiglioli wahrscheinlich in der<br />
Lage ist, größere Mengen an auf Lager gehaltenen Produkten im Vergleich<br />
zu jedem anderen Hersteller in Großbritannien bereitzustellen.<br />
11
12<br />
<strong>Weltweit</strong><br />
Bonfiglioli Griechenland<br />
BONFIGLIOLI HELLAS S.A.<br />
O.T. 48A T.O. 230 - C.P. 570 22 Industrial Area - Thessaloniki<br />
Tel. (+30) 2310 796456<br />
Fax (+30) 2310 795903<br />
info@bonfiglioli.gr<br />
www.bonfiglioli.gr
Seit 14 Jahren ist Bonfiglioli Hellas SA das führende Unternehmen<br />
im Bereich der Lösungen zur Steuerung und Übertragung von Leistung; in<br />
dieser Zeit wurden die Bedingungen geschaffen, um qualitativ hochwertige<br />
Produkte und Serviceleistungen anzubieten und solide Geschäftsverbindungen<br />
mit der Kundschaft zu knüpfen. Die Getriebe von Bonfiglioli sind in allen<br />
Bereichen des industriellen Panoramas Griechenlands präsent und führend:<br />
Große und wichtige Unternehmen, die in den Bereichen Transport, Keramik,<br />
Tabak, Früchtesortierung, Stahlbeton-Verarbeitungsmaschinen, Ölmühlen,<br />
Wasser-Kläranlagen usw. tätig sind, haben sich dazu entschlossen, fast<br />
ausschließlich Produkte unseres Konzerns zu verwenden. Bonfiglioli Hellas<br />
hat bereits damit begonnen, die Märkte auf der Balkanhalbinsel trotz der zur<br />
Zeit noch erheblichen wirtschaftlichen Schwierigkeiten in diesen Ländern zu<br />
sondieren, und zwar über einflussreiche griechische Unternehmen und Firmen,<br />
die auf dem Balkan in unterschiedlichen Industriebereichen schon seit Jahren<br />
tätig sind. Die neue Niederlassung bietet optimale Serviceleistungen bezüglich<br />
des Vertriebs und des Kundendienstes auf dem griechischen Markt und in den<br />
Balkanländern. Dies ist jedoch nicht alles. Dieses Jahr nimmt auch das neue<br />
Büro in Athen seine Tätigkeit auf, um den Kunden noch besseren Service in<br />
ganz Griechenland bereitzustellen. Neue Lager, Montagelinien und moderne<br />
Prüfstände garantieren einen Service von höchster Qualität. Auf der eigens<br />
eingerichteten Website von Bonfiglioli Hellas www.bonfiglioli.gr können alle<br />
Produkte und deren entsprechende Dokumentation begutachtet bzw. konsultiert<br />
werden. In den Büros von Bonfiglioli Hellas mit einer Größe von 1.300 m2<br />
sind 15 Angestellte beschäftigt; sie befinden sich im Industriegebiet von<br />
Saloniki, das von zahlreichen weiteren Exportfirmen als Standort gewählt<br />
wurde. Die im neuen Jahrtausend eingerichteten Büros spiegeln das Bild des<br />
Konzerns wider, der als erster Produzent von Getrieben in Griechenland eine<br />
bevorzugte Stellung einnimmt.<br />
13
14<br />
<strong>Weltweit</strong><br />
Bonfiglioli Schweden<br />
BONFIGLIOLI SKANDINAVIEN AB<br />
Kontorsgatan - 234 34 Lomma<br />
Tel. (+46) 40 412545<br />
Fax (+46) 40 414508<br />
info@bonfiglioli.se<br />
www.bonfiglioli.se
Die nächste Etappe ist Schweden gewidmet, wo Bonfiglioli seit<br />
1991 in Lomma in der Nähe von Malmö ansässig ist; die in jeder Hinsicht<br />
dynamische Vertretung dient als Angelpunkt zwischen dem Stammhaus und<br />
den skandinavischen Ländern: Dänemark, Norwegen und Finnland. Die Filiale<br />
in Lomma mit ihren 20 Beschäftigten vermittelt auf dem skandinavischen<br />
Markt die Werte und Philosophie des Kundenservices, durch die sich die Marke<br />
Bonfiglioli auszeichnet. Das Büro managt die Organisation einer Reihe von<br />
Aktivitäten und koordiniert durch entsprechende Unterabteilungen das<br />
Marketing, die Verwaltung des Vertriebsnetzes, den Kundendienst, die<br />
Bereitstellung von Ersatzteilen und die Logistik der Produktlieferungen.<br />
Bonfiglioli Skandinavien wird die erste europäische Zweigstelle sein, die direkt<br />
für die Fertigung neuer Produkte verantwortlich zeichnet. Um die Nachfrage<br />
in kürzester Zeit zu befriedigen, werden die neuen Getriebe bereits teilweise<br />
zusammengebaut zur skandinavischen Niederlassung geschickt; die<br />
Endbearbeitung erfolgt jedoch an Ort und Stelle mit Maschinen, Steuersystemen<br />
und Betriebsprozeduren, die mit denen in Italien identisch sind. Dadurch kann<br />
unverzüglich auf die unterschiedlichen Anforderungen der Kundschaft reagiert<br />
und somit ein Just-in-time-Service garantiert werden. Bonfiglioli Skandinavien<br />
ist bereits auf breite Zustimmung der Kunden gestoßen, die in verschiedenen<br />
Bereichen tätig sind: Lebensmittel, Erdaushubmaschinen, Wasseraufbereitung,<br />
Kläranlagen, Bohranlagen, Hafenanwendungen. Die Umgestaltung der Filiale<br />
in Lomma in ein Produktionswerk zeugt von der Anerkennung, die das<br />
Stammhaus der skandinavischen Niederlassung im Rahmen der zunehmenden<br />
Bedeutung der globalen Bonfiglioli-Strategie zuweist.<br />
15
16<br />
<strong>Weltweit</strong><br />
Bonfiglioli Spanien<br />
TECNOTRANS BONFIGLIOLI S.A.<br />
Pol. Ind. Zona Franca sector C, calle F, n°6 08040 Barcelona<br />
Tel. (+34) 93 4478400<br />
Fax (+34) 93 3360402<br />
tecnotrans@tecnotrans.com<br />
www.tecnotrans.com
Unsere Reise führt uns jetzt nach Spanien. In diesem Land hat es<br />
