Mölln aktuell - Kurt Viebranz Verlag
Mölln aktuell - Kurt Viebranz Verlag
Mölln aktuell - Kurt Viebranz Verlag
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>aktuell</strong><br />
2. März 2012 | 6. Jahrgang | viebranz.de<br />
Das Magazin für <strong>Mölln</strong><br />
Wissenswertes für <strong>Mölln</strong><br />
und Umgebung<br />
März<br />
2012
Im Märzen der Bauer …<br />
(rg) - Als Suchbegriff im Internet eingegeben, finden sich für den Frühlingsblüher Märzenbecher<br />
die unterschiedlichsten Deutungen. Im österreichischen Sprachgebrauch ist der Märzenbecher<br />
gleichbedeutend unserer strahlend gelben Osterglocke, die nach diesem bitterkalten<br />
Januar- und Februartagen wohl bis Ende März auf sich warten lassen wird. Hierzulande wird<br />
die Frühlings-Knotenblume Märzenbecher genannt. Diese wiederum bekommt von vielen<br />
Gartenbesitzern den Titel Schneeglöckchen verpasst – sie ist halt nur ein bisschen runder und<br />
dicker und hat grüne Pünktchen auf den weißen Blütenblättern … Und da der Märzenbecher<br />
meistens schon im Februar blüht, ist der Name dieser bezaubernden Pflanze unerklärlich.<br />
Eines aber ist sicher: Im März erwarten uns nicht nur Frühlingsblüher, die kleine bunte Farbkleckse<br />
in die Gärten und somit ein Lächeln ins Gesicht zaubern, sondern auch der astronomische<br />
Frühlingsbeginn – und dieser wiederum die Sommerzeit! Am Sonntag, 25. März, wird<br />
die Uhr wieder eine Stunde vorgestellt … und diese Uhrzeit ist dann bis 28. Oktober gültig.<br />
Ebenfalls im März dürfen Sie sich wieder auf viele Veranstaltungen in und um <strong>Mölln</strong> herum<br />
freuen – schnuppern Sie doch mal in unser Heft hinein und dann in der schönen <strong>Mölln</strong>er Innenstadt<br />
ein frisches Frühlingslüftchen ... Weitere Inspirationen für den nahenden Frühling<br />
und Ausflüge in die erwachende Natur oder zu tollen Veranstaltungen bietet Ihnen auch die<br />
Kurverwaltung – aber Achtung: Anfang März in den neuen Räumen im historischen Rathaus<br />
auf dem Marktplatz!<br />
2 Jahre Auto Zentrum Schulz GmbH<br />
20% 20%auf alle Reparaturen/Inspektionen aller Marken*<br />
✁<br />
20% Rabatt-Coupon<br />
* auf alle Reparaturen und Inspektionen<br />
gültig bis 15.03.2012 und nur<br />
mit diesem Coupon<br />
(ausgeschlossen sind Unfallreparaturen, Motorschäden)<br />
2 <strong>aktuell</strong> | 3 | 12<br />
Toyota-Vertragspartner<br />
Typenoffene Werkstatt<br />
Glasreparaturen<br />
Neuwagen<br />
Gebrauchtwagen<br />
Unfallreparaturen<br />
Zubehör Reifen<br />
Ölwechsel inkl. Ölfi lter und<br />
Premium-Markenöl für alle<br />
PKW aller Fzg.-Hersteller<br />
Festpreis€49,00<br />
49,00<br />
Vorkamp 18<br />
23879 <strong>Mölln</strong><br />
Tel. 04542 - 85 12 0<br />
info@autozentrumschulz.de<br />
Nichts ist<br />
unmöglich.<br />
Toyota.<br />
Foto: Hedwig Storch
Foto: Gabriele Kasdorff<br />
30<br />
Gastgeber und Künstler für Eröffnung des KuSo 2012 gesucht<br />
Geesthacht (gak) – Frank Düwel,<br />
Leiter des KulturSommer am Kanal<br />
2012 der Stiftung Herzogtum<br />
Lauenburg (KuSo), sprüht vor<br />
Ideen: »Der Kanal ist Symbol für<br />
etwas Fließendes, das in Bewegung<br />
kommt und den gesamten<br />
Kreis umfasst. Unser leichtes<br />
kulturelles Sommerfest ist einzigartig,<br />
weil die Menschen dazu<br />
Lust haben.«<br />
Und so einzigartig wie der KuSo<br />
soll auch in diesem Jahr die Eröffnung<br />
in Geesthacht, der größten<br />
Stadt des Kreises, werden. Frank<br />
Düwel betont: »Die Gastgeber<br />
der Veranstaltungen sind ganz<br />
besondere Menschen, sie öffnen<br />
ihre Stuben, die Gärten oder ihre<br />
Kirchen. Darum wollen wir sie<br />
feiern und rufen auf zu ‚Geesthacht<br />
persönlich’. Wir suchen<br />
Gastgeber, die mit uns die Eröffnungsfeier<br />
des KuSo 2012 gestalten,<br />
und Künstler, die ebenfalls<br />
mitwirken.«<br />
Gesucht werden Familien, die ihr<br />
Wohnzimmer oder ihren Garten<br />
für eine einstündige Veranstaltung<br />
mit sechs bis 16 Gästen am<br />
Sonnabend, 16. Juni, von 18 Uhr<br />
an zur Verfügung stellen, vielleicht<br />
ein Klavier zu Hause haben<br />
32 26 5<br />
22<br />
oder eine Idee, welche künstlerische<br />
Darbietung in ihren Raum<br />
passen würde. Vielleicht ein Bildhauer,<br />
der sein Werk in Ihrem<br />
Garten vollendet und darüber<br />
berichtet oder … Es gibt unendlich<br />
viele Möglichkeiten. Natürlich<br />
werden die Gastgeber vom<br />
KuSo-Team betreut, das hinterher<br />
auch beim Aufräumen hilft.<br />
Nach einstündiger Performance<br />
feiern Gastgeber, Künstler und<br />
Gäste im »kleinen Theater an der<br />
Schillerstraße« (kTS) von 20 Uhr<br />
an die offizielle Eröffnung, bei<br />
der Filmsequenzen und Fotos der<br />
etwa 20 verschiedenen Eröffnungsorte<br />
als Videoprojektion<br />
gezeigt werden. Klaus Schlie, Präsident<br />
der Stiftung Herzogtum<br />
Lauenburg, und Vizepräsident<br />
Wolfgang Engelmann berichten:<br />
»Wir haben einen Etat von etwa<br />
94.000 Euro, der Hauptsponsor<br />
ist die Kreissparkasse Lauenburg.<br />
Viele der Kulturschaffenden machen<br />
kostenlos Kunst. Etwa 80<br />
KuSo-Veranstaltungen sowie viele<br />
Events in Partnerschaft und<br />
Absprache werden erneut den<br />
Reisebegleiter (KuSo-Veranstaltungskalender<br />
in schmaler Heftform)<br />
füllen. Zwischen Oper und<br />
15 17<br />
Kanutheater, Ausstellungen und<br />
interaktiven Events wird für jeden<br />
etwas dabei sein.«<br />
Frank Düwel hat es in den vergangenen<br />
vier Jahren in unnachahmlicher<br />
Weise geschafft, die<br />
Jugend an Kultur heranzuführen,<br />
sie dafür zu begeistern und mit<br />
ihr gemeinsam spannende Projekte<br />
ins Leben zu rufen. Bei<br />
»Du machst Kunst« und »Beat'n'-<br />
Dance« zeigen junge Menschen<br />
zwischen 14 und 24 Jahren ihre<br />
Kunst, seien es Videoarbeiten<br />
oder Gedichte, Lyrik oder Sounds<br />
sowie Tanzacts oder Gesang, in<br />
der Gruppe oder als Solist.<br />
Bewerbungen für die Eröffnungsprojekte<br />
als Künstler oder<br />
Gastgeber sowie für die Jugendprojekte<br />
sind bis März per Mail<br />
an kultursommer@nordentheater.de<br />
oder unter www.face<br />
book.com/KUSO2012 zu richten.<br />
Wolfgang Engelmann lauscht den Ausführungen von KulturSommer-<br />
Intendant Frank Düwel ebenso aufmerksam wie Klaus Schlie.<br />
3 | 12 | <strong>aktuell</strong> 3<br />
7
<strong>Mölln</strong><br />
Veranstaltungen<br />
für <strong>Mölln</strong> und Umgebung<br />
März 2012<br />
Samstag 3. März Busfahrt in die Hansestadt Lübeck<br />
Fahrpreis: € 14,00 Mit ortskundiger Stadtführung/Gang<br />
Für Kurkarteninhaber: € 13,00 Abfahrtszeiten: Reha Klinik Lehmrade 12.15 Uhr,<br />
Anmeldung bitte bei Reha-Kl. Hellbachtal 12.30 Uhr, Reha-Kl. Föhren-<br />
Busreisen Vokuhl, Tel. 04542-1515 kamp/Kurverwaltung 12.40 Uhr, Seniorenwohnsitz<br />
RZ 13.00 Uhr<br />
Dienstag 6. März Naturparkzentrum Uhlenkolk<br />
Beginn: 19 Uhr, kostenfrei »Mein Hund und ich«<br />
Anmeldung: 04542- 80 32 40 Nicole Nowak berichtet aus ihrem reichen Erfahrungsschatz<br />
über den Umgang mit Hunden, wobei vor<br />
allem Hundehalter etwas lernen können.<br />
Mittwoch 7. März Naturkundliche Führung<br />
Dauer: ca. 1,5 Std. im Bereich des <strong>Mölln</strong>er Wildparks<br />
Treffpunkt: 14.30 Uhr<br />
Uhlenkolk, Waldhallenweg<br />
Die Teilnahme ist kostenlos.<br />
Donnerstag 8. März Vortrag im Stadthauptmannshof<br />
Beginn: 19.30 Uhr Sao Tome – »vergessenes« Paradies am Äquator<br />
Eintritt Euro 5/ erm. Prof. Dr. Klaus Dierßen, Kiel<br />
Samstag 10. März Busfahrt nach Wismar<br />
Fahrpreis: € 15,00 Mit ortskundiger Führung/Gang<br />
Kurkarteninhaber: € 14,00 Abfahrtszeiten: Reha Klinik Lehmrade 12.15 Uhr,<br />
Anmeldung bitte bei Reha-Kl. Hellbachtal 12.30 Uhr, Reha-Kl. Föhren-<br />
Busreisen Vokuhl, Tel. 04542-1515 kamp/Kurverwaltung 12.40 Uhr, Seniorenwohnsitz<br />
RZ 13.00 Uhr<br />
Samstag 10. März Naturparkzentrum Uhlenkolk<br />
Beginn: 10- 14 Uhr »Naturerfahrungsseminar«<br />
Kosten: 10 Euro p.P. Leitung Wiebke Krause, Dipl.Umwelt-Wissenschaftlerin<br />
Anmeldung: 04542- 80 32 40 und Wildniscoach<br />
Samstag 10. März Öffentlicher Stadtrundgang<br />
Treffpunkt: 14.30 Uhr Erfahrene Gästeführer/innen begleiten Sie durch die<br />
Eulenspiegelbrunnen auf dem historische Altstadt und die Innenstadt von <strong>Mölln</strong> mit<br />
historischen Marktplatz der Nicolai-Kirche, dem historischen Marktplatz,<br />
Stadthauptmannshof, Hauptstraße und Kurpark<br />
Sonntag 11. März Busfahrt in die Hansestadt Rostock<br />
Fahrpreis: € 21,50 Mit Stadtrundfahrt/Gang, anschließend Fahrt nach<br />
Für Kurkarteninhaber: € 20,50 Warnemünde mit Aufenthalt zur freien Verfügung<br />
Abfahrtszeiten: Reha Klinik Lehmrade 8.15 Uhr,<br />
Anmeldung bitte bei Reha-Kl. Hellbachtal 8.30 Uhr, Reha-Kl. Föhren-<br />
Busreisen Vokuhl, Tel. 04542-1515 kamp/Kurverwaltung 8.40 Uhr, Seniorenwohnsitz<br />
RZ 9.00 Uhr<br />
Sonntag 11. März Naturparkzentrum Uhlenkolk – »Wasser«<br />
Beginn: 13 bis 15.30 Uhr Spannende Untersuchungen an einem Fließgewässer<br />
kostenlos, ab 6 Jahren zur Wasserqualität. Leitung: Uwe Ibsen<br />
Sonntag 11. März Naturparkzentrum Uhlenkolk<br />
Beginn: 11- 14 Uhr, Kosten: 8 Euro p.P. »Natürliches Stressmanagement«<br />
Leitung: Wiebke Krause, Dipl. Umwelt-<br />
Wissenschaftlerin und Wildniscoach<br />
Mittwoch 14. März Naturkundliche Führung<br />
Treffpunkt: 14.30 Uhr im Bereich des <strong>Mölln</strong>er Wildparks<br />
Uhlenkolk, Waldhallenweg Dauer: ca. 1,5 Std. Die Teilnahme ist kostenlos.<br />
Mittwoch 14. März Klönabend des NABU<br />
Treffpunkt: 19.30 Uhr, Lohgerberei<br />
Lohgerbergang/Mühlenstraße<br />
Gäste sind herzlich willkommen!<br />
Donnerstag 15. März Vortrag »Akupressur für den Alltag«<br />
19.30 Uhr, Gemeinschaftshaus, Christine Blaese wird in einem kurzweiligen Vortrag<br />
Seestraße 47, einige einfache Maßnahmen der Akupressur bei<br />
Eintritt 3/ Mitglieder 1 Euro Anspannung und Stress im Alltag erklären. Übungen<br />
sind vorgesehen. Eine Veranstaltung des<br />
Kneippverein <strong>Mölln</strong> e.V.<br />
Samstag 17. März Excursion zur Ölmühle an der Ostsee<br />
Dr. P. Thole wird seine private Ölmühle und die<br />
fabrizierten Produkte vorstellen. Dabei wird die<br />
Bedeutung und der Stellenwert von kaltgepressten<br />
Pflanzenölen für unsere Ernährung und Gesundheit<br />
hervorgehoben.<br />
Abfahrtszeiten: Reha Klinik Lehmrade 12.15 Uhr,<br />
Reha-Kl. Hellbachtal 12.30 Uhr, Reha-Kl. Föhrenkamp/Kurverwaltung<br />
12.40 Uhr, Seniorenwohnsitz<br />
RZ 13.00 Uhr. Eine Veranstaltung des<br />
Kneippverein <strong>Mölln</strong> e.V.<br />
Samstag 17. März Naturparkzentrum Uhlenkolk<br />
Beginn: 11 bis 13.30 Uhr, kostenlos »Gemeinsam mit Kindern den Wald im Frühling<br />
neu erleben«<br />
Augen und Ohren offen im Frühlingswald<br />
Leitung: Traute Tockhorn-Kruckow<br />
Samstag 17. März Öffentlicher Stadtrundgang<br />
Treffpunkt: 14.30 Uhr Erfahrene Gästeführer/innen begleiten Sie durch die<br />
Eulenspiegelbrunnen auf dem historische Altstadt und die Innenstadt von <strong>Mölln</strong> mit<br />
historischen Marktplatz der Nicolai-Kirche, dem historischen Marktplatz,<br />
Stadthauptmannshof, Hauptstraße und Kurpark<br />
Sonntag 18. März Konzert im Augustinum<br />
Beginn: 17 Uhr PODIUM JUNGE MUSIKER<br />
Eintritt 8 Euro/Schüler und Klavierkonzert mit der Pianistin Min-A Jang. Die<br />
Studenten frei! koreanische Pianistin Min-A Jang kam früh und auf<br />
sehr natürliche Weise mit klassischer Musik in Berührung:<br />
Ihre Mutter ist Klavierlehrerin. So lag Musik<br />
»in der Luft« und war Min-A’s ständige Begleiterin.<br />
Im Alter von fünf Jahren begann Min-A mit dem<br />
Klavierunterricht, und ihre Liebe zur Musik wuchs<br />
stetig. In Kooperation mit der Musikhochschule Lübeck.<br />
Was ist eine Psychose?<br />
<strong>Mölln</strong> (zrrg) - Gespräche auf Augenhöhe mit Betroffenen, Angehörigen<br />
und Profis: Im Kreis Herzogtum Lauenburg wird in<br />
<strong>Mölln</strong> einmal im Monat ein Psychose-Seminar angeboten. Interessierte<br />
könnnen sich darüber austauschen, was die Diagnose<br />
für Erkrankte, Familie und Freunde, aber auch für die Fachleute<br />
bedeutet. In <strong>Mölln</strong> findet das Psychose-Seminar regelmäßig am<br />
zweiten Montag des Monats von 17 bis 19 Uhr in den Räumen von<br />
»Kibis«, Höltich Stift, Wasserkrüger Weg 7, statt. Das Veranstaltungsteam<br />
mit Ute Bloch, Anna Mädge, Sandra Uhlig, Ulrike<br />
Schmidt, Thorsten Mausehund, Kathrin Spies und Udo Spiegelberg<br />
freut sich über viele Gäste. Auch wer nur zuhören möchte, ist<br />
willkommen. Der Eintritt ist frei. Weitere Infos bei Udo Spiegelberg,<br />
E-Mail: u.spiegelberg@bruecke-sh.de.<br />
Theater im Augustinum<br />
<strong>Mölln</strong> (zrrg) - Am Sonntag, den 18. März, dürfen sich Musikbegeisterte<br />
um 17 Uhr auf das »PODIUM JUNGE MUSIKER« mit der koreanischen<br />
Pianistin Min-A Jang freuen. 2010 legte sie ihr<br />
Examen im Studiengang »Künstlerische Ausbildung« mit Auszeichnung<br />
ab und vollendet im April 2012 ihre Studien in Lübeck<br />
mit dem Konzertexamen in der Klavierklasse von Prof. Konstanze<br />
Eickhorst. Einen Teil ihres Examensprogramms wird sie bei ihrem<br />
Klavierabend in <strong>Mölln</strong> zu Gehör bringen. Eintrittskarten im<br />
Augustinum, Schüler und Studenten frei!<br />
Unter dem Titel »Karl May – Erträumte Wirklichkeiten« startet<br />
am Donnerstag, 29. März, um 19.30 Uhr ein Diavortrag von Ulrike<br />
Fertig.<br />
»Keine der Personen und keines der Ereignisse, welches ich beschreibe,<br />
ist erfunden. Ich bin Old Shatterhand«.<br />
Wer wollte nach der Lektüre seiner Abenteuerromane daran zweifeln.<br />
Karl May hat Generationen von Jugendlichen und Junggebliebenen<br />
in seinen unzähligen Romanen und Geschichten an<br />
die Hand genommen und sie in den Wilden Westen, in den Orient<br />
und sogar nach China entführt. Macht es seine Bücher weniger<br />
wertvoll, spannend und aufregend schön, dass sich die Geschichten<br />
nur in seiner Phantasie abspielten? Aufgeschrieben in der<br />
Heimat, in Sachsen? Er wurde zu einem der meistgelesenen und<br />
meistübersetzten Schriftsteller der Welt. Eintrittskarten an der<br />
Abendkasse.<br />
Glossen sollen Fragen, die niemand stellt, scheinbar dumm beantworten<br />
und damit ihre Weisheit offenbaren, schreibt Hellmuth<br />
Karasek. Mit sicherem Blick für das Kuriose oder gar Absurde<br />
betrachtet er also das große und das kleine Weltgeschehen,<br />
konstatiert, fragt, wundert sich: darüber, wem die Stunde schlägt,<br />
wo die Raucher Feuer fangen, warum eine Frau rot-rot sieht, der<br />
Postmann twittert oder der Fuchs den Reim gestohlen. »Im Paradies<br />
gibt’s keine roten Ampeln« – eine Autorenlesung mit Hellmuth<br />
Karasek, (Journalist und Schriftsteller) am Samstag, 31.<br />
März, 18 Uhr<br />
Eintritt: 15 Euro. Vorverkauf ab sofort (VVK Augustinum und Kurmittelhaus)<br />
Konzerte in Sankt Nicolai<br />
<strong>Mölln</strong> (zrrg) - Der erste kirchenmusikalisch geprägte Gottesdienst<br />
2012 findet am Sonntag, 4. März um 10 Uhr statt. Die Spatzen-<br />
und Kinderchöre wirken musikalisch mit. Am Mittwoch, 21. März<br />
um 20 Uhr findet in zweierlei Hinsicht ein herausragendes Konzert<br />
statt: Zum einen wird der Geburtstag von Johann Sebastian<br />
Bach musikalisch besonders hervorgehoben und zum anderen<br />
ist dies das erste Benefizkonzert 2012 für die historische Scherer-<br />
Bünting-Orgel. Weitere interessante Termine und Veranstaltungen<br />
finden Sie unter www.kirche-moelln.de
Foto: fotolia.com<br />
Kennenlernen<br />
erwünscht!<br />
Talkau (zrrg) Der Feuerwehrmusikzug<br />
der Freiwilligen Feuerwehr<br />
Talkau lädt am Donnerstag,<br />
15. März 2012, von 14<br />
bis 19 Uhr zum Kennenlernen<br />
ins Dorfgemeinschaftshaus in<br />
Talkau ein. Der Musikzug freut<br />
sich auf viele Interessierte!<br />
www.taxi-vokuhl.de<br />
(0 45 42)<br />
☎ 26 70<br />
oder 70 05<br />
Dialyse-, Kranken-, Fern-<br />
und Kurierfahrten<br />
Flughafentransfer – Kleinbusse<br />
Rollstuhlbeförderung +<br />
Großraumtaxi<br />
Vortrag zum Thema Demenz<br />
<strong>Mölln</strong> (zrrg) - Demenzkranke verlieren im Verlauf ihrer Erkrankung<br />
mehr und mehr die Kontrolle über ihr Denken und Handeln.<br />
Ihre Wahrnehmung, ihr Erleben, Verhalten und häufig auch<br />
die grundlegenden Wesenseigenschaften verändern sich. Betroffene<br />
erleben eine Welt, die zunehmend fremd und nicht mehr<br />
verstanden werden kann. Unruhe, Angst, Misstrauen, Sinnestäuschungen,<br />
Feindseligkeit und Aggressivität können die Folge<br />
sein.<br />
Um pflegenden Angehörigen und professionellen Pflegekräften<br />
die Erlebniswelt des Demenzkranken näher zu bringen, bietet der<br />
Pflegestützpunkt im Kreis Herzogtum Lauenburg am 14. März<br />
2012 um 15 Uhr in der Cafeteria der Praxisklinik <strong>Mölln</strong> einen Vortrag<br />
mit dem Titel »Demenz verstehen« an. Eintritt frei.<br />
Flohmarkt<br />
im Polleyn-Zentrum<br />
Psssst ... hast du schon gehört? Flohmarkt im Polleyn-Zentrum ...<br />
<strong>Mölln</strong> (zrrg) - Die Eltern der evangelischen Kitas <strong>Mölln</strong> laden am<br />
Samstag, den 17. März 2012 von 14 bis 16 Uhr zum Secondhand-Basar<br />
ein. Im Polleyn-Zentrum werden Kinderbekleidung, Spielwaren,<br />
Kindersitze, Kinderwagen – also alles rund ums Kind – nach<br />
Kategorie und Größe sortiert und zu familienfreundlichen Preisen<br />
angeboten. Zum gemütlichen Verweilen lädt ein reichhaltiges<br />
Kuchenbuffett ein (Kuchen auch zum Mitnehmen). Der Spendenerlös<br />
kommt den Kindergartenkindern zugute. Ein Besuch<br />
lohnt sich auch dieses Mal wieder!<br />
Veranstaltungen<br />
für <strong>Mölln</strong> und Umgebung<br />
März 2012<br />
<strong>Mölln</strong><br />
Sonntag 18. März Busfahrt in die Hansestadt Hamburg<br />
Fahrpreis: € 20,50 Mit Stadtrundfahrt (Michel, Gr. Freiheit,<br />
Für Kurkarteninhaber: € 19,50 Reeperbahn, Außenalster)<br />
Anmeldung bitte bei Abfahrtszeiten: Reha Klinik Lehmrade 9.55 Uhr,<br />
Busreisen Vokuhl, Tel. 04542-1515 Reha-Kl. Hellbachtal 9.40 Uhr, Reha-Kl. Föhrenkamp/Kurverwaltung<br />
9.30 Uhr, Seniorenwohnsitz<br />
RZ 9.10 Uhr<br />
Mittwoch 21. März Naturkundliche Führung<br />
Treffpunkt: 14.30 Uhr im Bereich des <strong>Mölln</strong>er Wildparks<br />
Naturparkzentrum<br />
Uhlenkolk, Waldhallenweg<br />
Dauer: ca. 1,5 Std. Die Teilnahme ist kostenlos.<br />
Mittwoch 21. März Lichtbildervortrag im Stadthauptmannshof<br />
Beginn: 19.30 Uhr, »Leben im Sand«. Dr. Peter Aldenhoff, Panten. Das<br />
Eintritt: Euro 5/ erm. Euro 3 Sandgebiet des Naturschutzgebietes »Pantener<br />
Moorweiher« ist durch seine speziellen Eigenschaften<br />
ein für Schleswig-Holsteins Artenvielfalt ganz<br />
besonderes Areal.<br />
Samstag 24. März Öffentlicher Stadtrundgang<br />
Treffpunkt: 14.30 Uhr Erfahrene Gästeführer/innen begleiten Sie durch die<br />
Eulenspiegelbrunnen auf dem historische Altstadt und die Innenstadt von <strong>Mölln</strong> mit<br />
historischen Marktplatz der Nicolai-Kirche, dem historischen Marktplatz,<br />
Stadthauptmannshof, Hauptstraße und Kurpark<br />
Samstag 24. März Busfahrt in die Hansestadt Schwerin<br />
Fahrpreis: € 14,00 Mit ortskundiger Stadtführung/Gang<br />
Für Kurkarteninhaber: € 13,00 Abfahrtszeiten: Reha Klinik Lehmrade 12.15 Uhr,<br />
Anmeldung bitte bei Reha-Kl. Hellbachtal 12.30 Uhr, Reha-Kl. Föhren-<br />
Busreisen Vokuhl, Tel. 04542-1515 kamp/Kurverwaltung 12.40 Uhr, Seniorenwohnsitz<br />
RZ 13.00 Uhr<br />
Samstag 24. März Naturparkzentrum Uhlenkolk – »Tierspuren«<br />
Termin: 13 bis 15 Uhr Wer war hier? Den geheimnisvollen Zeichen von<br />
kostenfrei für Familien mit Kindern Tieren auf der Spur. Leitung: Uwe Ibsen<br />
Sonntag 25. März Busfahrt in das Ostseebad Boltenhagen<br />
Fahrpreis: € 13,00 Zeit zur freien Verfügung<br />
Für Kurkarteninhaber: € 12,00 Abfahrtszeiten: Reha Klinik Lehmrade 12.15 Uhr,<br />
Anmeldung bitte bei Reha-Kl. Hellbachtal 12.30 Uhr, Reha-Kl. Föhren-<br />
Busreisen Vokuhl, Tel. 04542-1515 kamp/Kurverwaltung 12.40 Uhr, Seniorenwohnsitz<br />
RZ 13.00 Uhr<br />
Sonntag 25. März Naturparkzentrum Uhlenkolk<br />
Termin: 10 – 12 Uhr »Plattes Land?« Wer formte unsere Landschaft?<br />
kostenfrei für Kinder ab 6 Jahre Auf einem Rundgang zum Grundlosen Kolk und dem<br />
und Familien Findlingsgarten können wir die Kräfte der Gletscher<br />
erahnen. Einfache Modelle und Experimente verdeutlichen<br />
uns die Vorgänge während der letzten Eiszeit<br />
vor ca. 15.000 Jahren. Leitung: Lutz Wilde<br />
Sonntag 25. März Frühjahrswanderung der Amphibien in Grambek<br />
Treffpunkt: Stadtbücherei Leitung Günter Teichmann<br />
Gudower Weg 9 Uhr Eine Veranstaltung des NABU <strong>Mölln</strong>.<br />
Dienstag 27. März Naturparkzentrum Uhlenkolk – »Rettungshunde –<br />
Beginn: 19.30 Uhr, kostenfrei Spezialisten zur Ortung von Menschen«<br />
Leitung: Knut Harder<br />
Mittwoch 28. März Naturkundliche Führung im Bereich<br />
Treffpunkt: 14.30 Uhr, des <strong>Mölln</strong>er Wildparks<br />
Naturparkzentrum<br />
Uhlenkolk, Waldhallenweg<br />
Dauer: ca. 1,5 Std. Die Teilnahme ist kostenlos.<br />
Donnerstag 29. März Diavortrag im Augustinum<br />
Beginn: 19.30 Uhr, Theatersaal Karl May – Erträumte Wirklichkeiten<br />
Wohnstift Augustinum von Ulrike Fertig<br />
Eintritt 6 Euro »Keine der Personen und keines der Ereignisse, welches<br />
ich beschreibe, ist erfunden. Ich bin Old Shatterhand.«<br />
Wer wollte nach der Lektüre seiner Abenteuerromane<br />
daran zweifeln. Karl May hat Generationen von Jugendlichen<br />
und Junggebliebenen in seinen unzähligen Romanen<br />
und Geschichten an die Hand genommen und sie in<br />
den Wilden Westen, in den Orient und sogar nach China<br />
entführt. Wir alle kennen Old Shatterhand und seinen<br />
Blutsbruder Winnetou, Kara Ben Nemsi und seinen treuen<br />
Freund Hadschi Halef Omar. Seine Romane sind<br />
durchsetzt von eindringlicher Ortskenntnis und kulturellen<br />
Besonderheiten, niemals lassen sie einen Zweifel<br />
daran aufkommen, dass Karl May selbst vor Ort war und<br />
natürlich alle Kämpfe in eigener Person heldenhaft bestanden<br />
hat.<br />
Macht es seine Bücher weniger wertvoll, spannend und<br />
aufregend schön, dass sich die Geschichten nur in seiner<br />
Phantasie abspielten? Aufgeschrieben in der Heimat, in<br />
Sachsen?<br />
Karl Mays Leben war so unglaublich und hanebüchen<br />
wie seine Romane. Aufgewachsen als armes Proletarierkind,<br />
gescheitert als Hilfslehrer und mehrfach im Gefängnis<br />
wegen Betrügereien und Diebstählen, der Kolportage<br />
verdächtigt und dünkelhaft geschmäht, wurde er zu einem<br />
der meistgelesenen und meistübersetzten Schriftsteller<br />
der Welt.<br />
Samstag 31. März Naturparkzentrum Uhlenkolk – Filzen<br />
Termin: 11 bis 14 Uhr Mit Wolle, Wasser und Seife wollen wir Ostereier und<br />
Kosten: Euro 5 + Material Osterhasen filzen. Leitung: Traute Tockhorn-Kruckow<br />
Samstag 31. März Naturparkzentrum Uhlenkolk – Auf der Suche nach<br />
Termin: 13 bis 17 Uhr dem Ostereierdieb<br />
Kosten: Euro 7,50, Kinder 5- 8 Jahre In Gruppenaktionen werden wir den Spuren im Wald<br />
Anmeldung erforderlich folgen und so ganz nebenbei einiges über den Wald<br />
Telefon (04542) 803240 und seine Bewohner erfahren.
