Wenn die Innovationskraft der Bonfiglioli-Produkte ... - MOLL-MOTOR

LÖSUNGEN FÜR DIE AUTOMATISIERUNGS- 

UND VERFAHRENSTECHNIK 

Wenn die Innovationskraft der Bonfiglioli-Produkte 

die Produktivität Ihrer Anlagen steigert

Inhalt 

Lösungen für die Automatisierungs- und Verfahrenstechnik 

Bonfiglioli: Individuelle Lösungen 

für Antriebstechnik und Motion Control 

Stirnradgetriebemotoren 

Baureihe C 2 

Baureihe AS 3 

Baureihe S 4 

Baureihe F 5 

Baureihe A 6 

Schneckengetriebemotoren 

Baureihe VF und W 7 

Planetengetriebe 

Baureihe 300 8 

Stirnradgetriebe 

Baureihe TA 9 

Baureihe HDP 10 

Baureihe RAP 11 

Winkelgetriebe 

Baureihe RAN 12 

Spezielle Getriebemotorlösungen 

Baureihe EP 13 

Baureihe RVS 14 

ATEX -Richtlinie entsprechen 15 

Electric Motors 

Baureihe BN 16 

Baureihe BS 17 

Baureihe BC 18 

Kupplungsbremssysteme 

Baureihe NFF 19 

Drehstromfrequenzumrichter 

Baureihe ACTIVE 20 

Baureihe VCB 21 

Baureihe SYNPLUS 22 

Baureihe SYNTHESIS 23 

Baureihe LMD 24 

Mechanische Verstellgetriebe 

Baureihe V 25 

Qualität 26 

Weltweit 28

Bonfiglioli: Individuelle Lösungen für Antriebstechnik und Motion Control 

Eine breite Produktpalette, weitgehende Prozessautomatisierung und ein hohes 

Qualitätsniveau haben es Bonfiglioli ermöglicht, eine führende Rolle in der Industrie einzunehmen. 

Die Politik von Bonfiglioli konzentriert sich auf integrierte Lösungen, hohe Kompetenz und innovative 

Technik als die Hauptfaktoren, die für die Sicherung der Kundenzufriedenheit unverzichtbar sind, 

während sich die Produktion an höchsten Standards orientiert. Die Bonfiglioli-Produktpalette zielt 

darauf ab, den härtesten und kompliziertesten Anforderungen für verfahrenstechnische und 

Automatisierungslösungen sowie für Lösungen in mobilen Maschinen gerecht zu werden. 

Diese Marktsegmente werden durch folgende Produktlinien abgedeckt: 

steht für Stirnrad-, Winkel- und Schneckengetriebe und -getriebemotoren 

steht für Planetengetriebe und -getriebemotoren 

steht für Drehstromfrequenzumrichter 

Einführung 

1

2 



Baureihe C Stirnradgetriebemotoren 

Wenn aus Know-how im Laufe der Jahre Kundennutzen entsteht 

Typ Drehmoment Nm 

C 05 45 

C 11 100 

C 21 200 

C 31 300 

C 35 450 

C 41 600 

C 51 1.000 

C 61 1.600 

C 70 2.300 

C 80 4.000 

C 90 7.200 

C 100 12.000 

Höchste Drehmomentdichte, Produktvielfalt, extrem flexible Drehzahlauswahl, hohe Kompaktheit 

und Wirtschaftlichkeit machen die Baureihe C zu einer unvergleichlichen Reihe von 

Stirnradgetriebemotoren und -untersetzungsgetrieben. 

Drehmomentbereich 

45 Nm ... 12.000 Nm 

Motorleistung (n1 = 1400 min-1 ) 

0,08 kW ... 213 kW 

Getriebeübersetzung 

2,6 ... 1481 

Abtriebsseite 

Fuß- und Flanschausführung 

Abtriebsvollwelle (metrisches System oder Zoll) 

Eintriebsseite 

IEC- und NEMA-Motor-Adapter 

Antriebsvollwelle (metrisches System oder Zoll) 

Passende Drehstrommotoren 

Integralmotoren und Bremsmotoren - Baureihe M 

an IEC-Normleistung angeglichene Motoren und 

Bremsmotoren - Baureihe BN 

Eintourige und polumschaltbare Motoren 

Wichtige Eigenschaften der Bremsen 

Gleichstrom- und Drehstromversorgung 

Rascheres Betätigen/Lösen der Bremse 

durch elektronisch gesteuerten Gleichrichter 

Typ SB, NBR, SBR (wahlweise) 

Wichtige Motoroptionen 

Thermistoren und Thermostatsensoren 

Fremdlüfter 

Leitungstreiber und Inkrementalgeber

Stirnradgetriebemotoren Baureihe AS 3 

Die zuverlässige und Leistungsfähige Lösung für alle Applikationen mit Stirnradantrieben bei 

denen das Preis-Leistungsverhältnis entscheidend ist. 

Fuß- oder Flanschausführungen für die einfache Montage sind in allen Einbaulagen verfügbar. 


30 Nm ... 7.200 Nm 

Motorleistung (n1= 1400 min-1 ) 

Up to 140 kW 


iN = 4,5 ... 185 

Abtriebsseite 

Vollwelle mit Paßfeder 


IEC-Motor-Adapter 

Antriebsvollwelle 


an IEC-Normalleistung angeglichene Motoren, bis 45 kW 



Gleichstrom- oder Drehstromversorgung 

Betätigen/Lösen der Bremse durch elektronisch gesteuerten 

Gleichrichter Typ SB, NBR, SBR (wahlweise) 


Thermistoren- und Thermostatsensoren 

Fremdlüfter 

Inkrementagebe 



Ausführungen und Preiseffektivität Seite an Seite mit Tradition 


AS 16 45 

AS 20 90 

AS 25 180 

AS 30 320 

AS 35 480 

AS 45 720 

AS 55 1.200 

AS 60 2.100 

AS 80 3.800 

AS 90 6.200

4 



Baureihe S Einstufige Stirnradgetriebemotoren 

In erster Linie einfach 


S 10 21 

S 20 37 

S 30 70 

S 40 125 

S 50 200 

Einfach und doch kraftvoll ist die Baureihe S, die für die Pumpenindustrie sowie für Ventilator- und 

Gebläseeinsatz entwickelt wurde. Fuß- und Flanschausführung, mit Wellenmaßen nach UNEL-Standard. 


21 Nm … 200 Nm 


0,12 kW ... 11,6 kW 


1,4 ... 13,1 

Abtriebsseite 



An IEC-Normleistung angeglichene Motor-Adapter 














Fremdlüfter 


Aufsteckgetriebemotoren Baureihe F 5 

Es gibt keine bessere, leichtere und übersichtlichere Installation als die mit der Aufsteckausführung 

der Baureihe F. Der leichte und leistungsstarke F-Getriebemotor ist der zuverlässige Antrieb 

für alle Materialflussanwendungen. 