heute den Anschein, dass alle kulturell ausschlaggebenden Kräfte ihren Beitrag<br />
zur Gestaltung der Zukunft leisten möchten. Sie folgen hiermit der Philosophie<br />
Picassos: „Es gibt nichts, was nicht ein Ziel verfolgt, ein Ergebnis erreichen<br />
möchte, ein Rätsel zu lösen versucht, ein Geheimnis aufdecken will oder ein<br />
bestimmtes Interesse weckt.“ In diesem Satz könnte die Sichtweise des<br />
Künstlers zusammengefasst sein, der über die eigenen Grenzen hinwegblickt<br />
und in dieser inneren Spannung den Grund der eigenen Existenz ausmacht.<br />
In Spanien hat Bonfiglioli einen fruchtbaren Boden für die eigene Arbeit und<br />
Entwicklung gefunden, auch dank der aktiven Bereitschaft der Zusammenarbeit,<br />
die in jedem Segment der Wirtschaft zu spüren ist. Vor ca. 30 Jahren hat<br />
Bonfiglioli in Spanien den Grundstein für eine progressive Expansion gelegt,<br />
die zur Gründung von TECNOTRANS BONFIGLIOLI führte. Diese Vertretung<br />
beschäftigt zur Zeit 80 Personen und vermarktet ca. 65.000 Getriebe pro Jahr,<br />
eine Zahl, die sich im Anstieg befindet. Der Sitz der Vertretung befindet sich<br />
in der faszinierenden und geschichtsreichen Stadt Barcelona, in der unser<br />
qualifiziertes Fachpersonal zusammen mit 8 Produktionstechnikern die<br />
Kundschaft berät, um unsere Getriebe den unterschiedlichsten Anwendungen<br />
anzupassen, die von der Lebensmittelindustrie bis hin zum Bauwesen, von<br />
der Flughafenausrüstung bis hin zur Bekleidungsindustrie reichen. Mit ca.<br />
7.000 m2 überdachter Fläche gewährleistet ein großes Lager die Auslieferung<br />
der Produkte in kürzester Zeit, um den Anforderungen der Kundschaft in jeder<br />
Hinsicht entgegen zu kommen; dem strategischen Element des sich<br />
weiterentwickelnden Unternehmens, d.h. der Kundendienst, soll hierbei ein<br />
besonderer Stellenwert eingeräumt werden. Verschiedene, im eigenen<br />
Industriesegment führende Unternehmen haben ihre Zufriedenheit und<br />
Wertschätzung unserer Produkte bestätigt. Das Vertrauen, das sie uns<br />
entgegenbringen, ist eine mehr als ausreichende Entschädigung für die<br />
Anstrengungen, die wir zum Erreichen des Erfolgs unternommen haben.<br />
17
18<br />
<strong>Weltweit</strong><br />
Bonfiglioli Türkei<br />
BONFIGLIOLI TURKIYE<br />
Unser Konzern hat kürzlich die Filiale Bonfiglioli Turkiye mit Sitz in<br />
Izmir eingeweiht. Dank der Wirtschaftspolitik der türkischen Regierung in den<br />
letzten Jahren, die auf monetäre Stabilität und wirtschaftliches Wachstum<br />
setzt, präsentiert sich die Türkei auf der internationalen Szene als eines der<br />
Länder mit den höchsten Zuwachsraten des Bruttoinlandsprodukts und der<br />
industriellen Produktion. Die Bevölkerung von 70 Millionen Einwohnern mit<br />
einem durchschnittlichen Alter von nur 27 Jahren kann als starker<br />
Wachstumsfaktor bezüglich der Arbeitskraft und der zukünftigen Marktexpansion<br />
betrachtet werden. Unter dem Aspekt der fertigenden Industrie stützt sich die<br />
Entwicklung der Türkei insbesondere auf das Bauwesen, die Zement-, Stahl-,
Haushaltsgeräte- und Automobilproduktion sowie den Textil-, Lebensmittelund<br />
Getränkesektor. Zudem eignet sich die Türkei durch ihre geografische Lage<br />
hervorragend als Brückenkopf zwischen der westlichen und östlichen Hemisphäre.<br />
Dieses äußerst interessante Szenarium hat Bonfiglioli dazu bewogen, einen<br />
ersten, strategisch wichtigen Standort in Izmir einzurichten, der über eine<br />
Größe von insgesamt 5.000 m2 verfügt, wovon 2.000 überdacht sind. Izmir<br />
bietet als historisch relevantes Zentrum zahlreiche logistisch-operative Vorteile<br />
sowie qualifiziertes Personal und spezialisierte Facharbeiter. Um den Kunden<br />
in der Türkei sowohl technisches Know-how als auch rasche Vermarktungszeiten<br />
bereitstellen zu können, haben sich die Aktivitäten von Beginn an auf die<br />
Montage, auf die Lagerverwaltung, auf die logistischen und technischen Aspekte<br />
sowie auf die Serviceleistungen und den Vertrieb konzentriert. Die Niederlassung<br />
mit mittlerweile 28 Beschäftigten verfügt über die erforderlichen Ressourcen,<br />
um optimale Dienstleistungen anzubieten, und zwar insbesondere im Hinblick<br />
auf das Antrieb-Servicezentrum (DSC, Drive Service Centre).<br />
In der eigenen Rolle als Solution Provider bietet die türkische DSC-Abteilung<br />
der Kundschaft einen kompletten technischen Service für eventuelle mechanische<br />
oder elektronische Problemstellungen derjenigen Produkte an, die für einen<br />
weiten Anwendungsbereich ausgelegt sind.<br />
Ansprechpartner an den wichtigsten Industriestandorten: Neben der<br />
Niederlassung in Izmir wurden entsprechende Handelsbüros in den Städten<br />
Istanbul, Ankara und Kayceri eingerichtet, sodass bei Bedarf stets ein<br />
Ansprechpartner in unmittelbarer Nähe der ausschlaggebenden<br />
Industrieansiedlungen zur Verfügung steht.<br />
Montage und Logistik: Zur Gewährleistung der unmittelbaren Verfügbarkeit<br />
des umfangreichen Bonfiglioli-Produktangebots ist unsere türkische Zweigstelle<br />