Veranstaltungen<br />
für <strong>Mölln</strong> und Umgebung<br />
März 2012<br />
Termine der<br />
Gemeinde Alt-<strong>Mölln</strong><br />
<strong>Mölln</strong><br />
Samstag 31. März Autorenlesung im Augustinum<br />
Beginn: 18 Uhr, Theatersaal Im Paradies gibt’s keine roten Ampeln<br />
Eintritt: 15 Euro Eine Autorenlesung mit Hellmuth Karasek, Journalist<br />
VVK: Kurverwaltung und Schriftsteller. Glossen sollen Fragen, die niemand<br />
stellt, scheinbar dumm beantworten und damit ihre Weisheit<br />
offenbaren, schreibt Hellmuth Karasek. Mit sicherem<br />
Blick für das Kuriose oder gar Absurde betrachtet er also<br />
das große und das kleine Weltgeschehen, konstatiert,<br />
fragt, wundert sich: darüber, wem die Stunde schlägt, wo<br />
die Raucher Feuer fangen, warum eine Frau rot-rot sieht,<br />
der Postmann twittert und der Fuchs den Reim gestohlen<br />
hat. In seinem Buch »Im Paradies gibt es keine roten<br />
Ampeln« hält Karasek Erlebnisse fest, über die man den<br />
Kopf schütteln, sich entrüsten, jedenfalls aber lachen<br />
kann, frei nach dem Motto »Die Klugheit von Glossen<br />
liegt oft in ihrer vorgeschützten Naivität und Dummheit«.<br />
Nicht vergessen! 9. bis 18. August Eulenspiegel-Festspiele 2012<br />
Kartenvorverkauf ab sofort! »Zwischen Himmel und Hölle«<br />
Kurverwaltung <strong>Mölln</strong>, Hindenburgstraße<br />
Telefon 04542- 7090, www.proticket.de<br />
Lauenburgischer<br />
Kunstverein: Programm 2012<br />
<strong>Mölln</strong> (ik) – Ende Januar war es so weit: der Lauenburgische Kunstverein<br />
(LKV) stellte sein umfangreiches Jahresprogramm vor. Was<br />
gibt es in diesem Jahr? Kurzum – vieles: Vierzehn Veranstaltungen<br />
– Exkursionen, Vorträge, Ausstellungen und Kunstaktionen – die<br />
im ganzen Kreisgebiet verteilt sind.<br />
Es geht um alles über den Fuß in dem Vortrag »Der Fuß zeigt den<br />
Weg – ein Gang durch die Entwicklung der Kulturen« am 26. April,<br />
oder ab 12. August die Jubiläumsausstellung »Kunst im Rathaus«<br />
in Ratzeburg oder ab 25. August geht es in <strong>Mölln</strong> »Vom Narr zum<br />
Narren« – eine Ausstellung im Stadthaus. Mit Inside-Out werden<br />
am 13. September (Domäne Fredeburg) Bauformen als Ausdruck<br />
menschlicher Geschichte in einem Vortrag von Johannes Gabert<br />
den Gästen näher gebracht.<br />
Doch das ist lange nicht alles, das komplette Programm ist unter<br />
www.l-kv.de zu finden. Damit das alles auch gut gelingt, unterstützt<br />
die Kreissparkasse den Kunstverein mit seinen vielen Veranstaltungen<br />
mit 3.000 Euro. Während der Programmvorstellung<br />
unterzeichneten Dr. Boehart und Malte Stapelfeld (KSK) den<br />
Sponsorenvertrag.<br />
Alt-<strong>Mölln</strong> (zrrg) - Die Übungsabende der Feuerwehrkapelle finden<br />
immer montags am 5., 12., 19. und 26. März .2012 jeweils ab<br />
17.45 im FFW-Haus statt. Am 7., 14., 21., und 28. März 2012 trifft sich<br />
von 15 bis 17 Uhr die Mundharmonikagruppe im Dorfgemeinschaftshaus.<br />
Ebenfalls im Dorfgemeinschaftshaus macht am 7.<br />
und 28. März 2012 die mobile Spieliothek von 14.30 bis 17 Uhr Station.<br />
In der Wesseler Mühle beginnt am Donnerstag, 8. März um<br />
15 Uhr der Seniorenkaffee. Am Donnerstag, 8. März, treffen sich<br />
die Basteldamen ab 19.30 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus, 1. OG.<br />
Die Alt-<strong>Mölln</strong>er Runde trifft sich am Freitag, 9. März ab 19 Uhr,<br />
zum Stammtisch in Gothmann´s Gasthof, Breitenfelde. Am<br />
Sonnabend, 24. März 2012, beginnt um 13 Uhr am FFW-Haus die<br />
Müllsammlung im Rahmen der Aktion Sauberes Schleswig-Holstein.<br />
Der Kameradschaftsabend der Freiwilligen Feuerwehr Alt-<br />
<strong>Mölln</strong> findet am Sonnabend, 31. März 2012 um 19 Uhr, in Gothmann´s<br />
Gasthof, Breitenfelde, statt.<br />
6 <strong>aktuell</strong> | 3 | 12<br />
So spricht<br />
Schleswig-Holstein ...<br />
<strong>Mölln</strong> (rg) - ... und der Norden!<br />
Bereits in zweiter Auflage ist der<br />
kleine Sprachführer »So spricht<br />
Schleswig-Holstein« (Herausgeber<br />
Schleswig-Holsteinischer<br />
Zeitungsverlag sh:z, erschienen<br />
im Ellert & Richter <strong>Verlag</strong>, Hamburg)<br />
aus den Buchhandlungen<br />
nicht mehr wegzudenken. Hunderte<br />
Leser der »Schleswig-Holsteinischen<br />
Landeszeitung«,<br />
den »Husumer Nachrichten«<br />
oder zum Beispiel der »Norddeutschen<br />
Rundschau« folgten<br />
dem Aufruf, sich an einem einmaligen<br />
Medienprojekt zu beteiligen.<br />
Gefragt waren schleswig-holsteinische<br />
Juwelen aus<br />
dem Wortschatz eines Norddeutschen<br />
- Sprüche, Schnacks<br />
und Döntjes.<br />
Auf über 20 Seiten erhält der Leser<br />
eine Einleitung, in der sieben<br />
Fachleute (vom Chefredakteur<br />
des Schleswig-Holsteinischen<br />
Zeitungsverlages bis hin<br />
zum vierköpfigen Fachbeirat)<br />
in dieser von Anglizismen geprägten<br />
Zeit über Bräuche wie<br />
Rummelpottlaufen und Ring-<br />
reiten, dem Ursprung der Eulenspiegelleien<br />
oder unverwechselbare<br />
Sprachperlen wie<br />
Ökelnamen (Spitz- oder Beinamen)<br />
erzählen. Und eines ist<br />
ganz klar: Nur mit Hilfe der Leser<br />
konnte dieses Buch entstehen<br />
- schiet egol, ob zehn Jahre<br />
alt oder schon 99!<br />
Nach der Einleitung kommt<br />
man aus dem Grienen nicht<br />
mehr heraus. Sorgfältig nach<br />
Alphabet gelistet, findet der Leser<br />
von »So spricht Schleswig-<br />
Holstein« liebgewonnene Ausdrücke,<br />
Begriffe, die alltäglich<br />
verwendet werden und nirgendwo,<br />
außer im Norden, verstanden<br />
werden oder Ausdrücke,<br />
die in die Kindheit zurückversetzen.<br />
»Du mogst mi bregenklöderig!«,<br />
»Kriggst en an de<br />
Riestüten!«, »Ick mok foffteihn«,<br />
»De Seute begööschen«<br />
oder »Ick bün in de Brass!« -<br />
wenn Sie kein Wort verstehen,<br />
könnte es sein, dass Sie ein<br />
Quiddje sind (das ist allerdings<br />
eher ein Wort aus dem Hamburger<br />
Raum und sicher nichts<br />
Anzügliches!). Wenn die Nachbarin<br />
sich im Haus umschaut<br />
und verwundert auf eine Box<br />
mit der Aufschrift »Gedöns«<br />
schaut, wenn ein Freund aus<br />
Herausgeber sh:z Schleswig-<br />
Holsteinischer Zeitungsverlag<br />
GmbH & Co. KG, erschienen<br />
im Ellert & Richter <strong>Verlag</strong><br />
Hamburg, broschiert,<br />
ISBN Nr. 978-3-8319-0455-6,<br />
224 Seiten, 9,95 Euro<br />
dem Schwarzwald mit offenem<br />
Mund und irritiertem Blick<br />
staunt, weil in einer Erzählung<br />
»... und ich hab nur gesagt: Klei<br />
mi an Mors!« vorkommt - dann<br />
hat diese Nachbarin, genau wie<br />
der Freund, keine Freude an »So<br />
spricht Schleswig-Holstein«.<br />
Denn der echte Norddeutsche<br />
spricht anders: Mit lang gesprochenen<br />
A´s und breitgezogenem<br />
Tonfall geht er Wort für<br />
Wort in diesem außergewöhnlichen<br />
Sprachführer durch - und<br />
amüsiert sich prächtig! Wenn<br />
man kein Giezknüppel ist und<br />
zum Geburtstag nicht nur Kusentrecker<br />
verschenken möchte,<br />
ist dieses Buch eine tolle Alternative!<br />
Anmerkungen: Auch wenn sich<br />
manche Übersetzungen hart<br />
anhören: Meistens ist es erheblich<br />
harmloser gemeint, als es<br />
sich im Hochdeutschen anhört!<br />
schiet egol - völlig nebensächlich,<br />
grienen - lächeln, schmunzeln,<br />
»Du mogst mi bregenklöderig!«<br />
- du machst mich verrückt/verwirrst<br />
mich, »Kriggst<br />
en an de Riestüten!« - du bekommst<br />
Ärger/eine Ohrfeige,<br />
»Ick mok foffteihn« - ich mache<br />
Pause (wahrscheinlich von der<br />
15-Minuten-Pause abgeleitet),<br />
»De Seute begööschen« - das<br />
Mädchen beschwichtigen/beruhigen,<br />
»Ick bün in de Brass!« -<br />
ich bin fürchterlich verärgert,<br />
Quiddje - Fremder/Hochdeutschsprechender,<br />
Gedöns -<br />
Kleinkram, Klei mi an Mors - du<br />
kannst mich mal gern haben,<br />
Giezknüppel - Geizhals, Kusentrecker<br />
- Kaubonbon/Plombenzieher.
Foto: Inga Kronfeld<br />
20. Lichterfest im Kurpark<br />
<strong>Mölln</strong> (zrrg) - Das traditionelle<br />
Lichterfest im <strong>Mölln</strong>er Kurpark<br />
findet in diesem Jahr bereits<br />
zum 20. Mal statt. Durch<br />
Zusammenarbeit des Kreisfeuerwehrverbandes,<br />
der<br />
Kurverwaltung <strong>Mölln</strong> und<br />
mit Unterstützung der Einkaufsgemeinschaft»Hauptstraße<br />
am ZOB« wird das<br />
Lichterfest in diesem Jahr am<br />
12. Mai ab 19.30 Uhr präsentiert.<br />
In diesem Jahr wird es<br />
wieder viele neue Elemente<br />
zu entdecken geben.<br />
Die Musiker der Freiwilligen<br />
Feuerwehren des Kreises werden<br />
ein unterhaltsames und<br />
facettenreiches Programm<br />
bieten. Verschiedene und farbenprächtige<br />
Illuminationen<br />
sorgen im Kurpark für ein<br />
stimmungsvolles Ambiente.<br />
Nach der positiven Resonanz<br />
im letzten Jahr startet wieder<br />
eine musikalische Lichtshow.<br />
Der Kurpark wird in komplettes<br />
Dunkel getaucht und<br />
dann beginnt eine farbenprächtige<br />
Illumination der<br />
Gartenanlage.<br />
Für die Zuschauer werden<br />
fluoreszierende Knicklichter<br />
bereitgehalten, Klang- und<br />
Lichteffekte sollen überraschen<br />
und das 20. Lichterfest<br />
zu einem tollen Erlebnis<br />
machen. Krönender Abschluss<br />
ist ein musikalisch<br />
untermaltes Barockfeuerwerk.<br />
Faszinierende Lichtspiele,<br />
Feuervulkane, Fontänen<br />
und Höhenelemente sorgen<br />
für den richtigen »Aha-<br />
Effekt«.<br />
Der Kartenvorverkauf beginnt<br />
ab sofort in der Tourist-<br />
Information, Am Markt 12,<br />
<strong>Mölln</strong>, Telefon 04542–70 90<br />
E-Mail: ferien@moelln.de<br />
oder im Internet<br />
www.proticket.de<br />
Augustinum – die Seniorenresidenz<br />
Samstag, 31. März, 18 Uhr<br />
Im Paradies gibt es keine roten Ampeln<br />
Hellmuth Karasek im Augustinum <strong>Mölln</strong><br />
© Christian Geisler<br />
50 Jahre Augustinum<br />
23 mal in Deutschland<br />
In <strong>Mölln</strong> schon<br />
ab 1.086 € im Monat<br />
Mehr Informationen<br />
unter 045 42 / 81 - 810<br />
und www.augustinum.de<br />
Mit sicherem Blick für das Kuriose und Absurde schreibt Hellmuth<br />
Karasek Glossen über das große und das kleine Weltgeschehen. Und<br />
»weil Spottlust nicht denkbar ist ohne Unerschrockenheit, sind ihm<br />
auch die gängigen Tabus der Zivilisationskultur keinen Pfifferling wert«<br />
(Stuttgarter Zeitung).<br />
Am 31. März liest Hellmuth Karasek im Augustinum aus seinem<br />
Buch »Im Paradies gibt es keine roten Ampeln«.<br />
Eintritt 15 Euro. Karten im Augustinum (Tel. 045 42 / 811) und im<br />
<strong>Mölln</strong> Tourismus (Tel. 045 42 / 7090).<br />
Wollen Sie mehr erfahren über ein selbstbestimmtes Leben und gut<br />
betreutes Wohnen im Augustinum? Nutzen Sie unsere Hausführungen –<br />
jeden Mittwoch um 14 Uhr und jeden 1. Samstag im Monat um 14 Uhr,<br />
ganz unverbindlich und ohne Anmeldung.<br />
Augustinum <strong>Mölln</strong> Sterleyer Straße 44 23879 <strong>Mölln</strong> Tel. 045 42 / 81 - 810<br />
3 | 12 | <strong>aktuell</strong> 7
Mitteilungen der<br />
STADT MÖLLN<br />
Herausgeber: Der Bürgermeister<br />
Vorwort des Bürgermeisters<br />
Förderzentrum Astrid-Lindgren-Schule bleibt unangetastet<br />
Das Förderzentrum der Astrid-Lindgren-Schule auf dem <strong>Mölln</strong>er Schulberg soll als eigenständige Einrichtung<br />
für die nächsten Jahre erhalten bleiben. So lauten die erfreulichen öffentlichen Nachrichten<br />
aus dem Umfeld des schleswig-holsteinischen Bildungsminister Klug. Sowohl die Stadtvertretung (Resolution<br />
vom 22.12.2011), der Bürgermeister, die betroffenen Eltern als auch Kreis- und Landespolitiker<br />
hatten sich nachdrücklich dafür eingesetzt, den Status der Schule beizubehalten, obwohl die Schülerzahlen<br />
der sog. Mindestgrößenverordnung nicht mehr eingehalten werden können. Die Schule und<br />
das gesamte Umfeld auf dem Schulberg verfügen über nahezu ideale Voraussetzungen für eine »gelebte<br />
Inklusion«. Es wäre unverantwortlich gewesen, diese »im Schnellschuss« zu gefährden. Nunmehr<br />
finden Gespräche zwischen den Städten <strong>Mölln</strong> und Ratzeburg sowie dem Amt Sandesneben-Nusse<br />
statt, in denen die Möglichkeiten für eine Kooperation und Abstimmung der Angebote in diesem Bereich<br />
erörtert werden sollen. Außerdem muss abgewartet werden, wie die Mindestgrößenverordnung<br />
nach deren Auslaufen am 31.07.2012 von einer neuen Landesregierung ausgestaltet wird.<br />
Erweiterung des Marion-Dönhoff-Gymnasiums<br />
Für das <strong>Mölln</strong>er Marion-Dönhoff-Gymnasium zeichnet sich dagegen ab, dass ein An- oder Erweiterungsbau<br />
vorgenommen werden muss. Der <strong>aktuell</strong>e Schulentwicklungsplan, der Ende 2011 vorgestellt<br />
wurde, sieht erheblichen zusätzlichen Raumbedarf für das Gymnasium vor. Gegenwärtig werden die<br />
unterschiedlichen Handlungsalternativen untersucht.<br />
Neue Großbaustelle an der Abfahrt <strong>Mölln</strong>-Süd<br />
Nachdem die Straßenbauarbeiten in der Schmilauer- und der Ratzeburger Straße in Kürze abgeschlossen<br />
sein werden, zeichnet sich für dieses Jahr eine weitere »Großbaustelle« ab. Der Landesbetrieb Straßenbau<br />
und Verkehr Schleswig-Holstein (LBV), Niederlassung Lübeck, beabsichtigt, die Landesstraße<br />
L 257 vom Eichholzberg über den Vorkamp bis zur Dorfstraße in Alt-<strong>Mölln</strong> einer Deckensanierung zu<br />
unterziehen. Zugleich soll eine separate Linksabbiegespur Richtung Ratzeburg/Lübeck errichtet werden.<br />
Diese Maßnahmen sind für den Zeitraum vom 18. Juni – 4. August 2012 vorgesehen und fallen damit<br />
überwiegend in die Sommerferien. Im Anschluss erfolgt dann halbseitig von August – November<br />
2012 die Sanierung der Brücke zwischen <strong>Mölln</strong> und Alt-<strong>Mölln</strong>. Die Sanierung der anderen Brückenseite<br />
soll 2013 erfolgen. Diese Maßnahmen werden absehbar zu gravierenden Verkehrsproblemen und erheblichen<br />
Beeinträchtigungen führen, auch für die anliegenden Gewerbebetriebe. Die Stadt wird darauf<br />
hinwirken, dass die Baumaßnahmen so kurz wie möglich abgewickelt und die Betroffenen umfassend<br />
und möglichst frühzeitig informiert werden.<br />
Kulturveranstaltungen<br />
Nach den Schandtaten der Rechtsextremisten in Ratzeburg hat es die Stiftung Herzogtum Lauenburg<br />
übernommen, hierauf mit einer Großanzeige in den hiesigen Medien und einer Kulturveranstaltung<br />
am 18.02.2012 in <strong>Mölln</strong> zu reagieren, in der zu Demokratie, Toleranz und Vielfalt aufgerufen wird. Ich<br />
finde es sehr erfreulich, dass sich in dieser Angelegenheit ein breites Bündnis von Menschen aus unterschiedlichen<br />
Parteien, Vereinen, Verbänden, Kirchen, Interessengruppen usw. zusammengefunden<br />
haben, um den Aktivitäten dieser Politikkriminellen entgegenzutreten.<br />
Die Auftaktveranstaltung zum deutsch-türkischen Projektjahr »Der Till heckt mit dem Nasreddin« am<br />
04.02.2012 im Stadthauptmannshof war ein voller Erfolg. Weit über 100 Bürger/innen aus <strong>Mölln</strong>, darunter<br />
sehr viele Einwohner/innen türkischer Herkunft, verfolgten die verschiedenen Lesungen und<br />
Musikdarbietungen. Es waren nur zufriedene Gesichter zu sehen. Es bedarf noch vieler solcher Veranstaltungen,<br />
um zu einem echten Miteinander der verschiedenen Einwohner/innen zu kommen.<br />
Prominente Landes- und Bundespolitiker in <strong>Mölln</strong><br />
Nachdem der Spitzenkandidat der CDU für die Landtagswahlen in Schleswig-Holstein, Jost de Jager, bereits<br />
bei dem Neujahrsempfang der <strong>Mölln</strong>er CDU am 20.01.2012 zugegen war, folgte ihm am 18.02.2012<br />
sein Kontrahent von der SPD, Torsten Albig. Am 25.02.2012 ist die Bundesvorsitzende der Grünen, Claudia<br />
Roth, in <strong>Mölln</strong> zu Gast. Dem Vernehmen nach soll auch der Parteivorsitzende der SPD, Sigmar Gabriel,<br />
noch nach <strong>Mölln</strong> kommen. Höhepunkt des Landtags-Wahlkampfes in <strong>Mölln</strong> wird zweifellos der<br />
