Ausgabe lesen - Kronsberg Nachrichten

Immer donnerstags 

Hummerbuffet satt 

Hermann-Löns-Park 3 

30559 Hannover 

Telefon (05 11) 55 94 80 

Anderten • Bemerode • Döhren • Kirchrode • Laatzen • Mittelfeld • Kronsberg • Wülferode 

KRONSBERG 

Freitag, 25. Januar 2013 

Ausgabe 2 – 48. Jahrgang 

www.kronsberg-nachrichten.de 

HEISKO 

ELEKTRO 

Meisterbetrieb 

Brabeckstraße 7 


http: www.Beki.de 

Großer Hillen 33 

Tel. (0511) 954 69 33 

Wülferoder Straße 8 

Telefon 52 52 52 

Tel.: 87 46 899 

NACHRICHTEN 

Uhlhornstraße 1 

Tel. (0511) 55 05 20 

Völgerstr. 8 · Hann.-Wülfel 

TOP Heissmangel 

Einfach immer besser! 

Neu im Sortiment 

Orange & Lemon 

Die kleine, leckere Limonade 

Farbe 

bekennen 

seit 19 Jahren 

Malermeisterbetrieb 

Fabien Böhland 

Uhlenflucht 2 · Sehnde 

Tel. 0 51 32/68 78 

+ 0172/5120050 

Toller Programmstart beim 

Seniorenbüro Kirchrode 

Mit Spannung hatten viele 

Seniorinnen und Senioren 

das neue Veranstaltungsprogramm 

des Seniorenbüros 

Kirchrode erwartet. Am 

15.1.2013 war es dann so 

weit, im voll besetzten Rathaussaal 

des Bemeroder 

Rathauses konnten sich die 

etwa 250 Besucher bei einem 

Glas Sekt ein Bild von 

den Angeboten des 1. Halbjahres 

2013 machen. 

Der Sprecher des Seniorenbüros 

Kirchrode, Jürgen 

Sewening, begrüßte die Gäste 

und dankte mit herzlichen 

Worten den ehrenamtlichen 

Mitarbeitern des Kernteams, 

ohne deren Engagement die 

Ausflüge und all die anderen 

Veranstaltungen nicht durchgeführt 

werden könnten. Besonders 

Margarete Frost hat 

ein Lob verdient, da sie fast jeden 

Montag von 10 bis 11 Uhr 

die Sprechstunde versieht, in 

der manche ältere Menschen 

einfach mal reden möchten 

und ihre Sorgen bei ihr abladen 

können. Auch bei den 

Reisen ist Frau Frost immer 

bemüht, dass jeder seinen 

Platz findet und dass sich alle 

in der Gemeinschaft wohl 

fühlen. 

Danach ließ es sich der 

Bezirksbürgermeister Bernd 

Rödel nicht nehmen, einige 

Worte über die Seniorenarbeit 

zu sagen. Er wertete diese Tätigkeiten 

als einen wertvollen 

Beitrag, um die Lebensqualität 

von älteren Menschen zu erhöhen 

und lobte die Aktivitäten 

des Seniorenbüros Kirch- 

Attraktive Busfahrten und Besichtigungen 

rode im besonderen Maße und 

bezeichnete sie als erfolgreiches 

Beispiel ehrenamtlichen 

Engagements in Hannover. 

„Ich freue mich, dass in unserem 

Stadtbezirk Frauen und 

Männer des Seniorenbüros 

Kirchrode mit ihren Angeboten 

dazu beitragen, der Freizeit 

mehr Inhalt zu geben und 

die Gemeinsamkeit unter 

Gleichgesinnten zu fördern“, 

sagte der Bezirksbürgermeister 

zum Schluss voller Anerkennung. 

Den traditionellen Vortrag 

im Rahmen der Progammvorstellung 

hielt in diesem Jahr 

die Leiterin des Kompetenzzentrums 

Demenz im Heine - 

manhof Cordula Bolz über das 

Thema „Vergesslichkeit und 

Demenz“. Das Kompetenzzentrum 

Demenz bündelt die vielfältigen 

Erfahrungen, die für 

die Betreuung demenzkranker 

Menschen erforderlich sind. 

Jeder wünscht sich wohl auch 

im höheren Alter noch ein gutes 

Gedächtnis, doch niemand 

ist dagegen gefeit, dass ihn 

Vergesslichkeit oder Demenz 

trifft und sein Leben dadurch 

verändert. Für die Betroffenen 

ist es dann nicht leicht, mit 

dieser Diagnose umzugehen. 

Cordula Bolz hat an einigen 

Bitte lesen Sie 

weiter auf Seite 3! 

praktischen Fällen gezeigt, 

was eine leichte Gedächtnisstörung 

oder die ersten Warnzeichen 

für eine Demenz sind. 

Im Heinemannhof in Kirchrode 

ist ein eigener Bereich für 

an Demenz erkrankte Menschen 

eingerichtet, der ihren 

Bedürfnissen in besonderer 

Weise entgegen kommt. Durch 

gut ausgebildetes Fachpersonal 

ist auch die Möglichkeit einer 

häuslichen Betreuung gege- 

Tiergartenstraße 122 

Tel. (0511) 952 35 46

2 Kronsberg Nachrichten GEH’N SIE MAL WIEDER AUS 

25. Januar 2013 

Anzeige 

Jaimi Faulkner 

26.1.2013, ca. 20.30 Uhr: Jaimi 

Faulkner 

JAIMI FAULKNER - Der 

Moderne Troubadour aus 

Down Under. Der Australier 

Jaimi Faulkner hat schon 2011 

im Alten Bahnhof Anderten 

eine Kostprobe seines Könnens 

gegeben, jetzt kommt der 

Live-Musik im Alten Bahnhof Anderten 

sympathische Musiker mit der 

warmen, gefühlvollen Stimme 

im Rahmen seiner Wintertournee 

noch einmal nach 

Hannover mit neuen Liedern 

im Gepäck. 

Faulkner hat zu Recht den 

Ruf als begabter Songwriter 

und aufregender Live Performer 

verdient. Seine handgemachte, 

authentische Musik 

kennt keine Grenzen: Rock, 

Soul, Roots und Folk vermischen 

sich zu Ohrwürmern, 

die punktgenau ins Herz der 

Musikfans treffen. Seine Lieder 

besitzen einen hohen 

Wiedererkennungswert, mit 

ausgefeilten Melodien und 

raffinierten Arrangements. 

Herrliche Balladen auf der einen, 

kräftige, groovende 

Songs auf der anderen Seite 

füllen das Spektrum, das dieser 

moderne Troubadour ausfüllt. 

Im zarten Alter von 21 

Jahren fiel er zum ersten Mal 

Hotel 

Restaurant 

Erbenholz 

Peiner Straße 100 · 30880 Laatzen/Rethen 

Tel. (0 51 02) 91 63 33 · Fax (0 51 02) 91 63 34 

Öffnungszeiten: Mo - Sa ab 16 Uhr · So ab 11 Uhr 

Feierlichkeiten aller Art bis 180 Personen 

Buffet all inclusive ab 55,- € 

Immer wieder sonntags: 

Menü 9,90 € 

Suppe - Hauptgang - Dessert 

Tischreservierung erbeten! 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! FAM. HAKEMEYER 

Hotel · Restaurant · Kegelbahnen · Sonnenterrassen 

mit dem beeindruckenden Debütalbum 

„Last Light“ in der 

australischen Musikszene auf. 

Drei Jahre später wurde Faulk - 

ner mit dem angesehenen 

Preis „Australian Blues/Roots 

Performer of the Year“ ausgezeichnet. 

Neben seinem unbestrittenen 

Talent als Sänger 

und Gitarrist unterstrich sei- 

Slow Horses 

ne 2009 erschienene CD „Kiss 

and Ride“ eindrucksvoll seine 

Fähigkeiten als Songschreiber 

und Arrangeur. Im selben Jahr 

war Faulkner als Support für 

Chris Whitley und Chris Isaak 

auf deren Tourneen in Australien 

unterwegs. Desweiteren 

spielte er u.a. im Vorprogramm 

von Men At Work und 

den Holmes Brothers sowie 

bei den Herbst Tourneen 2011 

von Paul Young und Vonda 

Shepard. Inzwischen hat Jaimi 

2 weitere CDs veröffentlicht, 

sein neuestes Werk wird 

im Frühjahr 2013 erscheinen. 

Diesen packenden Singer- 

Songwriter sollte man sich 

nicht entgehen lassen, denn 

Jaimi Faulkner hat sich vom talentierten 

Youngster zu einem 

Musiker und Entertainer höchsten 

Ranges entwickelt. Ergreifende 

Songs von einem jungen, 

charismatischen Künstler dessen 

Lieder nicht nur von der 

Melodie, der ausdruckstarken 

Stimme und dem groovenden 

Gitarrenspiel leben, sondern 

auch von den Texten. 

www.jaimifaulkner.com 

2.2.2013, ca. 20.30 Uhr: Slow 

Horses - www.slowhorses.de 

Seit 2002 hat diese niedersächsische 

Band im In- und 

Ausland einige 1oo Konzerte 

gespielt und so einen erstaunlichen 

Ritt zurückgelegt der 

alles andere als langsam war. 

Dass die fünf sich bescheiden 

und unkompliziert wie sie 

sind SLOW HORSES nennen, 

liegt an einem eigenen Song 

der diesen Namen trägt und 

die Hintergründe nennt (CD 

Move on 2003) 

Alter Bahnhof Anderten 

An der Bahn 2 


Telefon: (0511) 59 17 10 

www.al-ba.de 

Mittagstisch: 

Mo-Fr 12-14.30 Uhr 

Das griechische Restaurant am Wald 

mit großem Biergarten 

Waldstraße 60 

30629 Hannover (Misburg) 

Tel. 37 45 87 84 

Besuchen Sie uns auch auf der ABF in Halle 25, Stand J 59 

Öffnungszeiten: Mo - So 12.00 - 15.00 Uhr + 17.00 - 23.00 Uhr. Feierliche Anlässe nach Absprache 

Mittagstisch: .Montag bis Freitag täglich wechselnd 10 Gerichte · Partyservice 

IMPRESSUM 

Kronsberg Nachrichten 

Die Zeitung für Hannovers Süd-Osten 

erscheint 14tägig freitags 

Impressum 

Kronsberg Nachrichten GmbH 

Petra Schiller 

Lange-Hop-Straße 137 · 30539 Hannover 

Tel.: 0511/512304 

Fax: 0511/563 87 84 

Hotline: 0172/515 88 58 

E-Mail: p.schiller@schiller-verlag.de 

www.kronsberg-nachrichten.de 

Redaktion: 

Petra Schiller (PS) (V.i.S.d.P) 

Anzeigenberatung: 

Petra Schiller, H. Berndt 

z. Zt. gilt die Preisliste Nr. 7 vom 1.1.2002 

Gestaltung & Layout: 

Birgit Thomas 

Druck: 

BWH GmbH · Beckstr. 10 · 30457 Hannover 

Auflage: 

ca. 30.000 Exemplare 

Vertrieb: 

Kronsberg Nachrichten GmbH 

Erscheinung: 

Nächste Ausgabe Freitag, 8.2.2013 

Anzeigen- und Redaktionsschluss: 

Freitag, 1.2.2013, 12.00 Uhr 

Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht 

unbedingt die Meinung der Redaktion oder des 

Verlags wieder. Für eingesandte Manuskripte behält 

sich der Verlag eine redaktionelle Bearbeitung 

und Kürzung vor. Für unverlangt eingesandte 

Manuskripte und Fotos wird keine Haftung 

übernommen. Für Satzfehler und die Richtigkeit 

von Terminen wird keine Haftung übernommen.

25. Januar 2013 LOKAL 

ben. Frau Bolz hat die Betreuungsangebote 

für Demenzkranke 

im Heinemanhof 

übersichtlich dargestellt und 

damit vielen Zuhörern wichtige 

Informationen und Ratschläge 

gegeben. 

Danach ging es zur Sache, 

Lutz Krügel stellte in einer 

gut aufbereiteten Präsentation 

die einzelnen Veranstaltungen 

des 1. Halbjahres 

2013 vor. Im Februar geht es 

mit einer Halbtagesfahrt 

nach Hameln zur Hundertwasserausstellung, 

und sicher 

bleibt noch etwas Zeit 

für einen kleinen Bummel 

und einen Kaffee. Die Besichtigung 

der Sami-Moschee im 

März mit einer Diskussion bei 

Kaffee und Kuchen wird sicher 

gerade in heutiger Zeit 

ein interessantes Erlebnis 

sein. Außerdem ist im März 

noch ein Stadtspaziergang 

vorgesehen, der den Teilnehmern 

die „Wahrheit über 

Hannover“ zeigen soll. Im 

April führt Frau Eckhardt ihre 

Gäste durch „1000 Jahre 

Architektur in Hannover“. 

Der Mai bietet zwei längere 

Tagesfahrten, einmal als 

Wiederholung die Reise nach 

Bielefeld in die Dr. Oetker- 

Welt und nach Lüneburg mit 

dem Benediktinerinnen-Kloster 

Lüne, das heute ein vornehmes 

Damenstift ist. Im 

Juni geht’s zuerst zum 

Schloss Bevern, ein typisches 

Bauwerk der Weserrenaissance, 

dann weiter zum Pump- 

Kronsberg Nachrichten 3 

Fortsetzung von der Titelseite 

speicherwerk Erzhausen, wo 

mit 1,5 Millionen Kubikmetern 

Wasser auf Knopfdruck 

220 Megawatt Leistung erzeugt 

werden können. Den 

Abschluss im 1. Halbjahr 

macht die Busfahrt nach 

Höxter, kombiniert mit einer 

Dampferfahrt auf der Weser 

und dem Besuch der Porzellanmanufaktur 

Fürstenberg. 

Mit diesem Angebot hofft 

das Kernteam den Geschmack 

und die Zustimmung 

seiner Freunde getroffen 

zu haben und wünscht, 

dass die Fahrten neben schönen 

Eindrücken auch der 

Entspannung dienen und 

dass jeder dabei mal richtig 

seine Seele baumeln lassen 

kann. 

Der Anmeldeschluss für 

alle Veranstaltungen ist am 

04.02.2013. 

Karl Brügmann 

Seniorenbüro Kirchrode 

Der freundliche 


seit 1984 

Horst Walter 


Sanitär und Heizung 

www.sanitaerwalter.de 

buero@sanitaerwalter.de 

Lothringer Str. 20 o 


(05 11) 51 33 37 

☎

4 Kronsberg Nachrichten LOKAL 25. Januar 2013 

Anzeige 

BVN-Kultur ist es wieder 

gelungen, ein außergewöhnliches 

Klassikkonzert 

auf die Bühne der Jakobikirche 

in Hannover- Kirchrode 

zu bringen: Zu Gast ist das 

Helian Quartett, benannt 

nach einer Gestalt aus dem 

lyrischen Werk Georg Trakls. 

2005 wurde es von Mitgliedern 

hochrangiger Orchester 

und Musikeinrichtungen 

Hannovers gegründet. Jutta 

Rübenacker ist Professorin 

für Violine an der Hochschule 

für Musik und Theater in 

Hannover, Peter Meier ist Solobratschist 

des Niedersächsischen 

Staatsorchesters Hannover 

und Viola Mönkemeyer 

und Carsten Jaspert sind 

„In Bewegung bleiben“ ist der 

Titel der diesjährigen winter- 

AKADEMIE der Diakonischen 

Dienste Hannover (DDH). Sie 

findet am Sonnabend, den 9. 

Februar von 9. 30 bis 16.30 

Uhr im Diakoniekrankenhaus 

Humboldstraße 5 in der Calenberger 

Neustadt statt. 

Wer möchte im Alter nicht 

möglichst lange gesund und 

BVN-Kultur präsentiert das Helian Quartett 

„Töne von außen - 

Berührung von innen“ 

Mitglieder der NDR Radiophilharmonie. 

Neben Konzertverpflichtungen 

in Deutschland und 

Rundfunkmitschnitten für den 

NDR und Radio Bremen standen 

für das Quartett 2011/12 

Auftritte in Dänemark und in 

Prag an. Eine erfolgreiche Zusammenarbeit 

verbindet das 

Helian Quartett mit Künstlern 

wie Eric Franceries (Gitarre), 

Barbara Höfling (Mezzosopran) 

und Andreas Salm ( 

Komponist, Klarinette und Saxophon). 

BVN-Kultur schafft Räume 

für Begegnungen für alle 

Menschen. Der Grundgedanke 

eines Musikangebots für sehbehinderte, 

blinde und sehende 

Menschen steht auch über 

dieser Aufführung, die wieder 

eine ganz besondere sein wird. 

Wie in den vorangegangenen 

Klassikkonzerten möchte der 

Blinden- und Sehbehindertenverband 

auch hier Lust machen, 

Musik auf eine Weise zu 

hören, wie es in einem Konzertsaal 

unüblich ist. Die Moderation 

ermöglicht interessante 

Einblicke in das jeweilige 

Musikerleben und dessen 

Werk. 