140 Nm ... 14.000 Nm 


0,17 kW ... 125 kW 


6,4 ... 2099 

Abtriebsseite 

Hohlwelle mit Passfeder - wahlweise zwei Innendurchmesser 

pro Baugröße 

Schlüssellose Montage mit Schrumpfscheibe 

Wahlweise einsteckbare Abtriebsvollwelle 


an IEC-Normleistung angeglichene Motor-Adapter 














Fremdlüfter 

Leitungstreiber und Inkrementalgeber 



Robust und effektiv nach dem neuesten Stand der Technik 


F 10 140 

F 20 250 

F 30 550 

F 40 950 

F 50 1.600 

F 60 2.900 

F 70 5.000 

F 80 8.000 

F 90 14.000

6 



Baureihe A Kegelradgetriebemotoren 

Wenn Wirkungsgrad und Vielseitigkeit zusammen kommen 


A 10 150 

A 20 250 

A 30 410 

A 41 850 

A 50 1.500 

A 60 2.800 

A 70 5.000 

A 80 8.000 

A 90 14.000 

Die Baureihe A hat als erste in einem stark wettbewerbsorientierten Markt ebenso großen Wirkungsgrad 

wie Vielseitigkeit bewiesen - und das sowohl in der Leistungsfähigkeit als auch im Preis. 


150 Nm ... 14.000 Nm 


0,22 kW ... 150 kW 


5,4 ... 1715 

Abtriebsseite 

Fuß- und Flanschausführung - wahlweise zwei 

Innendurchmesser pro Baugröße 





Antriebsvollwelle (metrisches System oder Zoll) 













Fremdlüfter 


Schneckengetriebemotoren Baureihe VF W 7 

Ein intelligentes Design, verbessert durch neueste Materialtechnologie und fortschrittliche 

Herstellungsverfahren 

Schneckengetriebe der Baureihen VF und W gelten weltweit als Meilensteine in der Industrie. Mit ihnen 

konnte Bonfiglioli erfolgreich kompromisslose Qualität nach dem neuesten Stand der Technik mit dem 

bekannten Preis-Leistungs-Verhältnis verbinden. Ihre absolute Flexibilität wird durch die große Auswahl 

an verschiedenen Montagevarianten, Wellenausführungen und Motorschnittstellen erreicht, die alle 

als Standardlösungen angeboten werden. Die Stirnradschnecken- und Doppelschneckenversionen mit 

oder ohne Überlastkupplung ergänzen das Spektrum zu einem insgesamt höchst vielseitigen Antriebssystem. 


13 Nm ... 7.100 Nm 


0,04 kW ... 75 kW 


7 ... 10.000 

Abtriebsseite 

Hohlwelle mit Passfeder 

Wahlweise einsteckbare Abtriebsvollwelle 

Wahlweise Überlastkupplung 


an IEC-Normleistung angeglichene Motor-Adapter 














Fremdlüfter 





VF 27 13 

VF 30 24 

VF 44 55 

VF 49 88 

W 63 190 

W 75 320 

W 86 440 

W 110 830 

VF 130 1.500 

VF 150 2.000 

VF 185 3.600 

VF 210 5.000 

VF 250 7.100

8 



Baureihe 300 Planetengetriebe 

Die starke Lösung für alle Probleme beim Hochleistungsantrieb 


300 1.000 

301 1.750 

303 2.500 

305 5.000 

306 8.500 

307 12.500 

309 18.500 

310 25.000 

311 35.000 

313 50.000 

315 80.000 

316 105.000 

317 150.000 

318 200.000 

319 300.000 

321 450.000 

Kompakt und doch extrem kraftvoll sind die Getriebe der Baureihe 300. Ihr Planetengetriebestrang macht 

sie zur idealen Wahl für alle Hochleistungsanwendungen, bei denen Schlag- und Stoßbelastung eher die 

Regel als die Ausnahme darstellen. Die Produktausführung ist sehr vielseitig aufgrund mehrerer Optionen, 

was Montage, Getriebeauslegung, Abtriebswellen und Motorschnittstellen angeht. Alle Merkmale sind 

für jede einzelne der 16 fein abgestuften Baugrößen verfügbar, die einen Drehmomentbereich von 1.000 

Nm bis 450.000 Nm aufweisen. Die perfekte Lösung für jedes Antriebsproblem zu finden ist daher für 

den Anwender keine Wunschvorstellung mehr, sondern er kann sich sicher darauf verlassen - immer. 


1.000 - 450.000 Nm 

Anfahrleistung (n1 = 1400 min-1 ) 

bis 450 kW 


3,4 . . . 5.000 

Getriebeversionen 

“In-line”-Anordnung 

Winkelvorgelege (mit Kegelradpaar von Gleason) 

Abtriebsseite 


Abtriebswelle: Vollwelle mit Passfeder, Vielkeilwelle, 

Vielkeilhohlwelle 

Hohlwelle mit Schrumpfscheibe 





Kompakte Motoren und Bremsmotoren - Baureihe M 

IEC-Motoren und - Bremsmotoren - Baureihe BN 



Gleichstrom- und Drehstrombremse 






Fremdlüfter 


Die Baureihe TA hat sich schon seit langem in der Industrie etabliert und wurde zum meistverkauften 

Produkt für Steinbruch- und Bergbauanwendungen, wo absolute Zuverlässigkeit und geringer 

Wartungsaufwand wesentliche Aspekte sind. 

Ebenso wird die Option des hinteren Anschlags geschätzt, die das Zurückrollen im Falle von 

schräg abwärts verlaufenden Förderanlagen verhindert. 

Drehmomentbereich (n1 = 900 min-1 ) 

150 Nm ... 16.000 Nm 


1,1 kW ... 156 kW 


iN = 5,0 ... 31,5 

Abtriebswelle 


Bis zu 3 Innendurchmesser pro Baugröße 

Getriebegehäuse 

Robustes Gussgehäuse, für Außeninstallation geeignet 

Hinterer Anschlag 

Erhältlich für alle Baugrößen - von außen zugänglich 



Aufsteck-Untersetzungsgetriebe Baureihe TA 9 

Das robuste und witterungsbeständige Produkt für die Fördertechnik 


TA 30 150 

TA 35 400 

TA 40 900 

TA 45 1.350 

TA 50 2.100 

TA 60 3.500 

TA 70 4.900 

TA 80 6.600 

TA 100 10.500 

TA 125 16.000

10 



Baureihe HDP Parallelwellengetriebe 

Der neue Benchmark in der Kategorie der Parallelwellengetriebe 


HDP 60 4650 

HDP 70 6350 

HDP 80 11500 

HDP 90 16550 

Drehmoment Bemessung konsequent hoch, Getriebeübersetzung eng abfolgend, mehrere 

Einbaumöglichkeiten in kompakter Bauform erleichtern die Konstruktion in jeder Applikation. 