Auftritt der Bundeskanzlerin, Angela Merkel sein, die Ihren Besuch für den 26.04.2012 angekündigt<br />
hat. Wir sind gespannt, wer sich noch die Ehre geben wird, unsere schöne Eulenspiegelstadt im Rahmen<br />
der Wahlwerbung zu besuchen.<br />
8 <strong>aktuell</strong> | 3 | 12<br />
H erzli c h<br />
Polizei 110<br />
Inspektion / Kriminalpolizei<br />
04541 / 809–0<br />
Wasserschutzpolizei 04541 / 809–190<br />
Feuerwehr/Rettungsleitstelle 112<br />
Feuerwache <strong>Mölln</strong> 04542 / 61 14<br />
Krankentransport<br />
Notfall 112<br />
DRK-Krankenhaus Ratzeburg<br />
04541 / 884–0<br />
– ohne Gewähr –<br />
Notdienste<br />
APOTHEKEN-NOTDIENST<br />
März<br />
1. (M3), 2. (M4), 3. (M5), 4. (M6),<br />
5. (M1), 6. (M2), 7. (R3), 8. (R4),<br />
9.(R5), 10. (R1), 11. (R2), 12. (M3),<br />
13. (R5), 14. (M1), 15. (M6), 16. (M5),<br />
17. (M2), 18. (R3), 19. (R4), 20. (R5),<br />
21. (R1), 22. (R2), 23. (M3), 24. (R5),<br />
25. (M5), 26. (M6), 27. (M1), 28. (M2),<br />
29. (R3), 30. (R4), 31. (M4))<br />
Apotheken in <strong>Mölln</strong><br />
M1: Einhorn-Apotheke, Haupt-<br />
straße 98, Tel. 04542 - 24 90<br />
M2: Stadt-Apotheke, Am Bauhof 2,<br />
Tel. 04542 - 39 48<br />
M3: Hubertus-Apotheke, Hauptstraße<br />
54, Tel. 04542 - 28 59<br />
M4: Löwen-Apotheke, Haupt-<br />
straße 47, Tel. 04542 - 25 91<br />
M5: Waldstadt-Apotheke,<br />
Kolberger Straße 3,<br />
Tel. 04542 - 8 93 33<br />
M6: Till-Apotheke, Wasserkrüger<br />
Weg 127 a, Tel. 04542 - 8 31 56<br />
Apotheken in Ratzeburg<br />
R1: Apotheke St. Georg, Bahnhofsallee<br />
37, Tel. 04541 - 89 16 71<br />
R2: Dom-Apotheke, Domstraße 5,<br />
Tel. 04541 - 33 15<br />
R3: Insel-Apotheke, Am Markt 8,<br />
Tel. 04541 - 67 78<br />
R4: Markt-Apotheke, Rathausstraße<br />
1, Tel. 04541 - 42 17<br />
R5: Vorstadt-Apotheke, Schweriner<br />
Straße 51, Tel. 04541 - 89 88 51<br />
ÄRZTLICHER NOTDIENST<br />
Notfallpraxis am DRK-Krankenhaus<br />
Ratzeburg, Röpersberg 2<br />
Öffnungsz.: Mo., Di., Do. 19-21 Uhr,<br />
Mi. + Fr. 17-21 Uhr,<br />
Sa., So., feiertags 10-12 + 17-21 Uhr<br />
sowie<br />
Kinderärztlicher Notdienst<br />
Sa., So., feiertags<br />
10-12 Uhr + 16-18 Uhr<br />
Tel. 01805 - 11 92 92<br />
Chirurgische Notfallpraxis<br />
in der DRK-Praxisklinik <strong>Mölln</strong><br />
Wasserkrüger Weg 7<br />
Montag bis Freitag 8 -18 Uhr<br />
Tel. 04542 - 808-136<br />
AUGENÄRZTLICHER NOTDIENST<br />
am Wochenende, Tel. 04152 - 179-0<br />
Hilfe für Opfer von Straftaten<br />
Opfer-Telefon 116 006
Die Handwerker sind im Dauereinsatz,<br />
und um das Gebäude herum<br />
wartet noch viel Arbeit, aber der<br />
neue Kindergarten in <strong>Mölln</strong>-Nord<br />
ist fast fertig. Für 1,5 Mio. € ist im<br />
letzten halben Jahr für die zwei Regel-<br />
und dann auch zwei Krippengruppen<br />
des Till-Eulenspiegel-Kindergartens<br />
ein neues Zuhause geschaffen<br />
worden.<br />
Im März ziehen die Kinder mit ihren<br />
ErzieherInnen vom Lindenweg<br />
an die Ratzeburger Straße, und das<br />
Hämmern und Bohren der Baufirmen<br />
wird durch lebhafte Kinderstimmen<br />
abgelöst.<br />
Die beiden städtischen Einrichtungen<br />
sind dann – nach der Erweiterung<br />
der Kindertagesstätte Großer<br />
Eschenhorst im letzten Jahr – auf<br />
den zunehmenden Bedarf zur Betreuung<br />
von Kleinstkindern baulich<br />
vorbereitet.<br />
Wohnberatung in <strong>Mölln</strong> konkretisiert sich<br />
Im Rahmen eines aus Landesmitteln<br />
geförderten Modellvorhabens<br />
plant die Stadt<br />
<strong>Mölln</strong> <strong>aktuell</strong> den Aufbau einer<br />
Wohnberatung (wir berichteten<br />
bereits in der Ausgabe<br />
11/2011). Mit der Einrichtung<br />
eines regelmäßigen Beratungsangebotes<br />
soll den Bürgerinnen<br />
und Bürgern der<br />
Stadt <strong>Mölln</strong> Expertenrat bei<br />
sämtlichen Fragen rund um<br />
die eigene Wohnung bzw. das<br />
Wohngebäude zur Seite gestellt<br />
werden.<br />
Das anvisierte Themenspektrum<br />
der Wohnberatung ist<br />
sehr breit. Fragen zum geplan-<br />
Frauen sind wählerisch!<br />
Kindergarten <strong>Mölln</strong>-Nord:<br />
Neubau kurz vor der Fertigstellung<br />
Einiges fehlt noch am neuen Kindergarten, aber in Kürze werden hier Kinder spielen.<br />
ten Kauf oder Verkauf einer<br />
Immobilie sollen genauso behandelt<br />
werden wie die Möglichkeiten<br />
eines altersgerechten<br />
Umbaus oder die zu beachtenden<br />
Auflagen bei der Modernisierung<br />
eines denkmalgeschützten<br />
Gebäudes.<br />
Für den Aufbau und auch die<br />
spätere Durchführung des Beratungsangebotes<br />
wird auf erfahrene<br />
Experten aus Stadt<br />
und Region zurückgegriffen.<br />
Hierfür wurde ein Arbeitskreis<br />
gebildet, der Anfang März zum<br />
zweiten Mal zusammenkommen<br />
wird. Entsprechend dem<br />
übergreifenden Charakter des<br />
Frauen befragen Politikerinnen und Politiker zur Landtagswahl<br />
am Montag, 12. März um 19.30 Uhr im Rathaus Schwarzenbek<br />
Eingeladen sind die Kandidaten<br />
und Kandidatinnen aller<br />
bisher im Landtag vertretenen<br />
Parteien der Wahlkreise Herzogtum<br />
Lauenburg Nord und<br />
Herzogtum Lauenburg Süd.<br />
Bei der Podiumsdiskussion<br />
werden <strong>aktuell</strong>e frauenpolitische<br />
Themen zur Sprache<br />
kommen. So wird es u.a. um<br />
Fragen rund um die Vereinbarkeit<br />
von Familie und Beruf,<br />
um die Situation der Kinderbetreuung<br />
im Kreis, um Mini-<br />
jobs und Mindestlohn, um Altersarmut<br />
und um Ehegattensplitting<br />
gehen. Dabei wird es<br />
auch die Möglichkeit geben,<br />
mit den Politikerinnen und<br />
Politikern direkt ins Gespräch<br />
zu kommen.<br />
Eingeladen sind Frauen<br />
und Männer!<br />
Die Herzoginnen sind ein Zusammenschluss<br />
von Frauen<br />
aus Frauenberatungsstelle,<br />
Frauenhaus, KIK, KIBIS,<br />
Schwangerschaftskonfliktbe-<br />
geplanten Beratungsangebots<br />
ist auch der Arbeitskreis interdisziplinär<br />
besetzt. Beteiligt<br />
sind neben der Stadt <strong>Mölln</strong><br />
und dem Kreis Herzogtum<br />
Lauenburg sowohl lokale Architekten,<br />
Planer und Handwerker<br />
als auch Finanzierungsinstitute,<br />
Makler und Sozialverbände.<br />
Nach derzeitigem<br />
Stand wird die Wohnberatung<br />
voraussichtlich im Sommer<br />
2012 anlaufen. Weitere Informationen<br />
erhalten Sie bei der<br />
Stadt <strong>Mölln</strong> (Herr Manfred<br />
Kuhmann, 04542/803–207,<br />
E-Mail: Manfred.Kuhmann<br />
@stadt-moelln.de).<br />
ratung,Migrationssozialberatung, Evangelischem Frauenwerk<br />
und den hauptamtlichen<br />
Gleichstellungsbeauftragten.<br />
Die Herzoginnen setzen sich für<br />
die Belange von Frauen im Kreis<br />
ein.<br />
Wenn Sie uns für diese Veranstaltung<br />
noch Fragen mit auf<br />
den Weg geben möchten, mailen<br />
Sie diese bitte möglichst bald an:<br />
hagenah@kreis-rz.de oder<br />
edelgard.jenner@stadt-<br />
moelln.de<br />
Wichtige Rufnummern<br />
SCHULSEKRETARIATE<br />
Förderschule Astrid-Lindgren 83 55 99<br />
Grundschule Tanneck 61 01<br />
Grundschule Till-Eulenspiegel 83 62 25<br />
Gemeinschaftsschule <strong>Mölln</strong> 906 94 50<br />
GymnasiumDönhoff 83 88 0<br />
Steinfeldschule 33 17<br />
Regionales Berufsbildungszentrum 85 79 0<br />
KINDERTAGESSTÄTTEN<br />
Till-Eulenspiegel, Lindenweg 1 A 90 63 91<br />
Großer Eschenhorst, Nr. 12 12 66<br />
Martin-Luther, Königsberger Str. 30 83 63 02<br />
Polleyn, Jochim-Polleyn-Platz 8 84 11<br />
Schneiderschere, Königsberger Str. 10 85 87 0<br />
Funkelstein, Massower Straße 37 54<br />
Spatzennest, Otto-Garber-Weg 4 84 35 17<br />
Wunderland, Hempschört 34 8 31 06<br />
Wichern Spielkreis, Gadebuscher Str. 13 82 28 99<br />
KinderReich, Herrenschlag 15 8 22 35 67<br />
Montessori Kinderhaus <strong>Mölln</strong>,<br />
Gudower Weg 125 01 76 - 32 93 30 29<br />
Telefonliste<br />
Agentur für Arbeit 84 54 0<br />
Amtsgericht Ratzeburg 04541/86 33-0<br />
Jobcenter Herzogtum Lauenburg 8 55 0<br />
Abwasserbereitschaft 47 31<br />
Bahn DB / HVV-Agentur 25 92<br />
Bücherei 83 64 36<br />
Feuerwehr 61 14<br />
Friedhofsverwaltung 8 56 88-12<br />
Jugendzentrum Takt-Los! 82 24 51<br />
KIBIS 9 05 9250<br />
Kurverwaltung/Kurmittelhaus 70 90 u. 70 99<br />
Kreisjugendring Hzgt. Lauenburg 84 37 84<br />
Museum 83 54 62<br />
Polizei 8 09 90<br />
Schuldnerberatung 82 47 58<br />
Sozialverband 8 27 74 77<br />
Stadtverwaltung 803 0<br />
Stadtwerke Kundenzentrum 8009 103<br />
Stiftung Herzogtum Lauenburg 8 70 00<br />
Technischer Überwachungsverein 10 04
Öffnungszeiten der Bürgerservicebüros<br />
<strong>Mölln</strong> und Breitenfelde<br />
Wochentag Büro Breitenfelde Büro <strong>Mölln</strong><br />
Montag 08.30 – 12.00 Uhr 08.30 – 12.00 Uhr<br />
Dienstag 15.00 – 18.30 Uhr 08.30 – 12.00 Uhr<br />
Mittwoch 08.30 – 12.00 Uhr 08.30 – 12.00 Uhr<br />
Donnerstag 08.30 – 12.00 Uhr 08.30 – 12.00 Uhr<br />
15.00 – 18.00 Uhr<br />
Freitag 8.30 – 12.00 Uhr 08.30 – 12.00 Uhr<br />
Sonnabend Keine Öffnungszeit Jeden 1. Sonnabend im<br />
Monat von 10.00 – 12.00 Uhr<br />
Nächste Termine:<br />
3. März 2012<br />
14. April 2012 (wg. Osterfeiertage)<br />
Bürgerservicebüro Breitenfelde, Borstorfer Straße 1, Breitenfelde<br />
Tel. 04542–850 282, Fax 04542–850 283<br />
Bürgerservicebüro <strong>Mölln</strong>, Wasserkrüger Weg 14, <strong>Mölln</strong><br />
Tel. 04542–803-335 und 04542–803-336 Fax 04542–803-339<br />
Internationales Frauenfrühstück<br />
Wann? Freitag, 23. März, 9:30 Uhr<br />
bis 11:30 Uhr<br />
Wo? In der Internationalen Begegnungsstätte,<br />
Lohgerbergang,<br />
<strong>Mölln</strong><br />
Für wen? Ein Treffen für Frauen<br />
aus allen Nationen, Kulturen und<br />
Altersgruppen. Kinder können<br />
mitgebracht werden!<br />
Kosten?Die Teilnahme ist kostenlos!<br />
Beiträge zum Frühstücksbuffet<br />
und Spenden sind jedoch willkommen.<br />
Was? Wir wollen uns kennen ler-<br />
nen, miteinander ins Gespräch<br />
kommen, uns über die verschiedenen<br />
Kulturen und Herkunftsländer<br />
austauschen und einen<br />
Vormittag erleben, den alle gemeinsam<br />
gestalten.<br />
Das Vorbereitungs-Team:<br />
U. Pein, Tel. 045 42 / 908 10 08<br />
Migrationssozialberatung<br />
der Diakonie in <strong>Mölln</strong><br />
E. Jenner, Tel. 045 42 / 803 149<br />
Gleichstellungsbeauftragte der<br />
Stadt <strong>Mölln</strong> und ehrenamtliche<br />
Mitarbeiterinnen<br />
Sprechstunde der Bürgervorsteherin<br />
<strong>Mölln</strong>erinnen und <strong>Mölln</strong>er können<br />
mit ihren Sorgen und Anregungen<br />
direkt bei der Bürgervorsteherin,<br />
Frau Lieselotte Nagel,<br />
vorsprechen.<br />
Der nächste Termin hierfür ist<br />
am Donnerstag, den 8. März 2012<br />
Osterbasteln für Kinder<br />
Nachdem der gemeinsame Lebkuchenhausbau<br />
von Ortsjugendring,<br />
Jugendpflege und Offener<br />
Ganztagsschule im Dezember so<br />
einen guten Anklang bei allen Beteiligten<br />
fand, gibt es nun zu<br />
Ostern eine weitere gemeinsame<br />
Veranstaltung.<br />
Am Freitag, den 16. März sind<br />
Kinder ab 7 Jahren gegen einen<br />
geringen Unkostenbeitrag herzlich<br />
eingeladen, ab 13.30 Uhr am<br />
10 <strong>aktuell</strong> | 3 | 12<br />
in der Zeit von 17.00 Uhr bis<br />
18.00 Uhr im Stadthaus, Wasserkrüger<br />
Weg 16, 23879 <strong>Mölln</strong>,<br />
I. OG, Raum 109.<br />
Melden Sie sich bitte an bei Frau<br />
Spuler, Tel. 803–152 oder bei Frau<br />
Bruhns, Tel. 803–154.<br />
gemeinsamen Osterbasteln teilzunehmen.<br />
Es werden an mehreren<br />
Basteltischen verschiedene<br />
österliche Dekorationen hergestellt,<br />
die die Kinder mit nach<br />
Hause nehmen können.<br />
Gebastelt wird im Kinder- und<br />
Jugendzentrum »Takt-los!« auf<br />
dem <strong>Mölln</strong>er Schulberg.<br />
Anmeldungen nimmt die Stadtjugendpflege<br />
entgegen unter der<br />
Telefonnummer 04542–803141.<br />
Kurverwaltung / Tourist-Information<br />
zieht ins historische Rathaus<br />
Die Kurverwaltung <strong>Mölln</strong> zieht<br />
zu Anfang März in die Räumlichkeiten<br />
des historischen Rathauses<br />
auf dem <strong>Mölln</strong>er Marktplatz.<br />
Die Nähe zu den Gästen der Eulenspiegelstadt<br />
ist hierfür der<br />
ausschlaggebende Grund.<br />
Die Kurverwaltung betreibt die<br />
Tourist-Information, legt vielseitige<br />
Prospekte auf und organisiert<br />
zahlreiche Veranstaltungen.<br />
Auch der Ticketvorverkauf beispielsweise<br />
für Veranstaltungen<br />
im Augustinum und für die Eulenspiegelfestspiele<br />
wird angeboten.<br />
Gemeinsam mit dem<br />
Freundeskreis <strong>Mölln</strong>er Museum<br />
e.V. werden attraktive Souvenir-<br />
artikel und Mitbringsel zum Verkauf<br />
angeboten. Vom Till-Becher<br />
über beliebte Till-Schlüsselanhänger,<br />
Bücher, Reiseliteratur<br />
oder Taschen bis hin zu Eulenspiegels<br />
Narrenbirne (ein leckerer<br />
Williams Christ Birnenbrand)<br />
erhält der Gast oder interessierte<br />
<strong>Mölln</strong>erinnen und <strong>Mölln</strong>er im<br />
historischen Rathaus alles, was<br />
das Herz begehrt.<br />
»Wir sind für unsere Gäste am<br />
Marktplatz einfach besser zu erreichen«<br />
erklärt Jochen Buchholz,<br />
Leiter der Kurverwaltung.<br />
»Bislang haben wir viel im Vorfeld<br />
per Telefon abgedeckt, die<br />
Gäste aber selten in der Tourist-<br />
Information im Kurmittelhaus<br />
begrüßt. Mit dem Umzug kommen<br />
wir den Forderungen aus<br />
dem Integrierten Stadtentwick-<br />
Die Gleichstellungsbeauftragte informiert:<br />
Beratungstermin von<br />
»Frau und Beruf« am 27. März<br />
Frauen, die nach einer Familienphase<br />
wieder in den Beruf einsteigen<br />
wollen oder über Möglichkeiten<br />
einer Existenzgründung<br />
nachdenken, können sich<br />
persönlich beraten lassen. Ebenso<br />
ist die Beratung gedacht für<br />
Frauen, die sich beruflich neu<br />
orientieren wollen, die Konflikte<br />
am Arbeitsplatz haben oder sich<br />
über Möglichkeiten der Weiterbildung<br />
informieren wollen. Weitere<br />
Themen sind z.B.: Berufswegplanung,<br />
Ausbildung und Elternzeit.<br />
Die nächste Möglichkeit für ein<br />
Beratungsgespräch in <strong>Mölln</strong> ist<br />
lungskonzept nach. Das Kurmittelhaus<br />
wird wie gewohnt von<br />
den Stadtwerken als Eigentümer<br />
betrieben«.<br />
Das <strong>Mölln</strong>er Museum mit seiner<br />
vielseitigen Ausstellung ist weiterhin<br />
im historischen Rathaus<br />
untergebracht. Nur im Eingangsbereich<br />
sind kleine Änderungen<br />
vorgesehen, der größte Teil der<br />
Ausstellungsfläche bleibt unberührt.<br />
Nicht nur das Museum und die<br />
Kurverwaltung profitieren von<br />
der Zusammenlegung, sondern<br />
auch die Gäste finden ein verbessertes<br />
Angebot vor. Dies beginnt<br />
schon bei den neuen Öffnungszeiten,<br />
welche sowohl für das<br />
Museum als auch die Tourist-Information<br />
gelten.<br />
Von Montag bis Freitag ist das<br />
Haus täglich von 9 bis 19 Uhr geöffnet.<br />
Am Samstag und Sonntag jeweils<br />
von 10 bis 17 Uhr.<br />
Die Kurverwaltung und das <strong>Mölln</strong>er<br />
Museum laden herzlich ein,<br />
die Tourist-Information und das<br />
Museum zu besuchen. Der Umzug<br />
soll am 5. März komplett abgeschlossen<br />
sein. In der Zeit vom<br />
28. Februar bis 4. März kann es zu<br />
geringfügigen Einschränkungen<br />
in der Erreichbarkeit der Kurverwaltung<br />
kommen.<br />
Informationen im Internet<br />
www.moelln-tourismus.de und<br />
www.moellner-museum.de<br />
am Dienstag, dem 27. März zwischen<br />
8:15 Uhr und 11:30 Uhr im<br />
Stadthaus, Raum 108.<br />
Die Beratungen sind vertraulich<br />
und kostenlos.<br />
Bitte vorher unbedingt telefonisch<br />
einen Termin vereinbaren<br />
(Tel: 04 51 – 70 79 79 3).<br />
Weitere Termine/Orte sind im Internet<br />
zu finden unter:<br />
www.frau-und-beruf-sh.de<br />
Wenn Sie mehr Informationen<br />
zu diesem oder zu anderen Beratungsangeboten<br />
erhalten möchten,<br />
wenden Sie sich gern an die<br />
Gleichstellungsbeauftragte Edelgard<br />
Jenner, Tel. 045 42 / 803 – 149.