mit Maschinen, Anlagen und qualifiziertem Personal versehen, um vor Ort die<br />
Montage und die Qualitätskontrolle an den Produkten ausführen zu können.<br />
Das spezialisierte Personal verwaltet die Bestände der Fertigprodukte und<br />
Komponenten auf Grundlage der vergangenen Absatzzahlen und<br />
voraussichtlichen zukünftigen Anfragen des Markts. Zur Zeit steht Bonfiglioli<br />
noch am Anfang ihrer Aktivität auf dem türkischen Markt. Als eines der<br />
kurzfristig gesteckten Ziele ist jedoch vorgesehen, unter die drei größten<br />
Produzenten im betreffenden Marktsegment aufzusteigen, da das Wachstum<br />
- unserer Meinung nach - in erster Linie durch die Fähigkeit des Einstiegs in<br />
die internationalen Märkte Platz greift und somit zu einem Referenzpunkt<br />
wird, nach dem je nach Land die jeweils unterschiedliche technisch-industrielle<br />
Strategie für den Weg zum Erfolg auszurichten ist. Die Anpassung der eigenen<br />
industriellen Werte an die verschiedenen landestypischen Gegebenheiten ist<br />
der Schlüssel zum Erfolg, wie auch die Fähigkeit der Interpretation der Vorteile<br />
eines geografischen Standorts und deren entsprechenden Umsetzung für die<br />
Weiterentwicklung des gesamten Konzerns.<br />
19
20<br />
<strong>Weltweit</strong><br />
Bonfiglioli Kanada<br />
BONFIGLIOLI CANADA INC.<br />
2-7941 Jane Street<br />
Concord, ONTARIO L4K 4L6<br />
Tel. (+1) 905 7384466<br />
Fax (+1) 905 7389833<br />
sales@bonfigliolicanada.com<br />
www.bonfigliolicanada.com
Der weite amerikanische Kontinent, eine der wichtigsten Realitäten<br />
der Weltwirtschaft, konnte von Bonfiglioli Riduttori im Rahmen der eigenen<br />
expansiven Politik selbstverständlich nicht vernachlässigt werden. Im Jahr<br />
1990 wurde deshalb die Bonfiglioli North America Inc. in Kanada gegründet.<br />
Die ersten Büros befanden sich in Richmond Hill, Ontario, wo vier Personen<br />
beschäftigt waren. Der strategische Stellenwert des nordamerikanischen<br />
Markts, dessen enormes Potenzial und der unmittelbare Erfolg der Vertretung<br />
(trotz der anfänglich äußerst geringen Größe) haben 1995 zum Umzug in<br />
neuere und größere, für das gesteigerte Volumen der Aktivität besser geeignete<br />
Strukturen in Concord geführt. Das erfolgte Wachstum lässt sich an folgenden<br />
einfachen Daten veranschaulichen: + 66 % Umsatz, Zunahme des Personals<br />
auf zur Zeit 22 Beschäftigte, überdachte Fläche von 3.200 m2 im November<br />
2004.<br />
Die Wahl des Standorts erfolgte auf Grundlage verschiedener strategischer<br />
Überlegungen: in erster Linie das hohe Niveau der Industrialisierung der<br />
kanadischen Provinz Ontario, in der im Umkreis von 200 km 40 % der<br />
fertigenden Industrie des Landes angesiedelt ist.<br />
Die interne Organisation der Filiale umfasst Vertriebsdienstleistungen,<br />
Kundenservice, Verwaltung, Marketing und Public Relations; es ist jedoch<br />
insbesondere die Kapazität der Montage der Produkte der neuen Serien „C“<br />
und „A“, die als Basis der umfassenden Flexibilität betrachtet werden kann,<br />
eine Flexibilität, die nicht nur den Kunden zugute kommt, sondern auch<br />
weitere Möglichkeiten der Expansion zu neuen Märkten eröffnet.<br />
Angesehene Kunden von Bonfiglioli Kanada schätzen die Professionalität,<br />
den Einsatz und die Initiativen unserer kanadischen Zweigstelle. Für die<br />
Zukunft ist die Ausweitung der Aktivität auf Bereiche vorgesehen, in denen<br />
sich Bonfiglioli einen Namen gemacht hat und die Herausforderung somit<br />
einen besonderen Stellenwert einnimmt: Anwendungen in der Lebensmittelund<br />
Papierindustrie, Wasseraufbereitung und -klärung, Produktion von Kränen<br />
und Erdaushubmaschinen. All dies wird durch die enge Zusammenarbeit<br />
zwischen den italienischen und kanadischen Niederlassungen ermöglicht,<br />
die eigentliche Triebfeder zur Konsolidierung des Ideenreichtums und der<br />
Leidenschaft, die unabdingbare Elemente für den Erfolg von Bonfiglioli<br />
Riduttori sind.<br />
21
22<br />
<strong>Weltweit</strong><br />
Bonfiglioli USA<br />
BONFIGLIOLI USA INC<br />
1000 Worldwide Boulevard - Hebron, KY 41048<br />
Tel. (+1) 859 334 3333<br />
Fax (+1) 859 334 8888<br />
industrialsales@bonfiglioliusa.com<br />
mobilesales@bonfiglioliusa.com<br />
www.bonfiglioliusa.com
Bonfiglioli Riduttori, seit über 50 Jahren führendes Unternehmen<br />
im Industriesegment der Antriebe, mit über 2.000 Angestellten in 14 Ländern<br />
und Einnahmen in Höhe von 500 Millionen Dollar im Jahr 2005, hat entschieden,<br />
eine neue Niederlassung in den USA einzurichten, die bis Ende Februar 2007<br />
fertig gestellt sein soll.<br />
Der hierzu vorgesehene Bereich weist eine Größe von ca. 40.000 m2 auf und<br />
befindet sich in Hebron in Kentucky, wo der Konzern seit drei Jahren tätig ist.<br />
In unmittelbarer Nähe liegt der internationale Flughafen von Cincinnati, einer<br />
der wichtigsten der Vereinigten Staaten, von dem täglich 680 Flüge zu 140<br />
Zielen in der ganzen Welt ausgehen. Bonfiglioli USA Inc. beschäftigt aktuell<br />