Zu dem Konzert in der Jakobikirche 

wird das Helian 

ein aktives Leben führen? 

Menschen, die sich viel bewegen, 

schaffen dafür die besten 

Voraussetzungen. Nach 

dem aktuellen Stand der Wissenschaft 

zählen neben körperlicher 

Aktivität und gesunder 

Ernährung auch lebenslanges 

Lernen, eine erfüllte Partnerschaft, 

soziale Kontakte und eine 

positive Lebenseinstellung 

für ein gesundes Altern. 

Quartett mit dem blinden Tenor 

Daniel Heinrich (Kantor an 

der St. Urbani- Kirche in Münster) 

und mit Fritz Stenger- 

Lutz (Bratschist der Radiophilharmonie 

des Norddeutschen 

Rundfunks Hannover) als 

Gastmusikern auftreten. Auf 

dem Programm stehen Joseph 

Haydns Streichquartett g-moll 

op. 74, Nr. 3 (Reiterquartett), 

sechs Lieder aus Franz Schuberts 

Winterreise D 911 sowie 

das Streichquintett Nr. 2 G- 

Dur op. 111 von Johannes 

Brahms. Die Moderation übernimmt 

Fritz Stenger- Lutz 

Diese Veranstaltung wird 

vom Blinden und Sehbehindertenverband 

in Zusammenarbeit 

mit der Jakobi-Gemeinde 

Kirchrode präsentiert. 

Termin: Mittwoch, der 

27.2.2013, 19.30 Uhr, Jakobikirche, 

Kleiner Hillen 2, 30559 

Hannover Kirchrode 

Eintritt: 15 Euro, Begleitung 

laut Schwerbehinderten - 

ausweis 5 Euro 

Vorverkauf: Blinden- und 

Sehbehindertenverband 

Niedersachsen e. V., Kühnsstr. 

18, 30559 Hannover, Telefon: 

(0511) 5 10 40, info@blindenverband.org 

und bei Juwelier 

Zurmöhle, Brabeckstr. 9, 


Damit beschäftigt sich die 

winterAKADEMIE 2013 der 

DDH. Neben dem Schwerpunkthema 

der Bewegung 

gibt es Vorträge, Diskussionen 

und Workshops zur Patientenvorsorge, 

Schmerzen im 

Alter, Sexualität und Zärtlichkeit 

etc. 

Die wissenschaftliche Leitung 

haben Dr. med. Meiken 

Brecht, Oberärztin im Zen- 

Anzeige 

Move your Team 

Freut Euch auf das spaßigste 

After Work Event in Hannover. 

Bislang ließ der TUMUL- 

TUS FUN PARK, der größte 

Indoorspielpark Hannovers, 

vor allem Kinderherzen höher 

schlagen. Nun ist TU- 

MULTUS auch der größte 

Spielplatz für Männer und 

Frauen. 

An diesen Abenden meistern 

44 Personen ab 18 Jahren 

- aufgeteilt in 4er Teams - 

11 Spielstationen (z. B. Segway, 

Kick-Point, T-Wall, Billard, 

XXL-Kicker, Basketball 

und ferngesteuerte Autos). Die 

Stationen werden jeweils von 

einem Spielleiter betreut. Da- 

trum für Medizin im Alter, DiakoniekrankenhausHenriettenstiftung 

und Prof. Dr. med. 

Wolfhard Winkelmüller, Neurochirurg 

und Schmerztherapeut 

i.R. Eine Informationsausstellung 

begleitet den Tag, 

hier können sich Interessierte 

Blutdruck und Blutzucker 

messen lassen, erfahren etwas 

über Ambulante Pflege, Palliativdienst 

und Hospiz, gesun- 

bei geht es um Punkte und Rekorde 

für das Team. Es warten 

interessante Preise auf Euch! 

Ihr könnt euch alleine, zu 

zweit, als 4er Team oder auch 

als große Gruppe anmelden. 

Bitte kommt in lockerer, legerer 

Kleidung. 

Seid mit dabei! Für 33 €* 

pro Person inkl. 2 Getränke & 

2 Snacks erwartet Euch ein unvergesslicher 

Abend mit Spiel, 

Spaß und vor allem guter Laune. 

Die aktuellen Termine findet 

Ihr unter www.moveyourteam.de. 

Informationen und 

Anmeldung unter Tel. (0511) 

26 09 11 90 oder per E-Mail an 

info@moveyourteam.de 

„In Bewegung bleiben – 

von der Lust seinem Körper etwas Gutes zu tun“ 

Gemeinsame Vortragsveranstaltungen von Annastift, Friederikenstift u. Henriettenstiftung für (künftige) Senioren 

de Ernährung und über ehrenamtliche 

Tätigkeiten. 

Die Teilnahmegebühr beträgt 

6,00 € und ist vor Ort zu 

entrichten. In der Gebühr ist 

eine Bewirtung enthalten. Die 

Anzahl der Plätze ist begrenzt. 

Eine Anmeldung ist 

erforderlich unter Telefon: 

(0511) 129-2583 oder per E- 

Mail an christel.suppa@ddhgruppe.de.

25. Januar 2013 

Verträge über Grundstücke 

bedürfen gemäß § 311 b 

Abs. 1 BGB der notariellen 

Beurkundung. 

Bei Abschluss des notariellen 

Kaufvertrages über 

den Erwerb eines (Haus-) 

Grundstücks ergibt sich immer 

wieder die Frage der Vertragsparteien, 

ob bzw. welche 

Gegenstände einer Immobilie 

“mitverkauft“ sind und ob 

dies ggf. gesondert geregelt 

werden muss. Die Begriffe der 

in der notariellen Urkunde 

oftmals aufgenommenen allgemeinen 

Formulierung 

“Mitverkauft sind wesentliche 

Bestandteile und Zubehör“ 

sind für den juristischen 

Laien meist nicht verständlich 

und erklärungsbedürftig. 

Gegenstand eines Grundstückskaufvertrages 

ist immer 

das Grundstück. Von einem 

Grundstück im Rechtssinne 

spricht man, wenn es 

vermessen und im Grundbuch 

als selbständiges 

Grundstück auf einem eigenen 

Grundbuchblatt oder unter 

einer eigenen Ordnungsnummer 

eingetragen ist. Für 

den Kaufvertrag genügt es 

daher, wenn der Kaufgegenstand 

grundbuchmäßig bezeichnet 

wird, also mit der 

Flurstücknummer und der 

Grundbuchstelle. 

Zu dem Grundstück gehören 

gemäß § 94 BGB auch 

dessen wesentliche Bestandteile. 

Dies sind alle mit dem 

Grund und Boden fest verbundenen 

Sachen. Hierzu gehören 

insbesondere die sich 

auf dem Grundstück befindenden 

Gebäude sowie die 

Erzeugnisse des Grundstücks 

(natürliche Bodenprodukte 

wie Obst und Getreide) und 

Pflanzen, aber auch alle beweglichen 

Sachen, die ihrerseits 

mit dem Gebäude fest 

verbunden sind (z. B. Fenster, 

Türen, Bodenbeläge, Zentralheizung 

und Öltank). Wesentliche 

Bestandteile einer Sache 

können nicht Gegenstand besonderer 

Rechte sein (§ 93 

BGB), sondern teilen das 

Schicksal des Grundstücks. 

Daher erstreckt sich die Übereignungspflicht 

beim Grundstücksverkauf 

zwangsläufig 

auf die darauf befindlichen 

Gebäude einschließlich der 

wesentlichen Bestandteile, 

die zu dem Gebäude gehören. 

Gebäude und sonstige wesentliche 

Bestandteile des 

Grundstücks sind folglich 

kraft Gesetzes immer mitverkauft. 

Ist im Kaufvertrag 

nichts anderes erwähnt, gelten 

daher alle wesentlichen 

Bestandteile als veräußert, 

auch wenn sie nicht in einer 

Liste aufgeführt sind. Es wird 

also nicht, wie oft irrtümlich 

angenommen, ein Haus gekauft, 

sondern ein Grundstück 

mit möglicherweise einem 

darauf stehenden Haus. 

Ferner erstreckt sich der 

Übereignungsanspruch auch 

auf das Zubehör. Dies sind 

nach der gesetzlichen Definition 

bewegliche Sachen, die, 

ohne Bestandteile der Hauptsache 

zu sein, dem wirtschaftlichen 

Zweck der Hauptsache 

zu dienen bestimmt sind und 

zu ihr in einem dieser Bestimmung 

entsprechenden räumlichen 

Verhältnis stehen (§ 97 

LOKAL 

Anzeige 

Grundstückskaufvertrag – 

Was ist mitverkauft? 

Abs. 1 Satz 1 BGB). Wesentlich 

ist, dass der Kern der 

wirtschaftlichen Nutzung des 

Zubehörs auf dem betreffenden 

Grundstück liegt. Auch 

wenn alle Voraussetzungen 

des Zubehörbegriffs erfüllt 

sind, ist die Sache allerdings 

kein Zubehör, sofern die Verkehrsanschauungentgegensteht. 

Beispiele für Zubehör 

sind die Alarmanlage eines 

Wohnhauses die Satelliten - 

empfangsanlage sowie Vorräte 

an Kohle und Öl und landwirtschaftliche 

Geräte. 

Zubehör ist zwar grundsätzlich 

rechtlich selbständig, 

der Grundstückskaufvertrag 

erstreckt sich im Zweifel jedoch 

auch auf das Zubehör (§ 

311 c BGB). Es ist also ebenfalls 

Kaufgegenstand und 

mitverkauft, ohne dass es der 

besonderen Erwähnung im 

Grundstückskaufvertrag oder 

der Beifügung einer Liste bedarf. 

Eine Ausnahme gilt nur 

dann, wenn die Parteien eine 

anderslautende Vereinbarung 

treffen. Im Zweifel sollte die 

Urkunde eine entsprechende 

Klarstellung enthalten. 

Darüber hinaus gibt es 

noch “sonstige bewegliche 

Sachen“. Dies sind Sachen, 

die weder wesentlicher Bestandteil 

noch Zubehör sind. 

Beispiele hierfür sind Möbel, 

Gardinen, Gartengeräte und 

Gartenmöbel. Sonstige bewegliche 

Sachen sind nicht 

mitverkauft. Daher muss z. B. 

nicht geregelt werden, dass 

der Verkäufer noch die Möbel 

bis zur Übergabe herausnehmen 

kann, weil dies ohnehin 

gilt. Werden sonstige bewegliche 

Sachen jedoch ausnahmsweise 

mitverkauft, bedarf 

es hinsichtlich der Übereignung 

sowie der Rechts- 

Einweihung der Gedenktafel 

Gartenstadt-Kirchrode 

Die Gedenktafel Gartenstadt-Kirchrode wurde am 18. Januar vom Bezirksbürgermeister Bernd Rödel 

(mitte hinten) eingeweiht. Diese Erinnerungstafel soll die Geschichte der Gartenstadt würdigen 

und auf die historischen Fakten hinweisen. Die Projektgruppe sagt Danke an den Bezirksrat 

und Herrn Dr. Kreter, Stadthistoriker (links), Projektleiter Karl-Heinz Mohné (rechts vorne) mit 

Ilona Kiegeland und den Studenten für Veranstaltungsmanagement Suna, Marietta, Laura, Sarah, 

Philipp, Nils und Tobias 


§ 

BAUMGARTE JÄHNE & KOLLEGEN 

RECHTSANWÄLTE · NOTAR · FACHANWÄLTE 

Peter Baumgarte 

RECHTSANWALT UND NOTAR 

Frank Jähne 

RECHTSANWALT 

FACHANWALT FÜR FAMILIENRECHT 

Dagmar Borne 

RECHTSANWÄLTIN 

Carsten Morbitzer 

RECHTSANWALT 

Lange-Hop-Straße 158 

FACHANWALT FÜR VERKEHRSRECHT 

30539 Hannover-Bemerode 

Gordon Kmiec 

Tel. (05 11) 95 47 50 

RECHTSANWALT 

Fax (05 11) 95 47 599 

Mathias Klemme 

RECHTSANWALT 

www.baumgarte-recht.de 

e-mail: info@baumgarte-recht.de 

Wir führen ihn für 

2013 durch 

und Sachmängel einer gesonderten 

Regelung. Da der 

auf das Inventar entfallende 

Kaufpreisanteil nicht zur Bemessungsgrundlage 

für die 

Grunderwerbssteuer zu rechnen 

ist, sollte dieser Teilbetrag 

gesondert im Vertrag 

ausgewiesen werden. 

Zu beachten ist, dass im 

Grundsatz sämtliche Vereinbarungen 

zwischen Verkäufer 

und Käufer eines Grundstücks 

beurkundungspflichtig 

sind. Der Mitverkauf von 

Gegenständen und Rechten, 

die nicht bereits Bestandteil 

oder Zubehör sind (Inventar), 

unterliegt wegen § 311 b Abs. 

1 BGB, wenn er mit dem 

Sanitär · Heizung · Elektro 

Beratung · Planung · Ausführung 

Döhrbruch 66 30559 Hannover 

Telefon (05 11) 52 30 11 

Telefax (05 11) 52 30 13 

Grundstückskaufvertrag stehen 

und fallen soll, ebenfalls 

der notariellen Beurkundung; 

anderenfalls wären beide Verträge 

nach § 125 in Verbindung 

mit § 139 BGB nichtig. 

Dagmar Borne 

Rechtsanwältin

6 Kronsberg Nachrichten LOKAL 

25. Januar 2013 

Versorgungslage ungenügend 

SPD beklagt das mangelnde gastronomische Angebot im Freizeitheim Döhren 

Immer dann, wenn der benachbarte 

Biergarten geschlossen 

ist, sitzen Besucher 

und Gäste des Freizeit - 

heimes Döhren auf dem 

Trockenen, können weder 

Durst noch Hunger stillen. 

Denn in Hannovers 

kleinstem Freizeitheim gibt 

es keine ständige Bewirtschaftung. 

Noch nicht einmal 

ein Kaffeeautomat ist 

dort aufgestellt, und die 

Heimwarte mussten den Verkauf 

kalter Getränke nach 

entsprechender Weisung von 

oben einstellen. Auch die 

Selbstversorgung durch die 

Nutzer ist jedenfalls offiziell 

verboten. Nach der Heimordnung 

dürfen weder Speisen 

…aber die unglaubliche, 

schwer aufregende Tatsache 

ist, die Kronsberg Kinderund 

Jugendchöre, ja auch 

der Chorkindergarten (also 

Krokids 6-10 Jahre, Krosings 

ab 10 Jahren und der 

Kindergarten 3-5 Jahre) 

führen im Herbst 2013 ein 

Musical auf. 

Die „Zumutungen“ aus dem 

Markusevangelium stehen in 

diesem Jahr im Focus der 

Ökumenischen Bibelwoche 

2013, zu der die Kirchengemeinden 

„ Zu den heiligen 

Engeln“, Jakobi, St. Johannis, 

St. Martin, der Baptisten und 

der Altkatholiken herzlich 

einladen. 

Bereits zum 27. Mal findet 

die ökumenische Bibelwoche in 

diesem Jahr statt. Eröffnet wird 

sie am 3. Februar, jeweils in den 

Sonntagsgottesdiensten der 

noch Getränke mitgebracht 

werden. Die SPD-Fraktion im 

Bezirksrat Döhren-Wülfel 

griff in der vergangenen Dezembersitzung 

des Gremiums 

das ungenügende gastronomische 

Angebot noch 

einmal in einer Anfrage auf. 

Die zustimmenden Reaktionen 

der Vertreter der anderen 

Parteien auf die Anfrage 

zeigten, dass die Sozialdemokraten 

damit ein Thema 

angesprochen hatten, dass 

allen am Herzen liegt. „Es ist 

katastrophal“ lautete das Fazit 

der örtlichen Politiker. 

Hintergrund: Die Bewirtung 

des Freizeitheims ist an einen 

Pächter vergeben. Die 

Stadt hat ihm zugesichert, 

dass er allein ein gastrono- 

MARTINA NOTTHOFF 

Rechtsanwältin | Notarin * | Mediatorin 

Fachanwältin für Familienrecht 

• Ehescheidung 

• Eheverträge 

• Scheidungsfolgenvereinbarungen 

• Zugewinnausgleich 

• Unterhaltsrecht 

Fachanwältin für Verwaltungsrecht 

• Bau- und Planungsrecht 

• Beamtenrecht 

• Schul- und Hochschulrecht 

• Umweltrecht 

Wirklich nicht zu fassen… 

Für diesen kühnen Plan 

werden alle, wirklich alle Sängerinnen 

und Sänger der 3 

Chöre dringend gebraucht 

und eingespannt. 

Alle Kinder und Jugendlichen 

vom Kronsberg, aus 

Bemerode und den umliegenden 

Stadtteilen, auch die, die 

erstaunlicherweise noch nicht 

„Zumutungen“ 

Ökumenische Bibelwoche vom 3. bis 9. Februar 2013 

teilnehmenden Gemeinden, mit 

dem Thema: „Der Himmel reißt 

auf“. 