Termine im Naturparkzentrum Uhlenkolk im März 2012<br />
Dienstag, 06.03.2012,<br />
19.00 Uhr, Uhlenkolk<br />
Mein Hund und ich<br />
Die Referentin Nicole Nowak berichtet<br />
aus ihrem reichen Erfahrungsschatz<br />
über den Umgang<br />
mit Hunden, wobei vor allem<br />
Hundehalter etwas lernen können.<br />
Samstag, 10.03.2012,<br />
10.00 – 14.00 Uhr, Uhlenkolk,<br />
Kosten: 12 €/Person<br />
Anmeldung erforderlich<br />
Naturerfahrungsseminar<br />
Sie haben die Möglichkeit, in erlebnispädagogischen<br />
und kreativen<br />
Übungen sowie durch Entspannungstechniken<br />
die Natur<br />
mit allen Sinnen zu erfahren und<br />
dabei sich selbst bewusster zu<br />
spüren und wahrzunehmen.<br />
Teilnehmer : Erwachsene<br />
Leitung : Wiebke Krause, Dipl.<br />
Umweltwissenschaftlerin und<br />
Wildniscoach<br />
Sonntag, 11.03.2012,<br />
11.00 – 14.00 Uhr, Uhlenkolk,<br />
Kosten: 10 €/Person<br />
Anmeldung erforderlich<br />
Natürliches Stressmanagement<br />
Auf unserer Wanderung durch<br />
die Natur lernen wir Entspannungs-<br />
und andere Techniken<br />
kennen, die uns helfen, mit stressigen<br />
Lebensphasen gelassener<br />
umzugehen. Habt ihr Euch schon<br />
mal gestresst gefühlt? Wann trat<br />
das auf und vor allem, wie ging es<br />
wieder weg? Ihr werdet mit hilfreichen<br />
Tipps für den Alltag nach<br />
Hause gehen.<br />
Teilnehmer : Jugendliche ab 16<br />
Jahren<br />
Leitung : Wiebke Krause, Dipl.<br />
Umweltwissenschaftlerin und<br />
Wildniscoach<br />
Sonntag, 11. 03.2012,<br />
13.00 – 15.30 Uhr, Uhlenkolk,<br />
kostenfrei<br />
Wasser<br />
Spannende Untersuchungen an<br />
einem Fließgewässer zur Wasserqualität<br />
(Gummistiefel oder wasserfeste<br />
Schuhe anziehen).<br />
Teilnehmer : Für Kinder ab 6 Jahren<br />
Leitung : Uwe Ibsen<br />
Samstag, 17.03.2012,<br />
11.00 – 13.30 Uhr, Uhlenkolk,<br />
kostenfrei<br />
Gemeinsam mit Kindern den<br />
Wald im Frühling neu erleben<br />
Augen und Ohren offen im Frühlingswald!<br />
Mit kleinen Aufgaben<br />
die heimische Tier- und Pflanzenwelt<br />
zusammen mit einer<br />
Försterin entdecken.<br />
Teilnehmer : Für Kindergartenkinder<br />
mit Vater und/ oder Mutter<br />
Leitung : Traute Tockhorn-Kruckow<br />
Samstag, 24.03.2012,<br />
13.00 – 15.30 Uhr, Uhlenkolk,<br />
kostenfrei<br />
Tierspuren<br />
Wer war hier? Den geheimnisvollen<br />
Zeichen von Tieren auf der Spur.<br />
Teilnehmer : Für Familien mit<br />
Kindern ab 6 Jahren<br />
Leitung : Uwe Ibsen<br />
Sonntag, 25.03.2012,<br />
10.00 – 12.00 Uhr, Uhlenkolk,<br />
kostenfrei<br />
Plattes Land? Wer formte unsere<br />
Landschaft?<br />
Auf einem Rundgang zum<br />
Grundlosen Kolk und dem Findlingsgarten<br />
können wir die Kräfte<br />
der Gletscher erahnen. Einfache<br />
Modelle und Experimente<br />
verdeutlichen uns die Vorgänge<br />
während der letzten Eiszeit vor<br />
ca. 15.000 Jahren<br />
Für Kinder ab 6 Jahre und Familien<br />
Leitung : Lutz Wilde<br />
Dienstag, 27.03.2012,<br />
19.00 Uhr, Uhlenkolk,<br />
kostenfrei<br />
Rettungshunde – Spezialisten<br />
zur Ortung von Menschen<br />
Knut Harder, Einsatzleiter für die<br />
Rettungshunde in den Kreisen<br />
Herzogtum Lauenburg und Stormarn<br />
und Staffelleiter der Rettungshundestaffel<br />
der DLRG<br />
Stormarn, berichtet über die<br />
Grundlagen der Rettungshundearbeit.<br />
Er stellt die verschiedenen<br />
Sucharten, Flächensuche, Wasserortung,<br />
Trümmersuche und<br />
Mantrailing vor. Die Ausbildung<br />
der Hunde und der Hundeführer<br />
wird erläutert. Anhand eines Einsatzszenarios<br />
stellt der Referent<br />
die Kombination der Sucharten<br />
vor und berichtet aus dem Einsatzalltag<br />
der Rettungshundestaffeln.<br />
Referent : Knut Harder<br />
Samstag, 31.03.2012,<br />
11.00 – 14.00 Uhr, Uhlenkolk,<br />
Kosten: 5 € + Material<br />
Anmeldung erforderlich<br />
Filzen<br />
Mit Wolle, Wasser und Seife wollen<br />
wir Ostereier und Osterhasen<br />
filzen.<br />
Teilnehmer : max. 10 Personen<br />
Leitung : Traute Tockhorn-Kruckow<br />
Samstag, 31.03.2012,<br />
13.00 – 17.00 Uhr, Uhlenkolk,<br />
Kosten: 7,50 €/Person<br />
Anmeldung erforderlich<br />
Auf der Suche nach dem<br />
Ostereierdieb<br />
Ach, du dickes Ei! Ihr werdet es<br />
kaum glauben, aber die buntbemalten<br />
Ostereier sind verschwunden!<br />
Hat der listige Fuchs<br />
alle Eier aus dem Nest gestohlen?<br />
Oder war es doch die diebische<br />
Klimafreundliches Verkehrskonzept: Haushaltsbefragung Ende März<br />
Die Stadt <strong>Mölln</strong> lässt durch das<br />
Planungsbüro VIA ein Klimafreundliches<br />
Verkehrskonzept<br />
erstellen, das als Grundlage für<br />
eine Stärkung der umweltfreundlichen<br />
Verkehrsarten und<br />
eine Reduzierung der CO 2 -Emissionen<br />
dienen soll. Das Konzept<br />
wird vom Bundesministerium<br />
für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit<br />
aufgrund eines<br />
Beschlusses des Deutschen Bundestages<br />
gefördert.<br />
In diesem Zusammenhang werden<br />
Ende März 2012 insgesamt<br />
4.500 <strong>Mölln</strong>er von der Stadt an-<br />
geschrieben und gebeten, einen<br />
Fragebogen zu ihrem Mobilitätsverhalten<br />
an einem bestimmten<br />
Stichtag auszufüllen. Alle angeschriebenen<br />
Bürger werden um<br />
Beantwortung und (kostenlose)<br />
Rücksendung des Fragebogens<br />
gebeten, damit für die weiteren<br />
So weit zur Veröffentlichung<br />
freigegeb en:<br />
Eheschließungen<br />
im Februar<br />
10. Februar 2012<br />
Robering, Frank<br />
Stach, Ivonne<br />
17. Februar 2012<br />
Mahrough, Mohammad-Reza<br />
Sedaghat, Samira<br />
Sterbefälle im Januar<br />
Handt, Arno<br />
* 3. Dezember 1932<br />
† 24. Januar 2012<br />
Jaschinski, Hildegard<br />
geb. Tonagel<br />
* 27. Oktober 1913<br />
† 27. Januar 2012<br />
Elster? Ihr könnt helfen, den Ostereierdieb<br />
zu finden. Kommt,<br />
wir folgen den Spuren im Wald.<br />
Wenn wir mucksmäuschenstill<br />
lauschen, können wir den Dieb<br />
vielleicht hören. Schleicht auf leisen<br />
Sohlen durch den Wald und<br />
findet das Versteck!<br />
In tollen Gruppenaktionen werden<br />
wir den Spuren im Wald folgen<br />
und so ganz nebenbei einiges<br />
über den Wald und seine Bewohner<br />
erfahren.<br />
Teilnehmer : Kinder von 5–8 Jahren<br />
Leitung : Astrid Maaß<br />
Für bestimmte Veranstaltungen<br />
ist eine Anmeldung erforderlich.<br />
Tel.: 04542–80 31 61<br />
Fax: 04542–80 32 40<br />
Mail: sandra.brösicke@<br />
stadt-moelln.de<br />
Planungen ein repräsentatives<br />
Ergebnis vorliegt. Zur Belohnung<br />
ist unter den eingegangenen<br />
Rückantworten die Verlosung<br />
einzelner Preise vorgesehen. Die<br />
Stadt <strong>Mölln</strong> dankt für Ihre Beteiligung!<br />
3 | 12 | <strong>aktuell</strong> 11
Freizeiten für Kinder im Frühjahr und in den Sommerferien<br />
Die Stadtjugendpflege <strong>Mölln</strong> bietet<br />
im Frühjahr und in den Sommerferien<br />
3 Freizeiten für Kids<br />
an. Los geht es vom 8. Juni bis<br />
zum 10. Juni mit einem Abenteuerwochenende<br />
in Groß Thurow.<br />
Kinder im Alter von 8 bis 11 Jahren<br />
können dort drei spannende<br />
Tage und zwei tolle Nächte erleben.<br />
Zu den geplanten Unternehmungen<br />
gehören Buden bauen,<br />
Pfeil und Bogen schnitzen, Geländespiele,<br />
Baden und eine<br />
Nachtwanderung. Außerdem<br />
wollen wir uns spannende Ge-<br />
Volkshochschule <strong>Mölln</strong><br />
English day<br />
Leitung: Elizabeth Fuhrhop .<br />
Chatten, talken, Spaß haben und ganz nebenbei<br />
Englisch auffrischen! Enjoy speaking English in a relaxed,<br />
easy-goingway. Es sind keine besonderen<br />
Kenntnisse erforderlich, der Kurs ist für Teilnehmer<br />
mit nur 2–3 Jahren Schulenglisch geeignet.<br />
Termine: 09.03.2012 von 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr<br />
Gemeinschaftsschule <strong>Mölln</strong>, Gebühr:<br />
Euro 20,00 (bei 8 Teilnehmern.)<br />
Kommunikationstraining<br />
Leitung: Raymond van Bronswijk<br />
Grundkurs I – Persönliche Autorität durch gezielte<br />
Kommunikation. Soziale und sprachliche Fähigkeiten<br />
lassen sich erlernen und verbessern. Ihre Persönlichkeit<br />
gewinnt. Übungselemente<br />
– Sichere Kommunikation, im persönlichen Auftritt<br />
– Der persönliche Stil in Form- und Redeverhalten<br />
– Arbeit am Lampenfieber<br />
– Schulung der Wahrnehmung<br />
– Techniken der Moderation und Gruppenführung<br />
– Stressimmunisierungstraining<br />
Die Rückmeldung auf die Trainingseinheiten erfolgt<br />
sofort, individuell und entwicklungsorientiert.<br />
Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Wochenendkurs<br />
Fr. 09.03.2012 18.00 – 21.30 Uhr<br />
Sa. 10.03.2012 9.00 – 20.00 Uhr<br />
Die Kursgebühren sind bis 02.03.2012 auf das Konto<br />
1005320778 bei der Kreissparkasse (BLZ 230 527 50)<br />
einzuzahlen.<br />
Die Einzahlung gilt als verbindliche Anmeldung.<br />
Telefonische Anmeldung bis 02.03.2012 nötig<br />
Gemeinschaftsschule <strong>Mölln</strong>, Gebühr: Euro 85,00<br />
Unser gutes Recht im Alltag<br />
(Sonderkurs)<br />
Die Veranstaltung dient der Einführung in die<br />
Rechtsbereiche und der Erläuterung wiederkehrender<br />
Rechtsfragen.<br />
12.03.2012 in der Gemeinschaftsschule <strong>Mölln</strong><br />
Erbrecht – Testament – Betreuungsverfügung –<br />
Patientenverfügung<br />
Die Kursgebühr beträgt pro Abend Euro 10,-<br />
– keine Ermäßigung –<br />
Mittelalterlicher<br />
Schwertschaukampf<br />
Leitung: Heiko Schulze<br />
Dieser Original-SSK-Kurs gibt einen ersten Einblick<br />
in die Kunst des spektakulären Schaukampfes.<br />
Es werden die Fähigkeiten vermittelt, mit einem<br />
1,5-Händer zu kämpfen. Die Sicherheit steht neben<br />
dem Spaß stets im Vordergrund. Lernziel: Attacken<br />
schichten beim Stockbrot am Lagerfeuer<br />
erzählen. Die Kosten betragen<br />
40,- Euro. Weiter geht es<br />
dann in den Sommerferien vom<br />
14. Juli bis zum 21. Juli mit einer<br />
Freizeit für Kinder ab 9 Jahren<br />
auf die Insel Fehmarn. Wir wollen<br />
mit Euch 8 Tage die Insel erkunden.<br />
Die Haiwelten besuchen,<br />
mit dem Fahrrad unterwegs sein,<br />
aus Beobachtungsverstecken<br />
den Vögeln zuschauen, das »verrückte«<br />
Labor besuchen, Adventure-Golf<br />
spielen, baden, vielleicht<br />
ein paar Schätze am Strand<br />
finden sowie jede Menge Spaß<br />
haben. Die Gesamtkosten betragen<br />
220,- €. Vom 30. Juli bis zum<br />
1. August stehen dann Experimentiertage<br />
für Kids auf dem<br />
Programm. Im Landschulheim<br />
Neu Lankau laden wir Kids von<br />
9–13 Jahren mit uns gemeinsam<br />
den Forschergeist in Euch zu wecken.<br />
Es werden viele Experimente<br />
durchgeführt, deren Ergebnisse<br />
Euch bestimmt staunen lassen<br />
werden. Wir untersuchen verschiedene<br />
physikalische, optische<br />
und visuelle Phänomene.<br />
und Paraden. Kraft, Geschick, Konzentrations-, und<br />
Reaktionsvermögen werden besonders trainiert. Im<br />
Anschluss besteht die Möglichkeit der Prüfung für<br />
den begehrten Original-SSK-Kampfausweis.<br />
Weite bequeme Kleidung, leichte (Fahrradhand-)Handschuhe,<br />
Turnschuhe mit weißer Sohle<br />
und viel zu trinken sind mitzubringen. Mindestalter<br />
14 Jahre. Im Kurs zu zahlen:<br />
je Übungsschwert = 5.00 €<br />
Die Kursgebühren sind bis 02.03.2012 auf das Konto<br />
1005320778 bei der Kreissparkasse (BLZ 230 527 50)<br />
einzuzahlen.<br />
Die Einzahlung gilt als verbindliche Anmeldung.<br />
Telefonische Anmeldung umgehend nötig<br />
Termin: 9.03. und 10.03.2012 jeweils von 10.00 Uhr bis<br />
ca. 16.30 Uhr<br />
Gemeinschaftsschule <strong>Mölln</strong>, Auf dem Schulberg.<br />
Gebühr: Euro 60,00 – keine Ermäßigung –<br />
Rotationsgymnastik – Mehr Kraft<br />
und Gesundheit für Sportler<br />
Leitung: Raymond van Bronswijk<br />
Der Kurs besteht aus theoretischen und praktischen<br />
Teilen, die zur Selbstanwendung vermittelt und geübt<br />
werden. Verbesserung der intramuskulären Koordination<br />
– ein höherer Wirkungsgrad der Bewegungsausführung<br />
wird erreicht. Zunahme von Kraft<br />
an den richtigen Stellen. Vorbeugung von Verletzungen<br />
und Haltungsschäden durch einseitige Belastung.<br />
Aufhellung und Stärkung der Mentalkraft. Besonders<br />
empfehlenswert ist dieser Intensivkurs für<br />
den Golfsport, Racketsportarten und für alle intensiv<br />
praktizierten Sportarten, in denen sich die Teilnehmer<br />
steigern wollen. Erfolge, z.B. des Golf-Abschlages.<br />
Beim Tennis wird von einer effektiveren Basic-<br />
Drehung berichtet. Auf störende, nicht beabsichtigte<br />
Reflexe und Impulse hat das Training eine ausgleichende<br />
Wirkung. Bitte in warmer, sportlicher Kleidung<br />
kommen.<br />
Teilnahmegebühr: 85,00 €<br />
Freitag: 16.03.2012 18.30 – 21.00 Uhr<br />
Samstag: 17.03.2012 09.00–17.00 Uhr<br />
Die Kursgebühren sind umgehend auf das Konto<br />
1005320778 bei der Kreissparkasse (BLZ 230 527 50)<br />
einzuzahlen.<br />
Gemeinschaftsschule <strong>Mölln</strong>. Gebühr: Euro 85,00<br />
Englisch für die Reise<br />
Leitung: Prof. Thomas Gemmecke<br />
Sie verreisen demnächst in ein englischsprachiges<br />
Land? In diesem Kurs lernen Sie die wichtigsten Redensarten<br />
kennen, um sich als Tourist sicher zu bewegen.<br />
Hierbei geht es nicht um komplizierte Grammatik,<br />
sondern Sie werden gezielt in entspannter<br />
Natürlich kommen Spiel und<br />
Spaß auch nicht zu kurz. Wie<br />
kannst Du die DNA von Möhren<br />
sichtbar machen? Wie bleiben<br />
Deine Hände unter Wasser trocken?<br />
Wie kannst Du Regen voraussagen?<br />
Die Kosten betragen<br />
50,- Euro.<br />
Für alle Fahrten könnt Ihr Euch<br />
im Jugendzentrum »Takt-los«<br />
auf dem Schulberg in <strong>Mölln</strong><br />
unter der Telefonnummer<br />
04542–82 24 51 anmelden.<br />
Atmosphäre auf Situationen im Hotel, im Restaurant,<br />
am Flughafen etc. vorbereitet. Vorkenntnisse werden<br />
nicht vorausgesetzt!<br />
Termin: 10.03.2012 von 09.00 bis 15.00 Uhr. Gemeinschaftsschule<br />
<strong>Mölln</strong>. Gebühr: Euro 20,00<br />
Die Kursgebühren sind umgehend auf das Konto der<br />
VHS 1005320778 bei der Kreissparkasse (BLZ 230 527<br />
50) einzuzahlen. Telefonische Anmeldung erforderlich.<br />
Die Materialkosten von € 5,00 sind am Kurstag<br />
zu zahlen.<br />
Spanisch für den Urlaub<br />
Leitung: Prof. Thomas Gemmecke<br />
Sie möchten in nächster Zeit Urlaub in einem spanischsprachigen<br />
Land machen? In diesem Kurs lernen<br />
Sie die wichtigsten Redensarten und landestypische<br />
Gewohnheiten kennen, um sich als Tourist<br />
sicher zu bewegen. Hierbei geht es nicht um komplizierte<br />
Grammatik, sondern Sie werden gezielt in entspannter<br />
Atmosphäre auf Situationen im Hotel, im<br />
Restaurant, am Flughafen etc. vorbereitet. Vorkenntnisse<br />
werden nicht vorausgesetzt!<br />
Termin: 20.03.2012 von 09.00 bis 15.00 Uhr Gemeinschaftsschule<br />
<strong>Mölln</strong>. Gebühr: Euro 20,00<br />
Die Kursgebühren sind bis 10.03.2012 auf das Konto<br />
der VHS 1005320778 bei der Kreissparkasse (BLZ 230<br />
527 50) einzuzahlen. Die Einzahlung gilt als verbindliche<br />
Anmeldung. Telefonische Anmeldung erforderlich.<br />
Die Materialkosten von € 5,00 sind am Kurstag<br />
zu zahlen.<br />
Einführung in das Arbeiten<br />
mit Photoshop<br />
Kursleitung: Martin Linke,<br />
Diplom-Designer / Illustrator<br />
Kursinhalt: Sie besitzen einen PC und eine digitale<br />
Kamera / einen Scanner, verfügen aber erst über<br />
Grundkenntnisse in der EDV und möchten dennoch<br />
den Einstieg in die faszinierende Welt der digitalen<br />
Bildverarbeitung und gleichzeitig in Adobe Photoshop<br />
wagen. Voraussetzungen: PC-Grundkenntnisse.<br />
Lerntempo und Schwerpunkte zielgruppengemäß.<br />
Bitte bringen Sie einen USB-Speicherstick<br />
mit.<br />
Termin: 17. und 18.03.2012 jeweils von 10.00 bis 17.00<br />
Uhr (1 Std. Mittagspause), statt.<br />
Anmeldung bis 10.03.2012 nötig. Gemeinschaftsschule<br />
<strong>Mölln</strong>. Gebühr: Euro 80,00<br />
– keine Ermäßigung –<br />
Die Kursgebühren sind bis 10.03.2012 auf das Konto<br />
der VHS 1005320778 bei der Kreissparkasse (BLZ<br />
230 527 50) einzuzahlen. Die Einzahlung gilt als verbindliche<br />
Anmeldung. Telefonische Anmeldung<br />
erforderlich.