36 Angestellte, in nächster Zeit ist jedoch die Einstellung neuer Mitarbeiter<br />
vorgesehen. Das neue Gebäude bietet eine Fläche von 7.000 m2, wovon ca.<br />
1.200 für Büroräume vorgesehen sind, während der Rest zur Produktion und<br />
Lagerung dient. Der Montagebereich ist in vier Abteilungen unterteilt:<br />
Planetengetriebe in großen und kleinen Ausführungen, Stirnradgetriebe,<br />
Schneckengetriebe. Seit vielen Jahren stellt Bonfiglioli wichtigen Kunden wie<br />
beispielsweise Caterpillar, John Deere, Genie, Ingersoll Rand, JLG, CNH, und<br />
zahlreichen anderen angesehenen Unternehmen technisch-logistische<br />
Dienstleistungen zur Verfügung.<br />
Bonfiglioli USA ist eine wichtige Investition für unseren Konzern und spielt<br />
eine Schlüsselrolle in der globalen Expansionsstrategie dank der enormen<br />
Möglichkeiten, die der Markt der Vereinigten Staaten bietet. Der Stellenwert<br />
dieser Rolle ist dank der neuen Struktur im Wachstum begriffen, da nicht nur<br />
besserer Service für die Kundschaft zur Verfügung steht, sondern auch hohe<br />
Investitionen in fortschrittliche Technologien getätigt werden. Die Vertretung<br />
sieht die Einrichtung eines dichten Vertriebsnetzes mit zumindest einem<br />
Agenten pro Bundesstaat vor, stellt doch die kontinuierliche Erschließung<br />
neuer Märkte die beste Garantie für die Zukunft dar. Die Präsenz von Bonfiglioli<br />
USA in dieser hochgradig wettbewerbsfähigen geografischen Region wird sich<br />
dank der hohen Qualität der Produkte zunehmend positiv auswirken. Die<br />
Produkte von Bonfiglioli Riduttori entsprechen seit Jahren den<br />
Zertifikationsstandards ISO 9001 und den Vorgaben anderer einschlägiger<br />
Einrichtungen wie z.B. DNV, TÜV und CSA; zusammen mit der Fähigkeit und<br />
dem Enthusiasmus unseres Personals ist dies die Gewähr für eine viel<br />
versprechende und sichere Zukunft.<br />
23
24<br />
<strong>Weltweit</strong><br />
Bonfiglioli China<br />
BONFIGLIOLI DRIVES (SHANGHAI) CO. LTD.<br />
No. 8 Building, 98 Tian Ying Road<br />
Qingpu District, Shanghai, PRC 201712<br />
Tel. +86 21 69225500<br />
Fax +86 21 69225511<br />
bds@bonfiglioli.com.cn<br />
www.bonfiglioli.cn
Die neue Zweigstelle von Bonfiglioli, BONFIGLIOLI DRIVES SHANGHAI<br />
CO. LTD. wurde 2004 in Schanghai eingeweiht.<br />
Die Struktur weist eine Größe von ca. 3.000 m2 auf und bietet neben der<br />
gesamten Produktserie von Bonfiglioli eine Reihe von Serviceleistungen vor<br />
bzw. nach dem Verkauf, sodass für den Markt zuverlässige Qualitätsprodukte<br />
verfügbar sind, die in kürzester Zeit und auf dem Niveau der besten Anbieter<br />
des chinesischen Markts geliefert werden können.<br />
Analog zum erfolgreichen Konzept des Konzerns in den anderen<br />
Niederlassungen weltweit ist die chinesische Filiale mit Montageanlagen für<br />
einige Produkttypen versehen, die zur Serie der Getriebemotoren zählen.<br />
Alle Komponenten werden direkt aus Italien importiert, um den chinesischen<br />
Kunden die gleiche Qualität zu gewährleisten, durch die sich die Bonfiglioli-<br />
Produkte auf allen anderen vergleichbaren Märkten ausgezeichnet haben.<br />
Der Standort der neuen Struktur entspricht den Vorgaben der Strategie der<br />
geografischen Nähe zu den wichtigsten Kommunikationswegen und lokalen<br />
Infrastrukturen, wie sie von einem sowohl komplexen als auch hoch entwickelten<br />
Produktionsprozess gefordert werden. Aus diesem Grund befindet sich die<br />
neue Filiale direkt im Industriegebiet Schanghai Qingpu, d.h. in 40 km<br />
Entfernung zum Stadtzentrum. Das Industriegebiet weist eine Größe von 56,2<br />
km2 auf, wo sich in erster Linie folgende Zweige niedergelassen haben:<br />
Hightech, Textil, Kleidung und Biomedizin. In unmittelbarer Nähe befinden<br />
sich die beiden Flughäfen von Schanghai, der Hafen und zwei wichtige<br />
Autobahnen, die die Provinzen miteinander verbinden, welche vom Standpunkt<br />
der industriellen Entwicklung, auch in Bezug auf die Versorgung mit Rohstoffen,<br />
zu den interessantesten zählen. Der chinesische Markt bietet hinsichtlich der<br />
Aktivität des Konzerns außergewöhnliche Potenzialitäten und wird auf ca.<br />
2,3 Milliarden Dollar innerhalb eines weitaus größeren Sektors der<br />
mechanischen Industrie geschätzt, welcher auf ca. 231 Milliarden Dollar mit<br />
einer jährlichen Zuwachsrate von 24 % veranschlagt wird. In diesem Umfeld<br />
kann unsere Vertretung dank der langjährigen internationalen Erfahrungen<br />
des Konzerns eine wichtige Rolle einnehmen. Wirtschaftlich gesehen ist China<br />
eine ausgezeichnete Gelegenheit, aber auch ein schwieriger Prüfstand bezüglich<br />
Organisation und Management: Die Entscheidung, italienische Wertarbeit<br />
anzubieten, wurde auf dem Hintergrund der Integration in ein hoch qualifiziertes,<br />
auf zuverlässige Produkte angewiesenes Industrienetz getroffen, das<br />
weitgehende Möglichkeiten der Anpassung an die sich rasch ändernden<br />
Anwendungen fordert, wie sie auf dem in- und ausländischen Markt angetroffen<br />