Die Gesprächsabende finden 

in der Kirche und im Pfarr - 

heim der katholischen Pfarrgemeinde 

„Zu den heiligen Engeln“ 

in der Reichenberger 

Straße in Kirchrode statt. Am 

Montag, 4. Februar, geht es um 

„Wer hat das Sagen?“. Am Mittwoch, 

06. Februar, um „Hören 

= Verstehen“ und am Freitag, 

08. Februar, um das Thema 

„Was sagen die Leute?“. Beginn 

ist jeweils um 19.30 Uhr. 

misches Angebot betreiben 

darf. Das Problem: eine ständige 

Bewirtung lohnt sich 

anscheinend nicht, weil das 

in der ersten Ausbaustufe 

verbliebene Freizeitheim dafür 

zu klein ist und entspre- 

chend wenig Nutzer hat. Die 

Antwort der Stadt – jedenfalls 

soweit sie im öffentlichen 

Teil der Bezirksratssitzung 

gegeben wurde – zeigt, 

Rhododendronweg 4 

(Zweigstelle) 


Telefon (05 11) 51 96 12 99 

Telefax (05 11) 51 96 12 98 

info@kanzlei-martina-notthoff.de 

www.kanzlei-martina-notthoff.de 

* in Braunschweig 

in einem der Chöre singen, 

sind herzlich eingeladen mitzumachen 

und sich voll einzubringen. 

Man ist in der Vorbereitungsphase 

Mitglied des 

jeweiligen Chores, kann aber, 

wenn’s nach der Aufführung 

keinen Spass mehr machen 

sollte (höchst unwahrscheinlich), 

wieder austreten. 

Die Veranstaltungen sind 

offen gestaltet und erfordern 

keinerlei Vorwissen - nur Aufmerksamkeit 

und die Bereitschaft, 

sich mit den schriftlichen 

Quellen des Christentums 

auseinanderzusetzen. 

Der Abschlussgottesdienst ist 

am Samstag, 9.2., um 18.00 Uhr in 

der Pfarrkirche der „Heiligen Engel“ 

und steht unter dem Thema 

„Der Tod ist nicht mehr sicher!“ 

Anschließend laden die Organisatoren 

zu einem geselligen 

Miteinander ins Pfarrheim 

ein. DB 

dass die Kulturverwaltung 

nicht daran denkt, hier 

irgendetwas zu ändern. Bei 

größeren Veranstaltungen 

können die Veranstalter 

durchaus den Pächter bitten, 

für eine Bewirtung zu sorgen. 

Und die Antwort aus 

dem Rathaus hinsichtlich eines 

Kaffeeautomaten löste 

unter den Politikern nur verwundertes 

Kopfschütteln 

aus. So ein Ding sei im Falle 

eines Brandes ja gefährlich 

und versperre außerdem die 

Fluchtwege, hieß es dazu. 

Trotz der wenig positiven 

Reaktion der Verwaltung 

verspricht der SPD-Fraktionsvorsitzende 

Bert Oltersdorf: 

„Wir bleiben am Ball.“ 

Auch die zweite Anfrage 

der SPD-Fraktion an diesem 

Abend sorgte für Zündstoff. 

Hier wollten die Sozialdemokraten 

wissen, welche Fußgängerüberwege 

im Stadtbezirk 

mit der wesentlich besseren 

LED-Beleuchtung aus- 

Die Proben sind im Januar 

schon losgegangen, Ihr 

könnt aber jederzeit noch dazukommen, 

besser natürlich, 

sobald wie möglich. Überall 

ist noch Platz für Euch!!! 

Der Chorkindergarten 

probt jeweils Donnerstag von 

16.30 – 17.15 Uhr, der Kinderund 

Jugendchor danach, also 

gerüstet werden. Die Antwort: 

Die Überwege an der 

Kreuzung Neckar straße/ 

Wiehbergstraße würden mit 

dieser Technik ausgestattet. 

Auf wenig Verständnis stieß 

aber die Äußerung, die Verwaltung 

werde weitere 

Standorte intern ohne Beteiligung 

der Bezirksräte prüfen 

und festlegen. „Auf den 

Sachverstand der örtlichen 

Bürgervertreter sollte nicht 

verzichtet werden. Immerhin 

kennen wir uns hier vor Ort 

am besten aus“, hieß es. Die 

SPD wies dabei auf den Zebrastreifen 

an der Peiner 

Straße in Höhe der Auferstehungskirche 

hin. Dort solle 

ebenfalls die hellere LED- 

Technik installiert werden, 

meinte sie. Vor kurzem war 

dort erst ein tödlicher Unfall 

geschehen, möglicherweise 

wegen schlechter Sichtverhältnisse. 

GRUNDSCHULE AM SANDBERGE 

Lernanfänger-Elternabend 

für das Schuljahr 2013/14 

Die Schulleitung der Grundschule 

Am Sandberge lädt 

die Eltern der Lernanfänger 

für das kommende Schuljahr 

2013/14 zum ersten Informationselternabend 

ein. Es 

werden alle wichtigen Infor- 

Umbau 

Reparaturen 


mationen bezüglich der Einschulung 

gegeben und die 

Fragen der Eltern beantwortet. 

Der Elternabend findet 

statt am Montag, den 

18.02.2012 um 19.30 Uhr 

im Neubau der Grundschule 

Am Sandberge. 

von 17.30 – 18.15 Uhr. Ort: 

Kirchenzentrum Kronsberg, Am 

Thie 1, Anmeldung bei Christa 

Bock, Jugendwartin Tel. (0511) 

874 63 16 

Ihr seid ganz herzlich willkommen, 

wir freuen uns auf 

Euch!!! Es wird eine tolle, 

spannende Zeit für Euch!! 

Bernt Rein + Christa Bock 

NACHBARSCHAFTSTREFF MITTELFELD 

Kultur - Bildung - 

Begegnung 

Hier sollen sich Nachbarn 

treffen und das tun Sie 

auch! In der Vertrauensbücherei 

, bei der Nachhilfestunde, 

bei Sambaklängen, 

beim SchMitt-Café-Eck oder 

auch beim Kulturfrühstück. 

In der Vertrauensbücherei 

können sich Mittelfelder und 

natürlich auch Nachbarn 

aus anderen Stadtteilen Bücher 

ausleihen. Geboten 

wird eine Vielzahl an Klassikern, 

aktuellen Romanen 

und Thrillern, aber auch 

Kinder-und Jugendbücher 

sowie ausländische Literatur. 

Das breit gefächerte Angebot 

von den ansässigen Mitgliedern 

Kulturinitiative, 

SchMitt e.V. und Arma e.V. 

bietet allerhand Möglichkeiten, 

sich zu treffen. 

Die Räumlichkeiten des 

Nachbarschaftstreffs bieten 

sich an für Sitzungen, Infoveranstaltungen 

und Feierlichkeiten, 

sodass diese auch 

für Privatpersonen, Vereine 

und Institutionen zur Verfügung 

stehen. 

Den Nachbarschaftstreff erreichen 

Sie unter 0511 899 

925 94 oder im Internet unterwww.nachbarschaftstreffmittelfeld.de

25. Januar 2013 LOKAL 

Anzeige 

Auch Piraten brauchen 

winterfeste Kleidung 

In der Piratendeele von Renate 

Piontek an der Hannoverschen 

Straße 51 in Misburg-Nord 

gibt es alles, was 

ein kleines Piratenherz und 

natürlich 

das der 

umsorgendenPirat 

e n - 

Mütter 

erfreut. 

Von 

Größe 56 

– 152 ist 

man hier 

immer 

gut sortiert,sowohl 

mit 

neuer Ware 

als auch 

Second Hand. 

Aktuell wird 20 % Rabatt 

auf die letzte Winterware 

(Neuware, kein Second Hand) 

In Misburg werden Sie fündig. 

gewährt. Auch jede Menge 

Schnee-Overalls in allen Größen 

sind vorrätig. Immer alles 

hochwertig, modern und erschwinglich. 

Für jedes 

Wetter, egal ob Wind, Regen 

oder Schnee, gibt es die passende 

Mütze, sei es der Dauerbrenner 

Schlupfmütze oder 

mit Bommel oder Monstern, 

dicke oder dünne Mützen, von 

der Baby- bis zur Teenie-Größe. 

Logisch auch alles, was 

man sonst dazu so 

braucht, in Neu oder 

aus Zweiter Hand, 

und dies zu moderat 

kleinen Preisen. 

Namhafte Mode- 

Labels sind ebenso 

vertreten und bieten 

für jeden noch so 

ausgefallenen Piraten-Geschmack 

das 

passende Teil. 

Der Kommisionsverkauf 

für 

alle Größen wird 

auch gern angeboten. 

Bitte stimmen 

Sie sich dazu 

telefonisch ab. 

Nach einer Bestimmung 

wird die Ware mit in den 

Verkauf übernommen. 

Schauen Sie auch auf die 

Internetseite. 

Die Piratendeele ist telefonisch 

unter (0511) 213 

96 22 zu erreichen. Machen 

Sie auch einen Spaziergang 

auf der Webseite: 

www.die-piraten-deele.de. 

Geöffnet hat das gut 

sortierte Piratennest immer 

Mo.- Fr. von 9.30 bis 

12.00 Uhr und 16.00 bis 

18.00 Uhr und Sa. von 

10.00 bis 13.00 Uhr. 

Glückliche Könige sammeln 

über 9.000 € für Kinder in Not 

Die Sternsinger der katholischen 

Pfarrgemeinde „Heilige 

Engel“ sind ganz stolz! 

Bei der diesjährigen Sternsingeraktion 

sammelten sie 

genau 9361,75 € für Kinder 

in Not. Soviel wie noch nie 

zuvor! 

An drei Tagen waren über 

50 Kinder und Jugendliche als 

Heilige Drei Könige gekleidet 

in den Straßen von Kirchrode, 

Bemerode und Wülferode 

unterwegs und sammelten für 

Not leidende Kinder in aller 

Welt. Viele Male haben sie ihre 

Lieder gesungen und 

„20*C+M+B+13“ über die Türen 

geschrieben. Die Buchstaben 

„C“, „M“ und „B“ des Segensspruchs 

sind nicht nur die 

Initialen der Könige, sondern 

symbolisieren auch den lateinischen 

Segenswunsch „Christus 

Mansionem Benedicat“ - 

AWO-Start ins neue Jahr 

Zunächst: ein frohes und gesundes 

neues Jahr für Sie 

alle! Beim ersten Clubnachmittag 

der AWO Kirchrode- 

Bemerode-Wülferode im neuen 

Jahr wurden die Aktivitäten 

für 2013 mit einem Glas 

Pfarrei „Heilige Engel“ in Kirchrode 

„Christus segne dieses Haus“. 

Die Sternsinger waren bei 

über 200 Familien zu Gast 

und besuchten auch die Eishockeyprofis 

der Hannover 

Scorpions in der TUI-Arena, 

AWO KIRCHRODE-BEMERODE-WÜLFERODE 

Sekt eröffnet, und mit Fotos 

aus dem Beamer wurden 

noch einmal die vielen Aktivitäten 

im alten Jahr angeschaut. 

Nun geht es munter 

weiter. Beim nächsten Clubnachmittag 

am Donnerstag, 

dem 31. Januar, heißt es 

'Weg mit der Winter-Be- 

die Staatskanzlei, den Landtag, 

die drei Grundschulen, 

den Kindergarten St. Johannis, 

das Vinzenzkrankenhaus, 

das Hospiz Luise, das Stephansstift 

und den vom Dia- 

quemlichkeit!' Heidi Günther 

will uns mit ihrer Sitzgymnastik 

wieder zu etwas mehr 

Beweglichkeit annimieren. 

Ob es auch den Winterspeck 

beseitigen kann? Wenigstens 

aber wollen wir uns eine 

Stunde mit Musik und bunten 

Bändern recken und 


Die Piraten-Deele 

Inh. Renate Piontek 

Hannoversche Straße 51 

30629 Hann.-Misburg Nord 

Telefon (05 11) 213 96 22 

Winter-Wetter liegt in der Luft 

konischen Werk getragenen 

Familientreff am Spargelacker. 

Der offizielle Abschluss 

der Sternsingeraktion war ein 

Einholungsgottesdienst, der 

von den Sternsingern und den 

Teenangeln inhaltlich und 

musikalisch gestaltet wurde. 

Kaplan Timm Kessler dankte 

den Sternsingern und den Erwachsenen 

dabei für ihr tolles 

Engagement. 

Bundesweit feierten die 

Sternsinger in diesem Jahr ihre 

55. Aktion. Bereits im Vorfeld 

der Aktion hatten sich die 

Mädchen und Jungen auf das 

diesjährige Leitwort „Segen 

bringen – Segen sein“ vorbereitet. 

Wie überall in Deutschland 

machten die Sternsinger 

mit ihrer Aktion deutlich, dass 

sie sich den Kindern in den ärmeren 

Ländern der Welt verbunden 

fühlen. 

DB 

strecken, Arme und Beine 

bewegen! Der AWO-Februar 

beginnt mit dem Sonntags- 

Café am 10.02. - zwei gemütliche 

Stunden mit Kaffee, 

Kuchen und Klönen. Herzliche 

Einladung: jeweils um 

15 Uhr im Heinemanhof. 

Bro. 

20% auf Winterware 

(Neuware) 

außer Second Hand 

Schneeoveralls am Lager, 

alle Größen 

Öffnungszeiten: 

Mo – Fr 9.30 – 12.00 Uhr 

16.00 – 18.00 Uhr 

Samstag 10.00 – 13.00 Uhr 

Alles muss raus! 

Bis 70% reduziert! 

Inh. Inge. Eierhoff 

Kirchrode 

Brabeckstr. 2 

☎ 52 18 22

Café und 

Mittagstisch 

Mo - Do 7 - 19 Uhr 

Fr 7 - 14 Uhr 

Tel. 55 51 22 

www.cafekleegarten.de 

Rustikale Küche 

Kirchröder Straße 77 · Hannover-Kleefeld 

Kleefeld 

Willkommen in Kleefeld! 

Zu einem der besonders attraktiven 

Stadtteile Hannovers 

gehört Kleefeld. Gewachsener 

Stadtteil direkt an der 

grünen Lunge Hannovers, 

der Eilenriede. 

Leben und wohnen 

in Kleefeld hat seine besonderen 

Reize. Nicht 

nur, dass das Wohnen 

angenehm und komfortabel 

ist. Eine breite 

Palette unterschiedlichsterWohnmöglichkeiten 

von der 

kleinen preiswerten 

Mietwohnung bis hin 

zur Stadtvilla bietet 

der Stadtteil. 

Angenehm macht 

das Leben in Kleefeld die 

hervorragende Infrastruktur 

des Stadtteils. Alles 

was man für den täglichen 

Bedarf benötigt, findet 

sich im breit aufgestellten Einzelhandel 

des Stadtteils. Außerdem 

ist Kleefeld gut versorgt 

mit Kinderbetreuungseinrichtungen, 

Schulen und sozialen 

Einrichtungen. Und was man 

nicht hoch genug schätzen 

kann, das vielfältige Angebot 

an Freizeitmöglichkeiten, Aktivitäten 

in Vereinen und die direkt 

vor der Haustür gelegene, 

einzigartige Natur. Die bereits 

erwähnte Eilenriede biete Ausflugsmöglichkeiten 

bis an den 

Maschsee, ohne den Stadtwald 

einmal verlassen zu müssen, 

Lönspark, Annabad, Sportverei- 

ne, Schützen – wem es in 

Kleefeld langweilig wird, der 

hat selbst Schuld. Abgesehen 

dass hier die traditionsreichste 

Eissporthalle Hannovers 

zu finden ist. 

Der abendliche Klönschnack 

mit Freunden 

und Nachbarn in einem 

der vielen Restaurants, 

Kaffees oder Eisdielen 

ist in Kleefeld ebenfalls 

kein Problem. 

Und wer lieber zuhause 

bleibt, dem 

kann auch mit diverse 

Bringdienste kulinarisch 

geholfen 

werden, wenn die eigene 

Küche kalt bleiben 

soll. 

Sie sehen also – es 

gibt nichts, was es in 

Kleefeld nicht gibt. Aber 

einiges, womit andere Stadtteile 

nicht mithalten können. 

Machen Sie die Probe aufs 

Exempel, und entdekken 

und erleben Sie 

Kleefeld. 

Uhlhornstraße 1 

Telefon (05 11) 55 05 20 

Einfach immer besser! www.Beki.de

25. Januar 2013 

Anzeige 

Am 10. Januar 2013 fand 

zum 7. Mal der „Tag der 

Blockflöte“ statt. Dieser Ehrentag 

wurde erstmals im 

Jahr 2007 durch ein Online- 

Portal gefeiert und ist damit 

immerhin älter als der „Tag 

der Musik“, der erst seit 

2009 existiert. 

