Download Kommentarheft pdf - musik-openbooks.de

42
Magnificat
Zum Text:
Griechischer Urtext Vulgata (Latein) Luther
ὅτι ἐπέβλεψεν ἐπὶ τὴν ταπείνωσιν
τῆς δούλης αὐτοῦ.
ἰδοὺ γὰρ ἀπὸ τοῦ νῦν μακαριοῦσί
με πᾶσαι αἱ γενεαί.
52 Ulrich Kaiser – Johann Sebastian Bach
Quia respexit
humilitatem ancillae suae.
Ecce enim ex hoc
beatam me dicent
omnes generationes.
Denn er hat die Niedrigkeit seiner
Magd angesehen.
Siehe, von nun an
werden mich selig preisen
alle Kindeskinder.
Track 42 – Magnificat BWV 243 – Nr. 4 Chor Omnes generationes mit Strukturstimme.
Arbeitsbogen 7: Lösung
Zur Bedeutung der Strukturstimme:
Quia fecit und Omnes generationes sind musikalisch sehr kontrastreiche Stücke: Ein ruhiges Sopransolo
mit Generalbassbegleitung geht unmittelbar über in ein sehr schnelles Chor- und Orchesterstück. Ein
starker Kontrast kann eine rhetorische Figur bilden: Das Antitheton. Bach könnte diesen starken Gegensatz
gewählt haben, um den Textinhalt zu veranschaulichen bzw. als Symbol für die "niedrige Magd"
einerseits und die Verehrung der Maria andererseits. Die Tonleiter selbst könnte dabei als Zeichen der
Verehrung, der Chor als Chiffre für das Volk bzw. die Menschen der Generationen gedeutet werden.
Gegen diese Interpretation spricht allerdings, dass im protestantischen Glauben die Marienverehrung
nahezu bedeutungslos ist. Als Beispiel hierfür kann die zweite Strophe des Weihnachtsliedes Es ist ein
Ros entsprungen dienen. Das Lied aus dem 15./16. Jahrhundert findet sich heute sowohl im katholischen
Gotteslob (GL) als auch im Evangelischen Gesangbuch (EG). Maria wird in diesem Lied mit einem Rosenstock
verglichen, dem die Rose Jesu Christi entsprungen ist. Im GL heißt die letzte Zeile der zweiten Strophe
»und blieb doch reine Magd«, während der Text im EG »welches uns selig macht« der Textfassung
von Michael Praetorius aus dem Jahr 1609 folgt.
Die Frage, was sich Bach bei der auffälligen Tonleiterstruktur gedacht haben mag, lässt sich nicht beantworten.
Ein Zufall ist diese Struktur jedenfalls nicht, denn das Übersteigen der Stimmen ist kunstvoll und
durch die jeweilige Dissonanzvorbereitung eine komplexe Ausarbeitungstechnik.