werden. Bonfiglioli vertritt den Standpunkt, die eigene Strategie nach dieser<br />
Logik auszurichten, und zwar im Bewusstsein der eigenen Leistungsfähigkeit,<br />
die seit vielen Jahren die Grundlage für den unbestreitbaren Erfolg ist.<br />
25
26<br />
<strong>Weltweit</strong><br />
Bonfiglioli Indien<br />
BONFIGLIOLI TRANSMISSIONS PVT Ltd.<br />
PLOT AC7-AC11 Sidco Industrial Estate<br />
Thirumudivakkam - Chennai 600 044<br />
Tel. +91(0) 44 24781035 / 24781036 / 24781037<br />
Fax +91(0) 44 24780091 / 24781904<br />
bonfig@vsnl.com<br />
www.bonfiglioli.co.in<br />
Eine seinerzeit von Bonfiglioli in Auftrag gegebene Studie zur<br />
Identifikation eines viel versprechenden Produktionszentrums in Mittel-<br />
/Fernost hat ergeben, dass Indien zur besten Auswahl zählt, und zwar aus<br />
folgenden Gründen: Die liberalisierte Wirtschaft ist stabil, befindet sich in<br />
raschem Wachstum (+ 7 % im Jahr 2000, + 10 % im Jahr 2006) und weist<br />
ein solides Gewebe auf; weitere Vorteile sind die verbreitete Berufsethik,<br />
die strategische Position zu Südostasien und das hohe Niveau in Bezug auf<br />
den Konsum der Haushalte von produzierten Waren. In politischer Hinsicht<br />
spielt Indien eine Führungsrolle und ist die treibende Kraft in der SAARC<br />
(South Asia Association for Regional Co-operation), deren erstes Anliegen<br />
u. a. darin besteht, eine Freihandelszone ins Leben zu rufen. Bezüglich des<br />
sozial-ökonomischen Aspekts ist als wichtiger Punkt die indische Mittelklasse<br />
zu nennen, zu der 350-400 Millionen Personen zählen, deren Kaufkraft rasch<br />
und kontinuierlich ansteigt. Darüber hinaus darf die hohe Anzahl versierter<br />
Produzenten von mechanischen Komponenten und Vorrichtungen hoher
Qualität nicht unterschätzt werden, die ein zuverlässiges Netz von Zulieferern<br />
bilden. Die Erstellung des Werks in Chennai erforderte hohe Investitionen des<br />
Konzerns Bonfiglioli. Der Grundstein der Produktionsstätte wurde 1999 gelegt;<br />
als Standort wählte man ein Industriegebiet mit starken<br />
Entwicklungsmöglichkeiten in unmittelbarer Nähe des Flughafens und mit<br />
Anschluss an zwei Häfen sowie einem wichtigen Industriebecken für die<br />
Versorgung mit Rohstoffen. Kürzlich wurde die Niederlassung Bonfiglioli<br />
Transmissions (P) Ltd. in Chennai vergrößert und hierbei die überdachte Fläche<br />
auf mehr als 16.000 m2 verdoppelt. Die Belegschaft beläuft sich mittlerweile<br />
auf 250 Personen und wird in nächster Zukunft wahrscheinlich die Zahl von<br />
300 Mitarbeitern erreichen, um den steigenden Bedarf an Getrieben der<br />
Serien AS, TA, 300 und 700, an Elektromotoren und Stirnkegelrad-<br />
Getriebemotoren RAN zu befriedigen und das expandierende Logistik-,<br />
Vertriebs- und Marketing-Netz für die Getriebe der Serien VF, W, A, C, S und<br />
F zu besetzen. Die Anlage wurde durch den TÜV nach dem Standard EN ISO-<br />
9000-Vision 2000 zertifiziert. Das beträchtliche Wachstum des indischen<br />
Markts hat Bonfiglioli Indien in jeder Hinsicht begünstigt, zum landesweit<br />
führenden Produzenten des betreffenden Industriesegments werden lassen<br />
und die Expansion der eigenen Aktivitäten gefördert. In nur sechs Jahren hat<br />
sich unsere Entscheidung, eine Produktionseinheit in dieser Weltregion<br />
einzurichten, als äußerst vorteilhaft erwiesen, sowohl aufgrund des enormen<br />
Wachstumspotenzials der indischen Wirtschaft als auch hinsichtlich der<br />
strategischen geografischen Lage dieses Landes. Bonfiglioli Indien ist somit<br />
zu einem wichtigen Standort nicht nur für den mittleren und fernen Osten,<br />
sondern auch für die gesamte Region Südostasiens, die gleichermaßen einen<br />
wirtschaftlichen Aufschwung erfährt, avanciert. Die Bonfiglioli-Produkte<br />
kommen in zahlreichen Anwendungen zum Einsatz: Windkraftanlagen,<br />
Werkzeugmaschinen, Anlagen der industriellen Automation unterschiedlicher<br />
Ausführung in den Bereichen LEBENSMITTEL, GETRÄNKE, CHEMIE und<br />
PHARMAZEUTIK, AUTOMOBILE, MASCHINEN und SPEZIALMASCHINEN,<br />
SCHWERINDUSTRIE und ZEMENTWERKE, STAHLWERKE, Produktion von<br />
ALUMINIUM, BAUWESEN, CHEMIE und ZUCKERPRODUKTION. Hohe Qualität,<br />
tadelloser Kundendienst, fortschrittliche Produktionsmöglichkeiten,<br />
Diversifikation auf den regionalen Märkten und die Fähigkeit, als treibende<br />
Kraft auf lokaler Ebene zu agieren, wo auch immer Bonfiglioli präsent ist:<br />
Dies sind nur einige der Gründe für die Entscheidung der wichtigsten<br />
Produzenten des Landes, der Marke „Bonfiglioli“ ihr Vertrauen zu schenken.<br />
27
28<br />
<strong>Weltweit</strong><br />
Bonfiglioli Südafrika<br />
BONFIGLIOLI POWER TRANSMISSION Pty Ltd.<br />
55 Galaxy Avenue, Linbro Business Park - Sandton<br />
Tel. (+27) 11 608 2030 OR<br />
Fax (+27) 11 608 2631<br />
bonfigsales@bonfiglioli.co.za<br />
www.bonfiglioli.co.za
Eine der Schlüsselstrategien von Bonfiglioli Riduttori ist die<br />
Realisierung eines nationalen Vertriebsnetzes, das dazu beiträgt, den Verkauf<br />