Das starre Monobloc-Gehäuse und die hohe Genauigkeit des Getriebes gewährleisten eine 

extrem leise und vibrationsfreie Ausführung. 

Übertragbarer Drehmoment 

4650 ≤ MN2 ≤ 16550 Nm 


7,1 ≤ iN ≤ 112 Stufensprung ϕ = 1,12 

Montage 

Fuß, Flansch, Achseneinbau 

Antriebsseite 

Vollwelle, Motor-Adapter 

Antriebswelle 

Vollwelle, verschlüsselte Aussparung, Hohlwelle mit 

Passfedernut, Schrumpfscheibenverbindung 

Optionen 

Lüfter, Kühlspirale, Heizkörper, 

Nicht schleifende Dichtung Hochleistungslager 

Temperatur- und Vibrations-Sensoren Rücklaufsperre 

Drywell

Die Baureihe RAP ist eines der bewährtesten Bonfiglioli-Produkte; es wurde für die stärksten 

Belastungen und schwierigsten Anwendungen gebaut. Alle Getriebe sind entweder mit oder ohne 

Motor erhältlich. Ebenso stehen mehrere Montagemöglichkeiten mit vorstehender oder zweifach 

vorstehender Welle, Vielkeilhohlwelle oder Schrumpfscheibenkupplung zur Verfügung. 


1.100 Nm ... 61.000 Nm 


1,4 kW ... 550 kW 


10 ... 170 

Abtriebsseite 



Vorstehende oder zweifach vorstehende Vollwelle 


IEC-Motor-Adapter 













Fremdlüfter 




Parallelwellengetriebe Baureihe RAP 11 

Ein seit langem etabliertes, von der Industrie weltweit anerkanntes 

und zuverlässiges Produkt 


RAP 45 1.100 

RAP 60 2.300 

RAP 70 3.800 

RAP 90 7.000 

RAP 100 14.500 

RAP 110 22.000 

RAP 130 34.000 

RAP 180 61.000

12 



Baureihe RAN Winkelgetriebe 

Ein nützliches Antriebssystem, wenn es um die Ecke geht 


RAN 1 1.350 

RAN 2 3.000 

RAN 2R 3.000 

RAN 8 3 

RAN 15 8 

RAN 18 15 

RAN 20 28 

RAN 24 80 

RAN 25 39 

RAN 28 150 

RAN 38 300 

RAN 48 600 

Die Systeme der RAN-Baureihe sind darauf ausgelegt, die Kraftübertragung bei rechtwinkligem 

Aufbau zu leisten. Leicht zu installieren und fast wartungsfrei bieten die RAN-Getriebe verschiedene 

Wellenausführungen und neben der 1:1-Übersetzung eine Auswahl an mehreren exakten 

Getriebeübersetzungen, die beim Aufbau synchronisierter Antriebssysteme nützlich sind. 

Auch als Hubspindelgetriebe erhältlich. 


3 Nm ... 3000 Nm 


0,15 kW ... 91 kW 


1,0 ... 7,4 

Wellenausführung 

Vorstehende und zweifach vorstehende Welle 


Eintriebsvollwelle 

RAN 1 / RAN 2 / RAN 2R 

Eintriebswelle 

Vorstehende und zweifach vorstehende Vollwelle 

Abtriebswelle 



i = 3 

Bemessungsschubleistung 

RAN 1 50.000 N 

RAN 2 80.000 N 

RAN 2R 150.000 N

Getriebemotoren für aggressive Umgebung W VF_EP 13 

Wenn Mehrzweckprodukte zielgenau die Anforderungen der Industrie erfüllen 

Schneckengetriebe und -getriebemotoren sind auch in verbesserter Schutzausführung “EP” 

erhältlich; zu ihren Merkmalen zählen Lebensmitteleignung und besonderer Korrosionsschutz, 

die Reinigung und Desinfektion nach dem Betrieb berücksichtigen. Neben der Lebensmittelindustrie 

bietet sich die EP-Ausführung auch für die chemische und pharmazeutische Industrie sowie für 

die Bord- und Kaiinstallationen in der Schifffahrt an. 

Anwendungsbereiche 

Nahrungsmittel-, chemische und pharmazeutische Industrie 

Bord- und Kaiinstallation in der Schifffahrt 

Korrosive Bedingungen bzw. für hohe Hygieneanforderungen 

Verfügbar für 

Getriebe: VF 44, VF 49, W 63, W 75, W 86 

Motoren: BN 63 … BN 112 / M1SA…M3LC 

Standardeigenschaften 

Edelstahl-Hohlwelle 

Montageteile und Typenschild aus Edelstahl 

Ölabstreifring mit Edelstahl-Expanderfeder 

Abgedichtetes Getriebegehäuse (abzugslos) 

nicht benutzte Einschraublöcher mit Abdeckklappen 

verschlossen 

Vier Ablassöffnungen am Motor-DE- und NDE-Schild 

Schutzart des Motors: IP56 

Optional 

Epoxy-Primer- und Expoxy-Top-Überzug 

(von der FDA zugelassen) 

Abwaschbare Ölabdichtung 

Lebensmittelgeeignetes Schmiermittel, Klasse H1 

Ausführungen 

Fuß-, Flansch- und Aufsteckausführung 

Zubehör 

Einsteckbare Antriebsvollwelle aus Edelstahl 

Schutzabdeckung für die Abtriebshohlwelle 

Drehmomentstütze 


UND VERFAHRENSTECHNIK

14 



Baureihe RVS Endschalter-Vorrichtung 

Entwickelt und ausgelegt für Gewächshausanwendungen 

Die RVS-Endschalter-Vorrichtung ist ein Differenzial, das einfach auf ein Standard-Schneckengetriebe 

aufgeschraubt wird und dieses in die Lage versetzt, präzise und wiederholt Schattenklappen oder 

Fenster in einem Gewächshaus zwischen definierten Endpositionen zu bewegen. 

Funktion 

Umdrehungszähler mit Endschalterfunktion 

Erhältlich für 

VF 49 F; VFR 49 F 

W 63 UFC; WR 63 UFC 



Max. Abtriebsdrehzahl 

n2 = 27 rpm 

Aktionsradius 

0 bis 43 Umdrehungen der Abtriebswelle 

Merkmale 

Absolute Wiederholpräzision 

Wartungsfreiheit 

Zuverlässigkeit 

Außeninstallation zulässig 

Leichte Montage

Verfügbare Getriebe der Kategorien 2G und 2D, die gemäß der europäischen Richtlinie 94/9/EG 

in explosionsgefährdeten Bereichen einsetzbar sind. Es werden auch asynchrone Drehstrommotoren 

der Kategorie Ex II 2D 125°C, sowohl in IEC-Standard als auch in integraler Ausführung gefertigt. 