Zur Blockflötenfamilie gehören 

diverse Instrumente 

vom „Garkleinflötlein“ 

(ca.17cm) bis zum Subkontrabass 

(ca. 2,50m), der gegenwärtig 

die größte Blockflöte 

der Welt ist. Gemeinsam ist 

ihnen allen der namensgebende 

„Block“, der beim Anblasen 

die Luft exakt auf die Labiumkante 

leitet. Gemeinsam ist ihnen 

auch, dass das Spielen 

schöner, gleichmäßiger Töne 

erst erlernt werden muss 

Den meisten Menschen ist 

„die Blockflöte“ nur als relativ 

hoch klingende Sopranflöte 

bekannt, obwohl sie ihren 

schönen Klang am besten im 

Musikschule am Kronsberg 

Tag der Blockflöte 

arcor.de 

Wir haben noch freie 

Unterrichtsplätze 

für 

Blockflöte - Gitarre 

Klarinette - Saxofon 

Schlagzeug 

etc. 

Fragen Sie nach Ihrem 

Wunschinstrument! 

Zusammenspiel mit ihren tieferen 

Familienmitgliedern 

entfalten kann. Auch Anfänger 

auf der Blockflöte können 

sofort verschieden große Instrumente 

greifen. Wer flinke 

Finger hat und Lust hat, verschiedene 

Flötengrößen auszuprobieren, 

ist in der Musik- 

schule Klanginsel herzlich 

willkommen. Auch Spieler 

egal welchen Alters, die schon 

mehr als eine Oktave auf ihrem 

Instrument lesen und 

spielen können, sind herzlich 

im gemischten Ensemble willkommen! 

Die Musikschule Klanginsel 

bietet nicht nur Blockflötenkurse 

an. Fast alle Instrumente 

von A wie Akkordeon 

LOKAL 

bis X wie Xylophon können 

hier auf hohem Niveau erlernt 

werden. Für Anfänger oder 

Wiedereinsteiger können Kurse 

sofort begonnen werden. 

Ob im Einzelunterricht oder in 

der Gruppe, Musizieren macht 

Spaß und fördert die Sinne. 

Selbst für die Allerkleinsten 

gibt es durch die Kurse „Musikalische 

Früherziehung“ und 

„Musikzwerge“ die Möglichkeit, 

spielerisch kindgerechte 

Instrumente kennenzulernen 

und das Musikmachen auszuprobieren. 

Und wer noch das 

besondere Geschenk sucht: für 

alle Kurse sind Gutscheine erhältlich. 

Vielleicht wollte Opa 

ja schon immer einmal 

Schlagzeug spielen? 

KINDER-SECONDHANDLADEN KRONIES 

Rabatttage bei den KRONIES 

Vom 28.01. bis 14.02.13 

kommen Schnäppchenjäger 

wieder voll auf ihre Kosten. 

Denn der KRONIES Kinder- 

Secondhand-Laden bietet 

seine Winterware zum halben 

Preis an. Auf Bekleidung 

und Schuhe gibt es 

satte 50 % Nachlass. Im 

Anschluss daran ist der Laden 

bis einschließlich 3.3.13 

geschlossen. Ab 4.3.13 finden 

dann Auszahlung und 

Warenrückgabe statt. 

Geöffnet ist der KRONIES 

Kinder-Secondhand-Laden 

Montag + Donnerstag von 

10.00 -12.00 Uhr, Mittwoch 

+ Donnerstag von 15.30 - 

17.30 Uhr, Stadtbahnhaltestelle 

Kronsberg der Linie 6, 

Oheriedentrift 8/Ecke Sticksfeld. 

Klettergerüste, Hüpfburgen, 

Trampoline, E-Carts und 

vieles mehr gilt es auszuprobieren 

im Tumultus 

Spielpark in Hannover Anderten. 

Für Geburtstagskinder wird 

der Geburtstagstisch vier Stunden 

für die Partygesellschaft 

dekoriert und reserviert und alle 

Spielmöglichkeiten stehen 

den Kindern zur Verfügung. 

Die Preise variieren je 

nach Geburtstagsmenüaus- 


Kinderspaß 

im Tumultus 

wahl und Wochentag zwischen 

€ 10,00 und € 14,90 pro 

Kind. Außerdem gibt es verschiedene 

Möglichkeiten, wie 

Kuchen, Soccerfeld usw., die 

man hinzubuchen kann. 

Schlafmützen zwischen 7 und 

12 Jahren können im Tumultus 

auch übernachten. 

Das Mieten von Eventmodulen 

für Zuhause ist ebenfalls 

möglich. 

Weitere Informationen 

gibt es unter www.tumultusspielpark.de 

Ich bedanke mich bei meinen Wählern 

Anzeige 

Ihre FDP-Landtagsabgeordnete

ALUMINIUM-TÜREN 

ALUMINIUM-FENSTER 

WINTERGÄRTEN 

KUNSTSCHMIEDEARBEITEN 

GITTER · GELÄNDER 

EDELSTAHL- UND 

BLECHVERARBEITUNG 

GARAGEN- U. SCHIEBETORE 

MIT FUNKSTEUERUNG 

Möbel Design 

Rund 

Heim 

ums 

GmbH 

Metallbau 

Georg Lüderitz Metallbau GmbH 

Döhrbruch 62 · 30559 Hannover 

mail@luederitz-metallbau.de 

www.luederitz-metallbau.de 

TEL. 0511 / 52 14 27 

FAX 0511 / 52 00 49 

Möbel- und Bautischlerei Innenausbau 

Niederfeldstraße 9 · 30539 Hannover 

Tel. (05 11) 51 37 28 · Fax (0511) 51 42 45 

Volker.Wedel@t-online.de 

www.Tischlerei-Wedel.de 

Kaminofenbesitzer aufgepasst: 

Schornsteinfeger können 

alte Öfen stilllegen 

Das neue Jahr ist für Kaminofenbesitzer 

ein entscheidendes. 

Das Schornsteinfegermonopol 

fällt weg. Also 

könnte auch ein ebenso gut 

qualifizierter Handwerker 

die Esse kehren – vielleicht 

sogar für weniger Geld. 

Doch der Mann in Schwarz 

bleibt weiterhin wichtig. 

Denn ihm gegenüber müssen 

die Freunde des knisternden 

Feuers den Nachweis 

erbringen, dass ihr 

Ofen die Anforderungen der 

Ersten Bundes-Immissionsschutz-Verordnung 

(1. 

BImSchV) erfüllt. 

„Hauseigentümer müssen 

sich also selbst darum kümmern, 

dass ihre Heizungsanlage 

regelmäßig gekehrt und 

überprüft wird“, erklärt Stephan 

Langer, Vorstand Presse- 

Ein Siebdruck in mehreren 

Farben kann ganz schön aufwendig 

sein. Der Döhrener 

Künstler Ulf Petersen hatte in 

Zusammenarbeit mit der Kulturinitiative 

am Sonntag (20. 

Januar) in sein Atelier am 

Uhrturm eingeladen. 

Hier konnten die Besuchern 

live miterleben, wie so ein 

Kunstwerk entsteht, wie viel 

Arbeit es macht und anschließend 

bei einer Tasse Tee oder 

Kaffee mit dem Künstler (im 

Hauptberuf Architekt) diskutieren. 

„Wir haben in unserem 

Stadtteil eine wirklich lebendi- 

Umbau 

Reparaturen 


und Öffentlichkeit im Bundesverband 

des Schornsteinfegerhandwerks 

(ZIV). 

„Moderne Öfen schaffen 

die geforderten Werte mühelos, 

wenn man ausschließlich 

zugelassene Brennstoffe verwendet“, 

sagt Matthias Borgmann 

vom Lausitzer Hersteller 

Rekord Briketts. Dazu zählt 

neben den schwarzen Dauerbrennern 

fachgerecht abgelagertes 

Holz. 

Veralteten Modellen hingegen 

droht das Aus. Speziell 

geht es um Öfen, die vor 1975 

typgeprüft wurden. Denn die 

werden die Emissionsgrenzen 

für Feinstaub und Kohlen - 

monoxid kaum einhalten. Und 

dann droht ihnen im nächsten 

Jahr das Ende. Deswegen 

muss die für 2013 anberaumte 

Feuerstättenschau auch das 

Jahr der jeweiligen Typprü- 

ge Kunstszene“, stellte die Ratsfrau 

Dr. Gudrun Koch (SPD) 

fest. Auch sie war der Einladung 

der Kulturinitiative gefolgt 

und schnupperte Atelier- 

fung ermitteln. Dafür bleibt 

der Schornsteinfeger zuständig. 

Für alle noch nicht ganz 

so alten Geräte gelten die folgenden 

Zeiträume: Die Fristen 

für Jahrgänge bis 1984 enden 

2017, bis 1994 dann im Jahr 

2020. Erst 2024 schließlich 

sind all jene Öfen, die von 

1995 bis zum 21. März 2010 

in Betrieb gegangen sind, fällig. 

Zu den prüfpflichtigen 

Feuerstätten gehören nicht 

nur Kaminöfen, sondern auch 

Pellet-Einzelöfen und Gas-Kamine. 

Auch die dürfen maximal 

0,15 g/m3 Staub und 4 

g/m3 Kohlenoxide ausstoßen. 

Infos für den Tauglichkeits-Nachweis 

der betreffenden 

Feuerstätten zur 1. 

BImSchV finden sich auf dem 

Verbraucher-Portal www.ratgeber-ofen.de. 

Atelierbesuch bei Ulf Petersen 

Zum Schluss gab es für jeden Besucher einen Siebdruck 

luft. Tolle Überraschung: Zum 

Abschluss durfte jeder Gast ein 

Original von Ulf Petersen aus 

der gerade hergestellten Serie 

mit nach Hause nehmen. 

Ulf Petersen zeigt die Technik des Siebdrucks. Auch die Döhrener 

Ratsfrau Dr. Gudrun Koch (im Hintergrund, 2. v.l.). war beeindruckt. 

Foto: Schade

Anzeige 

Ob, wann und in welchem 

Umfang das Mietshaus oder 

die Wohnung modernisiert 

wird, entscheidet allein der 

Vermieter. 

Nach Angaben des DMB 

Hannover e.V. muss der Vermieter 

die geplante Baumaßnahme 

zur Wohnwertverbesserung 

oder Energieeinsparung 

spätestens drei Monate 

vor Beginn der Arbeiten ankündigen. 

Das bedeutet, er 

muss schriftlich informieren, 

welche Arbeiten im Einzelnen 

durchgeführt werden, welchen 

Umfang diese Arbeiten vor- 

Ihr Zuhause, unser Anliegen, 

ein Ansprechpartner! 

Rund 

Heim 

ums 

Mieter muss Modernisierung dulden 

aussichtlich haben, wann sie 

beginnen, wie lange sie ungefähr 

dauern und wie hoch die 

Mieterhöhung ausfallen wird. 

Nach dem Gesetz müssen 

Mieter die Modernisierung 

dulden. Nur wenn ausnahmsweise 

die Baumaßnahme für 

sie oder ihre Familie eine Härte 

bedeuten würde, können sie 

widersprechen. Dann kommt 

es darauf an, ob die Härtegründe, 

auf die sich die Mieter 

berufen, schwerer wiegen 

als die Interessen des Vermieters, 

die Modernisierung 

durchzuführen. 

Härten, so der DMB Hannover 

e.V. können zum einen 

die Bauarbeiten selbst sein - 

Sorgenfrei wohnen! Jetzt Mitglied werden! 

Wir realisieren Ihr Wunschbad aus einer Hand in 

Zusammenarbeit mit unseren Kooperationspartnern 

● Exakte Badplanung / kostenlose Angebotserstellung 

● Preiswert und zuverlässig 

● Festpreisgarantie 

● innovative Badprodukte / Badmöbel 

sowie Duschkabinen direkt vom Hersteller 

● Spezielle Untergrundbehandlung (schimmelresistent) 

● Nahezu staubfrei u. a. „Einsatz von Staubmaschinen“ 

● Termingerechte Fertigstellung 

● 3D-Badplanung 

● Rohrreinigungsarbeiten 

● Wartung von Gasgeräten und Kesseln 

● fachgerechter Einbau von Heizungsanlagen 

☎ (05 11) 66 00 63 

www.bernd-burose.de 

Mieter müssen 

nicht 

dulden, dass 

die Heizung 

im Winter 

ausgebaut – 

oder auch die 

baulichen 

Folgen der 

Modernisierung, 

wenn 

sich zum Beispiel 

die Fläche 

des Kinderzimmers 

halbiert, weil ein 

Bad eingebaut wird. Wird 

durch die geplante Vermietermodernisierung 

eine Mieterinvestition, 

wie der Einbau 

einer Gasetagenheizung, 

überflüssig oder ist die neue 

Miete nach der Modernisierungsmieterhöhung 

praktisch 

unbezahlbar, sind das ebenfalls 

Härtegründe. 

HEISKO 

ELEKTRO 

Tel.: 87 46 899 

DMB Hannover e. V. 

Herrenstr. 14, 30159 Hannover 

Tel. (0511) 12 10 6-17 

Fax (0511) 12 10 6-16 

Email: info@dmb-hannover.de 

www.dmb-hannover.de 

Rechtsberatung: Nur für 

Mitglieder und nach telefonischer 

Terminvereinbarung. 


Liebrechtstraße 61 


Telefon (05 11) 66 00 63 

Der Name Burose steht seit mehr als 16 Jahren 

für den Service rund ums Haus und eine 

erstklassige, persönliche Betreuung.

12 Kronsberg Nachrichten LOKAL 

25. Januar 2013 

Anzeige 

Zwei Karnevalsveranstaltungen in Kirchrode 

Karnevalssitzung für Erwachsene 

Am Samstag, den 9. Februar 

2013, findet im Queens 

Hotel, Tiergartenstraße 117, 

30559 Hannover, eine Karnevalssitzung 

des Karnevalsvereins 

„Die Leinespatzen“ zusammen 

mit der Gemeinschaft 

Kirchroder Kaufleute (GKK) 

und dem Queens Hotel statt. 

Die jährlich veranstaltete Sitzung 

verspricht wieder ein 

paar schöne stimmungsvolle 

Stunden in geselliger Runde. 

Es wird keine Karnevalsverkleidung 

vorgeschrieben, wäre 

aber wirkungsvoll und 

würde den eigenen Stimmungswert 

erhöhen. 

Die Sitzung beginnt um 

19.30 Uhr. Einlass ist 19.00 

Uhr. Der Eintritt kostet im Vor- 

3 

Dienstleistungen 

1Preis 

je 

Dienstag 

Dauerwelle 

Mittwoch 

Strähnchen 

incl. Foliensträhnchen 

(bis 6 Folien) 

Donnerstag 

pflegende klassische 

Coloration 

oder Ansatzfärbung 

incl. Schnitt, 

Haarkur, Festiger 

und Frisur 

Unsere Beratung ist 

die Voraussetzung für 

Ihre typgerechte Frisur. 

Schubertweg 5 , Laatzen 

(gegenüber LVA, neben REWE) 

Tel. 866 996 81 

Kosmetik + Fußpflege im Haus 

Nagelmodellistin 

gesucht! 

Leinespatzen, GKK und Queens Hotels feiern am 9./10. Februar 2013 

verkauf € 17,00 und beinhaltet 

ein Begrüßungsgetränk. An 

der Abendkasse kostet der Eintritt 

€ 20,00. Jugendliche bezahlen 

€ 12,00. 

Kinderkarneval 

Am Sonntag, den 10. Februar 

2013 können dann die 

kleinen Narren beim Kinderkarneval 

ebenfalls im Queens 

Hotel feiern. Die Veranstaltung 

beginnt um 15.11 Uhr; 

Einlass ist 14:45 Uhr. Kinder 

Anzeige 

Eine der kürzesten Karnevalssessionen 

in diesem Jahrhundert 

nähert sich ihrem Höhepunkt 

und am Aschermittwoch, 

13. Februar, ist alles 

wieder vorbei. 

Da wird es höchste Zeit sich 

noch mal so richtig zu amüsieren 

und etwas Humor und Fröhlichkeit 

für den Rest des Jahres 

zu tanken, so quasi auf Vorrat. 

Die Funkenartillerie Blau- 

Weiss, Batterie Süd, Hannover- 

Döhren hätte da etwas für sie, 

einen schönen Abend, im Kreise 

netter Menschen, mit einem 

amüsanten Programm, die 

Möglichkeit nach der Sitzung 

noch ordentlich das Tanzbein 

zu schwingen oder bei der einen 

oder anderen „Lüttjen Lage“ 

ungezwungen zu klönen? 

Hört sich doch gut an, die Rede 

ist von der „Großen Galasitzung 

DÖHREN ALAAF“ am 9. Februar 

2013 im Freizeitheim Döhren. 