der Bonfiglioli-Produkte weltweit zu unterstützen. Wo ein Wachstumspotential<br />
ausgemacht werden kann, ist es unsere Philosophie, direkt in den betreffenden<br />
Märkten zu investieren, um langfristig dort Fuß zu fassen. Südafrika kann in<br />
diesem Zusammenhang als stellvertretendes Beispiel aufgeführt werden. Die<br />
Bonfiglioli-Produkte werden seit 1975 in diesem Land abgesetzt, jedoch erst<br />
1991 hat sich Bonfiglioli - vor dem Hintergrund der Entwicklungsmöglichkeiten<br />
dieses Markts - dazu entschieden, seine Aktivitäten fest einzurichten. Die<br />
Investition in den Markt Südafrikas wurde durch ein rasches Wachstum<br />
belohnt und hat es ermöglicht, dass Bonfiglioli als Zulieferer eine<br />
Führungsposition im betreffenden Industriesegment einnehmen konnte. 1995,<br />
im Anschluss an das Globalisierungsprogramm des Konzerns bezüglich der<br />
Qualitätsverbesserung und der Reduzierung der Lead-Time, wurde eine<br />
weitere große Investition gestartet, um eine computergesteuerte lokale Testund<br />
Montagestruktur zu errichten; dies wurde durch eine ausgeklügelte,<br />
jedoch äußerst effiziente Logistik begleitet, die die Übereinstimmung der<br />
lokalen Aktivität mit den verschiedenen Anforderungen des Markts garantiert<br />
hat. Offensichtlich war der persönliche Einsatz von ausschlaggebender<br />
Bedeutung für den Erfolg der Vertretung. Unter der Führung des Gründers<br />
Robert Rohman bleibt unser Team mit 60 Personen vollständig auf die<br />
Serviceleistungen für den Markt ausgerichtet, welche die Entsprechung mit<br />
den Vorgaben der unternehmerischen Wachstumsstrategien gewährleisten.<br />
Die Niederlassung der Vertretung befindet sich in Sandton Johannesburg und<br />
wird zur Zeit von 3.000 m2 auf 4.000 m2 überdachter Fläche vergrößert.<br />
Zur Unterstützung der landesweiten Aktivitäten sind weitere Filialen in den<br />
Großstädten Kapstadt und Durban und weitere Vertriebsbüros in den regionalen<br />
Hauptstädten Nelspruit und Port Elizabeth eingerichtet. Die Vertretung genießt<br />
einen sehr guten Ruf und beliefert einige hoch angesehene Unternehmen,<br />
die in unterschiedlichsten Industriebereichen tätig sind, von der Diamantund<br />
Goldgewinnung bis hin zur Landwirtschafts- und Lebensmittelproduktion.<br />
Mit der Entwicklung des Konzerns wurde das globale Handeln zum wichtigsten<br />
Element unserer unternehmerischen Strategie. Der Schlüssel für den Erfolg<br />
bleiben nach wie vor die Bewertung der Märkte und der Einstieg in neue<br />
Märkte. Sollte sich dieses Ergebnis wiederholen und wir somit den Weg des<br />
Erfolgs unserer Aktivitäten in Südafrika einschlagen, ist es möglich, unsere<br />
Positionen als Standardfaktor der Industrie zu verstärken.<br />
29
30<br />
<strong>Weltweit</strong><br />
Bonfiglioli Australien<br />
BONFIGLIOLI TRANSMISSION (Aust) Pty Ltd.<br />
101, Plumpton Road, Glendenning NSW 2761, Australia<br />
Locked Bag 1000 Plumpton NSW 2761<br />
Tel. (+ 61) 2 8811 8000<br />
Fax (+ 61) 2 9675 6605<br />
sales@bonfiglioli.com.au<br />
www.bonfiglioli.com.au
Bonfiglioli Transmission Australia ist seit 1988 aktiv und im Jahr<br />
1997 von Brisbane in die neue Niederlassung nach Sydney umgezogen.<br />
Im Anschluss daran konnte dank der expansiven Vertriebspolitik eine erhebliche<br />
Ausweitung der Aktivität verzeichnet werden und zur Zeit verfügt die Vertretung<br />
über eine großzügige Struktur für Montagearbeiten und technischen<br />
Kundendienst in Sydney, eine Filiale in Melbourne, in der auch das technische<br />
Kundendienstzentrum für die Frequenzumrichter untergebracht ist, sowie<br />
über Vertriebsbüros in Perth und Brisbane.<br />
Der australische Markt, zu dem auch Neuseeland und die Inseln im Pazifik<br />
zählen, bietet ein Verkaufspotenzial von ca. 150 Millionen australischen Dollar<br />
und betrifft in erster Linie traditionelle Anwendungen, wie beispielsweise<br />
Bergbau und Rohstoffverarbeitung, Verwaltung von Massengut und<br />
Lebensmittelindustrie.<br />
Der von Bonfiglioli gehaltene Marktanteil beträgt 12 % des Gesamtwerts<br />
und befindet sich im raschen Anstieg dank des Angebots einer Reihe von<br />
Produkten, die in jeder Hinsicht den Anforderungen einer sich schnell<br />
weiterentwickelnden Wirtschaft entsprechen. Das Bruttoinlandsprodukt dieser<br />
Region konnte in den ersten vier Monaten des Jahres 2004 mit einer Zunahme<br />
von 5,5 % aufwarten.<br />
Als Ergebnis des raschen Wachstums von Bonfiglioli in Australien wurden im<br />
Jahr 2005 in Glendenning im Westen von Sydney die neue Niederlassung<br />
und ein Montagewerk errichtet, um die Arbeit in dieser Region zu unterstützen<br />
und den Kundendienst zu optimieren.<br />
Die neue Struktur kann bequem über die neue Umgehungsstraße M7 im<br />
Westen von Sydney erreicht werden, weist eine Gesamtfläche von 3.000 m2<br />
auf und bietet spezielle Lagermöglichkeiten in Hochregalen, sodass die<br />
Gesamtkapazität des Lagers äußerst hoch ausfällt. Die Gesamtfläche des<br />
Geländes der neuen Niederlassung beträgt nahezu 10.000 m2 und zukünftig,<br />