Stirnradgetriebe Serie C 

C11 … C61 

Stirnkegelradgetriebe Serie A 

A10 … A60 

Flachgetriebe Serie F 

C11 … C61 

Schneckengetriebe Serien VF und W 

VF30 … VF49 

W63 … W110 

Planetenradgetriebe Serie 300 

300 … 321 

Motoren Serien M und BN 

0,12 … 3 kW 



ATEX 15 

Getriebemotoren für den Einsatz in potentiell explosionsfähiger Atmosphäre

16 



Baureihe BN Drehstrommotoren 

Ein komplettes Spektrum an Drehstrommotoren, entwickelt für den Einsatz als Getriebemotoren, 

das Ihre Erwartungen übertreffen wird 

Typ Leistungsadten kW 

BN 56A 0,06 

BN 56B 0,09 

BN 63A 0,12 

BN 63B 0,18 

BN 63C 0,25 

BN 71A 0,25 

BN 71B 0,37 

BN 71C 0,55 

BN 80A 0,55 

BN 80B 0,75 

BN 80C 1,1 

BN 90S 1,1 

BN 90LA 1,5 

BN 90LB 1,85 

BN 100LA 2,2 

BN 100LB 3 

BN 112M 4 

BN 132S 5,5 

BN 132MA 7,5 

BN 132MB 9,2 

BN 160MR 11 

BN 160M 15 

BN 180M 18,5 

BN 180L 22 

BN 200L 30 

Die an IEC-Normleistung angepassten BN-Motoren erfüllen alle anwendbaren internationalen Standards, 

auch EMV- und Niederspannungs-Richtlinien. Sie sind im Leistungsbereich 0,06 - 30 kW in der Fußund 

Flanschausführung (sowohl IM B5 als auch IM B14) erhältlich. Ein- und zweipolige Versionen sind 

generell mit 3 Bremsoptionen, einer Gleichstrom- und zwei Drehstromversorgungen verfügbar, was das 

System noch flexibler macht. Schließlich sind alle Motoren für den Frequenzumrichterbetrieb geeignet. 

Leistung (kW, 4 Pole) 

0,06 kW ... 30 kW 

Baugrößen 

56A ... 200L 

Polzahlen 

2, 4, 6, 8, 2/4, 2/6, 2/8, 2/12, 4/6, 4/8 

Anbauoptionen 

Fuß IM B3 

Flansch IM B5 und IM B14 

Frequenz 

50 Hz und 60 Hz 

Erfüllte Normen 

CEE 73/23 (Niederspannungsrichtlinie) 

und CEE 89/336 (EMV-Richtlinie) 

Frequenzumrichterbetrieb 

alle Baugrößen 

Gehäuse 

Gussaluminium 






Hauptoptionen 


Fremdlüfter 


CSA- und UL-Zulassung

Die asynchronen Drehstrommotoren mit IEC-Standard der Serie BS in geschlossener Ausführung 

verfügen über Fremdlüftung und permanent eingeschalteten Betriebskondensator. 

Die Motoren der 4-poligen Ausführung B5 und B14 sind mit Flansch ausgelegt. Für Applikationen, 

bei denen ein hohes Startmoment gefordert ist, steht die Ausführung mit Startkondensator zur 

Verfügung. 

Leistung 

0,06 … 1,5 kW 

Größen 

von 56A bis 90L 

Polarität 

4 

Bauformen 

Mit Flansch des Typs IM B5 bzw. IM B14 

Frequenz 

50 und 60 Hz 

Konformität 

EUROPÄISCHE RICHTLINIEN 73/23 (LVD) und 89/336 (EMV) 

Gehäuse 

Alu-Fusion 

Wichtigste Optionen 

Betriebs- und Startkondensator 

Bimetall-Temperaturfühler 

Ausgeglichene Wicklung 



Einphasen-Induktionsmotoren Baureihe BS 17 

Ein Motorenangebot für den Haus- und Industriegebrauch 

Typ Leistungsadten kW 

BS 56A 0,06 

BS 56B 0,09 

BS 63A 0,12 

BS 63B 0,18 

BS 71A 0,25 

BS 71B 0,37 

BS 80A 0,55 

BS 80B 0,75 

BS 90S 1,1 

BS 90L 1,5

18 



Baureihe BC Gleichstrommotoren 

Umfassende Reihe von Permanentmagnet-Gleichstrommotoren 


BC 110 0,3 

BC 120 0,8 

BC 140 1,4 

BC 220 0,9 

BC 240 1,2 

BC 270 2,2 

BC 310 4,5 

Die Motoren der Baureihe BC stellen eine einfache, bewährte und kostenbewusste Lösung für 

die Anforderungen an einen Gleichstromantrieb dar. Die eingesetzten Material- und Design- 

Konzepte erlauben den Einsatz von BC-Motoren unter den schwersten Betriebsbedingungen mit 

dem 4-Quadranten-Thyristor-Stromrichter. Die Motoren können bei Temperaturen von -20 °C bis 

+40 °C eingesetzt werden, besitzen Schutzart IP54 und sind isoliert nach Klasse F. 


0,3 Nm ... 4,5 Nm 

Drehzahl 

1.500, 2.000, 3.000 min-1 Versorgungsspannung 

12, 24, 36, 48, 65, 110, 180 VDC 

Ausführungen 

Flansch IM B5 und IM B14 

Belüftung 

BC110 ... BC140 nicht belüftet 

BC220 ... BC310 TEFC-Motor 

(geschlossene Ausführung, eigenbelüftet)

Die Baureihe NFF ist kompakt und leicht zu installieren, die Systeme sind komplett geschlossen 

(Schutzart IP54) und benötigen keine Wartung oder Einstellung des Magnetspalts aufgrund 

einer speziellen Vorrichtung, die jedes Getriebespiel kompensiert, das durch Abnutzung und 

Verschleiß entsteht. 