- Anzeige -<br />
Praxisnah studieren im »Dualen Studium«<br />
Messe im Regionalen<br />
Berufsbildungszentrum <strong>Mölln</strong><br />
<strong>Mölln</strong> (zrrg) Umschauen und<br />
informieren – die Agentur für<br />
Arbeit Bad Oldesloe und das<br />
Regionale Berufsbildungszentrum<br />
laden am Mittwoch,<br />
7. März, ins Berufsbildungs-<br />
zentrum zur Messe rund ums<br />
»Duale Studium« ein. Nach<br />
dem Abitur oder der Fachhochschulreife<br />
musste man sich bislang<br />
entscheiden: entweder<br />
Studium oder Ausbildung. Dabei<br />
hat das Studium seinen<br />
Schwerpunkt in der Theorie, die<br />
Ausbildung in der Praxis.<br />
Wer beides kombinieren wollte,<br />
musste viel Zeit aufwenden,<br />
erst eine Ausbildung machen<br />
und im Anschluss dann das Studium<br />
absolvieren. Mit dem<br />
»Dualen Studium« gibt es mittlerweile<br />
eine Kombination aus<br />
beidem, die immer mehr Interessenten,<br />
auch bei den Unternehmen,<br />
findet. Auf der letzten<br />
Messe im Berufsbildungszentrum<br />
nutzten viele Schüler die<br />
Möglichkeit, sich über das duale<br />
Studium zu informieren. »Auf<br />
unserer Messe »Duales Studium«<br />
am 7. März können sich die<br />
Schüler informieren, wie das<br />
Ganze funktioniert«, so Carola<br />
Oder aus dem Berufs-Informations-Zentrum<br />
der Agentur für<br />
Arbeit Bad Oldesloe, die die<br />
Messe gemeinsam mit dem Berufsbildungszentrumorganisiert.<br />
»Zwischen 8 und 15 Uhr<br />
sind sieben Hochschulen sowie<br />
Berufsakademien und sieben<br />
Bücherbasar<br />
<strong>Mölln</strong> (zrrg) - Der nächste Bücherbasar<br />
der Arbeitsgruppe<br />
des terre des hommes e.V.<br />
<strong>Mölln</strong>/Ratzeburg findet am<br />
Sonnabend, 10. März, wieder<br />
von 9 – 14 Uhr in der Internationalen<br />
Begegnungsstätte <strong>Mölln</strong>,<br />
Lohgerbergang (Seitenstraße<br />
zur Mühlenstraße, direkt am<br />
Eingang zum Kurpark) statt. Lesefreudige<br />
Mitbürger sind herzlich<br />
eingeladen, die von lauenburgischen<br />
Spendern abgegebenen<br />
Bücher aller Art in Augenschein<br />
zu nehmen und sehr<br />
günstig zu erwerben. Ganz<br />
gleich, ob als Buchspende oder<br />
Verkaufsartikel, erfüllen die Bü-<br />
Unternehmen aus dem Norden<br />
in <strong>Mölln</strong> dabei, um die praxisorientierte<br />
Ausbildungsform<br />
»Duales Studium« vorzustellen.<br />
Ergänzend werden Experten<br />
der Schulen, Berufsakademien<br />
und Unternehmen themenbezogene<br />
Vorträge halten.«<br />
Matthias Links, stellvertretender<br />
Schulleiter des Berufsbildungszentrums,<br />
freut sich als<br />
Gastgeber auf die Messe: »Ein<br />
duales Studium bewirkt die<br />
Kombination von theoretisch<br />
und praktisch erlerntem Knowhow.<br />
Studierende stehen von<br />
Anfang an in Kontakt mit der<br />
Praxis. Neben einer schnellen<br />
Überprüfung der Studienwahl<br />
ermöglicht das duale Studium<br />
parallel die zielgerichtete Arbeitserfahrung<br />
und Anwendung<br />
des theoretisch Erlernten.<br />
Durch die in der Regel gewährte<br />
finanzielle Vergütung entsteht<br />
zudem ein Stück finanzielle Unabhängigkeit<br />
für den Studierenden.<br />
Für uns stellt das duale<br />
Studium eine gute Möglichkeit<br />
dar, zielgerichtet und praxisbezogen<br />
ein Hochschulstudium<br />
zu absolvieren. Wir freuen<br />
uns sehr, wieder Gastgeber der<br />
Messe 'Duales Studium' zu<br />
sein.« Zur Messe sind natürlich<br />
nicht nur die Schüler des Berufsbildungszentrumseingeladen,<br />
sondern auch alle Interessierten<br />
aus den umliegenden<br />
Schulen.<br />
cher so einen 3-fachen Zweck:<br />
Sie werden nicht einfach weggeworfen,<br />
sondern machen anderen<br />
Lesern Freude, und<br />
schließlich kommt der Erlös (in<br />
2011 insgesamt 1.625 Euro) der<br />
wichtigen Arbeit in vielen weltweiten<br />
Projekten zur Hilfe für<br />
Kinder in Not zugute. Das ist<br />
wirklich ein sinnvolles »Recyc-<br />
len« der Bücher! Wer mehr über<br />
terre des hommes und die Arbeit<br />
dieses Kinderhilfswerks<br />
wissen möchte, kann dieses<br />
entweder beim Bücherbasar<br />
am 10. März direkt oder auch<br />
bei Sabine Colberg unter<br />
04542-47 55 erfragen.<br />
Ein Musical in fünf Portionen<br />
»Mahlzeit«<br />
<strong>Mölln</strong> (zrrg) - Es ist Zeit, sich<br />
zurück zu lehnen und zu genießen:<br />
Das Theater Integrale<br />
der Steinfeld Schule und dem<br />
Marion-Dönhoff-Gymnasium<br />
präsentiert im Augustinum<br />
das Musical »Mahlzeit –<br />
Ein Musical in fünf Portionen«<br />
von Mechthild von<br />
Schoenebeck.<br />
Die Premiere findet am Sonntag,<br />
25. März um 16 Uhr statt,<br />
die Folgeaufführungen beginnen<br />
am Montag, 26. März<br />
und Mittwoch, 28. März jeweils<br />
um 10 Uhr.<br />
Der Eintritt ist frei – um Spenden<br />
wird gebeten.<br />
NABU Termine<br />
<strong>Mölln</strong> (zrrg) - Mittwoch, 14. März 2012: Jahreshauptversammlung<br />
der NABU in der Lohgerberei, Lohgerbergang,<br />
<strong>Mölln</strong>, 19.30 Uhr, anschließend Dia-Vortrag von Heinz-<br />
Achim Borck: Impressionen aus dem Salzkammergut.<br />
Sonntag, 25. März 2012: Frühjahrswanderung der Amphibien<br />
in Grambek. Leitung Günther Teichmann, Treffpunkt:<br />
Stadtbücherei, 9 Uhr. Kontakt: Heinz-Achim Borck, Mittelstraße<br />
2, <strong>Mölln</strong>, 04542-76 88,<br />
E-Mail: NABU-Moelln@t-online.de<br />
Eulenspiegel Festspiele 2012<br />
Tickets<br />
ab sofort!<br />
Viel Mühe steckt auch im kleinsten<br />
Detail wie hier der Einladungskarte<br />
zum Musical.<br />
09.-18.08.2012<br />
OPEN-AIR<br />
Historischer<br />
His<br />
Markt Mar <strong>Mölln</strong><br />
Intendant Intend Marten Sand<br />
Autor Autor Marcus born<br />
Karten rten Kurverwaltung <strong>Mölln</strong> 04542 - 7090<br />
www.Proticket.de oder 0231 - 9172290<br />
3 | 12 | <strong>aktuell</strong> 13
Neujahrsempfang der Lebenshilfe <strong>Mölln</strong>-Hagenow<br />
»Was wäre wenn …?«<br />
Flüssige Einstimmung auf das<br />
Jahr 2012<br />
HINDENBURGSTRASSE | 23879 MÖLLN<br />
Reservierungen unter:<br />
MÖLLN<br />
TEL. 0 45 42 / 85 42 - 0 | www.quellenhof-moelln.de<br />
Brunch<br />
11.+25. 2 März ä<br />
8.+9. April<br />
(Ostern)<br />
ab 10.30 Uhr<br />
Ein Erlebnis<br />
für die ganze Familie!<br />
Die große Auswahl zum<br />
Einmalpreis von 16,- €/Person<br />
(Kinderermäßigung)<br />
<strong>Mölln</strong> (ik) – Es war ein großes Fest<br />
im neuen Haus der sozialen<br />
Dienste: der Neujahrsempfang<br />
der Lebenshilfe <strong>Mölln</strong>-Hagenow.<br />
Die eintreffenden Gäste wurden<br />
gleich im Obergeschoss mit klassischer<br />
Musik des Herlich-Engel-<br />
Trios begrüßt und auf einen entspannten<br />
Abend eingestimmt.<br />
Der Jahresrückblick 2011 wurde<br />
mittels Multi-Media-Show präsentiert,<br />
die viel Anklang fand.<br />
Als besonderer Gast führte RSH<br />
Moderator Carsten Kock durch<br />
den Abend. Ntürlich waren viele<br />
(um nicht zu sagen alle) besondere<br />
Gäste dabei, ob aus den eigenen<br />
Reihen, Wirtschaft und Politik<br />
und auch verschiedener Vereine<br />
und Institutionen. Erst-<br />
Naturerlebnisse und Seminare<br />
<strong>Mölln</strong> (ik) – Das neue Veranstaltungsprogramm<br />
des Naturparkzentrums<br />
Uhlenkolk ist da! Die<br />
Organisatoren versprechen: Es<br />
wird wieder interessant in der<br />
Natur. Alle Angebote haben einen<br />
Bezug zur Region, der Natur<br />
und Umwelt, und es ist auch ganz<br />
viel für Kinder dabei. Über sech-<br />
14 <strong>aktuell</strong> | 3 | 12<br />
zig Veranstaltungen finden bis<br />
Ende Juni statt. »Es gibt kaum ein<br />
Wochenende ohne«, so Martin<br />
Wißmann vom Uhlenkolkteam.<br />
Diplomumweltwissenschaftlerin<br />
und Wildniscoach Wiebke<br />
Krause wird im März Seminare<br />
über Naturerfahrungen und<br />
Stressmanagement anbieten.<br />
malig wurden an diesem Abend<br />
durch die Übersetzer Stefanie<br />
Schade und Frank Schüler die gesprochenen<br />
Worte in Gebärdensprache<br />
übersetzt. Nach einigen<br />
Begrüßungsworten durch Hans-<br />
Joachim Grätsch (Geschäftsführer<br />
Lebenshilfe) und Innenminister<br />
Klaus Schlie startete Karsten<br />
Kock mit einem Gespräch mit Dr.<br />
Für Kinder ab sechs Jahren sind<br />
spannende Untersuchungen an<br />
einem Fließgewässer angesagt,<br />
und Kindergartenkinder erleben<br />
gemeinsam mit den Eltern den<br />
Frühling im Wald. Ob Tierspurenkunde,<br />
die Arbeit der Rettungshunde,<br />
die Suche nach dem Oster-<br />
eierdieb: einfach spannend! Imker<br />
Heinz Northoff erklärt die<br />
fleißigen Bienen und Nadine<br />
Fust erläutert eine kleine Kräu-<br />
Kennen Sie schon<br />
unseren<br />
Party-Service?<br />
Unsere Preisliste<br />
finden Sie auf:<br />
www.<br />
quellenhof-moelln.de<br />
Ulrich Hase über Menschen mit<br />
Behinderung. Im Themenfokus<br />
stand die Vorstellung »Was wäre<br />
wenn …?« zu Kindern mit Behinderungen,<br />
Arbeit und Beschäftigung<br />
und auch der Bewusstseinsbildung.<br />
Im Anschluss folgten<br />
hierzu Diskussionen mit interessierten<br />
Gästen auf dem »Blauen<br />
Sofa«.<br />
terkunde für Einsteiger. Nicht zu<br />
vergessen der Gartentag – »Alle<br />
wollen Öko, wir zeigen, wie es<br />
geht,« und es geht noch mehr:<br />
Alle Veranstaltungen sind im<br />
Programmheft zu finden. Erhältlich<br />
bei der Kurverwaltung <strong>Mölln</strong>,<br />
Stadthaus, Bücherei <strong>Mölln</strong> und<br />
Ratzeburg, Info Ratzeburg, erlebnisreich<br />
<strong>Mölln</strong>, Domäne Fredeburg<br />
und im Internet unter<br />
www.moelln-tourismus.de<br />
Restaurant-<br />
Gut- Gut-<br />
schein<br />
*<br />
»Zwei für Eins«<br />
Sie wählen zwei<br />
Hauptgerichte und<br />
wir schenken<br />
Ihnen das<br />
preisgünstigere.<br />
*montags bis freitags<br />
im März 2012<br />
(Wochenkarte ausgeschlossen)<br />
Fotos: Inga Kronfeld
Foto: Krischan Heß<br />
ACHTUNG:<br />
Jahreshauptversammlung<br />
verschoben!<br />
<strong>Mölln</strong> (zrrg) - Die Handballabteilung der <strong>Mölln</strong>er Sportvereinigung<br />
e.V. gibt bekannt, dass der Termin für die Jahreshauptversammlung<br />
auf den Freitag, den 9. März 2012, 19.30<br />
Uhr, verschoben werden muss. Die Versammlung findet im<br />
Sportlerheim der <strong>Mölln</strong>er Sportvereinigung e.V., Waldsportplatz,<br />
Ratzeburger Straße, statt. Der Abteilungsleiter Ralf Winkel<br />
bittet um zahlreiches Erscheinen.<br />
Deutsche Hallenmeisterschaft<br />
2012 geht nach <strong>Mölln</strong><br />
Die Deutsche Meisterin Jennifer Heß ist stolz auf den Triumph.<br />
Bad Blankenburg/<strong>Mölln</strong> (zrrg) -<br />
Nach einem zweiten und dritten<br />
Platz in den vergangenen Jahren,<br />
stand die <strong>Mölln</strong>er Bogensportlerin<br />
Jennifer Heß dieses Mal<br />
bildlich gesehen ganz oben auf<br />
dem Treppchen.<br />
Sie gewann die Deutsche Meisterschaft<br />
der behinderten Sportler<br />
in der Halle mit dem olympischen<br />
Recurvebogen. Die Atmosphäre<br />
in der Halle des Leistungszentrums<br />
Thüringen war angespannt,<br />
als die Schützen ihre Bögen<br />
hoben, um die Deutsche<br />
Meisterschaft in den verschiedenen<br />
Klassen untereinander auszutragen.<br />
Die Anspannung löste<br />
sich dann auch erst nach dem<br />
letzten Schuss und wurde durch<br />
den Jubel der neuen Deutschen<br />
Meister vertrieben.<br />
Durch Umstrukturierungen im<br />
Bereich des Behinderten-Bogensports<br />
werden auch die Ranglisten<br />
untereinander neu ausgeschossen<br />
und die einzelnen<br />
Schützen vom neuen Bundestrainer<br />
beobachtet und bewertet.<br />
Für die <strong>Mölln</strong>erin gab es von allen<br />
Seiten Lob und Anerkennung.<br />
»Da ist noch Luft nach oben!«, so<br />
der Bundestrainer. In der Vorbereitung<br />
der Freiluftsaison<br />
muss jetzt am Feintuning gearbeitet<br />
werden.<br />
Oliver Hausen, Günter Menzl- Fotolia<br />
Wir suchen Sie!<br />
als Zusteller/in<br />
in <strong>Mölln</strong> und Umgebung<br />
Schüler (ab 13 Jahren), Studenten, Hausfrauen oder Rentner<br />
Wenn Sie zuverlässig sind und einmal<br />
monatlich für uns das Magazin<br />
»<strong>Mölln</strong> <strong>aktuell</strong>« austragen wollen,<br />
rufen Sie uns unter 04151-88 90 70<br />
an und sprechen mit<br />
Frau Löhnhardt oder Frau Grzywatz.<br />
Pressevertrieb 2 GmbH<br />
Schefestraße 11a | 21493 Schwarzenbek<br />
www.pv-2.de | info@pv-2.de<br />
Kneipp-Termine<br />
Sonnabend, 10. März, 12.30 Uhr<br />
Essen nach Kneipp – es werden<br />
vollwertige, vegane und frische<br />
Salate zubereitet.<br />
Donnerstag, 15. März, 19.30 Uhr<br />
Vortrag und Übungen »Akupressur<br />
für den Alltag«.<br />
Samstag, 17. März, 10 Uhr<br />
Exkursion und Besuch der Ölmühle<br />
an der Ostsee<br />
20. Lichterfest<br />
Samstag, 12. Mai 2012<br />
Freiluftkonzert der freiwilligen Feuerwehren,<br />
Lichtshow und Barockfeuerwerk<br />
www.moelln-tourismus.de<br />
Tickets: 5,50 Euro<br />
Tourist-Information<br />
Am Markt 12, <strong>Mölln</strong><br />
Telefon 04542 7090<br />
und www.proticket.de<br />
Dienstag, 20. März, 17.30 Uhr<br />
In der ganzheitlichen Rückenschule<br />
wird neben Muskelaufbau<br />
und Haltungsschule die<br />
energetische und seelisch-geistige<br />
Ebene mit in die Übungen<br />
einbezogen.<br />
Gemeinschaftshaus, Seestraße<br />
47, Nähere Informationen und<br />
Anmeldung unter 04542–68 97<br />
Mit freundlicher Unterstützung<br />
KREISFEUERWEHRVERBAND<br />
H E R Z O G T U M<br />
L A U E N B U R G<br />
3 | 12 | <strong>aktuell</strong> 15
TIPPS<br />
&<br />
Alle Jahre wieder kommt<br />
der Osterhase …<br />
<strong>Mölln</strong> (re)- ... zu Brandt`s Gaststätte an den Drüsensee. Am<br />
Ostersonnabend, 7. April 2012, startet das alljährliche<br />
Ostervergnügen ab 8 Uhr mit einem großen Wiesenflohmarkt.<br />
Gegen 17 Uhr können Groß und Klein Ostereier suchen<br />
und ab 18 Uhr steht dann wieder das riesige Osterfeuer<br />
auf dem Programm. Platzreservierungen für den Wiesenflohmarkt<br />
werden gern unter 0174–47 02 50 24 entgegengenommen.<br />
TRENDS<br />
Bis bald in<br />
den neuen<br />
Räumen!<br />
Ich bin umgezogen. Mein neues Büro ist ganz in Ihrer Nähe.<br />
Nutzen Sie wie gewohnt meine fachkundige Beratung.<br />
Vermittlung durch:<br />
Hans-Jürgen Pieper e.K., Generalvertretung der Allianz<br />
Hauptstr. 48, D-23879 <strong>Mölln</strong><br />
hans-juergen.pieper@allianz.de, www.allianz-pieper.de<br />
Tel. 0 45 42.82 24 99, Fax 0 45 42.82 25 10<br />
Hoffentlich Allianz.<br />
16 <strong>aktuell</strong> | 3 | 12<br />
Foto: Gabriele Kastorff<br />
– Anzeigen –<br />
- Anzeige -<br />
Chance für<br />
Inga Orlowski?<br />
Matthias Geertz mit Inga Orlowski und ihrem Assistenzhund<br />
»Happy«.<br />
<strong>Mölln</strong> (zrrg) - Nach den Paralympics in Athen 2004, an denen<br />
Inga Orlowski für die Rollstuhlbasketball-Mannschaft<br />
antreten durfte, bietet sich nun in diesem Jahr die<br />
Möglichkeit, einen der begehrten Plätze im Vierer mit<br />
Steuermann (Rudern) für die Paralympics in London zu<br />
ergattern. Nun heißt es, auf dem Wasser zu zeigen, was<br />
sie kann. Grundsätzlich muss man sagen, dass Inga Orlowskis<br />
Handicap (Oberschenkelamputation) bei dieser<br />
Sportart sehr schwerwiegend ist, da sie sich gegen Sehbehinderte<br />
beziehungsweise deutlich weniger Körperbehinderte<br />
durchsetzen muss. Die erste Hürde (Bronzemedaille<br />
bei den Deutschen Ergomeisterschaften in Kettwig)<br />
hat sie aber bereits genommen. Eine Brille kann dabei,<br />
aufgrund der Wetter- und Windbedingungen draußen<br />
auf dem Wasser, sehr hinderlich sein. Und so ist die<br />
Unterstützung durch die Deutsche Sporthilfe und Geertz<br />
Optik aus <strong>Mölln</strong>, Hauptstraße am ZOB, in Form von Kontaktlinsen<br />
und Reinigungsflüssigkeit, ein weiterer Schritt<br />
Richtung London. Nach dem großen Erlebnis Athen gibt<br />
Inga Orlowski beim Ratzeburger Ruderclub jetzt alles, um<br />
zu den Paralympics nach London zu kommen – und erfährt<br />
unter den erfahrenen Ruderern eine hervorragende<br />
Unterstützung. Die Chance ist also da ... und wir drücken<br />
die Daumen!<br />
Neue<br />
Kollektion<br />
eingetroffen!<br />
Hauptstraße 41 • 23879 <strong>Mölln</strong><br />
Tel. 04542 - 27 45<br />
Foto: Ruthchen Eberhardt<br />
Foto: Fotolia
Foto: Ruthchen Eberhardt<br />
- Anzeige -<br />
Nachwuchs-Talente im Haarstudio Hölscher<br />
Michelle Scharnweber und Laura Kunze – die Juniorstylisten vom<br />
Haarstudio Hölscher – freuen sich auf Ihren Besuch.<br />
<strong>Mölln</strong> (re) – Auf das Thema Ausbildung<br />
legt Inga Hölscher vom<br />
Haarstudio Hölscher besonderen<br />
Wert: »Nur wenn ich gut<br />
Der Frühling kommt mit frischen Farben.<br />
Die neuen Schuhe sind schon da!<br />
Hauptstraße 90 · 23879 <strong>Mölln</strong><br />
MDK Prüfung<br />
21.11.2011<br />
Gesamtnote:<br />
sehr gut<br />
����������������<br />
��������<br />
(04542) 82 93 402<br />
Mühlenstr. 5 · 23879 <strong>Mölln</strong><br />
www.krankenpflege-moelln.de<br />
ausbilde, habe ich auch gute<br />
Mitarbeiter!«, so die Inhaberin<br />
des Friseursalons am <strong>Mölln</strong>er<br />
ZOB. Ihre Auszubildenden ge-<br />
nießen, im Gegensatz zu vielen<br />
anderen Lehrlingen im Friseurberuf,<br />
eine intensive qualifizierte<br />
Lehrzeit, die mit dem Besuch<br />
der verschiedensten Seminare<br />
verbunden ist. So sind die<br />
beiden Auszubildenden Michelle<br />
Scharnweber und Laura<br />
Kunze jetzt fit für den Kundenkontakt.<br />
Beide haben ihre Ausbildung<br />
noch nicht beendet, haben jedoch<br />
in den Bereichen Strähnen,<br />
Farbe sowie Augenbrauen-<br />
und Wimpern-Design sowie<br />
Make-up und Make-up-Beratung<br />
schon so viel Erfahrung,<br />
dass sie ihre Fähigkeiten an den<br />
Kunden des Haarstudios unter<br />
Beweis stellen dürfen. Laura<br />
Kunze hat bereits alle wichtigen<br />
»Schneide-Seminare« erfolgreich<br />
absolviert und frisiert ab<br />
jetzt Damen und Herren.<br />
Inga Hölscher ist stolz auf ihren<br />
Friseurnachwuchs und freut<br />
sich, dass die beiden echtes Talent<br />
für den erwählten Beruf<br />
zeigen.<br />
Um den beiden möglichst viel<br />
Berufserfahrung zu ermöglichen,<br />
sind ihre Dienstleistungen<br />
zu »Azubi-Preisen« zu bekommen:<br />
Jede »Azubi-Dienstleistung«<br />
kostet im Haarstudio<br />
Hölscher 10 Euro. Für Strähnchen<br />
oder Farbe fallen darüber<br />
hinaus die reinen Materialkosten<br />
an. Geben Sie dem Nachwuchs<br />
eine Chance!<br />
Schauen Sie vorbei im Haarstudio<br />
Hölscher oder vereinbaren<br />
Sie einen Termin bei Michelle<br />
oder Laura unter 04542-8 73 66.<br />
3 | 12 | <strong>aktuell</strong> 17
- Anzeige -<br />
TIPPS<br />
&<br />
Ab sofort ist die neue Kollektion von Felina bei Uschi Moden in<br />
der Hauptstraße am ZOB erhältlich.<br />
TRENDS<br />
18 <strong>aktuell</strong> | 3 | 12<br />
Foto: Ruthchen Eberhardt<br />
– Anzeigen –<br />
- Anzeige -<br />
Magnetschmuck – neu bei<br />
Friseurstudio Kreativ<br />
Der Magnetschmuck von Energetix ist nicht nur wunderschön –<br />
er fördert die Selbstheilungskräfte des Körpers und sorgt für mehr<br />
Energie.<br />
<strong>Mölln</strong> (re) – Viele Menschen<br />
schwören auf die energetischen<br />
Kräfte von Magnetschmuck. Es<br />
heißt, dieser Schmuck sorgte<br />
für Entspannung, Ausgeglichenheit<br />
und mehr Energie.<br />
Das Wissen um die Kraft der<br />
Magnete ist schon seit der Antike<br />
bekannt, in der Magnete innerhalb<br />
der Schmerztherapie<br />
eingesetzt wurden. Mit Magnetschmuck<br />
soll täglich und<br />
unproblematisch die eigene<br />
Gesundheit gefördert werden.<br />
Viele Faktoren, wie Stress, psychische<br />
Belastungen, ungesunde<br />
Ernährung und mangelnde<br />
04542 / 8 73 66 · WWW.FRISEUR-MOELLN.DE<br />
HAUPTSTR. 23 · AM ZOB · MÖLLN<br />
Bewegung, die zu Unwohlsein<br />
und schließlich zu Krankheiten<br />
führen können, sind oft der<br />
Grund für eine Fehlfunktion innerhalb<br />
des elektromagnetischen<br />
Netzwerks, dass für die<br />
Regulierung der Körperfunktionen<br />
sorgt. Magnete wirken laut<br />
Energetix® auf den gesamten<br />
Körper, regen eine vermehrte<br />
Sauerstoffzufuhr der Körperzellen<br />
an, die besser mit Vitaminen,<br />
Enzymen, Spurenelementen<br />
und Hormonen versorgt<br />
werden können. Die verbesserte<br />
Durchblutung und die anregende<br />
Wirkung auf den Stoffwechsel<br />
führen zu einem aktiveren<br />
Erleben und stärken die<br />
Selbstheilungskräfte des Körpers,<br />
so Energetix®. Der Magnetschmuck<br />
ist sehr vielfältig<br />
und bietet für jeden Geschmack<br />
Ketten, Anhänger,<br />
Armbänder, Ohrringe und Ringe.<br />
Darüber hinaus bietet er<br />
auch etwas für den kleinen<br />
Geldbeutel: Ein Anhänger mit<br />
gesundheitsfördernder Wirkung<br />
ist bereits ab 15 Euro zu<br />
haben. Ab jetzt gibt es den Magnetschmuck<br />
von Energetix bei<br />
Friseurstudio Kreativ in der<br />
Hauptstraße 124 in <strong>Mölln</strong>. Petra<br />
Wienk, die Inhaberin von Friseurstudio<br />
Kreativ, ist überzeugt<br />
von ihrem Produkt und<br />
informiert gern über die Besonderheiten<br />
des Magnetschmucks<br />
und steht Ihnen bei<br />
Fragen beratend zur Seite.<br />
Foto: Energetix
Foto: Ruthchen Eberhardt<br />
- Anzeige -<br />
Preisverleihung bei der Vereinigte Stadtwerke GmbH<br />
Ratzeburg (re) – Das Weihnachtsgewinnspiel<br />
in der Dezemberausgabe<br />
des Stadtwerke-Kundenmagazins<br />
»stadtwerke.info« ist<br />
bei den Kunden der Stadtwerke<br />
beliebter Lesestoff. Über 850 Personen<br />
nahmen am Gewinnspiel<br />
teil, etwa 480 davon schickten<br />
die Lösung per E-Mail. 370 Einsendungen<br />
gingen postalisch an<br />
die Stadtwerke. Der Lösungssatz<br />
»Energie macht an!« wurde aus<br />
den versteckten Buchstaben von<br />
vielen richtig zusammengesetzt.<br />
Acht der Gewinner erhielten direkt<br />
vor Ort im Ratzeburger Kundencenter<br />
der Stadtwerke GmbH<br />
ihre Preise aus den Händen von<br />
Geschäftsführer Heinz Grothkopp.<br />
Zeitgleich dazu fand eine<br />
Preisübergabe im Bad Oldesloer<br />
Kundenzentrum durch Vertriebsleiterin<br />
Stephanie Assiep<br />
statt. Über den Hauptpreis – zwei<br />
Karten für das viel gelobte Musical<br />
»Sister Act« in Hamburg im<br />
Gesamtwert von 280 Euro – freut<br />
sich Jutta Fach aus <strong>Mölln</strong>. Gabriele<br />
Junghans aus <strong>Mölln</strong>, Mario<br />
Rambow aus Berkenthin, Edeltraud<br />
Richert aus Bad Oldesloe<br />
und Marco und Sonja Quadranta<br />
aus Reinfeld erhielten je einen<br />
Energie-Gutschein im Wert von<br />
100 Euro. Weitere Gewinner von<br />
Hallenbad-, Sauna- und Energiegutscheinen<br />
im Raum Ratzeburg,<br />
<strong>Mölln</strong> und Bad Oldesloe sind Rainer<br />
Witthohn, Sabrina Ruge, Ruth<br />
und Siegfried Winter, Thomas<br />
��� ��������� �����<br />
�����������<br />
�� ������ � ��<br />
Deutsches<br />
Rotes<br />
Kreuz<br />
������������ ��� � � ���������������� �����<br />
��� ������� ��� ���<br />
�� ������������� ������<br />
Die glücklichen Gewinner von links (hintere Reihe): Heinz Grothkopp, Geschäftsführer der Vereinigte Stadtwerke<br />
GmbH, Heinz Buchholz, Rainer Witthohn, Marco Rambow, Sabrina Ruge mit Tochter Maja, Karen Rautenberg,<br />
vordere Reihe: Margret Buchholz, Vivien Witthohn, Jutta Fach, Gabriele Stoislow in Vertretung ihres<br />
Mannes Thomas und Gabriele Junghans.<br />
Stoislow und Elli Frahm. Außerdem<br />
hatten die Vereinigten Stadtwerke<br />
sechs Mal je zwei LED-Lampen zu<br />
verschenken. LED-Lampen gelten als<br />
die Beleuchtung der Zukunft. Sie<br />
zeichnen sich durch einen minimalen<br />
Stromverbrauch (90 % weniger<br />
als eine normale Glühbirne), eine<br />
sehr lange Lebensdauer und Umweltfreundlichkeit<br />
(kein Quecksilber<br />
enthalten) aus. Über die Lampen<br />
freuten sich Karen Rautenberg, Margret<br />
und Heinz Buchholz, Anja Tews,<br />
Udo Ehmke, Ursula und Arno König<br />
sowie Olaf Abel.<br />
ENERGIE MACHT AN!<br />
Doppelt hält besser!<br />
Strom + Gas: Jetzt<br />
wechseln und sparen.<br />
Schweriner Str. 90, 23909 Ratzeburg<br />
Tel. 08 00 - 8 88 88 20 kostenfrei<br />
www.vereinigte-stadtwerke.de<br />
100 % KOMMUNAL<br />
100 JAHRE ERFAHRUNG<br />
100 % EINSATZ<br />
3 | 12 | <strong>aktuell</strong> 19
- Anzeige -<br />
Hochzeitsmesse im Waldhof – ein Rückblick<br />
Der Saal im Waldhof war wunderschön dekoriert.<br />
<strong>Mölln</strong> (re) – Viele verschiedene<br />
Aussteller präsentierten sich<br />
kürzlich im Waldhof auf Herrenland<br />
mit allem, was für den<br />
schönsten Tag im Leben unerlässlich<br />
ist.<br />
Von passenden Brautschuhen<br />
vom Schuhhaus Brügmann in<br />
<strong>Mölln</strong>, über den passenden<br />
Die 3. Generation des Permanent Make-up<br />
Wollen Sie<br />
besser<br />
aussehen<br />
als Ihre beste<br />
Freundin?<br />
Das ist ab heute ganz einfach für Sie.<br />
Denn Ri-soft ® lining, die 3. Generation des<br />
Permanent Make-up ist da!<br />
Ihre Augen strahlen groß und ausdrucksstark,<br />
Ihre Augenbrauen setzen Akzente<br />
und Ihre Lippen wirken voll und sinnlich!<br />
Kommen Sie zu uns, bevor es Ihre<br />
Freundin tut!<br />
Wallstraße 7 · 23879 <strong>Mölln</strong><br />
Tel. 0 45 42 - 8 61 52<br />
www.beautynails.net<br />
Brautstrauß von Anettes Flower<br />
Power, Trauringen von »Der Uhrmacher«<br />
bis hin zu DJ Thomas<br />
Sünder von den Hanse Musikprofis<br />
hatten die Besucher Gelegenheit,<br />
sich vor Ort zu informieren.<br />
Es wurden lange Beratungsgespräche<br />
in Sachen Trauringe<br />
geführt, Schuhe anprobiert und<br />
Mit Liebe geschmiedet –<br />
Trauringe selbst gemacht!<br />
Trauringworkshops bei Goldschmiedemeisterin<br />
Anja Jurkschat · Wasserkrüger Weg 74 a<br />
<strong>Mölln</strong> · Tel. 83 59 48 · www.neuegoldschmiede.de<br />
die wunderschön dekorierten<br />
Räumlichkeiten wie der Gartensaal<br />
und die Festscheune im Waldhof<br />
besichtigt. »Für uns ist diese Hochzeitsmesse,<br />
die wir jetzt zum sechsten<br />
Mal ausrichten, ein Komplettangebot<br />
für die Brautpaare, die bei<br />
uns ihre Hochzeit feiern möchten,<br />
und natürlich für alle anderen Heiratswilligen,<br />
die sich vorab informieren<br />
wollen«, berichtet Conny<br />
Niemann, Geschäftsführerin des<br />
Waldhof auf Herrenland. Auch Anke<br />
Platthoff vom Schuhgeschäft<br />
Brügmann ist begeistert vom Waldhof:<br />
»Hier haben die Besucher die<br />
Zeit und die Ruhe, sich ausführlich<br />
zu informieren. Das märchenhafte<br />
Ambiente hier im Waldhof sorgt<br />
für eine angenehme und entspannte<br />
Atmosphäre, in der interessierte<br />
Paare Anregungen, Ideen<br />
und Wissenswertes für ihre Hochzeit<br />
erhalten und sogar gleich vor<br />
Ort buchen oder kaufen können.«<br />
Für diese Saison ist der Waldhof für<br />
Hochzeiten bereits ausgebucht. Für<br />
2013 werden gern Buchungen unter<br />
04542–21 15 entgegengenommen.<br />
Eine Braut hieß alle Besucher im<br />
Eingangsbereich herzlich willkommen.<br />
Eines der wichtigsten Kriterien für die Hochzeit<br />
– der passende Ring vom Uhrmacher!<br />
Anke Platthof vom Schuhhaus Brügmann<br />
präsentierte Brautschuhe in den verschiedensten<br />
Formen.<br />
Annette Schröder von Flower Power hatte<br />
wunderschöne Sträuße und Kränze für die<br />
Bräute in petto.