Unter der Regentschaft seiner 

Tollität Prinz Torsten I. von 

Döhren wird es ein närrisches 4- 

Stunden-Programm mit allem 

„drum und dran“ geben. Höhepunkt 

des Abends wird sicherlich 

die Verleihung des Ordens 

bis 12 Jahre, die sich lustig 

verkleiden sollten aber nicht 

müssen, bezahlen in Begleitung 

einer erwachsenen Aufsichtsperson 

keinen Eintritt. 

Für Erwachsene kostet eine 

Eintrittskarte € 5,00. 

Vorverkaufsstellen sind: 

Queens Hotel, Tiergartenstraße 

117; Getränke Schlüter, 

Alte Bemeroder Straße 108, 

und Allerkamp Immobilien, 

Östbergweg 2. 

„humoris causa“ an die niedersächsische 

Sozialministerin Aygül 

Özkan. 

Die Laudatio hält der Ordensritter 

aus dem Vorjahr, 

Dr. Volker Müller, der Hauptgeschäftsführer 

der UnternehmerverbändeNiedersachsen 

e.V. 

Die GKK und die Leinespatzen 

wünschen allen Kar- 

Döhren Alaaf 2013 

Auch Bundeswirtschaftsminister 

Dr. Philip Rösler und 

Niedersachsens Wirtschaftsmi- 

nister Jörg Bode sind bereits Träger 

dieses ehrenvollen Ordens. 

Der Kartenvorverkauf für 

die große Galasitzung „Döhren 

Alaaf“ ist bereits voll im Gange. 

Aber noch besteht die Chance ei- 

nevalsinteressierten eine 

fröhliche Feier. 

Nieders. Sozialministerin Aygül Özkan wird neue Trägerin des Ordens „humoris causa“ 

Mariechen Annika Bönig, Göre Nora Henjes und Busfahrer Rainer 

Behrens Foto: Andreas Heisler 

nen guten Platz für die Veranstaltung 

zu bekommen. 

Der Start in das „närrische 

Wochenende“ erfolgt bereits am 

Freitag, den 8. Februar 2013 ab 

20:11 Uhr mit Tanz im Rahmen 

der Döhrener-Partynacht. 

Am Sonntag, den 10. Februar 

geht es ab 15:11 Uhr noch mal 

für die Kleinen richtig rund. Der 

Jugendvorstand hat sich viel 

Mühe mit den Vorbereitungen 

für den „Kinderkarneval“ gemacht. 

Neben einem kindergerechten 

Programm wird es natürlich 

wieder lustige Spiele und 

Animation auf der Tanzfläche 

geben. Der Eintritt für die Kinder 

ist hier natürlich FREI, Erwachsene 

zahlen nur 4,00 Euro. 

Alle Veranstaltungen finden 

im Freizeitheim Döhren statt. 

Karten für die Veranstaltungen 

erhalten sie von Dienstag bis 

Samstag in der Vorverkaufsstelle: 

Schönes &. Feines (Mode - 

Wohnen - Accessoires) in der 

Ziegelstr. 15, 30159 Hannover, 

Tel. (0511) 866 98 55 und sieben 

Tage rund um die Uhr im Internet 

unter: www.blau-weiss-online.de. 

Außerdem können Karten 

über die Tickethotline (Tel. 0511 

/ 65 52 39 72) bestellt werden.

25. Januar 2013 

Die Stadtverwaltung plant 

eine weitere Bebauung am 

Tiergartenrand. Der Bebauungsplan 

„Altes Forsthaus“ 

hat mit dem Ratsbeschluss 

zur 2. Auslegung am 

13.12.2012 eine weitere 

Hürde genommen. 

Der Rat hat mehrheitlich 

den Plänen zugestimmt, obgleich 

viele Bürger und Bürgerinnen 

den Tiergartenrand, 

als ökologisch wertvolles Gebiet 

und als Möglichkeit sich 

zu erholen, frei von Bebauung 

halten möchten. 

Der Bezirksrat Kirchrode, 

Bemerode, Wülferode hat 

mehrheitlich den Bebauungsplan 

abgelehnt und auch der 

Eilenriedebeirat hat sich klar 

gegen weitere Bebauungen 

am Tiergartenrand positioniert. 

Er verweist auf das 

Raumordnungsprogramm der 

Region, wonach Waldränder 

und ihre Übergangszone auf- 

grund ihrer ökologischen 

Funktion und ihrer Erlebnisqualität 

grundsätzlich von Bebauung 

und sonstigen störenden 

Nutzungen freizuhalten 

sind. Als Richtwert gilt ein 

Abstand von 100 m. Der Tiergarten 

erfüllt die Voraussetzungen 

eines Landschaftsschutzgebietes 

und ist somit 

als gleichwertig anzusehen. 

Die Frist der zweiten Auslegung 

hat bereits begonnen. 

Sie endet am 28. Januar. Bis 

IMMOBILIEN UND FINANZEN 

M ACHULLA · RECHTSANWÄLTE 

Martina Machulla 1)3) 

Dr. Sonja Köhler 2) 

Kirsten Weigmann 1) 

(In freier Mitarbeit) 

Frank Weiland 1) 

dahin können interessierte 

Bürger und Bürgerinnen die 

Planungsunterlagen in der 

Eingangshalle der Bauverwaltung 

Hannover, Fachbereich 

Planen und Stadtentwicklung, 

Rudolf-Hillebrecht-Platz, in 

30159 Hannover jeweils montags 

bis freitags von 6.30 bis 

18 Uhr einsehen und/oder eine 

schriftliche Stellungnahme 

schreiben. Mit diesen Stellungnahmen 

muss sich die 

Verwaltung und damit müssen 

Fachanwältin für Familienrecht 

Erbrecht 

Insolvenzrecht 

Wirtschaftsmediatorin 

allgemeines Zivilrecht 

Verkehrsrecht 

Fachanwältin für Arbeitsrecht 

Baurecht 

Bürgschaftsrecht 

sich auch die Ratsmitglieder 

befassen, bevor eine endgültige 

Entscheidung vom Rat gefällt 

wird. Die GRÜNE Stadtteilgruppe 

im Stadtbezirk 

Kirchrode, Bemerode, Wülferode 

hofft auf eine rege Bürgerbeteiligung, 

um das Projekt 

noch zu verhindern. 

B.L. 


Zweigstelle Hannover: 3) 

Elly-Beinhorn-Straße 7 


Tel. (05 11) 215 41 95 

Fax (05 11) 215 41 97 

Büro Neustadt a. Rbge.: 1) 

Theodor-Heuss-Straße 27 

31535 Neustadt 

Tel. (0 50 32) 940 20 

Fax (0 5032) 944 29 

Büro Laatzen: 2) 

An der St.-Nicolaikirche 1 

30880 Laatzen 

Tel. (0 51 02) 90 95 86 

www.mediation-koehler.de 

info@kanzlei-machulla.de · www.kanzlei-machulla.de 

Weitere Bebauung am 

Tiergartenrand ist bei vielen unerwünscht 

MARTIN PAHLS 

IMMOBILIEN 

Sie möchten Ihre Immobilien 

verkaufen oder vermieten? 

Wir suchen ständig für unsere 

Kunden Häuser und Woh nun gen. 

Besuchen Sie uns in unseren 

Geschäftsräumen in Kirchrode, 

Großer Hillen 20. 

Immobilien-Shop Martin Pahls 

Großer Hillen 20, 30559 Hannover 

Telefon (05 11) 542 02 37 

info@pahls-immobilien.de 

Achtköpfige Familie 

sucht Haus 

Die Stadt Laatzen sucht für 

eine achtköpfige Familie ein 

neues Zuhause. 

Seit sieben Jahren lebt das 

Laatzener Paar mit seinen 

sechs Kindern in einem Reihenhaus 

in Laatzen. Nun wurde 

ihnen der Mietvertrag 

wegen Eigenbedarf gekündigt. 

Das neue Zuhause sollte über 

ausreichend Zimmer verfügen. 

Ein Haus wäre wün- 

schenswert. „Unterstützen Sie 

die Familie bei der Suche“, 

bittet Bürgermeister Prinz 

Laatzens Bürgerinnen und 

Bürger. „Oft reicht ein kurzer 

Tipp, um die Wohnsituation 

zu verbessern.“ 

Angebote und Hinweise 

nimmt llse-Ursula Schrader- 

Kemling vom Team Kinder, 

Jugend, Familie, Senioren und 

Soziale Sicherung entgegen, 

Telefon: 0511 8205-5032. 

Verkauf - Vermietung - Privatisierung - Finanzierung - Bewertung 

Profitieren Sie von unserer Erfahrung. 

Wir haben schon vielen geholfen. 

Schardong-Immobilien 

Fö hrenwinkel 14 


Tel. (05 11) 39 70 44 24 

schardong-immobilien@t-online.de · www.schardong-immobilien.de

14 Kronsberg Nachrichten SPORT 

25. Januar 2013 

Anzeige 

Hypoxi Trainer ® macht der Cellulite Beine 

Hypoxi®Trainer Freundinnen-Angebot 

2 zum Preis von 1 

Öffnungszeiten: 

Der Döhrener Judo-Club Sakura 

e. V. ist als Traditionsverein 

mit über 50-jähriger 

Erfahrung ein verlässlicher 

Partner auf dem Gebiet des 

Kampfsports mit dem 

Schwerpunkt „Breitensport 

für alle Altersgruppen“. Besonderes 

Augenmerk wurde 

und wird auf die Vermittlung 

der Judo-Grundsätze gelegt. 

Dazu gehört das Prinzip des 

Mo - Do: 9 - 22 Uhr, Fr: 9 - 21 Uhr 

Sa: 14 - 18 Uhr, So: 10 - 16 Uhr 

Sportliches Jahr 2013 - 

Gute Vorsätze in die Tat umsetzen 

gegenseitigen Helfens zum 

beiderseitigen Wohlergehen. 

Dies bedeutet, dass der Einstieg 

in die einzigartige Sportart 

Judo unabhängig vom jeweiligen 

Leistungsstand - auch 

für Anfänger und Wiedereinsteiger 

- jederzeit möglich ist. 

Spezielle Vorkenntnisse sind 

nicht erforderlich. Auf ein starres 

Kurssystem für Anfänger 

80 % aller Frauen haben das 

typische Bauch-Beine-Po- 

Problem. Sie neigen zur Bildung 

unschöner Cellulite. 

Trotz Sport und Diät verliert 

man leider nicht an den gewünschten 

Stellen sein Fett 

sondern meist an Stellen 

wie Busen, Gesicht etc. 

Daran ist sowohl eine 

schlechte Veranlagung als 

auch eine mangelhafte Durchblutung 

der betroffenen Regionen 

schuld. Das Blut ist der 

einzige Transportstoff von 

Energie und damit der entscheidende 

Faktor beim Fettabbau. 

Schlechte Durchblutung 

kann man sogar fühlen... 

Keine Kurse, sofort einsteigen 

kann daher verzichtet werden. 

Aus diesem Grund lädt der Judo-Club 

Sakura alle Interessierten 

ein, ihre Vorsätze für das 

Jahr 2013 hinsichtlich sportlicher 

Betätigung in die Tat 

umzusetzen und die Angebote 

vom Vorschulbereich bis zum 

altersgerechten Breitensport im 

laufenden Trainingsbetrieb in 

der Turnhalle der Dietr.-Bonh.- 

Schule (Helmstedter Str.) in 

Sportstudio Rethen 

einfach nach dem Sport (nach 

30 Min. joggen, radfahren, 

Aerobic) die Hauttemperatur 

abtasten. Je kühler die Hautoberfläche, 

desto schwächer 

durchblutet ist das Gewebe 

und desto schwieriger ist der 

Fettabbau. Und gerade dafür 

gibt es den Hypoxi Trainer®. 

Der Hypoxi Trainer® ist eine 

bis zum Bauch reichende 

Unterdruckkammer, in der 

sich ein Fahrradergometer befindet. 

Während der 30 min. 

Behandlung wirkt der Sog des 

Unterdrucks (Vacuumtherapie) 

auf Haut- und Fettgewebe 

ein. Der Unterdruck saugt 

das Blut in das Fettgewebe der 

Problemzonen. Computerge- 

Hannover-Döhren kennenzulernen. 

Was geboten wird: Regelmäßige 

Trainingszeiten, eine umfassende 

körperliche Betätigung unter 

fachkundiger Leitung sowie 

die Pflege eines starken Gemeinschaftsgefühls 

und Spaß an Spiel 

und Sport in einer interessanten 

„Lifetime-Sportart“. 

Übungsleiter und Judo- 

Lehrer Rolf Ehrhardt (5. Dan), 

steuerte Druckwechsel beschleunigen 

den Ab transport 

des Fettes zu den Mus keln. Je 

nach Aus gangs situation, 

Zielset zung und persönlichem 

Stoffwechsel kann bei drei Behandlungen 

pro Woche und 

ca. 2 Kilo Gewichtsverlust so 

ca. eine Hosengröße in 1–2 

Monaten erreicht werden. 

Anmeldung und weitere 

Infos unter 05102-5220. 

www.sportstudio-rethen.de 

So jubelt Handball Weltmeister Slowenien 

Sloweniens Handballer waren 

nicht zu stoppen. Bei der IDL- 

Mini-Handball-WM in Hannover 

besiegte das Team in 

einem spannenden Endspiel 

vor mehr als 1000 Zuschauern 

die Mannschaft von Australien 

und ist damit IDL- 

Mini-Handball-Weltmeister 

2013. 

Zum Gewinner der Goldmedaille 

hat die Slowenen die 

D-Jugend-Mannschaft des 

Vereins HSG Handball Lemgo 

gemacht, die Silbermedaille 

ging an Verein AC/Eintracht 

Berlin und die Bronzemedaille 

24 Nationen in Anderten 

erarbeitete sich der Verein HSG 

Delmenhorst. 

24 Handball-Nachwuchs- 

Mannschaften aus ganz 

Deutschland haben in Hannover 

das erlebt, was momentan 

für die Handball-Profis in Spanien 

läuft: Die Handball WM 

2013. 

In einem Mammutprogramm 

von 50 Spielen kämpften 

rund 500 Spieler im Alter 

zwischen 10 und 12 Jahren vor 

großem Publikum um die begehrte 

Goldmedaille. Den 

Mannschaften war im Vorfeld 

des Turnieres eine Nation zugelost 

worden, für die sie in den 

Sporthallen Anderten, Misburg, 

Kronsberg und Bemerode ins 

Rennen ging. 

Etliche Vereine aus der Region 

traten an: SG Misburg für 

Katar, TSV Anderten I für Dänemark, 

TSV Anderten II für 

Polen, HSV Nordstars für Mazedonien, 

Lehrter SV für Russland, 

TuS Bothfeld für Weißrussland, 

TS Großburgwedel 

für Kroatien, TSV Friesen Hänigsen 

für Deutschland, GIW 

Meerhandball für Montenegro 

und die TSV Hannover-Burgdorf 

für Ungarn. 

Auch die Nachwuchsspieler 

der anderen Erstligisten Füchse 

Berlin und TBV Lemgo waren 

dabei. Die weiteste Anreise legten 

die beiden Zweitligisten Erlangen 

und Friesenheim zurück, 

um an diesem außergewöhnlichen 

Turnier teilzunehmen. 

Stilecht erhob sich das Publikum 

zu Beginn einer jeden 

Partie für die jeweiligen Nationalhymnen 

von seinen Plätzen. 

So mancher Spieler legte gerührt 

die Hand aufs Herz bei 

„seiner“ Hymne. Was machte es 

da schon, dass der Text koreanisch, 

russisch oder slowenisch 

gesungen wurde... 

Die Slowenen alias Lemgo feiern ihre Goldmedaille 

Gänsehaut-Gefühle gab es 

auch beim Einmarsch der Nationen 

am Sonntag Nachmittag 

in der Halle des Gastgebers TSV 

Anderten. Bis zum letzten Quadratzentimeter 

gefüllt war die 

Halle am Eisteichweg, als die 24 

Mannschaften angeführt vom 

Kapitän mit nationalfarbigen 

Trikots und Flaggen unter tosendem 

Beifall einliefen. 

„Die Stimmung bei diesem 

Turnier war einmalig!“ war einer 

der angereisten Trainer zu 

hören. „So ein professionell organisiertes 

Event mit solch großer 

Begeisterungskraft ist wirklich 

einzigartig in Deutsch- 

land!“ freut sich eine mitgereiste 

Spielermutter, die halbe 

Fanschminke im Gesicht verwischt 

vor Aufregung. Oder unter 

Tränen? 

Bleibt die Frage, ob der 

Ausgang dieses Turniers als 

Orakel für die Männer-Handball-WM 

in Spanien gelten 

kann? Es wäre in jedem Fall eine 

Überraschung, wenn Slowenien 

die Goldmedaille gewinnen 

würde. Eines steht fest: 500 

junge Handballfans und ihre 

begeisterten Eltern werden das 

Turnier und „ihre“ Mannschaften 

ganz sicher an den Bildschirmen 

verfolgen… 

der auf einen Jahrzehnte langen 

Erfahrungsschatz zurück - 

greifen kann (u. a. Teilnehmer 

bei den „Judo-World-Masters“ 

2004 in Wien), steht als Ansprechpartner 

unter Tel.-Nr. 