Nenndrehmoment 

8 Nm ... 75 Nm 

Max. Eintriebsdrehzahl 

3.000 min-1 Max. Bremsarbeit bei jedem Bremsvorgang 

7 kJ … 55 kJ 

Max. Bremsarbeit pro Stunde 

260 kJ/h … 360 kJ/h 

Max. Bremsarbeit im Wartungsintervall 

280 MJ … 1220 MJ 

Anbau 

Horizontaler und vertikaler Anbau zulässig 

Ein- und Abtriebsseite 

Vollwelle und Hohlwelle erhältlich 

Ausführungen: 

Fuß erhältlich 

IM B5 Flansch erhältlich 

IM B14 Flansch erhältlich 



Kupplungsbremssysteme Baureihe NFF 19 

Systemvorteil 


NFF 07 8 

NFF 09 15 

NFF 11 30 

NFF 14 75

20 



Active Frequenzumrichter 

Vielseitig, skalierbar, stark 

Typ Leistungsdaten kW* Typ Leistungsdaten kW* 

ACT401 - 05 0,55 

ACT401 - 07 0,75 

ACT401 - 09 1,1 

ACT401 - 11 1,5 

ACT401 - 12 1,85 

ACT401 - 13 2,2 

ACT401 - 15 3,0 

ACT401 - 18 4,0 

ACT401 - 19 5,5 

ACT401 - 21 7,5 

ACT401 - 22 9,2 

ACT401 - 23 11 

ACT401 - 25 15 

ACT401 - 27 18,5 

ACT401 - 29 22 

ACT401 - 31 30 

ACT401 - 33 37 

ACT401 - 35 45 

ACT401 - 37 55 

ACT401 - 39 65 

Eine vollständige Reihe von flexiblen, vektorgeregelten Frequenzumrichtern, die vielseitig und 

in der Bedienung extrem einfach sind und sich durch die Fähigkeit der Regelung anspruchsvoller 

Antriebsaufgaben sowie unschlagbare Vorteile in der Skalierbarkeit und Kompaktheit auszeichnen. 

ACT201 - 05 0,55 

ACT201 - 07 0,75 

ACT201 - 09 1,1 

ACT201 - 11 1,5 

ACT201 - 13 2,2 

ACT201 - 15 3,0 

*200% Überlast - 1sec 

150% Überlast - 60sec 

Leistungsbereich (ACT401) 

0,55 - 65 kW 3-phasig 360 - 480 V / 50 - 60 Hz (± 10%) 

Leistungsbereich (ACT201) 

0,55 - 3 kW / 1-order 3-phasig 200 V - 240 V / 50 Hz - 60 Hz (± 10%) 

Steuerungskonzept 

Anwählbare Regelfunktion: 

- geberlose Regelung (U/f-Kennlinie) 

- geberlose feldorientierte Regelung 

- feldorientierte Regelung mit Drehzahl-rückführung 

Überlastfähigkeit 

150% für 60 s 

200% für 1 s 

Schaltfrequenz 

2, 4, 8, 12, 16 kHz 

Schutzart 

IP20 (EN 60529) 

Funkentstörfilter 

Integriert bis 9,2 kW (EN 61800-3) 

Hauptmerkmale der Standard-Hardware 

Integrierter Bremstransistor 

Gleichspannungsbus zum Energieaustausch 

Standard-Drehgeber-Schnittstelle 

Motor-Übertemperaturschutz 

Steckbare Leitungsklemmen (bis zu 4 kW) 

Steckbare und programmierbare Steuerklemmen 

1 Ausgangsrelais (Wechslerkontakt) 

6 digitale Eingänge, 1 Multifunktionseingang 

1 digitaler Ausgang, 1 Multifunktionsausgang 

Erweiterungsmodule 

Erweiterung von analogen und digitalen Ein-/Ausgängen 

Erweiterung von Rückführsignalen (Inkrementalgeber, Resolver) 

Erweiterung Systembus 

Optionale Kommunikationsmodule 

Anschlüsse RS232, RS485, Profibus-DP, CAN-Bus, LON 

Optionale Bedieneinheit 

Abnehmbare Bedieneinheit KP500 mit Kopierfunktion 

Optionale PC-Software 

VPlus für Windows-Betriebssysteme 

Hauptmerkmale der Software 

Widerstandsbremsfunktion, Programmierbares An- und Auslaufverhalten 

Motorpotentiometer, Programmierbare S-Rampe 

4 Datensätze, Autofunktion “Start” und Inbetriebnahme, automatisches 

„Reset“ nach, Absturz, Autostart nach Netzwiederkehr, PI-Controller 

verschleißfreie mechanische Bremsregelung, Programmierbare logische 

und Zeitfunktionen, Volumenstromregler, Stoßfreie Drehzahl / 

Drehmomentumschaltung, Master-/Slave-Funktion mit elektronischer 

Getriebefunktion, Verbesserte Positionierungsfunktion, Index- und 

Lageregelung, Umfassende Speicher- und Schutzmöglichkeiten

Drehstromfrequenzumrichter Baureihe VCB 21 

Als zuverlässige, sehr kompakte und solide Wahl für jeden Einsatz erfüllt dieser Frequenzumrichter 

mit seinen anspruchsvollen Funktionen auf solide Weise die Anforderungen des sich ständig 

weiter entwickelnden Markts. 

Leistungsbereich (VCB400) 

4 kW bis zu 355 kW, 3-phasig 400 V (-20%) ... 460 V (+10%) 

50 Hz (-10%) ... 60 Hz (+10%) 

Steuerungskonzept 

Anwählbare Vektorreglerfunktion: 

Geberlose Regelung, geberlose feldorientierte Regelung, 

feldorientierte Regelung mit Drehgeber 


120% / 150% für 60 s 


1 kHz bis 8 kHz 

Schutzart des Gehäuses 

IP20 (EN 60529) / IP54 auf Anfrage 


3-phasig 230 V und 3-phasig 500 V auf Anfrage 

Zwischenkreisvernetzung 

Steckbare und programmierbare Steuerklemmen 

8 digitaler Eingänge, 3 analoge Eingänge 

2 digitale Ausgänge, 1 analoger Ausgang 

1 Ausgangsrelais (Wechslerkontakt) 

Erweiterungsmodule 

Motorübertemperaturschutz 

2 Encoderschnittstellen, Wiederholungsfrequenz-Ausgang und 

Motorübertemperaturschutz 

Erweiterung für analogen Ausgang, Encoderschnittstelle, 

Wiederholungsfrequenz Ausgang und Motor-PTC-Überwachung 

Sicherheitsrelais in Verbindung mit Erweiterungsmodul 

Optionale Kommunikationsmodule 

Anschlüsse RS232, RS485, Profibus-DP, CAN-Bus, LON 

Optionale Bedieneinheit 

Abnehmbare Bedieneinheit KP 100 

Optionale PC-Software 

VPlus für Windows-Betriebssysteme 

Hauptmerkmale der Software 

Programmierbarer Referenzwertkanal 

Programmierbares An- und Auslaufverhalten 

Motorpotentiometer, Programmierbare S-Rampe 

4 Datensätze, Auto-Start und Inbetriebnahme 

PI-Controller, Volumenstromkontrolle 

Reibungsfreie mechanische Bremssteuerung 

Stoßfreie Drehzahl / Drehmomentumschaltung 

Master-/Slave-Funktion mit elektronischer Getriebefunktion 

Intelligente Stromgrenzen, Stromausfall-Regelung 

Widerstandsbremsfunktion, Index- und Lageregelung 

Umfassende Speicher- und Schutzmöglichkeiten 



Angenehm im Betrieb und flexibel in der Anwendung 

Typ Leistungsdaten kW 

VCB400 - 135 65 

VCB400 - 150 75 

VCB400 - 180 90 

VCB400 - 210 110 

VCB400 - 250 132 

VCB400 - 300 160 

VCB400 - 370 200 

VCB400 - 460 250 

VCB400 - 570 315 

VCB400 - 610 355

22 



Synplus Frequenzumrichter 

Kompakt und vielseitig 


SPL200 - 03 0,4 

SPL200 - 07 0,75 

SPL200 - 11 1,5 

SPL200 - 13 2,2 

SPL400 - 07 0,75 

SPL400 - 11 1,5 

SPL400 - 13 2,2 

SPL400 - 17 3,7 

SPL400 - 19 5,5 

SPL400 - 21 7,5 

SPL400 - 23 11 

Die einfache Bedienung, die vielfältigen Einsatzmöglichkeiten als geberloser Vektor- oder U/f- 