Foto: djd/Rosen Tantau<br />
Das etwas andere<br />
Blumenpräsent<br />
(zrdjd/rg) - Nicht nur als Präsent zur<br />
Hochzeit sind Rosen die Lieblingsblumen<br />
der Deutschen. Doch wie alle<br />
Blumen, welken auch Rosen – und<br />
viel zu schnell ist es mit der bunten<br />
Pracht in der Vase wieder vorbei. Wer<br />
einem Hochzeitspaar dagegen eine<br />
schöne Rose in den Garten pflanzt,<br />
kann sicher sein, dass die Freude viele<br />
Jahre anhalten wird. Nostalgierosen –<br />
verwöhnen die Beschenkten nicht<br />
nur mit ihrer üppigen Blütenpracht,<br />
sie duften auch betörend und werden<br />
als Stämmchen bis zu 90 cm hoch.<br />
Die mittelgroßen Blumen der duftenden Nostalgierose<br />
»Artemis« stehen auf üppigen Dolden mit fünf bis zehn<br />
Einzelblüten<br />
Feiern wo es am schönsten ist!<br />
• Im romantischen Hotel-Restaurant WALDHALLE****<br />
• Festlich gedeckte Tafeln und Buffets in unseren großzügigen<br />
Räumlichkeiten bieten Platz für bis zu 150 Personen.<br />
• Hochzeitstorten aus hauseigener Konditorei – nach Ihren Wünschen<br />
• Tischdekoration und Menükarten – wie es Ihnen gefällt<br />
• Hochzeits-Suite<br />
• Komfortable Hotel-Appartements bieten Unterkunft<br />
für Ihre Hochzeitsgäste<br />
Ebenso gern richten wir Ihre Feier im kleinen Rahmen aus.<br />
Nutzen Sie unsere langjährige Erfahrung<br />
im Ausrichten von Banketts!<br />
Hochzeit<br />
Kombiniert mit dem Charme alter und<br />
der Robustheit moderner Sorten, hat<br />
beispielsweise Rosen Tantau gesunde,<br />
wüchsige und großblumige Pflanzen<br />
mit herausragendem Farbenspiel gezüchtet.<br />
Da die Nostalgierose keiner eigenständigen<br />
Klasse angehört, gibt es<br />
von ihr Strauch- und Beetrosen genauso<br />
wie Kletterrosen. Gemeinsam ist ih-<br />
Wir freuen uns<br />
auf Ihren Besuch<br />
Ali Yazgan<br />
Hotel- und Restaurantleiter<br />
Michael Hellwig & Steffen Schmidt<br />
Küchenchefs<br />
Flittern Sie<br />
mit uns ...<br />
... und wir beraten Sie gern! ger<br />
Ihr Team vom<br />
Hauptstraße 87<br />
<strong>Mölln</strong> | 0 45 42 - 24 00<br />
nen die Romantik dicht gefüllter Blüten.<br />
Nach jahrelanger Züchtung im<br />
rauen Holsteiner Klima bietet der<br />
weltweit erfolgreiche Holsteiner Rosenzüchter<br />
ein attraktives Sortiment<br />
der mehrfach blühenden Pflanzen an.<br />
Katalogbestellung unter Telefon<br />
04122–7084 oder auch im Internet<br />
(www.nostalgie-rosen.de).<br />
Waldhallen-Café<br />
Uhlenkolk<br />
im Wildpark<br />
Geöffnet: Samstag und Sonntag<br />
von 10.00 bis 18.00 Uhr<br />
Waldhallenweg<br />
23879 <strong>Mölln</strong><br />
tel. 04542 / 85 880<br />
fax 04542 / 85 88 88<br />
info@waldhalle.de<br />
www.waldhalle.de
- Anzeige -<br />
Mit Liebe geschmiedet – Trauringe selbst gemacht!<br />
Je nach Geschicklichkeit werden die Ringe von einem Profilrohr gesägt, in Form geschmiedet, das Innenprofil wird gefeilt und abschließend poliert.<br />
Unser Geschenk für Sie<br />
Jetzt bei Ihrem<br />
teilnehmenden Juwelier!<br />
Gratisbrillant zum Jubiläum!<br />
Entscheiden Sie sich jetzt zum Jubiläum für Trauringe<br />
aus dem Hause Gerstner.<br />
Bei einem Kauf eines Gerstner Trauringpaares<br />
ab 1500 € schenken wir Ihnen einen Brillanten<br />
mit 0�05 Karat inklusi�e �erti� kat.�<br />
� Aktion gilt nur bis zum 30.06.2012<br />
D 23879 <strong>Mölln</strong> • Hauptstraße 19 am ZOB<br />
tel. +49/4542/2871 • www.juwelier-wehmer.de<br />
22 <strong>aktuell</strong> | 3 | 12<br />
<strong>Mölln</strong> (re) – »Jeder ist seines Glückes Schmied«, so heißt es. Dieses<br />
Sprichwort erfährt in der Neuen Goldschmiede in <strong>Mölln</strong> eine ganz<br />
neue Bedeutung: Heiratswillige können unter der fachkundigen Anleitung<br />
von Goldschmiedemeisterin Anja Jurkschat ihre Trauringe<br />
selbst gestalten und herstellen. Jeder fertigt den Trauring des Partners.<br />
Individueller und persönlicher geht es einfach nicht. Auch für<br />
glückliche und lang verheiratete Paare bietet die Neue Goldschmiede<br />
die Möglichkeit, die »alten« Trauringe selbst aufzuarbeiten oder neu<br />
zu gestalten. So verleihen Sie Ihrer Liebe einen neuen Ausdruck, der<br />
sich jeden Tag wieder an Ihrem Finger offenbart. Gerade in einer Zeit,<br />
in der die Ringe auch mal eben schnell im Internet bestellt werden,<br />
bietet Ihnen Anja Jurkschat in ihrer Goldschmiedewerkstatt einen<br />
einzigartigen Service mit diesem Trauringworkshop. Darüber hinaus<br />
steht sie natürlich für alle anderen Wünsche in Sachen Trauringe und<br />
Schmuck von der Idee über den Entwurf bis hin zur Fertigstellung aus<br />
eigener Hand zur Verfügung. Termine zu den Trauringworkshops gibt<br />
es direkt in der Neuen Goldschmiede bei Anja Jurkschat unter:<br />
Tel. 04542–83 59 48.<br />
Geheiratet wird am liebsten<br />
im Wonnemonat Mai<br />
(zrdjd/rg) - Auch wenn die »wilde<br />
Ehe« sich zu einer gesellschaftlich<br />
anerkannten Lebensform<br />
entwickelt hat, ist für viele Paare<br />
das offizielle Jawort vor dem<br />
Standesamt oder in der Kirche<br />
nach wie vor die Krönung ihrer<br />
Liebesbeziehung. Im Überschwang<br />
der Gefühle soll möglichst<br />
alles perfekt sein – das<br />
Hochzeitskleid, das Fest, die<br />
Hochzeitsreise, die neue Wohnung<br />
und am besten noch ein<br />
neues familientaugliches Gefährt.<br />
Nicht immer verfügen das<br />
Brautpaar und seine Eltern aber<br />
über genügend Budget, um alles<br />
aus der eigenen Tasche bezahlen<br />
zu können. Damit der Hochzeitslust<br />
kein finanzieller Kater<br />
folgt, sollte die Planung der Ausgaben<br />
rund um den hoffentlich<br />
schönsten Tag des Lebens daher<br />
mit Augenmaß erfolgen. Ein<br />
Kredit erleichtert die Erfüllung<br />
der Wünsche. Bei der Planung einer<br />
Finanzierung sollte man<br />
sich aber etwas Zeit nehmen, rät<br />
der Leiter des Filialgeschäfts bei<br />
der CreditPlus Bank, Milko Hascher:<br />
»Ein guter Berater durchleuchtet<br />
die finanzielle Situation<br />
eines Paares gründlich und<br />
zeigt Möglichkeiten und Alternativen<br />
auf. Denn eine Finanzierung<br />
sollte das Haushaltsbudget<br />
nicht über Gebühr strapazieren.<br />
Liegt zu Beginn des Gesprächs<br />
schon ein fast unterschriftsreifer<br />
Vertrag vor, sollte man dagegen<br />
sehr vorsichtig sein.« Wer<br />
den hoffentlich schönsten Tag<br />
des Lebens gut plant, kann sich<br />
auch einen außergewöhnlichen<br />
Wunsch erfüllen.<br />
Fotos: privat<br />
Foto: djd/CreditPlus Bank
Nicht nur die Liebe zählt<br />
(djd/zrcw) - Wenn sich zwei im<br />
Standesamt die Treue schwören<br />
oder schon vor dem Jawort ihre<br />
Single-Haushalte zusammenlegen,<br />
hat das viele Konsequenzen<br />
– auch finanzieller Natur. Der<br />
Bund fürs Leben wird zwar aus<br />
Liebe geschlossen, aber es geht<br />
auch ums liebe Geld. Denn nicht<br />
nur bei der Steuer, sondern auch<br />
beim Thema Versicherungen stehen<br />
Änderungen an: Bei einem<br />
Neubeginn mit dem Partner sollten<br />
die Policen rechtzeitig überprüft<br />
werden.<br />
Haftpflicht- und Hausratpolicen<br />
können zusammengelegt werden.<br />
Was passiert mit doppelt<br />
vorhandenen Versicherungen,<br />
wenn zwei zusammenziehen?<br />
Jürgen Friedlein vom unabhängigen<br />
Finanzdienstleister BSC<br />
(www.bsc-gmbh.com) erläutert:<br />
»Besitzt einer der beiden Brautleute<br />
bereits eine private Haftpflicht,<br />
ist nach der Hochzeit der<br />
Ehepartner in den Vertrag einfach<br />
einzuschließen. Auch ein<br />
Nichtverheirateter kann, wenn er<br />
in einer eheähnlichen Gemeinschaft<br />
lebt, in den Vertrag des<br />
Partners aufgenommen werden.«<br />
Besitzen beide Partner bereits<br />
eine Haftpflicht, kann man<br />
die jüngere Police zum Zeitpunkt<br />
des Zusammenzugs kündigen.<br />
Jürgen Friedlein: »Es bleibt die<br />
Police mit dem älteren Recht bestehen,<br />
der zweite Vertrag wird<br />
aufgelöst.<br />
Stilvolle elegante<br />
Tages- und<br />
Abendmode<br />
Bauhof 3 • 23879 <strong>Mölln</strong><br />
Tel. 04542 - 850 84 14<br />
Die Versicherung, bei der die Police<br />
bleibt, sollte aber umgehend<br />
die Information über den (Ehe)-<br />
Partner erhalten, damit sie oder er<br />
in den Versicherungsschutz aufgenommen<br />
und gegebenenfalls<br />
Neuerungen vorgenommen werden<br />
können.«<br />
Dasselbe gilt auch bei der Hausratversicherung:<br />
Wenn zwei Hausratversicherungen<br />
bei unterschiedlichen<br />
Versicherern bestehen,<br />
kann man sich eine Police<br />
mit dem Termin des Zusammenzugs<br />
sparen. Der jüngere Vertrag<br />
kann aufgehoben werden. Jürgen<br />
Friedlein: »Bei der Hausratpolice<br />
sollte man aber unbedingt darauf<br />
achten, dass keine Unterversicherung<br />
droht.«<br />
Je wertvoller der Hausrat wird,<br />
desto wichtiger ist auch der entsprechende<br />
Versicherungsschutz.<br />
Jürgen Friedlein: »Wie viel Wert<br />
sich in einem Haushalt befindet,<br />
wird meist unterschätzt.<br />
Hochzeit<br />
Das gilt vor allem dann, wenn<br />
man neu gebaut hat und das<br />
Haus komplett neu ausstattet,<br />
wenn ein Paar seine Wohnungen<br />
zusammenlegt oder auch wenn<br />
eine Familie in eine größere Wohnung<br />
umzieht.« Trotz Bau- oder<br />
Umzugsstress sollte deshalb<br />
auch die Hausratversicherung<br />
möglichst schnell angepasst werden.<br />
Jürgen Friedlein erläutert:<br />
»Als Faustregel für einen normal<br />
♥Für Für den den schönsten schönsten Tag Tag<br />
im im Leben Leben soll soll es es<br />
etwas Besonderes sein?<br />
Wir sind für Sie da!<br />
Wasserkrüger Weg 127 a · <strong>Mölln</strong> · Tel. 04542 - 83 55 26<br />
Wir stylen die perfekte Frisur<br />
für Ihren schönsten Tag im Leben!<br />
Hauptstraße 124, 23879 <strong>Mölln</strong><br />
Tel. 04542 - 83 58 92<br />
ausgestatteten Haushalt gehen<br />
die Versicherer von einer Versicherungssumme<br />
von 600 bis<br />
650 Euro pro Quadratmeter<br />
Wohnfläche aus.<br />
Auch wer diese Fläche also durch<br />
einen nachträglichen Dachausbau<br />
oder Umbau erweitert, sollte<br />
dies seiner Versicherung melden<br />
– die Versicherungssumme wird<br />
dann an die größere Fläche angepasst.«<br />
3 | 12 | <strong>aktuell</strong> 23
Selbstloser Dienst am Nächsten<br />
im Ehrenamt<br />
<strong>Mölln</strong> (zrrg) - Immer häufiger<br />
werden die Mitarbeiter der Hospiz-Gruppe<br />
Ratzeburg/<strong>Mölln</strong> zur<br />
Begleitung schwersterkrankter,<br />
sterbender Menschen gerufen.<br />
Neue Begleiter/innen werden daher<br />
für die künftigen Aufgaben<br />
gebraucht. Die Hospiz-Gruppe<br />
bietet jetzt erneut eine fundierte<br />
Ausbildung zum Sterbebegleiter<br />
in einer Wochenend-Seminar-<br />
Reihe. Die Durchführung, beginnend<br />
im Herbst 2012, wird durch<br />
zwei bewährte und erfahrene<br />
Ausbilderinnen mit viel Praxisbezug<br />
erfolgen.<br />
Inhalt der Ausbildung ist auch<br />
ein begleitetes mehrtägiges Praktikum<br />
in einem befreundeten<br />
Hospiz oder einer Pflegeeinrichtung.<br />
Dieses ist zwischen den<br />
theoretischen Ausbildungseinheiten<br />
vorgesehen. Eine erfolgreiche<br />
Teilnahme kann nur zertifiziert<br />
werden, wenn die Interessierten<br />
die Anwesenheit bei allen<br />
Ausbildungsblöcken sicherstellen.<br />
Das Seminar wird in drei Wochenendblöcken<br />
in Ratzeburg<br />
durchgeführt. Die erste Seminar-<br />
einheit beginnt am 19. Oktober<br />
2012 und wird zweieinhalb Tage<br />
dauern. Die zweite Seminareinheit,<br />
ebenfalls zweieinhalb Tage,<br />
startet voraussichtlich im Januar<br />
Frühjahrskonzert der<br />
Bundespolizeiabteilung Ratzeburg<br />
Ratzeburg (zrcks) - Die Bundespolizeiabteilung<br />
Ratzeburg führt<br />
in diesem Jahr wieder ein Benefizkonzert<br />
in der Riemannsporthalle<br />
durch. Die Veranstaltung<br />
beginnt am Donnerstag, 15. März<br />
um 19.30 Uhr. Der Einlass erfolgt<br />
ab 18.15 Uhr. Der Eintritt ist wie<br />
immer frei, allerdings wird um<br />
eine Spende gebeten.<br />
Der Abteilungsführer der Bundespolizeiabteilung<br />
Ratzeburg,<br />
Polizeidirektor Erhard Riß, und<br />
der Präsident des Lions Club Herzogtum<br />
Lauenburg, Dr. Arne Peter,<br />
laden alle musikinteressierten<br />
Zuschauer herzlich ein. Seit<br />
nunmehr 2004 wird das Konzert<br />
in der Riemannsporthalle durchgeführt.<br />
In diesem Zeitraum wurden<br />
über 25.000 Euro für gemeinnützige<br />
Zwecke gespendet.<br />
24 <strong>aktuell</strong> | 3 | 12<br />
2013. Informationen und Anmeldungen<br />
zum Seminar werden ab<br />
sofort von der Hospizgruppe Ratzeburg-<strong>Mölln</strong><br />
und Umgebung<br />
e.V. unter der Rufnummer 0174–<br />
175 53 33 entgegengenommen.<br />
Alle an der Ausbildung Interessierten<br />
sind herzlich eingeladen,<br />
ab sofort an den monatlichen<br />
Gruppenabenden der Hospizgruppe<br />
teilzunehmen. Treff ist<br />
jeden zweiten Mittwoch im Monat<br />
im SWR Ratzeburg, Schmilauer<br />
Straße 108 um 19.30 Uhr. Für<br />
die Ausbildung wird die Vereinsmitgliedschaft<br />
vorausgesetzt,<br />
ein Eigenanteil an den Seminarkosten<br />
wird berechnet. »Psychische<br />
Belastbarkeit und die Bereitschaft,<br />
sich einer anspruchsvollen<br />
Aufgabe zu widmen, werden<br />
mit Supervision begleitet<br />
und mit tiefen eigenen Einsichten<br />
vergolten«, so Brigitte Clauhsen,<br />
erste Vorsitzende der Hospiz-Gruppe,<br />
aus langjährig eigener<br />
Erfahrung.<br />
Im September 2012 wird mit jedem<br />
Interessierten zuvor ein<br />
ausführliches und detailliertes<br />
Informationsgespräch stattfinden.<br />
Wegen der begrenzten Zahl<br />
an Seminarplätzen empfiehlt<br />
Brigitte Clauhsen eine zeitnahe<br />
Kontaktaufnahme.<br />
Begünstigt werden in diesem<br />
Jahr die Bundespolizeistiftung<br />
und die Jugendfeuerwehr Ratzeburg.<br />
Genau wie im vergangenen<br />
Jahr, unterstützt der Lions Club<br />
Herzogtum Lauenburg die Veranstaltung<br />
mit einer Sekt-/ Weinbar<br />
und einer Tombola.<br />
Musikalisch führt Matthias Höfert<br />
mit dem Bundespolizeiorchester<br />
Hannover in altbewährter<br />
Manier durch den<br />
Abend.<br />
Aufgrund der geringen Parkplatzkapazitäten<br />
rund um die<br />
Riemannhalle besteht für die<br />
Konzertgäste die Möglichkeit, in<br />
der Unterkunft der Bundespolizeiabteilung<br />
Ratzeburg zu parken<br />
und den eingerichteten<br />
Shuttle-Service zur Riemannhalle<br />
zu nutzen.<br />
Trikots<br />
im Zeichen der Nächstenliebe<br />
Die Kindermannschaft der HSG Tills Löwen freut sich über neue<br />
Trikots!<br />
<strong>Mölln</strong> (zrrg) - Anfang Februar wurden den Mädchen der weiblichen Jugend<br />
D1 der HSG Tills Löwen 08 vom Round Table und dem Ladies Circle<br />
im Rahmen der Aktion »Kinder helfen Kindern« neue Trikots überreicht.<br />
Im Jahr 2001 wurde von den Round Tablern, ein Zusammenschluss<br />
junger Männer bis 40 Jahre, die Hilfsaktion »Weihnachtspäckchen«<br />
ins Leben gerufen, über die <strong>Mölln</strong> <strong>aktuell</strong> bereits berichtete.<br />
Die Zahl der Helfer steigerte sich mit dem Anschluss des Ladies Circle, in<br />
dem sich Frauen bis 45 Jahre unter anderem sozial engagieren. Weihnachten<br />
2011 konnten unglaubliche 68.000 Päckchen nach Rumänien<br />
und in die Ukraine gebracht werden. Dazu wurden etliche LKW und<br />
auch ein Sattelzug benötigt.<br />
Einer dieser Fahrer ist Peter Kinas aus <strong>Mölln</strong>, der die Idee hatte, dass<br />
doch eine Kindermannschaft der HSG Tills Löwen 08 Werbung für die<br />
gute Sache machen könnte. Der Helfer stieß bei seinen Mitstreitern auf<br />
offene Ohren und im Februar war es dann so weit: Aus den Händen von<br />
Karen Mohrdieck, Thomas Reinbothe, Carl-Friedrich Kilpert und Peter<br />
Kinas wurden mit dem Wunsch, in Ratzeburg, <strong>Mölln</strong> und Berken-<br />
thin die Türen noch weiter aufstoßen zu können, die neuen Trikots<br />
überreicht.<br />
Kinderturnabzeichen am 3. März<br />
<strong>Mölln</strong> (zrrg) - Kinder brauchen Bewegung, um sich körperlich und<br />
geistig gesund zu entwickeln. Beim Kinderturnabzeichen für Fünf- bis<br />
Zwölfjährige müssen die Kinder Bewegungen aus verschiedenen Bereichen<br />
der Motorik nachweisen, um die altersgerechten Anforderungen<br />
zu bestehen. Zu diesen Bereichen zählen unter anderem Hängen<br />
und Stützen, Rhythmik, Wahrnehmung sowie Springen-Fliegen-Landen.<br />
Das Kinderturnabzeichen findet nur am Sonnabend, 3. März in<br />
der Tanneckhalle statt. Informationen und Anmeldung unter<br />
04542-83 66 16.<br />
Konzert im März<br />
<strong>Mölln</strong> (zrrg) - Der Folk-Club Herzogtum Lauenburg e.V. präsentiert<br />
auch in 2012 Konzerte. So zum Beispiel am Freitag, 16. März um 20 Uhr<br />
Kay Kankowski und Band mit »Lieder aus dem Norden« in der Lohgerberei<br />
<strong>Mölln</strong>. Ein Brückenschlag vom alten deutschen Volkslied zu moderner<br />
Liederlyrik. Liebeswalzer aus dem 17. Jahrhundert werden folkig<br />
aufgepeppt und Deutschrock-Klassiker verjazzt. Folkclubmitglieder<br />
haben freien Eintritt. Informationen und Kartenreservierungen:<br />
04541-8 27 85.<br />
Foto: Privat
V I T A L & S C H Ö N<br />
- Anzeige -<br />
Der Gesundheitstipp aus der Till-Apotheke<br />
Mit stabilen Knochen Osteoporose vorbeugen<br />
Für die Osteoporose-Prophylaxe empfiehlt Wiebke Ketzler Calcium-<br />
Sandoz.<br />
Knochendichtemessung<br />
Wann? Donnerstag den 22. März 2012<br />
Wo? Till-Apotheke<br />
Kosten: 15,- €<br />
Bitte vereinbaren Sie Ihren Termin unter Tel. 04542 - 8 31 56<br />
oder direkt bei uns in der Till-Apotheke!<br />
*KOSTENLOSER<br />
LIEFER-<br />
SERVICE<br />
WIR SIND IHRE HAUSAPOTHEKE<br />
[ www.apotheke-moelln.com ]<br />