0511- 86 49 87 gern zur Verfügung. 

Weitere Informationen 

zum Verein und zum Judo 

sind im Internet unter 

www.jc-sakura-hannover.de 

einsehbar.

25. Januar 2013 

Tischtennis macht gesund. 

Diese Tatsache ist inzwischen 

wissenschaftlich bewiesen. 

Die Universität 

Magdeburg hat in einer aktuellen 

Studie festgestellt, 

dass sich Tischtennis sehr 

gut für ein gesundheitsorientiertesAusdauertraining 

eignet, besonders zur 

Vorbeugung von Herz- 

Kreislauferkrankungen. Und 

das nicht nur auf Weltklasse-Niveau, 

sondern für jedermann. 

Die positive Wirkung 

von Laufen, Turnen und 

Schwimmen war bereits bekannt, 

Tischtennis ist nun 

die erste Spielsportart, die 

als Gesundheitssport anerkannt 

ist – durch das Qualitätssiegel 

SPORT PRO GE- 

SUNDHEIT des Deutschen 

Sportbundes. „Der Vorteil 

von Tischtennis ist, dass der 

Spaßfaktor und das Miteinander 

eine wichtige Rolle 

spielen“, sagt Hans Teille 

von der Tischtennisabteilung 

von Hannover 96. „Durch 

die spielerischen Elemente 

ist die Motivation, Tischtennis 

zu spielen größer als die, 

immer nur joggen zu gehen.“ 

SPORT 

Basiskurs für Kinder 

Die Reit- und Voltigierschule 

Hannover e.V. veranstaltet 

vom 18.3. bis zum 

22.3.2013 einen Basiskurs I 

für Kinder ab 8 Jahren. 

In unseren Einführungskursen 

werden die Kinder behutsam 

und fundiert an das 

Lebewesen Pferd herangeführt. 

Wir verknüpfen in unseren 

Kursen die Theorie mit der Praxis, 

wobei auch der Spaß nicht 

zu kurz kommen wird. Hierdurch 

sollen Kinder die Möglichkeit 

bekommen, sich im 

Umgang mit dem Pferd erst 

einmal ausprobieren zu können. 

Voraussetzung für die 

Teilnahme sind festes Schuhwerk, 

bequeme Freizeitkleidung 

(lange Hose, Pullover, 

etc.), ein gut sitzender Helm 

(z.B. ein Fahrradhelm) sowie 

Reit- und Voltigierschule Hannover e.V. 

Interesse am Umgang mit den 

imposanten Vierbeinern. 

Informationen erteilt Cinzia 

Napoleoni, die Leiterin unseres 

Schulbetriebs. Sie nimmt 

Ihre Anmeldungen unter 0176 

Anzeige 

Neuer Tanzverein 

Phoenix Hannover e.V. 

Der Tanzsportclub Phoenix 

Hannover e.V. lädt Tanzinteressierte 

am Samstag, den 

26.1.2013 ab 17.00 Uhr dazu 

ein, das umfangreiche 

Tanzprogramm sowie die 

Trainer kennenzulernen. 

Es werden die diversen 

Tanzstile durch Tänzer verschiedener 

Altersklassen präsentiert 

und vorgestellt. Paare 

und Singles können sich so ein 

Bild über den Tanzsport und die 

vielen Möglichkeiten machen, 

sich tänzerisch fit zu halten. 

Die Trainingsstätte befindet 

sich in der Ikarusallee 5A 

in Hannover-Vahrenheide 

(nahe Vahrenwalderstr.) 

Weitere Infos unter der Telefon-Nr. 

(0511) 65 31 38, per 

Fritz und Birgitt 

629 44 153 entgegen. Nähere 

Informationen zum Basiskurs 

und über die Reit- und Voltigierschule 

Hannover e.V. finden 

Sie unter www.rvshannover-bemerode.de. 

Hannover 96 bietet hierzu 

ein spezielles Gesundheitssportprogramm 

Tischtennis 

an. Unser Übungsleiter Hans 

Teille hat dazu eine besondere 

Trainerlizenz erworben, 

um den Qualitätsstandard 

des Angebots zu sichern. Für 

jeden Kursteilnehmer wird 

ein individuelles Programm 

entwickelt, um zu hohe Belastungen 

gerade bei Sporteinsteigern 

zu vermeiden. 

Insgesamt umfasst es 10 

Wochen à 1 ½ Stunden. 

Möchten Sie sich einfach 

mal wieder in Bewegung 

bringen (lassen)? Dann ist 

der Jahresanfang ein guter 

Zeitpunkt, um mit Energy 

Dance zu starten. 

Nach inspirierender Musik 

werden von der Trainerin 

ganzkörperliche Bewegungsfolgen 

fließend - ohne abrupte 

Wechsel - entwickelt. Bei 

diesen Bewegungsabläufen 

kann jeder mitmachen, ohne 

Schrittfolgen lernen zu müssen 

oder Takte zu zählen. 

Energy Dance verzichtet auf 

vorgegebene Choreografien. 

So kommt man „Raus aus 

dem Kopf - rein in den Körper!“ 

Die Intensität der körpergerechten 

Bewegungen 

kann individuell dosiert werden, 

so dass ALLE - unabhän- 

Spielend fit werden 

Email an info@tanzsportclub-phoenix-hannover.de 

und unter www.tanzsportclub-phoenix-hannover.de 

Interessentinnen und 

Interessenten können vorher 

an zwei Schnuppertagen teilnehmen. 

Die Schnuppertage 

finden am Mittwoch den 06. 

Februar und Mittwoch den 

13. Februar jeweils von 20.00 

- 21.30 h in der Turnhalle 

der Grundschule Wasserkampstr. 

in 30559 Hannover- 

Kirchrode statt. Der Kurs Gesundheitssport 

Tischtennis 

startet dann nach den Osterferien 

immer mittwochs ab 

dem 03.04.2013 in der Turn- 


Energy Dance 

beim TSV Bemerode 

gig von Bewegungserfahrung, 

Alter und Kondition - mitmachen 

können. Die Trainerin 

begleitet die Bewegungsabläufe 

mit einer verbalen Anleitung. 

Aufgrund der abwechslungsreichenMusikauswahl 

werden Sie Spass und 

Freude an der Bewegung haben! 

Die Teilnahme ist als Mitglied 

im TSV Bemerode oder 

als Kursteilnehmer möglich. 

Gerne können Sie zu einem 

Schnuppertraining vorbeikommen. 

Wir treffen uns 

dienstags von 20.00 - 21.30 

Uhr in der Turnhalle des 

Schulzentrums Bemerode, 

Wilhelm-Göhrs-Straße. 

Bei Fragen zum Energy 

Dance-Training rufen Sie 

mich an: (0511) 523325 

Heidi Egly 

halle der Grundschule Wasserkampstr. 

Informationen 

und Anmeldung bei Hans 

Teille 0177/7437256 oder info@teille.de. 

Hinweis: Krankenkassen 

können das Angebot 

durch eine teilweise 

Übernahme der Kursgebühren 

unterstützen. Einige Kassen 

vergeben Bonuspunkte, 

wenn ihre Mitglieder an gesundheitsorientiertenProgrammen 

teilnehmen. Nachfragen 

bei Ihrer Krankenkasse 

lohnt sich! 

www.funandfit.de 

großer Cardio- u. Gerätebereich · abwechslungsreiches Kursangebot 

individuelle Trainingsberatung · Sauna 

Während die anderen schlafen, sind wir für Sie da! 

Fitness + Wohlfühlen von 6–24 Uhr 

(Sa + So von 8 – 20 Uhr) 

Faire Mitgliedschaften 

ohne versteckte Kostenüberraschungen 

Lohweg 2 (Industriegebiet) · 30559 Hannover / Anderten · Fon (05 11) 59 22 22

Anzeige 

Manchmal müssen wir – 

trotz allen möglichen Rettungsmaßnahmen 

– von 

dem einen oder dem anderen 

Zahn Abschied nehmen. 

Mit dem Verlust von 

Zähnen ändert sich auch 

die Lebensqualität: Die 

Zahnlücken hindern sowohl 

beim Sprechen als 

auch beim Essen. 

Schon Phönizier und 

Etrusker haben versucht, 

Zahnersatz herzustellen. Zu 

diesem Zweck haben sie 

Zähne aus Holz, Elfenbein, 

von Tieren oder Verstorbenen 

mit Golddrähten an gesunde 

Frontzähne gebunden. 

Perfekt waren die Konstruktionen 

nicht: Der altertümliche 

Zahnersatz 

verbesserte zwar die Aussprache 

und füllte ästhetisch 

die Lücken, die Kaufunktion 

konnte jedoch nicht wieder- 

Anzeige 

Nicht nur während der Pubertät, 

auch im Erwachsenenalter 

sind immer mehr 

Menschen von unreiner 

Haut bis hin zur Akne betroffen. 

Besonders Frauen 

haben verstärkt darunter 

zu leiden. Ursächlich können 

Hormonschwankungen 

während des Monatszyklus, 

das Absetzen von 

Verhütungsmitteln 

(Kontrazeptiva), oder eine 

Schwangerschaft sein. 

Aber auch Stress (z. B. 

Doppelbelastung Beruf und 

Familie), Medikamente sowie 

Kosmetika, die nicht 

auf den Hauttyp und den 

aktuellen Hautzustand abgestimmt 

sind, können eine 

Rolle bei der Entstehung 

unreiner Haut spielen. 

Die unreine Haut ist überwiegend 

mit einem erhöhten 

Talgfluss verbunden, 

Fit Gesund 

hergestellt werden. Dazu 

führten solche „Prothesen“ 

durch die Bakterien an den 

Drähten sowie den künstlichen 

Zähnen oft zu Entzündungen 

im Mundbereich. 

Heutzutage gibt es 

hochwertigen Zahnersatz. 

Sie können zwischen dem 

festsitzenden und herausnehmbaren 

Zahnersatz 

wählen oder sich auch für 

eine Kombination von festsitzendem 

und herausnehmbarem 

Zahnersatz entscheiden. 

Je nach dem, wie viele 

Zähne fehlen, handelt es 

sich um Kronen, Brücken, 

Teil- oder Vollprothesen. 

Kronen sind zum Aufbau 

einzelner Zähne bestimmt. 

Die Brücken eignen sich zur 

Versorgung von Zahnlücken 

und werden mithilfe von 

Kronen auf den natürlichen 

Zähnen oder Implantaten 

HAUTPFLEGE AKTUELL 

Zahnersatz 

verankert. Diese Zähne bzw. 

Implantate bezeichnet man 

als Brückenpfeiler, die Kronen 

als Brückenanker und 

die ersetzten Zähne als 

Zwischenglieder bzw. Brükkenkörper. 

Festsitzender Zahnersatz 

wird mit Zement oder 

mittels Adhäsivtechnik, einer 

bestimmten Klebetechnik, 

an den Zähnen befestigt 

und ist somit nicht mehr 

herausnehmbar. Einzelzahndefekte 

können mit einer 

Teilkrone versehen werden. 

Bei den Brücken gibt es eine 

Faustregel: Jeder Zahn 

kann die Kaukraft eines weiteren 

Zahnes aufnehmen. 

Das heißt, für zwei zu ersetzende 

Zähne sollten auch 

zwei Pfeilerzähne zur Verfügung 

stehen. Ein festsitzender 

Zahnersatz wird nach 

kurzer Eingewöhnungszeit 

kaum noch als Fremdkörper 

wahrgenommen, die Kaufunktion 

wird vollständig 

erhalten. Der einzige Nachteil: 

die als Brückenpfeiler 

dienenden, meist gesunden 

Nachbarzähne, müssen stark 

beschliffen werden (bis zu 

65%). 

Fehlen mehrere Zähne, 

kann eine Brücke nicht angefertigt 

werden. In diesem 

Fall steht unter anderem eine 

Teilprothese als herausnehmbarer 

Zahnersatz, zur 

Auswahl. Die noch vorhandenen 

Zähne dienen als Haltepfeiler 

für den heraus- 

nehmbaren Prothesenteil. 

Die einfachste Verankerungsmöglichkeit 

sind die 

unkomfortablen Metallklammern. 

Bessere Möglichkeiten 

bietet der kombinierte festsitzend-herausnehmbare 

Zahnersatz. 

Dieser Zahnersatz besteht 

aus zwei Teilen: z.B. 

einer Verblockung aus mehreren 

Kronen mit Verankerungselementen(festsitzender 

Teil) und einer Teilprothese 

(herausnehmbarer 

Teil) zum Ersatz für die fehlenden 

Zähne. Auch hier 

gibt es Pro und Kontra. Solche 

Versorgung ist aufwendig, 

wird aber als komfortabel 

empfunden. Kontra: 

Schwierige Pflege der festsitzenden 

Elementen, die 

Langlebigkeit ist abhängig 

von der Erhaltung der Pfeilerzähne. 

Schön 

Zur Versorgung eines 

unbezahnten/zahnlosen 

Kiefers dient eine Vollprothese 

(Totalprothese). 

Die neueste wissenschaftliche 

Entdeckung im 

Prothetikbereich sind seit 

langem Implantate, die 

künstlichen Zahnwurzeln. 

Sie können entweder einzelne 

Kronen tragen oder bei 

mehreren Implantaten als 

Pfeiler für eine festsitzende 

Brücke dienen. Implantate 

eignen sich auch als Haltemöglichkeit 

für den herausnehmbaren 

Zahnersatz. Pro: 

Die Nachbarzähne müssen 

nicht beschliffen werden, 

der Kieferknochen wird 

nicht abgebaut, perfekte 

Kaufunktion und Ästhetik, 

bei regelmäßiger Pflege 

langlebig. Kontra: kostenintensiv, 

längere Behandlungszeiten. 

Sprechen Sie uns an! 

Hilfe bei unreiner Haut – Frauen sind besonders häufig betroffen Brabeckstraße 7 

dazu kommt eine Verhornungsstörung 

im Bereich der 

Talgdrüsenöffnungen. Es bildet 

sich ein Hornpfropf, der 

die Talgdrüsen verstopft. Dadurch 

staut sich der Talg auf 

und es entstehen Komedonen, 

die im Volksmund auch Mitesser 

genannt werden. Bestimmte 

Bakterien können 

sich im aufgestauten Talg besonders 

gut vermehren, dabei 

produzieren sie freie Fettsäuren, 

die das umliegende Gewebe 

reizen. Es kommt zu 

Entzündungsreaktionen z. B. 

Tel. (05 11) 23 58 56 47 

in Form von Pusteln oder 

Pickeln. 

Unreine Haut ist kein Problem, 

dass sich über Nacht 

lösen lässt, man braucht etwas 

Geduld. Eine individuell 

abgestimmte Hautpflege spielt 

dabei eine entscheidende Rolle. 

In meiner Kosmetikpraxis 

biete ich besondere Behandspirierte 

Hautpflegeprodukte, 

für die unreine Haut bis hin 

zur Akne, an. In den Behandlungen 

können auch Fruchtsäuren 

sowie modernste apparative 

Verfahren, wie 

Ultraschall und die kontrollierte 

Mikrodermabrasion (die 

modernste Art des Peelings) 

eingesetzt werden, um die Er- 

Rufen Sie mich gerne hierzu 

an und vereinbaren Sie einen 

Behandlungstermin. Ein ausführliches 

Vorgespräch sowie 

eine sorgfältige Hautanalyse 

bilden die Basis für Ihr individuell 

abgestimmtes Behandlungskonzept. 

Die Preise für 

die Behandlungen liegen zwilungen 

und medizinisch ingebnisse zu optimieren. 

schen 49 € und 69 €. 

Birgit Brinkmann, Kosmetikerin in Kirchrode

Anzeige 

Liebe Leserinnen und Leser, 

ganz ehrlich, wie oft 

haben Sie sich mit dem 

Gedanken beschäftigt etwas 

von Ihrem überschüssigen 

Gewicht los zu werden? 

Meist sind es nicht 

viele Kilos zu Ihrem Wohlfühlgewicht, 

jedoch kostet 

es immer eine gehörige 

Portion Überwindung 

und Disziplin dies zu erreichen. 

Oft endet dieser gute 

Ansatz sehr schnell. Über 

bleibt dabei meist ein gutgemeinter, 

jedoch nicht umgesetzter 

Vorsatz sowie jede 

Menge Frust. 

Genau so, oder so ähnlich 

berichten uns unsere 

Kunden von Ihren gescheiterten 

Vorhaben. Ersparen 

Sie sich Ihre Frustration und 

kommen Sie zu uns. Wir 

sind eins der besten Institute 

für eine dauerhafte Gewichtsreduktion 

in Ihrer Nähe. 

Unsere bereits über 20jährige 

Erfahrung in diesen 

Anzeige 

Fit Gesund 

Einfach schlank sein! 