Umrichter, der eingebaute EMV-Filter und ein Bremschopper-Transistor sowie die umfangreichen 

Kommunikationsmöglichkeiten und einfache SPS-Funktionen bereits in der Standardausführung 

machen den SYNPLUS zum idealen AC-Antrieb für mittlere Applikationen, bei denen hohe Leistung 

zu angemessenen Kosten und eine robuste Bauweise mit höchster Zuverlässigkeit gefragt sind. 

Leistungsbereich (SYNPLUS 200) 

0.4 - 2.2 kW / einphasig 200 - 240 V 

+10 / -15% 

Leistungsbereich (SYNPLUS 400) 

0.75 - 11 kW 3-phasig 380-480 V 

+10 / -15% 

Regelverfahren 

Strom-Vektorregelung oder U/f-Kennliniensteuerung 


150% für 60 s 


2-16 kHz 

Schutzart 

IP20 

EMV-filter 

Integrierter Klasse A Filter serienmäßig 


Eingebauter Bremschopper-Transistor, DC-Link 

Dreileitungsregelgung, Lüfter mit Thermistor- 

Überhitzungsschutz 

6 digitale Eingänge, 1 multifunktionaler Eingang, 

1 multifunktionaler Ausgang 

2 Relais-Ausgänge 

Optionsmodule 

RS232, RS485, Modbus, Profibus, DeviceNet, Kopierfunktion 

Bedieneinheit 

Digital mit LED/LCD-Display, Einbaukit für Schaltschrank 

PC Software 

PC Bediensoftware für WIN95/98/2000/NT/XP 

PDA Bediensoftware für WinCE 

Hauptmerkmale Software 

18 feste U/f-Kennlinien, eine programmierbar S-Kurve 

PID-Regler, Momentanhebung, Schlupfkompensation 

Suchlauf, Automatischer Spannungsregler (AVR) 

Kommunikationsfunktion (Modbus integriert) 

Wiederanlauf bei kurzzeitigem Netzausfall, 

Energiesparfunktion, SPS-Funktion

Drehstromfrequenzumrichter Synthesis 23 

Die einfache Bedienung, das große Steuerungsspektrum, integrierter EMV-Funkentstörfilter, 

Schutzart IP65 und die angenehm kleine Baugröße machen den SYN10 zu einer vernünftigen 

Antwort auf die vielfältigsten Anforderungen an elektronische Drehzahlverstellung, bei der sich 

Basisleistung und Kosten mit der robusten Bauart und großen Zuverlässigkeit ergänzen. 

Leistungsbereich (SYN10 S 220) 

0,2-0,75 kW 1-phasig 200-240 V / 50-60 Hz (+10, -15%) 

1,5-2,2 kW 1- und 3-phasig 200-240 V / 50-60 Hz (+10, -15%) 

Leistungsbereich (SYN10 S 115) 

0,4-0,75 kW 1-phasig 100-120 V / 50-60 Hz (+10, -15%) 

Leistungsbereich (SYN10 T 400) 

0,75-2,2 kW 3-phasig 380-460 V / 50-60 Hz (+10, -15%) 

Steuerkonzept 

U/f-Regelung mit Drehmomenterhöhung und wählbaren Verfahren 


150% für 60 s 


4-16 kHz 

Schutzart für Gehäuse 

IP20, IP65 


Integriert, Standardklasse A (EN 61800-3) 


Integriertes Bremsmodul (SYN10 S 220/07/09 - SYN10 T 400) 

Gleichspannungsverbindung (SYN10 S 220/07/09 - SYN10 T 400) 

Umrichterrübertemperaturschutz 

1 analoger Eingang (U oder I einstellbar) 

4 digitale Eingänge (programmierbare Multifunktion) 

1 analoger Ausgang (Linearspannung) 

1 Ausgangsrelais (programmierbare Multifunktion) 


Standardbestandteil 

Hauptfunktionen 

I 2 t Motorübertemperaturschutz, Gleichspannungsbremse 

Wählbare Spannungs- auf Frequenzeinstellungen 

Drehzahlfenster-Ausblendung 

Wählbare Auto-Restart-Funktion, Wählbares Auslaufverhalten 

Automatischer Warnmeldungs-Reset 

Warnmeldungsspeicherung, Stromausfallschutz 

Motorblockierschutz, Ausgangs-Kurzschluss-Schutz 

Erdungsfehlerschutz 

Hitzeabfall- und Überhitzungsschutz, Stromgrenze 



Anschließen und los! 


SYN10 S - 001 0,2 

SYN10 S - 003 0,4 

SYN10 S - 005 0,75 

SYN10 S - 007 1,5 

SYN10 S - 009 2,2 

SYN10 T - 005 0,75 

SYN10 T - 007 1,5 

SYN10 T - 009 2,2

24 



Baureihe LMD Integrierter Umrichter 

Dezentrales Antriebssystem 


LMD 037 0,37 

LMD 055 0,55 

LMD 075 0,75 

LMD 110 1,1 

LMD 150 1,5 

LMD 220 2,2 

LMD 300 3,0 

Die perfekte Verbindung von Motor und Umrichter mit einem starken und wirkungsvollen 

Algorithmus im robusten IP66-Gehäuse. Sie zeichnet sich durch vielseitige Regelung mit einem 

großen Feldbus-Spektrum und eine praktische und flexible Schnittstelle aus: Ein Produkt, das für 

die meisten strengen Anwendungsanforderungen eine Innovation darstellt. 