Wasserkrüger Weg 127 a, <strong>Mölln</strong><br />
till@apotheke-moelln.com<br />
Telefon (0 45 42) 8 31 56*<br />
Am Bauhof 2, <strong>Mölln</strong><br />
stadt@apotheke-moelln.com<br />
Telefon (0 45 42) 39 48*<br />
<strong>Mölln</strong> (zrre) - Wie hart und belastbar<br />
sind Ihre Knochen<br />
(noch)? Wie groß ist die Gefahr<br />
für Sie, eines Tages auch an Osteoporose<br />
zu erkranken? Erfahren<br />
Sie hier, wie Sie beweglich<br />
bleiben und Ihre Knochen bestmöglich<br />
unterstützen!<br />
Knochenmasse<br />
Unser Skelett unterliegt einem<br />
steten Auf- und Abbauprozess.<br />
Durch eine regelmäßige Erneuerung<br />
der Bausubstanz werden<br />
Schäden repariert und Mineralstoffe<br />
für andere Zwecke im Körper<br />
zur Verfügung gestellt. Nach<br />
dem 35. Lebensjahr überwiegt<br />
auch bei gesunden Menschen die<br />
Tätigkeit der Knochen abbauenden<br />
Zellen.<br />
Warum werden Knochen<br />
instabil?<br />
Einer der wichtigsten Mineralstoffe<br />
unserer Knochen ist das<br />
Calcium, es macht den Knochen<br />
hart und belastbar. Für die Aufnahme<br />
in den Körper und den<br />
Einbau in die Knochen benötigen<br />
wir Vitamin D3.<br />
Mangelt es an diesen Bausteinen<br />
und erhöhen weitere Faktoren<br />
wie Schilddrüsenerkrankungen,<br />
regelmäßige Cortisoneinnahme<br />
oder die Wechseljahre das Risiko,<br />
an Osteoporose zu erkranken,<br />
wird es höchste Zeit, etwas dagegen<br />
zu tun!<br />
Christine Behn und<br />
Katja Krüger freuen<br />
sich auf Sie.<br />
Volkskrankheit Osteoporose<br />
Mit der Zeit werden unsere Knochen<br />
immer poröser. Sie verlieren<br />
an Stabilität, Elastizität und<br />
Bruchfestigkeit, die Wirbelsäule<br />
verformt sich und jede Bewegung<br />
wird zur Qual. Der gefürchtete<br />
Oberschenkelhalsbruch im<br />
Alter sowie Wirbelbrüche nach<br />
alltäglicher Belastung bereiten<br />
starke Schmerzen und bedeuten<br />
eine dauerhafte Einschränkung<br />
der Beweglichkeit und damit Ihrer<br />
Lebensqualität!<br />
Rechtzeitig vorbeugen<br />
Sorgen Sie für eine ausreichende<br />
Versorgung mit Calcium und Vitamin<br />
D3 durch Milchprodukte,<br />
Gemüse, Fisch und geeignete Mineralstofftabletten<br />
aus Ihrer<br />
Apotheke. Regen Sie den Knochenaufbau<br />
durch ausreichend<br />
Bewegung an und stärken Sie Ihre<br />
Muskulatur, um Ihren Knochenapparat<br />
zu stützen!<br />
In der Stadt- und der Till-Apotheke<br />
beraten wir Sie gern kompetent<br />
zum Thema Osteoporose.<br />
Kommen Sie zur Knochendichtemessung<br />
am 22. März in die<br />
Till-Apotheke und erfahren Sie so<br />
ihr individuelles Osteoporose-Risiko.<br />
Bitte vereinbaren Sie hierzu<br />
ab sofort einen Termin unter Tel.<br />
04542–83156. Wir freuen uns auf<br />
Sie! Für die Osteoporose-Prophylaxe<br />
empfiehlt Wiebke Ketzler<br />
Calcium-Sandoz.<br />
SKIN-FACHZENTRUM<br />
BERND-ULRICH FLEMMIG<br />
Kosmetikfachberatung<br />
Kosmetikbehandlung<br />
Am Bauhof 2 · 23879 <strong>Mölln</strong><br />
Telefon (0 45 42) 85 80 85<br />
Telefax (0 45 42) 85 80 55<br />
www.apotheke-moelln.com<br />
stadt@apotheke-moelln.com<br />
3 | 12 | <strong>aktuell</strong> 25
Eine Ära geht zu Ende<br />
Ralf Hinze<br />
<strong>Mölln</strong> (zrrg) - Auf der jährlichen<br />
Mitgliederversammlung am<br />
28. Januar hat Ralf Hinze nach<br />
18 Jahren als 1. Vorsitzender des<br />
<strong>Mölln</strong>er Ruder-Club e.V. sein<br />
Amt niedergelegt. Er hatte damit<br />
die längste Amtszeit aller<br />
Vorstände des <strong>Mölln</strong>er Ruder-<br />
Club e.V. der letzten 45 Jahre inne.<br />
Zusammen mit anderen<br />
Ämtern gehörte Ralf Hinze<br />
dem Vorstand mit einer kurzen<br />
Unterbrechung von einem Jahr<br />
insgesamt 37 Jahre an und hat<br />
somit die Geschicke des Vereins<br />
entscheidend beeinflusst. Ralf<br />
Hinze trat dem <strong>Mölln</strong>er Ruder-<br />
Club e.V. im Februar 1971 im Alter<br />
von 17 Jahren bei, und da er<br />
damals eine Banklehre absolvierte,<br />
wurde er gleich zur<br />
Unterstützung des Kassenwartes<br />
berufen. In dieser Funktion<br />
führte er schon früh das damals<br />
Lange Aktiv Bleiben: LAB<br />
<strong>Mölln</strong> (zrrg) - Mit dem <strong>Mölln</strong>er<br />
Verein LAB (Lange Aktiv Bleiben)<br />
haben die Bürger <strong>Mölln</strong>s und Umgebung<br />
die Möglichkeit, im Kreise<br />
netter Menschen in den mittleren<br />
und älteren Jahren, lange aktiv zu<br />
bleiben. Anfang 1993 wurde dieser<br />
Verein gegründet und zählt<br />
heute über 250 Mitglieder.<br />
Die LAB–Mitglieder nutzen heute<br />
aktiv ein vielfältiges Programm:<br />
Gesundheits-, Wasser- und Sitzgymnastik,<br />
Nordic-Walking,<br />
Singen, Gitarre spielen, Englisch,<br />
Gesellschaftstanz, Kartenspiele,<br />
Theaterbesuche, Wandern, Radfahren<br />
und Reisen. Ziel dieser gemeinsamen<br />
Aktivitäten ist, die<br />
26 <strong>aktuell</strong> | 3 | 12<br />
noch neue Bankeinzugsverfahren<br />
für die Mitgliederbeiträge<br />
im Club ein. 1974, mit nur 21<br />
Jahren, wurde er zum Kassenwart<br />
und damit in den Vorstand<br />
des <strong>Mölln</strong>er Ruder-Club e.V.<br />
gewählt, ein Amt, das er sechs<br />
Jahre lang ausübte, bis er 1980<br />
zum 2. Vorsitzenden gewählt<br />
wurde. 1994 trat Ralf Hinze die<br />
Nachfolge von Ernst Steinchen<br />
als 1. Vorsitzender an, der dieses<br />
Amt auch immerhin 14 Jahre<br />
lang innehatte, und übte dieses<br />
Amt bis zur Mitgliederversammlung<br />
aus. Bereits als Kassenwart<br />
hat sich Ralf Hinze in<br />
der Jugendarbeit engagiert, eine<br />
Aufgabe, der er sich bis heute<br />
mit viel Engagement und Enthusiasmus<br />
widmet. So organisierte<br />
er für Kinder und Jugendliche<br />
Ruderwanderfahrten, unter<br />
anderem nach Dänemark<br />
oder Berlin, und organisierte<br />
Wochenend-Freizeiten. Als Trainer<br />
hat er die Kinder und Jugendlichen<br />
zu zahlreichen Erfolgen<br />
bei Ruderregatten geführt.<br />
Auch der Langstreckentest der<br />
norddeutschen Jugendlichen,<br />
der alljährlich im November<br />
vom <strong>Mölln</strong>er Ruder-Club e.V.<br />
auf dem Elbe-Lübeck-Kanal ausgerichtet<br />
wird und an dem regelmäßig<br />
mehr als 200 jugendliche<br />
Ruderer aus dem gesamten<br />
norddeutschen Raum teilnehmen,<br />
wurde lange Jahre von<br />
Ralf Hinze organisiert. Daneben<br />
war und ist Ralf Hinze auch in<br />
anderen Bereichen ehrenamt-<br />
Gesundheit und Beweglichkeit<br />
von Körper und Geist zu erhalten<br />
und zu verbessern. Es wird angestrebt,<br />
in der Gemeinschaft Spaß<br />
zu haben und dadurch eine positive<br />
Einstellung zum Leben zu<br />
schaffen oder zu erhalten. Wer Interesse<br />
am LAB hat, kann sich jeden<br />
Dienstag und Donnerstag,<br />
von 9.00 – 12.00 Uhr in der Geschäftsstelle<br />
<strong>Mölln</strong>, Wasserkrüger<br />
Weg 14 oder am Telefon 04542–<br />
82 25 46 beraten lassen.<br />
Programme zum Verein liegen im<br />
Stadthaus, in der Bücherei und in<br />
der Kurverwaltung aus, werden<br />
aber auch gerne zugesandt.<br />
lich tätig. So war er bereits in<br />
den 70er Jahren im Vorstand<br />
der schleswig-holsteinischen<br />
Ruderjugend tätig und war 1971<br />
Gründungsmitglied der <strong>Mölln</strong>er<br />
Sportkonferenz, der er heute<br />
noch angehört. Darüber hinaus<br />
ist er seit 2003 für die FDP<br />
Mitglied der <strong>Mölln</strong>er Stadt-<br />
vertretung und ist, natürlich<br />
möchte man sagen, auch im<br />
Sportausschuss der Stadt tätig.<br />
<strong>Mölln</strong>er Ruderclub<br />
wählt neuen Vorstand<br />
Die Jahreshauptversammlung<br />
des <strong>Mölln</strong>er Ruder-Club e.V.<br />
war mit 63 stimmberechtigten<br />
Mitgliedern sehr gut besucht.<br />
Caris Treske ist die neue 1. Vorsitzende<br />
des <strong>Mölln</strong>er Ruder-Club e.V.<br />
Nach den Berichten des geschäftsführenden<br />
und erweiterten<br />
Vorstandes sowie der Kassenprüfer<br />
wurde beschlossen,<br />
den Vorstand komplett neu zu<br />
besetzen.<br />
Zur 1. Vorsitzenden wurde die<br />
bisherige Kassenwartin Caris<br />
Treske gewählt. Caris Treske ist<br />
verheiratet und Mutter zweier<br />
erwachsener Kinder. Sie arbeitet<br />
am Beruflichen Bildungszentrum<br />
im Bereich Wirtschaft/<br />
Textverarbeitung und Kommunikation.<br />
Im Rahmen ihrer<br />
Tätigkeit ist sie Mitglied in drei<br />
Prüfungsausschüssen, der IHK,<br />
der HWK und der Rechtsan-<br />
waltskammer Schleswig-Holstein.<br />
Zum 2. Vorsitzenden wurde<br />
Jörg Kruse gewählt, der dem<br />
Verein schon über 40 Jahre angehört.<br />
Er ist schon immer für die<br />
Ruderer jenseits der 30 (Master)<br />
Ansprechpartner und Organisator.<br />
Beruflich ist er im Sektor<br />
Energieeinsparungen tätig.<br />
Kassenwartin wurde Anja<br />
Blödow, auch langjähriges Mitglied<br />
und viele Jahre aktive<br />
Leistungsruderin und Trainerin<br />
der Kindergruppe. Sie arbeitet<br />
in der Stadtverwaltung/Stadtkasse.<br />
Komplettiert wird der geschäftsführende<br />
Vorstand durch den<br />
Schriftwart Jürgen Kunert.<br />
Auch er ist ein langjähriges erfahrenes<br />
Vorstandsmitglied und<br />
profunder Kenner vereinsrechtlicher<br />
Fragen.<br />
Liedertafel von 1843 <strong>Mölln</strong><br />
Breitenfelde (zrcks) - Kürzlich<br />
fand im Vereinslokal Gothmann<br />
in Breitenfelde die Jahreshauptversammlung<br />
der Liedertafel<br />
von 1843 <strong>Mölln</strong> statt. Es wurden<br />
die verschiedenen Aktivitäten<br />
des vergangenen Jahres durch<br />
den ersten Vorsitzenden Hans-<br />
Peter Manegold in Erinnerung<br />
gebracht.<br />
Dazu gehörten die Konzerte,<br />
die die Liedertafel <strong>Mölln</strong><br />
alleine und zusammen mit<br />
der Fette-Chorgemeinschaft<br />
veranstaltet hat. Auch die<br />
Himmelfahrtstour mit der<br />
Fette-Chorgemeinschaft, der<br />
Ausflug zur Mayer-Werft nach<br />
Papenburg, der Skat-, Knobel-<br />
und Canasta-Abend und die<br />
Weihnachtsfeier gehörten dazu.<br />
Nach den Berichten des Vor-<br />
sitzenden, des Chorleiters und<br />
des Kassenwartes standen die<br />
jährlichen Wahlen auf dem<br />
Programm. Gewählt wurden<br />
als zweiter Vorsitzender<br />
Rüdiger Wriede, als Kassen-<br />
wart Günter Hebben, als neuer<br />
Kassenprüfer Rüdiger Mahnke,<br />
als Notenwart Horst Fach, als<br />
neuer Pressewart Günter<br />
Worczinski sowie der Fest-<br />
ausschuss mit Rüdiger Wriede,<br />
Klaus Kuschke und Dietrich<br />
Belling.<br />
Foto: privat
Foto: Ruthchen Eberhardt<br />
- Anzeige -<br />
- Anzeige -<br />
7. <strong>Mölln</strong>er Gesundheitswoche<br />
<strong>Mölln</strong> (zrrg) – Das Team der Praxisgemeinschaften<br />
»Gernegesund Punkt« in der Hauptstraße 52 am ZOB, lädt<br />
in diesem Jahr zum siebten Mal zur Gesundheitswoche<br />
vom 5. bis 9. März 2012 ein. Den Besucher erwartet ein interessantes<br />
Programm mit Schnupperbehandlungen zum<br />
Ausprobieren, Gruppenangeboten und interessanten Vorträgen.<br />
Die Themenpalette reicht von Shiatsu, Focusing,<br />
Dorn-Therapie, Voicecoaching und Hörtherapie über<br />
Kunsttherapie, Kinesiologie, Akupunktur und Metamorphischer<br />
Methode bis zu Systemischer Familienaufstellung,<br />
Meditation und Reiki.<br />
Alle Angebote können einzeln gebucht werden, es gibt<br />
aber auch die Möglichkeit eines günstigen Wochentickets.<br />
Das ausführliche Veranstaltungsprogramm der 7. <strong>Mölln</strong>er<br />
Gesundheitswoche finden Sie unter www.moellnergesund<br />
heitswoche.de. Auf Wunsch wird das Programm auch gerne<br />
zugeschickt. Nähere Informationen und Anmeldungen<br />
unter Tel. 04542 – 83 60 60.<br />
Jutta Ball-Zanger, Franziska Eggers, Silke Engling, Anette<br />
Gerhold, Gabriele Müller, Franz Müller, Andrea Petersen,<br />
und Tatjana Switala freuen sich auf Sie!<br />
Das Team der Praxisgemeinschaften »Gernegesund Punkt« freut sich auf<br />
viele Besucher!<br />
Comeback – Thomas Meyne neuer Inhaber bei Fiat in <strong>Mölln</strong><br />
Thomas Meyne ist neuer Inhaber des Fiat-Autohauses in <strong>Mölln</strong> und<br />
holt die Traditionsmarke Opel wieder nach <strong>Mölln</strong> zurück.<br />
<strong>Mölln</strong> (re) – Seit Anfang des<br />
Jahres hat der Fiathändler in<br />
<strong>Mölln</strong> einen neuen Inhaber:<br />
Thomas Meyne. Er leitete lange<br />
Jahre das Automobil-Haus Opel<br />
in <strong>Mölln</strong> am Grambeker Weg<br />
und ist vielen <strong>Mölln</strong>ern auch<br />
noch aus dieser Zeit bekannt.<br />
Ende 1998 gab er das Autohaus<br />
an die Possehl-Gruppe (»Hansa<br />
Autohäuser«) ab, das wiederum<br />
2003 von der Kittner-Gruppe<br />
übernommen wurde und<br />
mittlerweile nicht mehr existiert.<br />
Die letzten 12 Jahre hat Thomas<br />
Meyne nationalen und inter-<br />
nationalen Autohändlern und<br />
Automobilhandelsgruppen als<br />
Berater zur Seite gestanden.<br />
Natürlich hat er in dieser Zeit<br />
die Situation der <strong>Mölln</strong>er Autohäuser<br />
ständig verfolgt. Thomas<br />
Meyne übernimmt von Jens-<br />
Uwe Köster, der aus gesundheitlichen<br />
Gründen eine Nachfolge<br />
suchte, ein topgeführtes Auto-<br />
haus, das sich durch seinen besonderen<br />
persönlichen Service<br />
und durch die Qualität seiner<br />
Autos von anderen Markenhändlern<br />
abhebt. »Ich war<br />
selbst überrascht, was Fiat für<br />
Autos baut und welchen Qualitätsstandards<br />
diese gerecht<br />
werden«, so Thomas Meyne.<br />
Ein ganz großes Lob spricht<br />
Thomas Meyne Jens-Uwe Köster<br />
aus, der durch seine Weitsicht<br />
und hervorragende Einschätzung<br />
des Automobilmarktes das<br />
Autohaus Fiat dahin gebracht<br />
hat, wo es heute ist.<br />
Ab dem ersten März gibt es bei<br />
Thomas Meyne wieder die<br />
Marke Opel. Er sieht eine<br />
»Unterversorgung der Kunden«,<br />
denn es gibt im Bereich Ratzeburg/<strong>Mölln</strong><br />
keinen Ansprechpartner<br />
für das Traditions-<br />
fabrikat, das deutschlandweit<br />
im Fahrzeugbestand als zweitstärkstes<br />
Fabrikat (nach VW) in<br />
diesem Jahr sein 150-jähriges<br />
Jubiläum feiert.<br />
Er ist überzeugt: »Die beiden<br />
Marken ergänzen sich sehr gut<br />
und nehmen sich gegenseitig<br />
nichts weg: Gerade im Mittelklassebereich<br />
bietet Opel<br />
hervorragende Modelle, Fiat<br />
zeigt dagegen im Transporter-<br />
und Kleinwagenbereich seine<br />
Stärken.« Für beide Marken ist<br />
das Autohaus in der Ratze-<br />
burger Straße (gegenüber von<br />
Euronics) bestens aufgestellt.<br />
Thomas Meyne setzt auf gute<br />
Leute: »Das Autohaus Fiat läuft<br />
gut, warum sollte ich da etwas<br />
ändern.« Das bewährte und bekannte<br />
Team von Fiat ist nach<br />
wie vor für alle Fiatkunden vor<br />
Ort. Für die Marke Opel hat<br />
Thomas Meyne sein »altes«<br />
Team wieder zusammengesucht.<br />
Hans-Joachim Weiß ist<br />
für die Kundenannahme und<br />
die Teileversorgung zuständig,<br />
Matthias Schröder für den Verkauf<br />
aller neuen und gebrauchten<br />
Opel-Modelle. Peter Ruser ist<br />
als Monteur und Karosserie-<br />
spezialist in der Werkstatt anzutreffen,<br />
Benjamin Jahns arbeitet<br />
als Servicetechniker und Björn<br />
Gebbert kümmert sich um<br />
Buchhaltung und Finanzen.<br />
Am Tag der offenen Tür, dem<br />
3. März 2012 ab 10 Uhr (Ratzeburger<br />
Str. 43, <strong>Mölln</strong>) werden<br />
gleich drei Anlässe bei Meyne<br />
Automobile gefeiert: Opel ist<br />
zurück in <strong>Mölln</strong>, der neue Fiat<br />
Panda wird vorgestellt und das<br />
neue Kundenzentrum eröffnet.<br />
Ein Besuch lohnt sich!<br />
3 | 12 | <strong>aktuell</strong> 27
A U T O M O B I L<br />
Bei Torantrieben zahlt sich Qualität langfristig aus<br />
Zuverlässig: Wer seinen Garagentorantrieb vom Fachmann einbauen<br />
lässt, der bekommt individuelle Beratung, garantierte Qualität sowie<br />
Komfort und Sicherheit im Alltag.<br />
Thomas Wolff, Betriebsleiter<br />
Industriestraße 3<br />
23879 <strong>Mölln</strong><br />
☎ 0 45 42 - 85 69 30 30/31 / 31<br />
• Fahrzeuglackierung<br />
Lkw/Pkw/Anhänger<br />
• Sportbootlackierung<br />
• Zweiradlackierung<br />
weiradlackierung<br />
• Spotrepair<br />
... mehr Sicherheit<br />
· PKW-Diagnose · Abgasuntersuchung HU § 29<br />
· Bremsendienst · Reifenservice<br />
· Wartungsservice · 24 Std. Notdienst<br />
· Fahrzeugbau · Wabco-Servicediagnose<br />
· Fahrtenschreiberpr. § 57b · Hydraulikservice<br />
28 <strong>aktuell</strong> | 3 | 12<br />
Mo.-Fr. 7-18 Uhr<br />
oder nach Absprache<br />
TTC-Service GmbH & Co. KG<br />
Görlitzer Ring 12 a · 23879 <strong>Mölln</strong><br />
(zrrg) - Die Deutschen sind ein<br />
Volk von Autofahrern. Mehr als<br />
82 Prozent aller Haushalte verfügen<br />
über mindestens einen Pkw<br />
(Statistik ADAC). Insgesamt sind<br />
deutschlandweit über 42 Millionen<br />
Autos zugelassen. Hinzu<br />
kommen Motorräder, Busse, Lkw<br />
und Zugmaschinen. Wer sein<br />
Fahrzeug täglich nutzt, stellt es<br />
am liebsten da ab, wo es sicher<br />
ist: In der eigenen Garage. Schutz<br />
und Komfort bieten motorisierte<br />
Tore – doch nicht alle Antriebe<br />
sind, was ihre Qualität anbelangt,<br />
gleich gut, wie der Bundesverband<br />
Antriebs- und Steuerungstechnik.<br />
Tore (BAS.T) betont. Wer<br />
seine Garage mit einem Motor<br />
nachrüsten will, der sollte Billiganbieter<br />
und Internetverkäufer<br />
ohne jegliche Beratung meiden<br />
und stattdessen direkt den<br />
nächstgelegenen Fachhändler,<br />
LKW- und PKW-Werkstatt<br />
Tel. 0 45 42 - 85 42 49<br />
Fax 0 45 42 - 82 97 96<br />
... im Straßenverkehr<br />
wie zum Beispiel Torbauer, Elektriker<br />
oder Metallbauer, aufsuchen.<br />