in der Phase 2 des Projekts, soll die Fläche der Struktur auf fast 5.000 m2<br />
erweitert werden. Die neue australische Niederlassung gewährleistet den<br />
Kunden einen bereits exzellenten Service durch die Möglichkeiten, die das<br />
neue Montage- und Lagerzentrum bietet. Als aktuelles Ziel hat sich Bonfiglioli<br />
die Verbesserung der vorherigen, bereits optimalen Verkaufsergebnisse der<br />
eigenen regionalen Zweigstellen gesetzt, die auf die Zusammenarbeit von<br />
über 30 Personen zählen kann. Der für das Jahr 2006 vorgesehene Umsatz<br />
auf regionaler Ebene wird auf 18 Millionen australische Dollar veranschlagt,<br />
mit einer starken Zunahme nicht nur der Aktivitäten auf dem australischen<br />
Kontinent sondern auch in Neuseeland, wo unsere Produkte mittlerweile an<br />
Ort und Stelle, d.h. in Auckland, zusammengebaut werden. Mit dieser Struktur<br />
eröffnet sich zudem die Möglichkeit, einen exzellenten Service der Kundschaft<br />
in Neuseeland anzubieten: Ein weiterer Beweis unserer Fähigkeit, das<br />
Zusammenwirken zwischen unseren Niederlassungen weltweit optimal zu<br />
organisieren.<br />
31
32<br />
INDUSTRY PROCESS<br />
AND AUTOMATION SOLUTIONS<br />
<strong>Weltweit</strong><br />
BEST (Bonfiglioli Excellence Service Team)
Bonfiglioli hat das Programm BEST (Bonfiglioli Excellence Service Team) in die Wege<br />
geleitet, das als eines der modernsten Vertriebsmanagements auf dem Markt der Kraftübertragung<br />
über Vorzugs-Business-Partner angesehen werden kann.<br />
Anhand spezieller Verträge werden die Business Partner, die am Programm BEST BONFIGLIOLI<br />
teilhaben, mit entsprechenden Instrumenten versehen, um autonom den jeweiligen Referenzmarkt<br />
zu erschließen und Serviceleistungen sowie Bonfiglioli-Produkte nach einer gemeinsamen, mit<br />
dem Stammhaus abgestimmten Strategie anzubieten.<br />
Zum ersten Mal arbeiten Produzent und Vertriebshändler ab der Montage- und Studienphase der<br />
Anwendungen in einem Prozess der Osmose zwischen dem Vermittler von Kenntnissen und<br />
Technologie und den Vermittlern von Informationen auf dem Markt zusammen.<br />
Jeder ausgewählte Vertriebshändler kann die Marke BEST BONFIGLIOLI nutzen und erhält die<br />
gesamte erforderliche Unterstützung für die Entwicklung des eigenen Unternehmens.<br />
Die Instrumente der Zusammenarbeit können folgendermaßen umschrieben werden:<br />
- MONTAGE DER PRODUKTE AUF DISTANZ INNERHALB DER BEST-STRUKTUREN.<br />
- LAGER FÜR KOMPONENTEN, BAUSÄTZE, BAUGRUPPEN, FERTIGPRODUKTE.<br />
- AUSBILDUNG UND DOKUMENTATION.<br />
- INNOVATIVE MARKETING-INSTRUMENTE WIE Z.B. E-BUSINESS-WEBSITE UND NUTZUNG DER<br />
UNTERNEHMEN-WEBSITE.<br />
Bonfiglioli unterstützt die BEST-Partner zudem in Promotionsaktivitäten wie z.B. Messen, Werbung,<br />
Ausstellungen, Pressekonferenzen, usw.<br />
BEST ist eines der Ergebnisse der Philosophie, die auf Innovation setzt und seit jeher die Marke<br />
Bonfiglioli gekennzeichnet hat; mit dieser Philosophie ist es dem Unternehmen gelungen, eine<br />
führende Rolle im betreffenden Marktsegment einzunehmen.<br />
BEST-PARTNER:<br />
- BELGIEN: ESCO TRANSMISSION N.V./ S.A.<br />
- NIEDERLANDE: ELSTO AANDRIJFTECHNIEK<br />
- UNGARN: AGISYS Agitators & Transmission Ltd<br />
- POLEN: POLPACK sp zo.o.<br />
- THAILAND: K.P.T. MACHINERY CO. Ltd.<br />
- VENEZUELA: MAICA SOLUCIONES TZCNICAS C.A.<br />
- NEUSEELAND: SAECO BEARINGS TRANSMISSION<br />
- RUSSLAND: FAM<br />
- ÖSTERREICH: <strong>MOLL</strong> <strong>MOTOR</strong> GmbH<br />
- BRASILIEN: ATI BRASIL - Artigos Tècnicos Industriais<br />
- PORTUGAL: BT BONFITEC - Equipamentos Industriais, Lda.<br />
33
LÖSUNGEN FÜR DIE AUTOMATISIERUNGS-<br />
UND VERFAHRENSTECHNIK<br />
34 <strong>Weltweit</strong><br />
Bonfiglioli <strong>Weltweit</strong> & BEST Partners<br />
AUSTRALIA<br />
BONFIGLIOLI TRANSMISSION (Aust) Pty Ltd.<br />
101, Plumpton Road, Glendenning NSW 2761, Australia<br />
Locked Bag 1000 Plumpton NSW 2761<br />
Tel. (+ 61) 2 8811 8000 - Fax (+ 61) 2 9675 6605<br />
www.bonfiglioli.com.au - sales@bonfiglioli.com.au<br />
AUSTRIA<br />
<strong>MOLL</strong> <strong>MOTOR</strong> GmbH<br />
Industriestrasse 8 - 2000 Stockerau<br />
Tel. (+43) 2266 63421+DW - Fax (+43) 6342 180<br />
www.mollmotor.at - office@mollmotor.at<br />
BELGIUM<br />
ESCO TRANSMISSION N.V./S.A.<br />
Culliganlaan 3 - 1831 Machelem Diegem<br />
Tel. 0032 2 7176460 - Fax 0032 2 7176461<br />
www.esco-transmissions.be - info@esco-transmissions.be<br />
BRASIL<br />
ATI BRASIL<br />
Rua Omlio Monteiro Soares, 260 - Vila Fanny - 81030-000<br />
Tel. (+41) 334 2091 - Fax (+41) 332 8669<br />
www.atibrasil.com.br - vendas@atibrasil.com.br<br />
CANADA<br />
BONFIGLIOLI CANADA INC.<br />
2-7941 Jane Street - Concord, Ontario L4K 4L6<br />
Tel. (+1) 905 7384466 - Fax (+1) 905 7389833<br />
www.bonfigliolicanada.com - sales@bonfigliolicanada.com<br />
CHINA<br />
BONFIGLIOLI DRIVES (SHANGHAI) CO. LTD.<br />
No. 8 Building, 98 Tian Ying Road<br />
Qingpu District, Shanghai, PRC 201712<br />
Tel. +86 21 69225500 - Fax +86 21 69225511<br />