Leistungsbereich 

0,37-3,0 kW 3-phasig 380-480 V (±10%) / 47~63 Hz 

Steuerkonzept 

VFC 


2~16 kHz 

Schutzart für Gehäuse 

IP66 


Standardbestandteil in Level A1 (EN61800-3-A11), 

wahlweise eingebaut in Level B 


1 analoger Eingang 0-10 V (0/4-20 mA mit externem 

500-Ohm-Widerstand) 

3 (+1) digitale Eingänge (programmierbare Multifunktion) 

1 Ausgangsrelais (programmierbare Multifunktion) 

Integrierter PID-Controller 

Integrierter Standard-Poti “on board” und RS-232 an serieller 

Schnittstelle 

Steckbrücken-Auswahl “on board”: 

Funktionen und Rampen, Optionale Profibus, DeviceNet, 

AS-I-Schnittstellen-Module, 

Optionales Bremsmotorsteuermodul 

Optionaler Bremswiderstand und -choppermodul 


Anschließbares Basis- und erweitertes 

Anwender-Bedienelement 

Hauptfunktionen 

Motorpotentiometer Up/Down-Steuerung 

Mehrpunkt-U/f-Einstellung 

I 2 t- und PTC-Motorübertemperaturschutz 

Schutz vor kurzzeitigem Stromausfall und Motorblockierung 

VDC-max-Controller, Verbundbremsenfunktion 

Gleichspannungsbremse, Drehzahlfenster-Ausblendung 

Wählbare Auto-Restart-Funktion, Wählbares Auslaufverhalten 

Automatischer Warnmeldungs-Reset und -Speicherung 

Schutzvorrichtungen gegen: Umrichterübertemperatur, 

Ausgangs-Kurzschluss, Erdungsfehler, Überspannung, 

Überstrom, BICO-Technologie

Mechanische Verstellgetriebe Baureihe V 25 

Die Weiterentwicklung herkömmlicher Produkte holt das Beste aus ihnen heraus 

Die überarbeitete Baureihe V zeichnet sich durch einen absolut neuen Drehzahleinstellmechanismus 

aus, der den Betrieb optimiert, die Lebensdauer der wichtigsten Teile verlängert und den Lauf 

des Verstellgetriebes kühler und ruhiger macht als jemals zuvor. Auch mit zusätzlicher 

Stirnraduntersetzung und in Kombination mit den meisten Bonfiglioli-Getrieben erhältlich. 

Max. bis min. Drehzahleinstellung 

5,2-mal 

∞ Reduktion durch Differenzial 


0,18 kW ... 9,2 kW 

Zusätzliche Stirnraduntersetzung 

iN = 2,5 ... 6,3 

Abtriebsseite 



Kompakte und an IEC angeglichene Verbindung 

mit Stirnrad- und Schneckengetriebe 

Drehzahleinstellung 

Manuell über Handrad 

Fernbedienung durch Servo-Mechanismus 

Drehzahljustierungs-Kit und Farbdisplay als Option 





an IEC-Normleistung angeglichene Motoren 

und Bremsmotoren - Baureihe BN 




V 0.25 4 

V 0.5 8 

V 1 16 

V 2 35 

V 3 56 

V 5.5 72 

V 10 144

26 

Qualität 

Qualität war immer ein herausragendes Merkmal von Bonfiglioli

Die Gesamfqualität: Dies ist der Leitgedanke der Bonfiglioli-Philosophie. 

Das Qualitätssystem von Bonfiglioli wird von den verschiedenen Bonfiglioli-Produktionsstätten 

in einer Weise gemeinsam umgesetzt, dass dadurch Synergien entstehen. Dadurch tragen sie 

zum allgemeinen Wachstum bei. In der Praxis wird dies auf ein gemeinsames Management 

übertragen, das alle Stufen des einheitlichen Verfahrens nach UNI EN ISO 9001-Standards 

überwacht. 

Für Bonfiglioli zählten dazu bedeutende Veränderungen in allen Unternehmensbereichen sowie 

wesentliche Investitionen, sowohl finanziell als auch personell. Durch die erlangten Zertifizierungen 

bewiesen die Produktionsanlagen von Bonfiglioli die Fähigkeit, in Übereinstimmung mit ihrem 

eigenem betrieblichen Qualitätssystem Qualitätsprodukte herzustellen und die Qualität 

nachhaltig sicherzustellen. Bonfiglioli ist stolz auf den europäischen Rekord, den seine 

Gesellschaften erzielt haben: Sie waren es, die zuerst das Qualitätszertifikat von zwei 

verschiedenen internatonal anerkannten Einrichtungen und Sincert-Mitgliedern entgegen 

nehmen konnten: Det Norske, Veritas Italia und TÜV. 

Qualität 

27

28 



Weltweit 

Bonfiglioli ist Ihr weltweit agierender Partner für Antriebstechnik und Motion Control 

Der ständig wachsende Exportanteil hat Bonfiglioli bis in die fernsten Ländern gebracht. 

Mit Expansionsstrategien und daraus resultierendem weiteren Umsatzwachstum zielt das Bonfiglioli- 

Firmennetz auf die Verbesserung sowohl der Wettbewerbsfähigkeit der Produkte als auch der 

Effektivität des Kundendienstes ab. In jedem einzelnen Land fühlt sich Bonfiglioli der 

Kundenzufriedenheit verpflichtet und bietet deshalb Technologien auf dem neuesten Stand und 

kürzere Lieferzeiten an. Heutige Tochterunternehmen und die BEST-Partner, die den Namen 

Bonfiglioli tragen, arbeiten außer in Italien in 17 weiteren Ländern. Darüber hinaus erfolgen in 

anderen Ländern Verkauf und Service durch Auftragshändler. Das inländische Netz besteht aus 

30 Verkaufsbüros und Repräsentanten sowie 100 Händlern, die in ihren eigenen Geschäftsräumen 

arbeiten und lokal die Kunden betreuen. In der ganzen Welt garantieren das berühmte Knowhow 

und der bekannte Service von Bonfiglioli eine wirksame und pünktliche Kundenbetreuung.

AUSTRALIA 

BONFIGLIOLI TRANSMISSION (Aust) Pty Ltd. 

101, Plumpton Road, Glendenning NSW 2761, Australia 

Locked Bag 1000 Plumpton NSW 2761 

Tel. (+ 61) 2 8811 8000 - Fax (+ 61) 2 9675 6605 

www.bonfiglioli.com.au - sales@bonfiglioli.com.au 

AUSTRIA 

MOLL MOTOR GmbH 

Industriestrasse 8 - 2000 Stockerau 

Tel. (+43) 2266 63421+DW - Fax (+43) 6342 180 

www.mollmotor.at - office@mollmotor.at 

BELGIUM 

ESCO TRANSMISSION N.V./S.A. 

Culliganlaan 3 - 1831 Machelem Diegem 

Tel. 0032 2 7176460 - Fax 0032 2 7176461 

www.esco-transmissions.be - info@esco-transmissions.be 

BRASIL 

ATI BRASIL 

Rua Omlio Monteiro Soares, 260 - Vila Fanny - 81030-000 

Tel. (+41) 334 2091 - Fax (+41) 332 8669 

www.atibrasil.com.br - vendas@atibrasil.com.br 

CANADA 

BONFIGLIOLI CANADA INC. 