Bereich wird Sie zuverlässig 

und dauerhaft zu Ihrem 

Wunschgewicht begleiten. 

Rufen Sie uns an und 

vereinbaren einen für Sie 

unverbindlichen Beratungstermin. 

Wir erklären Ihnen 

unser Konzept und erarbeiten 

gemeinsam mit Ihnen 

anhand Ihrer persönlichen 

Bedürfnisse einen Plan zur 

Gewichtsreduktion aus. 

Der Erfolg wird sich auch 

bei Ihnen nachhaltig einstellen. 

Haben wir nun Ihr Interesse 

geweckt, dann greifen Sie 

gleich zum Telefon und wählen 

55 83 22. 

Uns ist wichtig, dass Sie 

sich wohl fühlen! 

Ihre 

Anja Heininger 

und Team 

Der Calligraphy Cut für 

feines Haar 

Feinhaarspezialist Frank 

Brormann hat eine neue 

Schneide-Technik für volleres, 

sinnliches Haar entwikkelt. 

Die patentierte Schneide-Technik 

und das Werkzeug 

ermöglichen kreative 

und präzise Haarschnitte um 

eine Vielzahl von verschiedenen 

Looks für feinere 

Haare zu schaffen. 

Seit April 2011 werden 

ausgewählte Premium-Salons 

in Deutschland mit dem neuen 

Calligraphy Cut-Service geschult. 

DIE INSPIRATION 

Die Kalligrafie ist die Kunst 

des Schonschreibens per Hand, 

Pinsel oder Tinte. Schon vor 

Tausenden von Jahren haben 

die Agypter ihre ausergewohnliche 

Asthetik erkannt. 

Inspiriert von dieser grosen 

Kunstfertigkeit hat Feinhaarspezialist 

Frank Brormann den 

Calligraphy Cut entwickelt: 

das Schonschneiden der Haare 

in bislang ungekannter 

Prazision. Das Ergebnis: 

volleres Haar, das sich spürbar 

weich und angenehm anfühlt, 

zudem flexibel frisierbar und 

beherrschbar ist – ein sinnliches 

Erlebnis in bislang ungeahnter 

Intensitat. 

WAS MAN VOM CALLI- 

GRAPHY CUT ERWARTEN 

KANN 

Mit dem Calligraphy Cut 

behandeltes Haar behält seine 

Faszination auf Dauer: ob 

sorgfältig arrangiert, sinnlich 

proportioniert oder feminin inszeniert 

– immer wirkt es sanft, 

weich und schön. Die Schnitt- 

technik vereint handwerkliche 

Sorgfalt, kreative Leidenschaft 

und technische Innovation. 

Hierfür hat Frank Brormann 

mit dem Calligraph ein spezielles 

Instrument entwickelt, dessen 

visionäres Konzept patentiert 

ist. 

ARBEITEN MIT DEM CAL- 

LIGRAPHEN 

Der Calligraph schneidet 

das Haar durch seine um drei 

Grad gekippte Klinge schräg 

an, vergleichbar mit dem behutsamen 

Schnitt eines Blütenstengels. 

Das Haar wird 

hierdurch nicht verletzt, vielmehr 

gelingt durch eine betont 

sanfte und versierte Führung 

der Klinge eine sichtbare Bewegung 

im Haar, die es voller 

erscheinen lässt. Vom Friseur 

verlangt dies äusserste Präzision 

und Maßarbeit, da für das 

perfekte Ergebnis auch ein ge- 

nau definierter, schräger 

Schneidewinkel zwischen 21 

und 23 Grad einzuhalten ist. 

Die ausgefeilte Ergonomie des 

Calligraphen ermöglicht 

dabei eine 

äusserst sichere 

Handhabung, so 

dass der Fokus voll 

auf den Haaren 

der Kundin liegen 

kann. 

Überzeugen 

Sie sich selbst, die 

Frisur ist perfekt, 

es gibt Fülle und 

Volumen. 

Das alles und 

noch viel mehr (es gibt auch 

eine eigene Pflegeproduktserie) 

bietet Ihnen intercoiffure 

Betty Göbel im Rosenrot, Göttinger 

Straße 75, 30966 Hemmingen, 

Tel. (0511) 41 08 99 

88, www.bettygoebel.de. 

Sanitätshaus 

Lange-Feld-Straße 29a 


Telefon (05 11) 51 10 27 

Anzeige 

Ab Januar 2013 beginnt in 

der Praxis für Ergotherapie 

Judith Paetzold in Hannover-Bemerode 

eine Reihe 

interessanter Zusatzangebote 

für Kinder und Erwachsene. 

Gruppenangebote für Kinder: 

Fit für die Schule 

Vorbereitung auf die 

Schule ab 2.4.2013 

Psychomotorik 

Kreativität durch Bewegung 

ab 7.2.2013 

Attentioner Programm 

Aufmerksamkeitstraining 

für 7- u. 8-jährige (laufend) ab 

16.1.2013 

Schön 

Wir brauchen Platz für die 

neue Sommerkollektion. 

30% 

30% 

WSV 

Nachtwäsche – Bademode – Schuhe 

30% 

30% 

30% 30% 

30% 

30% 

30% 

Parkplätze direkt vor der Tür. 

Interessante 

Zusatzangebote 

Praxis für Ergotherapie 

Judith Paetzold in Bemerode 

30% 

30% 

30% 

Til Tiger 

Selbstbehauptungstraining 

ab 20.2.2013 

Elterntraining 

Umgang in Konfliktsituationen 

ab 29.1.2013 

Einzelbehandlungsangebote 

für Kinder: 

Lernen lernen 

schulbegleitend nach Jansen 

u. Streit, laufend 

Zur Durchführung der 

Gruppenkurse sind für mindestens 

4 Teilnehmer erforderlich. 

Mehr Informationen 

zu Inhalten, Zielen, Durchführung 

und Kosten erhalten 

Sie unter: www.ergopra - 

xen.de-Bemerode oder telefonisch 

unter Tel. (05 11) 952 

41 84. 

Praxis für 

Ergotherapie 

Judith Paetzold GbR 

staatlich anerkannte Ergotherapeutin 

Loruper Weg 11 

30539 Hannover-Bemerode 

Telefon 0511/952 41 84 

www.ergopraxen.de

+++ LOKAL-TERMINE +++ LOKAL-TERMINE +++ LOKAL-TERMINE +++ LOKAL-TERMINE +++ 

„Starke Eltern – Starke Kinder“ 

Die Stadt Laatzen lädt in Zusammenarbeit 

mit dem Elternrat 

der Albert-Einstein- 

Schule interessierte Mütter 

und Väter vom 5. Februar bis 

zum 9. April 2013 zum Elternkurs 

„Starke Eltern – 

Starke Kinder – Pubertät: 

Aufbruch, Umbruch – kein 

Zusammenbruch“ ein. 

An acht Dienstagabenden 

geht es von 19.00 bis 21.15 

Uhr um Bedürfnisse, Konflikte 

in der Erziehung, um Regeln 

und Konsequenzen, 

Kommunikationsformen und 

die Themen der Eltern. 

26. FEBRUAR 

Wochenendnähkurs 

Die ev. Familie-Bildungsstätte 

Hannover, Archivstraße 3, 

30169 Hannover hat einen 

Wochenendnähkurs mit ins 

neue Programm aufgenommen. 

Ab 26.1.13 bieten wir 

samstags „Nähen für Einsteigerinnen 

und Fortgeschrittene“ 

an. 

Leitung: Edeltraud Fessler, 

Damenschneiderin 

D7128 Sa. 26.1. – 2.3.13 

(4x) 10.15-14.00 Uhr 

48,00 € 

Anmeldungen unter (0511) 

1241-508 oder unter info@fabi-hannover.de 

27. JANUAR 

18.00 Uhr 

Café Emotion 

Der 4 Sterne Treff für die 

Generation 50 + 

Ein unterhaltsamer Abend 

mit Live – Musik mit dem 

Party-Duo La Musica, Kulturprogramm, 

Tanz und kulinarischen 

Leckereien mit 

den Teilnehmerinnen der 

Miss Silver Wahl 2012 und 

dem Kabarettisten Wolfgang 

Grieger, der Witziges rund 

um Schönheit und Liebe 

präsentiert 

Forum für Kultur und Wissenschaft, 

Queens Hotel / 

Tiergartenstr. 

Kontakt: Ilona Kiegeland 

Telefon (0511) 52 48 99 52 

www.kirchrode-kultur.de 

29. JANUAR 

Schnupperchorprobe 

Der Gemischte Chor Hannover-Döhren 

e.V. sucht noch 

Männerstimmen und hohe 

Soprane mit Chorerfahrung! 

für sein Konzert am 2. Juni 

2013 und weitere Projekte. 

Wir laden ein zur Schnupperchorprobe: 

am 29. Januar 

2013 um 19.00 Uhr im 

Freizeitheim Hannover Döhren 

Info: Herr Torsten Burow, 

Tel. 0511/ 83 36 15 

Elternkurs zur Pubertät 

Kinder auf dem Weg zu 

selbstständigen, verantwortungsbewussten 

und zufriedenen 

Menschen zu begleiten, 

ist eine anspruchsvolle Aufgabe. 

Gerade die Zeit der Pubertät 

verlangt nicht nur den 

Kindern, sondern auch den Eltern 

eine Menge ab. Wenn 

Kinder in die Pubertät kommen, 

entstehen nicht selten 

Konflikte und Spannungen in 

der Familie. Viele Eltern fühlen 

sich unsicher und manchmal 

überfordert. Der Kurs 

„Starke Eltern – Starke Kinder“ 

des Deutschen Kinderschutzbundes 

gibt den Eltern 

mehr Sicherheit und trägt zu 

einem entspannteren Familien - 

alltag bei. 

Der Kurs vermittelt keine 

Patentrezepte. Vielmehr bietet 

er „Werkzeuge“ an, mit deren 

Hilfe Mütter und Väter in verfahrenen 

und eskalierenden 

Situationen besser reagieren 

können. Wie drücken Eltern 

31. JANUAR 

16.00 Uhr 

Peter Knorr: Mutter, Vater, 

Kind 

Line spielt im Kindergarten 

am liebsten mit den Jungs – 

außer mit Daniel… 

Stadtbibliothek Kleefeld 

Rupsteinstraße 6/8 


2. FEBRUAR 

14.00 – 18.00 Uhr 

Bücherschmaus 

Gemütlich bei Kaffee und 

Kuchen in Büchern und 

Zeitschriften stöbern. 

16.00 Uhr 

Bilderbuchkino: „Alvina und 

die fünf Räuberhüte“ von 

Udo Weigelt 

Auf seinem Heimweg vom 

Markt wird der Bauer regelmäßig 

von 5 Räubern mit 

großen Hüten überfallen. 

Mit dem erbeuteten Geld 

kaufen sie anschließend alles, 

was sie für ihr Leben 

im Wald brauchen, in seinem 

Hofladen. So kann es 

nicht weitergehen. Katze 

Alvina hat die rettende Idee 

Ab 4 Jahren. 

Stadtteilzentrum KroKuS 

Thie 6, 30539 Hannover 

2. FEBRUAR 

16.00 – 17.00 Uhr 

Gesprächsrunde „Die Welt 

und wir" 

Monatsrückblick auf politisch-gesellschaftlicheEreignisse 

(Hella Gütte) 

Blauer Salon, Eintritt frei 

Eilenriedestift 

Bevenser Weg 10 


Bedürfnisse und Gefühle aus? 

Wie setzen Eltern Grenzen? 

Ziel des Kurses ist es, den Eltern 

wieder mehr Freude und 

weniger Stress im Erziehungsalltag 

zu ermöglichen. Durch 

den Austausch in der Gruppe 

erfahren die Kursteilnehmenden, 

dass auch andere Eltern 

nicht perfekt sind und sich mit 

ganz ähnlichen Problemen 

herumschlagen. Diese Erkenntnis 

ist für viele sehr entlastend. 

Anmeldungen für den 

Kurs (30 Euro) in der Albert- 

Einstein-Schule Laatzen, Wülferoder 

Straße 46 nimmt die 

Stadt Laatzen unter Telefon 

(0511) 8205-5010 oder per E- 

Mail oldeweme@laatzen.de 

entgegen. 

4. FEBRUAR 

16.30 Uhr 

BINGO 

Die Lose gibt es kostenlos 

vor Ort. Fragen beantwortet 

gerne Herr Tintemann unter 

Tel.: 0511 / 5404-1415. 

Café/Restaurant, Eintritt 

frei 

Eilenriedestift 

Bevenser Weg 10 


4. FEBRUAR 

Der Spaß fängt in der 

Küche an – Kochkurs für 

Männer 

Jetzt noch freie Plätze sichern! 

Beginn: Mo. 4.2.2013 – 

Mo. 18.2.2013 (3 Termine) 

18.00 bis 21.45 Uhr 

Gebühr: 48,00 Euro 

Kursnummer: D6066 

Anmeldung: Ev. Familien- 

Bildungsstätte Hannover e.V. 

Archivstr. 3, 30169 Hann. 

Tel. (0511)1241-542/511 

Fax (0511) 1241-543 info@fabi-hannover.de 

www.fabi-hannover.de 

5. FEBRUAR 

Ballettkurse für Kinder ab 4 

Jahren im Stadtteilzentrum 

KroKuS 

Ballett für Kinder von 4-7 

Jahren (14.00-14.45 Uhr) 

Ballett für Kinder von 8-12 

Jahren (14.45-15.30 Uhr) 

Infos: Dominik Schnitter, 

Tel. 168-34261 bzw. dominik.schnitter@hannoverstadt.de 

Kursgebühren: 25,-€ monatlich, 

Ermäßigung mit 

Aktiv Pass bzw. Bildungsgutschein 



5. FEBRUAR 

15.30 Uhr 

Bilderbuchkino: „Die 

schlaue Hexe“ von Lieve 

Baeten 

Hexe Lisbet findet eines 

Nachts einen geheimnisvollen 

Koffer vor ihrer Tür, der 

sich partout nicht öffnen 

lassen will. Anscheinend 

hat sie den kleinen Koffer 

für große Hexen erwischt. 

Für alle Kinder ab 4 Jahren. 

Mit anschließender Bastelaktion. 

Eintritt frei. 

Ort: Raum 202, 2. Etage im 

KroKuS 



7. FEBRUAR 

16.00 Uhr 

Silvio Neuendorf: Blöde 

Ziege 

Ziege und Gans sind zusammen 

im Kindergarten 

und eigentlich Freunde. Nur 

heute haben sie sich gestritten. 

Doch einer Versöhnung 

steht bald nichts mehr im 

Wege. Anschließend basteln 

wir. 

Stadtbibliothek Kleefeld 

Rupsteinstraße 6/8 


7. FEBRUAR 

Malkurs im KroKuS 

Auf Wunsch von Bemeroderinnen 

bieten wir ab dem 

7.2. einen zusätzlichen Malkurs 

mit der Künstlerin Mara 

Schleper in der Zeit von 

10 – 12 Uhr im Stadtteilzentrum 

KroKuS an. Der Kurs 

wird bis zum 14.3. angeboten. 

Vorkenntnisse sind nicht 

erforderlich. Es darf experimentiert 

werden, aber es 

werden auch verschiedene 

Techniken und Grundlagen 

wie Licht und Farbe, Tiefenwirkung, 

Portraitzeichnen 

und dgl. gelehrt. Die Kosten 

dafür belaufen sich auf 72.- 

€, mit Aktivpass 36.- €. Anmeldungen 

sind erforderlich 

bei Antje Kaul, Tel: 168- 

34263 oder per mail an : 

stadtteilzentrum-kronsberg@hannover-stadt.de. 

8. + 9. FEBRUAR 

Frühstückstreffen für Frauen 

Thema: Vom befreienden 

Umgang mit Fehlern 

Referentin: Schwester Teresa 

Zukic 

- Ein Nonne mit Charme und 

Witz (näheres unter 

www.schwester-teresa.de) - 

Freitag 8.2.2013 

18.30 - ca. 21.30 Uhr 

Samstag 9.2.2013 

9.00 - ca. 12.00 Uhr 

Parkhotel Kronsberg 1 


Anmeldungen bis 5.2. an: Ursula 

Gerbens, Tel. (0511) 957 

59 00 oder unter www.frühstückstreffen-hannover.de 

9. FEBRUAR 

Job & Kinder - Kinder & Job 

Kinder - Arbeit - Partner - Erziehung....wie 

bekomme ich alles 

unter einen Hut und bleibe 

dabei selber nicht auf der Strekke? 

Wir setzen uns mit unseren 

verschiedenen Rollen als Mutter, 

als Berufstätige, als Frau auseinander. 

Wo haben wir mit eigenen 

Ansprüchen zu kämpfen 

und wo sind es die von außen 

an uns gestellten? Darüber hinaus 

beleuchten wir unseren Alltag 

und suchen nach Punkten 

an denen Entlastung möglich 

ist. Mit Hilfe von Elementen 

aus dem Coaching wird in 

Kleingruppen und gemeinsam 

an den eigenen Aspekten zu 

dem Thema gearbeitet. 