www.bonfiglioli.cn - bds@bonfiglioli.com.cn<br />
FRANCE<br />
BONFIGLIOLI TRANSMISSIONS S.A.<br />
14 Rue Eugène Pottier BP 19<br />
Zone Industrielle de Moimont II - 95670 Marly la Ville<br />
Tel. (+33) 1 34474510 - Fax (+33) 1 34688800<br />
www.bonfiglioli.fr - btf@bonfiglioli.fr<br />
GERMANY<br />
BONFIGLIOLI DEUTSCHLAND GmbH<br />
Hamburger Straße 18 - 41540 Dormagen<br />
Tel. (+49) 2133 50260 - Fax (+49) 2133 502610<br />
www.bonfiglioli.de - info@bonfiglioli.de<br />
GREAT BRITAIN<br />
BONFIGLIOLI UK Ltd<br />
Industrial Equipment - Unit 3 Colemeadow Road<br />
North Moons Moat - Redditch. Worcestershire B98 9PB<br />
Tel. (+44) 1527 65022 - Fax (+44) 1527 61995<br />
www.bonfiglioli-uk.com - salesindustrial@bonfiglioli-uk.com<br />
Mobile Equipment<br />
5 Grosvenor Grange, Woolston, Warrington<br />
Cheshire WA1 4SF<br />
Tel. (+44) 1925 852667 - Fax (+44) 1925 852668<br />
www.bonfiglioli-uk.com - salesmobile@bonfiglioli-uk.com<br />
GREECE<br />
BONFIGLIOLI HELLAS S.A.<br />
O.T. 48A T.O. 230<br />
C.P. 570 22 Industrial Area - Thessaloniki<br />
Tel. (+30) 2310 796456 - Fax (+30) 2310 795903<br />
www.bonfiglioli.gr - info@bonfiglioli.gr<br />
HOLLAND<br />
ELSTO AANDRIJFTECHNIEK<br />
Loosterweg, 7 - 2215 TL Voorhout<br />
Tel. (+31) 252 219 123 - Fax (+31) 252 231 660<br />
www.elsto.nl - info@elsto.nl<br />
HUNGARY<br />
AGISYS AGITATORS & TRANSMISSIONS Ltd<br />
2045 Törökbálint, Tö u.2. Hungary<br />
Tel. +36 23 50 11 50 - Fax +36 23 50 11 59<br />
www.agisys.hu - info@agisys.hu<br />
INDIA<br />
BONFIGLIOLI TRANSMISSIONS PVT Ltd.<br />
PLOT AC7-AC11 Sidco Industrial Estate<br />
Thirumudivakkam - Chennai 600 044<br />
Tel. +91(0) 44 24781035 / 24781036 / 24781037<br />
Fax +91(0) 44 24780091 / 24781904<br />
www.bonfiglioli.co.in - bonfig@vsnl.com<br />
ITALY<br />
BONFIGLIOLI ITALIA srl<br />
Via Sandro Pertini lotto 7b - 20080 Carpiano (Milano)<br />
Tel. (+39) 02 985081 - Fax (+39) 02 985085817<br />
customerservice.italia@bonfiglioli.it - www.bonfiglioli.it<br />
NEW ZEALAND<br />
SAECO BEARINGS TRANSMISSION<br />
36 Hastie Avenue, Mangere Po Box 22256, Otahuhu - Auckland<br />
Tel. +64 9 634 7540 - Fax +64 9 634 7552<br />
mark@saeco.co.nz<br />
POLAND<br />
POLPACK Sp. z o.o. - Ul. Chrobrego 135/137 - 87100 Torun<br />
Tel. 0048.56.6559235 - 6559236 - Fax 0048.56.6559238<br />
www.polpack.com.pl - polpack@polpack.com.pl<br />
PORTUGAL<br />
BT BONFITEC Equipamentos Industriais, Lda.<br />
Largo do Colegio de Ermesinde, 70 - Formiga 4445-382 Ermesinde<br />
Tel. 00351 229759634/5/6 - Fax 00351 229752211<br />
bonfitec@bonfitec.pt - www.bonfitec.pt<br />
RUSSIA<br />
FAM<br />
57, Maly prospekt, V.O. - 199048, St. Petersburg<br />
Tel. +7 812 3319333 - Fax +7 812 3271454<br />
www.fam-drive.ru - info@fam-drive.ru<br />
SPAIN<br />
TECNOTRANS BONFIGLIOLI S.A.<br />
Pol. Ind. Zona Franca sector C, calle F, n°6 08040 Barcelona<br />
Tel. (+34) 93 4478400 - Fax (+34) 93 3360402<br />
www.tecnotrans.com - tecnotrans@tecnotrans.com<br />
SOUTH AFRICA<br />
BONFIGLIOLI POWER TRANSMISSION Pty Ltd.<br />
55 Galaxy Avenue, Linbro Business Park - Sandton<br />
Tel. (+27) 11 608 2030 OR - Fax (+27) 11 608 2631<br />
www.bonfiglioli.co.za - bonfigsales@bonfiglioli.co.za<br />
SWEDEN<br />
BONFIGLIOLI SKANDINAVIEN AB<br />
Kontorsgatan - 234 34 Lomma<br />
Tel. (+46) 40 412545 - Fax (+46) 40 414508<br />
www.bonfiglioli.se - info@bonfiglioli.se<br />
THAILAND<br />
K.P.T MACHINERY (1993) CO.LTD.<br />
259/83 Soi Phiboonves, Sukhumvit 71 Rd. Phrakanong-nur,<br />
Wattana, Bangkok 10110<br />
Tel. 0066.2.3913030/7111998 - Fax 0066.2.7112852/3811308/3814905<br />
www.kpt-group.com - sales@kpt-group.com<br />
TURKEY<br />
BONFIGLIOLI TURKIYE<br />
Atatürk Organíze Sanayi Bölgesi, 10015 Sk. No: 17, Çigli - Izmir<br />
Tel. +90 (0) 232 328 22 77 (pbx) - Fax +90 (0) 232 328 04 14<br />
www.bonfiglioli.com.tr - info@bonfiglioli.com.tr<br />
USA<br />
BONFIGLIOLI USA INC<br />
1000 Worldwide Boulevard - Hebron, KY 41048<br />
Tel. (+1) 859 334 3333 - Fax (+1) 859 334 8888<br />
www.bonfiglioliusa.com<br />
industrialsales@bonfiglioliusa.com - mobilesales@bonfiglioliusa.com<br />
VENEZUELA<br />
MAQUINARIA Y ACCESSORIOS IND.-C.A.<br />
Calle 3B - Edif. Comindu - Planta Baja - Local B<br />
La Urbina - Caracas 1070<br />
Tel. 0058.212.2413570 / 2425268 / 2418263<br />
Fax 0058.212.2424552 - Tlx 24780 Maica V<br />
www.maica-ve.com - maica@telcel.net.ve
HEADQUARTERS<br />
BONFIGLIOLI RIDUTTORI S.p.A.<br />
Via Giovanni XXIII, 7/A<br />
40012 Lippo di Calderara di Reno<br />
Bologna (ITALY)<br />
Tel. (+39) 051 6473111<br />
Fax (+39) 051 6473126<br />
www.bonfiglioli.com<br />
bonfiglioli@bonfiglioli.com<br />
SPARE PARTS BONFIGLIOLI<br />
B.R.T.<br />
Via Castagnini, 2-4<br />
Z.I. Bargellino - 40012<br />
Calderara di Reno - Bologna (ITALY)<br />
Tel. (+39) 051 727844<br />
Fax (+39) 051 727066<br />
www.brtbonfiglioliricambi.it<br />
brt@bonfiglioli.com<br />
35
LÖSUNGEN FÜR DIE AUTOMATISIERUNGS-<br />
UND VERFAHRENSTECHNIK<br />
LÖSUNGEN FÜR MOBILE<br />
MASCHINEN UND WINDKRAFTANLAGEN<br />
COD. 1472 R0<br />
www.bonfiglioli.com