2-7941 Jane Street - Concord, ONTARIO L4K 4L6 

Tel. (+1) 905 7384466 - Fax (+1) 905 7389833 

www.bonfigliolicanada.com - sales@bonfigliolicanada.com 

CHINA 

BONFIGLIOLI DRIVES (SHANGHAI) CO. LTD. 

No. 8 Building, 98 Tian Ying Road - Qingpu District, Shanghai, PRC 201700 

Tel. +86 21 69225500 - Fax +86 21 69225511 

www.bonfiglioli.cn - linkn@bonfiglioli.com.cn 

FRANCE 

BONFIGLIOLI TRANSMISSIONS S.A. 

14 Rue Eugène Pottier BP 19 

Zone Industrielle de Moimont II - 95670 Marly la Ville 

Tel. (+33) 1 34474510 - Fax (+33) 1 34688800 

www.bonfiglioli.fr - btf@bonfiglioli.fr 

GERMANY 

BONFIGLIOLI DEUTSCHLAND GmbH 

Hamburger Straße 18 - 41540 Dormagen 

Tel. (+49) 2133 50260 - Fax (+49) 2133 502610 

www.bonfiglioli.de - info@bonfiglioli.de 

GREAT BRITAIN 

BONFIGLIOLI UK Ltd 

Unit 3 Colemeadow Road - North Moons Moat 

Redditch. Worcestershire B98 9PB 

Tel. (+44) 1527 65022 - Fax (+44) 1527 61995 

www.bonfiglioli.co.uk - uksales@bonfiglioli.com 

BONFIGLIOLI (UK) LIMITED 

5 Grosvenor Grange - Woolston - Warrington, Cheshire WA1 4SF 

Tel. (+44) 1925 852667 - Fax (+44) 1925 852668 

www.bonfiglioliuk.co.uk - sales@bonfiglioliuk.co.uk 

GREECE 

BONFIGLIOLI HELLAS S.A. 

O.T. 48A T.O. 230 - C.P. 570 22 Industrial Area - Thessaloniki 

Tel. (+30) 2310 796456 - Fax (+30) 2310 795903 

www.bonfiglioli.gr - info@bonfiglioli.gr 

HOLLAND 

ELSTO AANDRIJFTECHNIEK 

Loosterweg, 7 - 2215 TL Voorhout 

Tel. (+31) 252 219 123 - Fax (+31) 252 231 660 

www.elsto.nl - imfo@elsto.nl 

HUNGARY 

AGISYS AGITATORS & TRANSMISSIONS Ltd 

2045 Törökbálint, Tö u.2. Hungary 

Tel. +36 23 50 11 50 - Fax +36 23 50 11 59 

www.agisys.hu - info@agisys.com 

INDIA 

BONFIGLIOLI TRANSMISSIONS PVT Ltd. 

PLOT AC7-AC11 Sidco Industrial Estate 

Thirumudivakkam - Chennai 600 044 

Tel. +91(0)44 24781035 / 24781036 / 24781037 

Fax +91(0)44 24780091 / 24781904 

www.bonfiglioli.co.in - bonfig@vsnl.com 

NEW ZEALAND 

SAECO BEARINGS TRANSMISSION 

36 Hastie Avenue, MangerePo Box 22256, Otahuhu - Auckland 

Tel. +64 9 634 7540 - Fax +64 9 634 7552 

mark@saeco.co.nz 

POLAND 

POLPACK Sp. z o.o. - Ul. Chrobrego 135/137 - 87100 Torun 

Tel. 0048.56.6559235 - 6559236 - Fax 0048.56.6559238 

www.polpack.com.pl - polpack@polpack.com.pl 

RUSSIA 

FAM 

57, Maly prospekt, V.O. - 199048, St. Petersburg 

Tel. +7 812 3319333 - Fax +7 812 3271454 

www.fam-drive.ru - info@fam-drive.ru 

SPAIN 

TECNOTRANS BONFIGLIOLI S.A. 

Pol. Ind. Zona Franca sector C, calle F, n°6 08040 Barcelona 

Tel. (+34) 93 4478400 - Fax (+34) 93 3360402 

www.tecnotrans.com - tecnotrans@tecnotrans.com 

SOUTH AFRICA 

BONFIGLIOLI POWER TRANSMISSION Pty Ltd. 

55 Galaxy Avenue, Linbro Business Park - Sandton 

Tel. (+27) 11 608 2030 OR - Fax (+27) 11 608 2631 

www.bonfiglioli.co.za - bonfigsales@bonfiglioli.co.za 

SWEDEN 

BONFIGLIOLI SKANDINAVIEN AB 

Kontorsgatan - 234 34 Lomma 

Tel. (+46) 40 412545 - Fax (+46) 40 414508 

www.bonfiglioli.se - info@bonfiglioli.se 

THAILAND 

K.P.T MACHINERY (1993) CO.LTD. 

259/83 Soi Phiboonves, Sukhumvit 71 Rd. Phrakanong-nur, 

Wattana, Bangkok 10110 

Tel. 0066.2.3913030/7111998 

Fax 0066.2.7112852/3811308/3814905 

www.kpt-group.com - sales@kpt-group.com 

USA 

BONFIGLIOLI USA INC 

1000 Worldwide Boulevard - Hebron, KY 41048 

Tel. (+1) 859 334 3333 - Fax (+1) 859 334 8888 

www.bonfiglioliusa.com 

industrialsales@bonfiglioliusa.com 

mobilesales@bonfiglioliusa.com 

VENEZUELA 

MAQUINARIA Y ACCESSORIOS IND.-C.A. 

Calle 3B - Edif. Comindu - Planta Baja - Local B 

La Urbina - Caracas 1070 

Tel. 0058.212.2413570 / 2425268 / 2418263 

Fax 0058.212.2424552 - Tlx 24780 Maica V 

www.maica-ve.com - maica@telcel.net.ve 



Weltweit 

Bonfiglioli Weltweit & BEST Partner 

HEADQUARTERS 

BONFIGLIOLI RIDUTTORI S.p.A. 

Via Giovanni XXIII, 7/A 

40012 Lippo di Calderara di Reno 

Bologna (ITALY) 

Tel. (+39) 051 6473111 

Fax (+39) 051 6473126 

www.bonfiglioli.com 

bonfiglioli@bonfiglioli.com 

SPARE PARTS BONFIGLIOLI 

B.R.T. 

Via Castagnini, 2-4 

Z.I. Bargellino - 40012 

Calderara di Reno - Bologna (ITALY) 

Tel. (+39) 051 727844 

Fax (+39) 051 727066 

www.brtbonfiglioliricambi.it 

brt@bonfiglioli.com 

29



COD. 1853 R1 

www.bonfiglioli.com

Wenn die Innovationskraft der Bonfiglioli-Produkte ... - MOLL-MOTOR

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?