Leitung: Kerstin Weimar, 

Dipl.-Ing. Innenarchitektur, 

Coach 

D1380 Sa. 9.2. - 23.2.2013 

(2x) 10.00-14.30 Uhr, 40,- € 

Anmeldung: Ev. Familien- 

Bildungsstätte Hannover e.V. 

Archivstr. 3, 30169 Hann. 

Tel. (0511)1241-542/511 

Fax (0511) 1241-543 info@fabi-hannover.de 

www.fabi-hannover.de 

AB 15. FEBRUAR 

Illustrationsworkshop – 

Runter vom Sofa, rein in 

den workshop! 

Dieser Workshop findet am 

15.2. von 18 – 21 Uhr, am 

16.2. und 17.2. von 10 – 16 

Uhr im Atelier des Stadtteilzentrums 

KroKuS statt. In diesem 

Workshop lernen Sie wie 

man ein Bild spannend aufbaut. 

Nach kurzen Texten, Gedichten, 

Geschichten oder Anekdoten 

überlegen Sie gemeinsam 

mit Petra Schneider -Dipl. 

Grafikdesignerin und Illustratorin 

- wie aus ihnen Kompositionen 

und Bilder werden. Es 

wird gezeichnet, gemalt, geschnitten, 

geklebt und experimentiert. 

Es wird bunt und 

auch lebendig. Sie benötigen 

keine Vorkenntnisse, aber Lust 

auf Neues und Experimente! 

Die Kosten belaufen sich inklusive 

Material auf 72.- €. 

Eine Ermäßigung ist möglich. 

Eine Anmeldung ist bis spätestens 

10.02. erforderlich, entweder 

bei Antje Kaul, Tel: 

168-34263 oder per mail an: 

stadtteilzentrum-kronsberg@ 

hannover-stadt.de 

16. FEBRUAR 

15.00-17.00 Uhr 

Second-Hand-Bazar im 

Paritätischen Familienzentrum 

Papenkamp 

Verkauft werden sollen Kinderkleidung 

und Kinderspielzeug. 

Interessenten haben am 

7. Februar 2013 in der Zeit 

von 9.00-12.00 Uhr die Gelegenheit 

unter (05 11) 529 58 

70, sich für einen entsprechenden 

Stand anzumelden. 

Papenkamp 11 


Tel. (0511) 529 58 70

25. Januar 2013 

FEBRUAR/MÄRZ IM EXPOWAL 

Walsonntag im Expowal. 

Jeden 1. und 3. Sonntag im 

Monat: 3. und 17.2.2013 

10.00 Uhr Öffnung & Frühstücksangebot 

11.00 Uhr Gottesdienst I (parallel 

dazu Kinderprogramm) 

12.00 Uhr Zeit der Begegnung 

mit Sekt, Kaffee und 

Snacks 

13.00 Uhr Gottesdienst II 

14.00 Uhr Mittagessen-Angebot 

Walabend im Expowal. 

Jeden Mittwoch: 6., 13., 20. 

und 27.2.2013 

Ab 18.00 Uhr Pasta, Wasser 

und Wein 

18.30 Uhr Gottesdienst mit 

Abendmahl 

Was es im Februar/März 

noch gibt: 

Unglaublich: Informationsabende 

über den christlichen 

Glauben. 

An diesen Abenden geht es 

um „Gott und die Welt". Für 

Menschen, die noch suchen, 

fragen, wissen wollen. Die 

Teilnehmenden werden ermutigt, 

Wege des Glaubens zu 

gehen und Gott die Geschichte 

ihres Lebens schreiben zu 

lassen. Referent der Abende 

ist Pastor Burkhard Merhof. 

Pastor Heino Masemann wird 

die Abende moderieren. 

Themen und Termine 2013: 

Mo., 11. Februar, 19.30 Uhr 

Gott - wie diese Reise mein 

Bild verändern kann. 


Sinn - wie ich ihm auf die 

Spur komme. 


Glaube - wie ich trotz Hindernissen 

weiterkomme. 

Mo., 04. März, 19.30 Uhr 

Sünde - was es damit auf 

sich hat. 

Mo., 11. März, 19.30 Uhr 

Jesus - wo sich Himmel und 

Erde berühren. 

Mo., 18. März , 19.30 Uhr 

Christ werden - wie Gott mit 

mir anfängt. 

Mo., 25. März, 19.30 Uhr 

Christ bleiben - wie Gottes 

Geist uns trägt. 

Mi., 27. März, 18.30 Uhr 

Walabend 

Gottesdienst - Wir feiern das 

Fest des Lebens 

Beginn ist jeweils um 19.30 

Uhr im Expowal. Bereits ab 

19.00 Uhr bietet unser Catering-Partner 

Pasta, Wasser 

und Wein an. Die inhaltlichen 

Teile des Abends werden 

durch eine moderierte 

Pause unterbrochen, bei der 

es auch die Möglichkeit gibt, 

etwas zu essen und zu trinken. 

Die Abende enden gegen 

21.30 Uhr. Der Abschlussabend 

beginnt um 18.30 Uhr. 

Die regelmäßige Teilnahme an 

allen Abenden ist empfehlenswert, 

da die Themen inhaltlich 

aufeinander aufbauen. 

Anmeldung: direkt im Expowal 

oder über www.expowal.de 

APOTHEKEN-NOTDIENST vom 25.1. bis 7.2.2013 

25.1.2013 

Vital Apotheke 

Misburg 

Buchholzer Str. 10 

Telefon 544 88 70 

26.1.2013 

Tiergarten-Apotheke 

Kirchrode 

Tiergartenstr. 95 


27.1.2013 

Hindenburg-Apotheke 

Seelhorststraße 32 

nähe Haltestelle Friedenstr. 


28.1.2013 

Apotheke am Kronsberg 

Bemerode 

Bemeroder Rathausplatz 8 


29.1.2013 

Waldheim-Apotheke 

Waldheim 

Liebrechtstr. 58 


30.1.2013 

Kolumbus-Apotheke 

Mittelfeld 

Giesener Str. 1 A 


31.1.2013 

Hermes-Apotheke 

Laatzen-Nord 

Hildesheimer Str. 52 


1.2.2013 

Wilhelm-Apotheke 

Südstadt 

Marienstr. 70 / Ecke Sallstr. 


2.2.2013 

Park-Apotheke 

Tiergartenstr. 36/38 



3.2.2013 

St. Bernward Apotheke 

Döhren 

Hildesheimer Str. 240 


4.2.2013 

Greifen-Apotheke 

Anderten 

Am Tiergarten 4 


5.2.2013 

Easy-Hildesheimer Apotheke 

Waldhausen 

Hildesheimer Straße 213 

Telefon 84 86 47 60 

6.2.2013 

Adler-Laatzen 

Laatzen/Rethen 

Hildesheimer Straße 372 

Telefon (0 51 02) 23 01 

7.2.2013 

Neue Apotheke im Mittelfeld 

Mittelfeld 

Lehrter Platz 3 


Öffnungszeiten: von 8.30 Uhr bis 8.30 Uhr des Folgetages 

DIES & DAS 

Faire Haushaltsauflösungen 

in Ihrer Nähe Tel. 0511-51 20 32 

Englisch-Training Suche Privatunterricht 

Tel. 0176-70 73 39 85 

Nachhilfe + Lerntherapie 

in Mathematik 

Florian Krauss, Dipl.Pädagoge 

Tel. 0511-51 99 746 

Secondhand-Basar der 

„Kronsbergkrümel“ 

Am Samstag, den 9. März 

2013, findet von 10.00 Uhr 

bis 12.00 Uhr im Gemeindesaal 

der Kirchengemeinde Heilige 

Engel, Böhmerwaldstr., der 

Secondhand-Basar der „Kronsbergkrümel“ 

statt. Rechtzeitig 

VERSCHIEDENES 

Ihr Hundesalon in Kirchrode 

„VIER PFÖTCHEN“ 

Direkt im Quick Reifendiscount! 

Inh. Claudia Filipczak, Lange- 

Hop-Straße 115, Tel. 0176- 

96174837 Bitte Voranmeldung. 

neben der Jakobikirche 


Persönliche Hilfe: 

Telefon 51 23 04 Bestattungen 

IMMOBILIEN 

Garage zu vermieten: von- 

Escherte-Straße, zu sofort. 55,- € 

Miete. Tel. 0511-40 72 44 

Suche freistehendes Haus zum 

Kauf. Tel. 0171-683 65 57 

Wohnungen und Appartements 

zur CeBIT 2013 für langjährige 

Kunden gesucht Tel. 0511-87 57 530 

Garage in Hannover / Anderten 

Nähe Insterweg zum Kauf od. zur 

Miete gesucht Tel. 0511-52 08 81 

17 m 2 Lager zu vermieten. 

Tel. 0178-538 04 42 

STELLENMARKT 

Minijob Haushaltshilfe bei Familie 

in Bemerode, 5 x 2 Std pro 

Woche ab 1.2.2013, chiffre 

01/2013 

Misburger Spielzentrum sucht zuverlässige 

flexible Servicekraft 

Vollzeit/400,-€ Basis in Wechselschicht. 

Bewerbung unter 0171-740 

87 95, sandramoeller@arcor.de 

Die Klanginsel 

Unterricht rund um die Musik, 

vielseitig, individuell, professionell 

Tel. 0511-52 488 52 

9. MÄRZ 

vor Beginn der Frühjahr-/Sommersaison 

besteht die Möglichkeit, 

gut erhaltene Kinderkleidung, 

Spielzeug, Auto- und 

Fahrradsitze, Kinder-Bücher, - 

Kassetten, -CDs sowie Kinderfahrzeuge 

zu kaufen. Wer 

Platz im Kleiderschrank oder 

Zimmer der Kinder benötigt, 

hat Gelegenheit, seine gut er- 

Bestattungen 

Hausbesuche 

Vorsorge… 

Maurerarbeiten, Dach- und 

Schornsteinarbeiten 

Tel. 0172-542 34 51 

Spaß an Musik „Musikschule“ am 

Kronsberg, Klavier und Keyboard 

für Groß und Klein, Dipl. Musikpädagogin 

Nelly Reminski, 

Tel./Fax 0511-51 99 108 oder Mobil 

0177-206 93 51, www.Musikschule-Nelly.de, 

E-Mail: reminski@musikschule-nelly.de 

haltene Kindergarderobe auf 

Kommissionsbasis verkaufen 

zu lassen. 20% des Erlöses erhält 

der Kindergarten. Unter 

der e-mail Adresse kronsbergkruemel-basar@web.deerhalten 

Sie ab dem 11. Februar 

2013 weitere Informationen 

zum Verkauf und die Verkaufsnummern. 

über 

100 Jahre 

Behre ☎ 51 10 13 

www.behre-bestattungen.de ständig erreichbar 

Kleiner Hillen 4 · 30559 Hann.-Kirchrode

20 Kronsberg Nachrichten 

Anzeige 

Keine Keine Aufnahmegebühr! 

Aufnahmegebühr! 

Nur 19. 90 Nur 19. €* mtl. zahlbar 

90 €* mtl. zahlbar 

Wir haben unseren Gerätepark vergrößert 

Separates Lady Fitness mit eigenem Saunabereich 

Hildesheimer Str. 47 (Expobahnhof) 

Eine ausreichende Zufuhr 

an Zink ist wichtig für ein 

optimal funktionierendes 

Abwehrsystem und kann 

zusammen mit der richtigen 

Ernährungsweise sowie viel 

Bewegung an der frischen 

Luft helfen, die kalte Jahreszeit 

ohne Erkältungen zu 

überstehen. 

Erkältungsviren lösen Entzündungen 

der oberen Atemwege, 

der Nase, des Rachen 

und der Bronchien aus. Übertragen 

werden sie vor allem 

durch Tröpfcheninfektion. 

Durch die Einnahme von Zink 

verbessert sich die Struktur der 

Schleimhaut in Nase und 

Mund, so dass das Eindringen 

und Ausbreiten von Viren erschwert 

wird. Darüber hinaus 

aktiviert Zink bestimmte Abwehrzellen, 

deren Aufgabe es 

Anzeige 

Wir wünschen allen Mitgliedern ein „fites“ Neues Jahr 

ist, eingedrungene Krankheitserreger 

zu vernichten. 

Zink alleine kann eine Erkältung 

nicht immer verhindern, 

aber ein guter Zinkstatus 

unterstützt ihre Abwehr- 

ZU GUTER LETZT 25. Januar 2013 

*im 12-Monats-Abo 

www.fitness-factory-hannover.de 

Schon wieder erkältet? 

Bratwürstchen, Glühwein 

und Kinderpunsch wurden an 

den ersten drei Eröffnungstagen 

der neuen Rewe-Filiale in 

Hannover Mittelfeld zu Gunsten 

der Lebensmittelausgabe 

des DRK-Ortsvereins Döhren- 

Wülfel verkauft. 

Insgesamt 1.195 Euro kamen 

bei dieser Aktion im Dezember 

zusammen. „Bereits seit 

drei Jahren unterstützen wir die 

Lebensmittelausgabe des 

DRKOrtsvereins Döhren- 

Wulfel“, so Marktleiter und 

selbständiger Rewe-Handelspartner 

Dimitrij Herhold. 

„Wir freuen uns sehr, dass 

Herr Herhold diese Aktion für 

Informationen aus der Brabeck Apotheke 

kraft bei beginnender oder bereits 

richtig ausgebrochener 

Erkältung optimal. 

Wir beraten Sie gern! 

Ihr Team der 

Brabeck Apotheke 

Brabeckstraße 153 


Telefon (05 11) 51 30 62 

Aktionsangebot vom 25.1. bis 7.2.2013 

Curazink 

20 und 50 Stück 

20% 

Aktions-Rabatt! 

Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. 

Rewe spendet 1.195 Euro 

für DRK-Lebensmittelausgabe 

uns organisiert hat“, 

freut sich Arno Kirse, 

1. Vorsitzender 

des DRK-Ortsvereins. 

Das Geld soll 

laut Kirse erst einmal 

zurückgehalten und 

für anstehende Investitionen 

genutzt 

werden. 

Zwischen 160 

und 180 bedürftige 

Personen kommen 

an zwei Tagen in der 

Woche in die Lebensmittel- 

und 

Kleiderausgabe des 

DRK-Ortsvereins Döhren-Wülfel. 

Dort verteilen ehrenamtliche 

Helfer frisches Obst und 

Dimitrij Herhold (re.) mit Arno Kirse, 1. 

Vorsitzender des DRK-Ortsvereins 

Döhren-Wülfel (mitte) und Stefanie Herhold, 

Mitarbeiterin der Rewe-Filiale 

Gemüse, Milchprodukte sowie 

viele andere Grundnahrungsmittel. 

Georgspfadfinder 

auf dem Brocken 

Für Pfadfinder gibt es natürlich 

kein schlechtes Wetter, 

aber über Neuschnee, 

Sonne und blauen Himmel 

freuen sie sich natürlich 

mehr. 

Zum 13. 

Mal waren 

die Leiterinnen 

und Leiter 

der DPSG 

Heilige Engel 

aus Hann 

o v e r - 

Kirchrode im 

LandschulheimTorfhaus 

zu einem 

Fortbildungswochenende 

zusammen gekommen. Traditionell 

wurden dabei auch die 

gemeinsamen Aktivitäten der 

Gruppen geplant. So wird das 

Pfingstlager in diesem Jahr in 

Almke bei Wolfsburg als 

„Kreuzfahrt“ stattfinden. An 

der Putzmunter-Aktion wollen 

sich die Georgspfadfinder 

ebenso wieder beteiligen wie 

am auto-freien Sonntag in 

Hannover. Zwei Gruppen werden 

zudem an der bundesweiten 

72-Stunden-Aktion im 

Juni teilnehmen. Die Leiterrunde 

freut sich auf Verstärkung 

aus Bolivien. Aus der 

Partnergruppe Los Pinos in La 

Paz wird ein Leiter für ein Jahr 

bei den Heiligen Engeln mit- 

arbeiten. Das Bistum Hildesheim 

fördert diese Freiwilligenstelle. 

Höhepunkt des Wochenendes 

war eine Wanderung 

auf den Brocken, auf der 

es verschiedene Team-Building-Aufgaben 

zu erledigen 

gab. Am Gipfel angekommen, 

wurde schließlich in einem 

72-Sekunden-Projekt das 

Bergfest vorbereitet, inklusive 

Grillwürstchen. Davon hätten 

getrost mehr vorhanden sein 

können, denn zahlreiche 

Brockenwanderer bekamen 

ebenfalls Appetit. Bei -8°C 

gab es an diesem Tag am 

Brocken die meisten Wolken 

nicht am Himmel, sondern lediglich 

über der Brockenbahn.

Ausgabe lesen - Kronsberg Nachrichten

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?