Der Experte hilft bei der<br />
Suche nach dem richtigen Antriebsmodell<br />
für jede Einbausituation.<br />
Zudem sorgt er für eine<br />
fehlerfreie Montage und prüft<br />
den tadellosen Betrieb. Nach<br />
dem Einbau übergibt er dem Besitzer<br />
alle nötigen Unterlagen<br />
von der Bedienungsanleitung bis<br />
hin zum Handsender und erklärt<br />
die einzelnen Funktionen. Funktionsstörungen<br />
gibt es praktisch<br />
nie und wenn doch – beispielsweise<br />
bei einem Stromausfall –<br />
öffnen die Bewohner die Garage<br />
einfach manuell über die Notentriegelung.<br />
Der Motor von Qualitätsherstellern<br />
verbraucht wenig<br />
Strom und überzeugt durch seine<br />
hochwertige Verarbeitung –<br />
auch das ist bei Billiganbietern<br />
nicht garantiert. Die einzelnen<br />
Modelle der im BAS.T organisierten<br />
Antriebshersteller erfüllen<br />
die europaweit geltenden Normen<br />
und Sicherheitsanforderungen<br />
für Tore und übertreffen<br />
deren Vorgaben sogar. Informationen:<br />
Bundesverband Antriebs-<br />
und Steuerungstechnik.Tore<br />
(BAS.T) Hochstraße<br />
113–115 D-58095 Hagen Tel.:<br />
(02331) 2008 - 0 oder Internet:<br />
www.bast-online.de/info<br />
REIFEN-LUDAT<br />
Inh. Sven Bruhns<br />
Reifen verschiedene<br />
Fabrikate und Größen<br />
günstig ab Lager<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo. - Fr. 9.00 - 18.00 Uhr<br />
Sa. 8.00 - 13.00 Uhr<br />
☎ 0 45 42 / 76 25<br />
Breslauer Str. 3, <strong>Mölln</strong><br />
Foto: BAST
Nummernschild für Probefahrt<br />
(zrcw) - Kraftfahrzeuge dürfen im<br />
öffentlichen Verkehr nur dann<br />
ohne Einschränkung gefahren<br />
werden, wenn sie zugelassen<br />
sind, also ein amtliches Kennzeichen<br />
tragen. Nach Auskunft des<br />
Automobilclub Kraftfahrer-<br />
Schutz (KS) gilt das nicht für<br />
Fahrzeuge mit Kurzzeitkennzeichen<br />
(erkennbar an den Ziffern<br />
03 oder 04 und einem gelben<br />
Feld am rechten Rand). Sie dürfen<br />
ausschließlich für Probefahrten,<br />
Prüfungsfahrten (Vorstellung<br />
bei TÜV oder Dekra) oder<br />
Überführungsfahrten (Standortwechsel,<br />
Zulassungsstelle) genutzt<br />
werden. Fahrten aus privatem<br />
Anlass zu Einkauf oder Ur-<br />
Harley-Davidson<br />
Breitenfelde<br />
Ihr autorisierter Vertragshändler<br />
für Harley-Davidson & Buell<br />
23881 Breitenfelde · Dorfstr. 17<br />
Tel. 0 45 42 - 64 03 · Fax 8 63 34<br />
Öffnungszeiten: Di. - Fr. 9 - 13 Uhr und 14 - 18 Uhr<br />
Sa. 9 - 13 Uhr<br />
Suzuki-Vertragshändler<br />
Kymco-Vertragshändler<br />
Motorrad An- und Verkauf<br />
Reparaturen · Umbauten<br />
Zubehör · Bekleidung · Helme<br />
Brunnenstr. 21<br />
23881 Borstorf bei <strong>Mölln</strong><br />
Telefon 0 45 43 - 75 15<br />
www.suzuki-daehn.de<br />
laubsreise sind nicht erlaubt.<br />
Das Kurzzeitkennzeichen gilt<br />
höchstens fünf Tage lang. Das<br />
Ablaufdatum ist im gelben Feld<br />
rechts vermerkt, wobei oben der<br />
Tag, darunter der Monat und darunter<br />
das Jahr stehen. Eine Zuwiderhandlung<br />
oder die Nutzung<br />
des Fahrzeuges für etwas<br />
anderes als Probe-, Prüfungs-<br />
oder Überführungsfahrten gilt<br />
als Fahren ohne Zulassung und<br />
wird mit 50 Euro Bußgeld und<br />
drei Flensburg-Punkten geahndet.<br />
Übrigens weist der KS darauf<br />
hin, dass die Versicherung für ein<br />
Kurzzeitkennzeichen nichts extra<br />
kostet, wenn sich der Halter<br />
eine eVB-Nummer (früher Deckungskarte)<br />
von der gleichen<br />
Gesellschaft geben lässt, bei der<br />
er das Fahrzeug nach der Überführung<br />
dann auch versichert.<br />
Dann wird der Beginn des Versicherungsvertrages<br />
auf das Zulassungsdatum<br />
des Kurzzeitkennzeichens<br />
gelegt. Das Kurzzeitkennzeichen<br />
gibt es bei jeder<br />
Zulassungsstelle.<br />
Per App gebrauchte Volvos suchen<br />
(zrcw/glp) - Wer sich einen gebrauchten Volvo zulegen möchte,<br />
kann ab Februar per kostenloser Smartphone-App suchen. Damit<br />
hat man Zugriff auf die Fahrzeuge des Volvo-Gebrauchtwagen-programms<br />
»Selekt« sowie das weitere Gebrauchtwagenangebot<br />
der Volvo-Händler in Deutschland und kann sich direkt<br />
mit dem jeweiligen Händler in Verbindung setzen.<br />
Neu- und<br />
Gebrauchtwagen<br />
Reparaturen und Service aller Fabrikate<br />
HU und AU im Hause<br />
Autohaus Anhuth e.K.<br />
Schweriner Straße 6 • Mustin • ☎ 04546/222<br />
• Schadengutachten<br />
• Beweisgutachten<br />
• Maschinenbewertung<br />
Sachverständigenbüro<br />
Holger Burmester<br />
• Fahrzeugbewertung<br />
• UVV-Prüfungen<br />
• Arbeitssicherheit<br />
• Unfallanalytik<br />
Tel. 0 4542 - 8 77 98<br />
Am Ziegelholz 17 • 23879 <strong>Mölln</strong> • Fax 83 64 47<br />
Mobil 0171-7 70 28 29 • E-Mail: holger.burmester@arcor.de<br />
<strong>Mölln</strong>'s Autohäuser<br />
Auf einen Blick ...<br />
Über 1000 Gebrauchtwagen<br />
auf unserer Webseite<br />
... mehr Auto pro Klick!<br />
www.autos-aus-moelln.de<br />
3 | 12 | <strong>aktuell</strong> 29
- Anzeige -<br />
EINFACH<br />
TIERISCH<br />
BHV-Hundeführerschein bestanden!<br />
V. li.: Kathrin Kardoff mit Bruno, Sandra Dumdei mit Fea, Britta Grunau<br />
mit Anneliese, in der Mitte Prüfer vom BHV Benjamin Kirmizi, Angelika<br />
Ehlen mit Arne, Antje Peters mit Tessa und Maren Ulrich mit Odin. Die<br />
sechs Halter haben gemeinsam mit ihren Hunden nach guter Vorarbeit<br />
die Prüfung zum BHV-Hundeführerschein bestanden. »Die<br />
nächsten Prüflinge stehen schon in den Startlöchern«, so Britta Grunau,<br />
Inhaberin der Hundeschule in der Waldstadt. Nähere Informationen<br />
erhalten Sie vor Ort im Görlitzer Ring 15, <strong>Mölln</strong> oder telefonisch<br />
unter 04542-83 04 14<br />
Erhaltung des Schenkelbrandes?<br />
Kiel (zrcks) - Die Landesregierung<br />
Schleswig-Holstein wird eine Änderungsverordnung<br />
zur Viehverkehrsverordnung<br />
(VVVO) in den<br />
Bundesrat einbringen. Ziel ist es,<br />
das Brandzeichen (Schenkelbrand)<br />
in Verbindung mit einer<br />
DNA-Typisierung für registrierte<br />
Pferde neben der Kennzeichnung<br />
mittels Transponder zu er-<br />
30 <strong>aktuell</strong> | 3 | 12<br />
halten. Das kündigte Landwirtschaftsministerin<br />
Dr. Juliane<br />
Rumpf an. Der Änderungsantrag<br />
zur VVVO soll Mitte Februar in<br />
den Agrarausschuss des Bundesrates<br />
gehen, um von der nach EU-<br />
Recht bestehenden Möglichkeit<br />
Gebrauch zu machen, alternative<br />
Kennzeichnungsmethoden zuzulassen<br />
und gesetzlich zu ver-<br />
Tier-Adoption<br />
<strong>Mölln</strong> (rg) - Sie tragen sich mit dem Gedanken, einem<br />
Tier ein neues Zuhause zu geben? Bevor Sie diesen entscheidenden<br />
Schritt machen, sollten Sie sich und Ihre Familienmitglieder<br />
unbedingt mit einigen Punkten auseinander<br />
setzen, damit die ganze Familie glücklich mit<br />
dem Familienzuwachs wird:<br />
Sind sich alle einig, dass ein Tier angeschafft werden soll<br />
– und steht fest, um was für ein Tier es geht?<br />
Haben Sie, Kinder und Partner genügend Zeit für ein Tier,<br />
das Aufmerksamkeit, Training und Auslauf benötigt?<br />
Soll es ein junges oder älteres Tier sein?<br />
Kann das Tier im Urlaub oder Krankheitsfall untergebracht<br />
werden?<br />
Bedenken Sie bitte auch den finanziellen Aspekt – Tierarztkosten,<br />
Futter, Steuern und Ausstattung kommen<br />
auf Sie zu. Vielleicht schauen Sie ja auch einmal im Tierheim<br />
vorbei – dort können viele Fragen im Vorwege geklärt<br />
werden. Die Mitarbeiter der Tierheime freuen sich<br />
über jede Vermittlung in gute Hände!<br />
ankern. Mit dem Schenkelbrand<br />
existiert für registrierte Einhufer<br />
seit langem ein etabliertes System<br />
der Identitätssicherung, mit<br />
dem die Rassezugehörigkeit und<br />
der Bezug zu den jeweiligen<br />
Zuchtdokumenten ausgewiesen<br />
werden. Bei zahlreichen Pferden<br />
wird außerdem zusätzlich die tierindividuelle<br />
Identifizierung<br />
mittels DNA-Typisierung angewandt.<br />
Durch dieses kombinierte<br />
Kennzeichnungsverfahren steht<br />
für diese Tiere schon heute eine<br />
etablierte alternative Kennzeichnungsmethode<br />
im Sinne des EU-<br />
Rechtes zur Verfügung. Die zugleich<br />
vorgesehene Erfassung<br />
und Dokumentation der Kennzeichnungen<br />
in einer Datenbank<br />
gewährleistet, zum Beispiel im<br />
Seuchenfall, eine eindeutige,<br />
tierindividuelle Erkennung. Damit<br />
bietet die Kombination von<br />
Schenkelbrand und DNA-Typisierung<br />
sogar noch eine höhere Si-<br />
cherheit als die Kennzeichnung<br />
mit dem Transponder, weil sie<br />
absolut fälschungssicher ist.<br />
Landwirtschaftsministerin<br />
Rumpf wies das Argument zurück,<br />
der Schenkelbrand bei Fohlen<br />
sei tierquälerisch. Neuere<br />
wissenschaftliche Erkenntnisse<br />
auf der Grundlage von Herzfrequenz,<br />
Körpertemperatur und<br />
Videoaufzeichnungen hätten<br />
dies widerlegt. Die beim Brennen<br />
für Sekundenbruchteile zugefügten<br />
Schmerzen riefen weder<br />
länger anhaltende heftige Reaktionen<br />
noch Verhaltensänderungen<br />
beim Fohlen hervor. Andererseits<br />
könne auch die Implantation<br />
von Transpondern durchaus<br />
zu vergleichbaren Schmerzbelastungen<br />
führen. Vor diesem<br />
Hintergrund sei der Schenkelbrand<br />
in Verbindung mit der<br />
DNA-Typisierung als alternative<br />
Methode der Pferdekennzeichnung<br />
gerechtfertigt.<br />
Foto: privat<br />
Foto: Fotolia
Foto: Ruthchen Eberhardt<br />
- Anzeige -<br />
<strong>Mölln</strong> (rg) - Sie kennen ihn bestimmt – oder haben ihn schon<br />
gesehen, wenn er schwanzwedelnd durch die Hauptstraße<br />
läuft: Der süßeste »Ladenhüter« von <strong>Mölln</strong> – Kundenliebling<br />
Benny von Uschi-Moden in der Hauptstraße am ZOB!<br />
Priesterbach 25<br />
23881 Breitenfelde<br />
Tel. 04542 / 829 25 55<br />
Mobil 0171 / 915 34 60<br />
www.hundeschuleulix.blogspot.com<br />
www.mopszucht-online.net<br />
Birke Ziegenbein<br />
zertif. Hundetrainerin<br />
• Tierheilpraktikerin<br />
• Mopszüchterin<br />
• Hundepension<br />
für Kleinhunde<br />
HUNDE<br />
Ausbildung & Betreuung<br />
WELPEN Spiel- und Prägestunden<br />
Grundausbildung<br />
Dummytraining = Apportiertraining<br />
Clickertraining<br />
Prüfungsvorbereitung<br />
individuelles Gruppen- und Einzeltraining<br />
Dana Gitschow, Altendorfer Weg 1, 23881 Alt <strong>Mölln</strong><br />
E-Mail: dgitschow@aol.com<br />
Telefon: 04542-907950, Mobil: 0172-1842975<br />
EINFACH<br />
TIERISCH<br />
Exkursion<br />
Amphibienwanderung<br />
Am Sonntag, den 25. März, bietet die NABU ab 9.00 Uhr eine spannende<br />
Exkursion unter der Leitung von Günther Teichmann an:<br />
Frühjahrswanderung der Amphibien in Grambek. Treffpunkt ist die<br />
Stadtbücherei <strong>Mölln</strong>. Nähere Informationen erhalten Sie bei Trudel<br />
Borck, Mittelstraße 2, <strong>Mölln</strong>, Telefon 04542 – 76 88,<br />
NABU-Moelln@t-online.de<br />
Qualifi zierte Hundeschule in Grambek / <strong>Mölln</strong><br />
HELMI MI VESTWEBER<br />
VESTWE<br />
H UND ETHEMEN<br />
Hundeschule<br />
Britta Grunau Termine<br />
Jetzt Jetzt neu: neu:<br />
– Einzel- und<br />
Gruppentraining<br />
– individuelle<br />
Verhaltensberatung<br />
– Man Trailing<br />
Nähere Informationen Tel. 04542 - 84 36 81<br />
www.hundeschule-vestweber.de<br />
nach<br />
telefonischer Vereinbarung<br />
Mantrail für Anfänger und Fortgeschrittene<br />
Grundgehorsam (auch ohne Clicker)<br />
BHV-Hundeführerschein<br />
Welpentreff • Longe • Fungility<br />
Görlitzer Ring 15 • 23879 <strong>Mölln</strong> • Tel. 04542 - 830 414<br />
Mobil: 0176 - 23 48 28 78 • www.hundeservice-moelln.de<br />
Foto: fotolia.com<br />
3 | 12 | <strong>aktuell</strong> 31
Torsten Schöpp Ehrengemeindewehrführer<br />
Torsten Schöpp freut sich über Manschettenknöpfe mit Stadtwappen,<br />
die im Rahmen der Ehrung überreicht wurden.<br />
<strong>Mölln</strong> (zrrg) - Ende Januar wurde<br />
Torsten Schöpp im historischen<br />
<strong>Mölln</strong>er Stadthauptmannshof<br />
von der Stadt <strong>Mölln</strong> für sein langjähriges<br />
Engagement zum Wohle<br />
der Stadt <strong>Mölln</strong> geehrt. Die Stadtvertretung<br />
hatte im Dezember<br />
2011 beschlossen, ihm in Würdigung<br />
und Anerkennung der besonderen<br />
Verdienste um die<br />
Stadt <strong>Mölln</strong> die Ehrenbezeichnung»Ehrengemeindewehrführer«<br />
zu verleihen. Die Laudatio<br />
hielt <strong>Mölln</strong>s Bürgervorsteherin<br />
Lieselotte Nagel. In ihrer Rede<br />
ging sie nicht nur auf seine nunmehr<br />
über 40-jährige Mitgliedschaft<br />
in der Feuerwehr (davon<br />
fast 30 Jahre in der Wehrführung<br />
als Ehrenbeamter der Stadt<br />
Neues von der Freiwilligen Feuerwehr <strong>Mölln</strong><br />
<strong>Mölln</strong> (zrrg) - Seit dem Redaktionsschluss<br />
der letzten Ausgabe<br />
wurden die ehrenamtlich<br />
tätigen Kräfte der Freiwilligen<br />
Feuerwehr <strong>Mölln</strong> siebenmal um<br />
Hilfe gebeten:<br />
28. Januar Um 10.26 Uhr wurde<br />
die FFW <strong>Mölln</strong> alarmiert, um<br />
dem Rettungsdienst Zutritt zu<br />
einer Wohnung in einem Haus<br />
an der Mühlenstraße zu verschaffen.<br />
Nachdem die Tür geöffnet<br />
worden war, wurde der<br />
Rettungsdienst noch mit einer<br />
Tragehilfe unterstützt.<br />
29. Januar 55 <strong>Mölln</strong>er Blauröcke<br />
waren nach der Meldung, dass<br />
im Wohnzimmer eines Hauses<br />
am Hanseatenring ein Feuer<br />
ausgebrochen sei, zum Gerätehaus<br />
geeilt. Nach dem Eintreffen<br />
der um 13.48 Uhr alarmierten<br />
Kräfte an der Einsatzstelle stellte<br />
sich heraus, dass sich durch hohe<br />
Wärmestrahlung das Dämmmaterial<br />
und eine Vertäfelung in<br />
unmittelbarer Nähe eines verbauten<br />
Rauchrohres entzündet<br />
hatten. Durch die eingesetzten<br />
Kräfte wurden das Dämmmaterial<br />
sowie die Vertäfelung abgelöscht<br />
und das Rauchrohr im<br />
Umfeld des betroffenen Bereiches<br />
freigelegt. Anschließend<br />
32 <strong>aktuell</strong> | 3 | 12<br />
wurde der Bereich mit der Wärmebildkamera<br />
kontrolliert und<br />
die Einsatzstelle dem Schornsteinfeger<br />
übergeben.<br />
29. Januar Unmittelbar nach Ende<br />
des Einsatzes im Hanseatenring<br />
erreichte die Einsatzkräfte<br />
über Funk die Meldung über eine<br />
längere Ölspur im <strong>Mölln</strong>er Stadtgebiet.<br />
Wenig später begannen<br />
die Kräfte mit dem Abstreuen der<br />
Spur, die von Alt <strong>Mölln</strong> kommend<br />
durch die Alt-<strong>Mölln</strong>er<br />
Straße in Richtung Grambeker<br />
Weg führte.<br />
04. Februar Wie wenig sich in der<br />
heutigen Zeit Menschen zu helfen<br />
wissen, wurde an diesem<br />
Nachmittag wieder einmal deutlich.<br />
Um 16.23 Uhr riefen die<br />
Funkmeldeempfänger die FFW<br />
<strong>Mölln</strong> zum Einsatz. Im Abfallbehälter<br />
einer Bushaltestelle am<br />
Grambeker Weg brannte es. Die<br />
Einsatzkräfte der FFW <strong>Mölln</strong><br />
löschten die glimmenden Reste<br />
mit Schnee.<br />
07. Februar Um 8.14 Uhr wurde<br />
die FFW <strong>Mölln</strong> zur Unterstützung<br />
der Werksfeuerwehr Heidenreich<br />
& Harbeck angefordert.<br />
In dem Betrieb am Grambeker<br />
Weg war in einem Raum ein<br />
Kompressor in Brand geraten.<br />
<strong>Mölln</strong>) ein, sondern ließ auch<br />
sein bisheriges Berufsleben Revue<br />
passieren. Zuvor waren circa<br />
80 Mitglieder der Freiwilligen<br />
Feuerwehr <strong>Mölln</strong> unter den Klängen<br />
des Spielmannszuges und<br />
bei Fackelschein hinter dem<br />
Stadthauptmannshaus aufmarschiert.<br />
Bei frostigen Temperaturen<br />
dankten sie ihrem ehemaligem<br />
Wehrführer mit einem 30-<br />
minütigen Konzert. »Heute ist<br />
ein besonderer Tag, da wir nur einen<br />
zu Ehrenden haben«, so begann<br />
<strong>Mölln</strong>s Bürgervorsteherin<br />
Lieselotte Nagel ihre Laudatio<br />
und führte weiter aus: »Ein Bürger<br />
aus unserer Mitte, der für seine<br />
Mitmenschen im wahrsten<br />
Sinne des Wortes durchs Feuer<br />
geht.« Torsten Schöpp trat am 1.<br />
Juli 1971 in die freiwillige Feuerwehr<br />
ein und war außerdem seit<br />
1977 im Wehrvorstand als Schriftführer<br />
(1977 bis 1982), als Gruppenführer<br />
(1980 bis 1982), als<br />
Dieser konnte noch vor dem Eintreffen<br />
der <strong>Mölln</strong>er Kräfte mittels<br />
Handfeuerlöscher gelöscht<br />
werden. Der Kompressor wurde<br />
durch die <strong>Mölln</strong>er Kräfte mit<br />
Wasser gekühlt. Abschließend<br />
wurde eine angrenzende Werkhalle<br />
mittels eines Hochleistungslüfters<br />
rauchfrei gemacht.<br />
08. Februar Ein geplatztes Wasserrohr<br />
setzte Teile eines Hauses<br />
am Birkenweg unter Wasser. Um<br />
13.42 Uhr wurde die Hilfe der FFW<br />
<strong>Mölln</strong> erbeten. Nachdem der<br />
Haupthahn der Wasserleitung<br />
geschlossen worden war, schöpften<br />
die Einsatzkräfte so viel<br />
Wasser wie möglich aus dem<br />
Gebäude.<br />
13. Februar Gegen 15.50 Uhr rückten<br />
Fahrzeuge der <strong>Mölln</strong>er Wehr<br />
zur Schmilauer Straße aus. Hier<br />
waren Nachbarn auf das Piepen<br />
eines Rauchmelders aufmerksam<br />
geworden und hatten die<br />
Feuerwehr alarmiert.<br />
Nachdem die Wohnungstür geöffnet<br />
worden war, entdeckten<br />
die Einsatzkräfte brennende<br />
Utensilien auf einem eingeschalteten<br />
Herd.<br />
Durch die aufmerksamen Nachbarn<br />
konnte größerer Schaden<br />
verhindert werden.<br />
Stellvertretender Gemeindewehrführer<br />
(1982 bis 2005) und<br />
als Gemeindewehrführer (2006<br />
bis 2011) tätig. Seit 1981 übt er das<br />
Amt des Pressewartes aus und<br />
führt seit Januar 2012 die Reserveabteilung.<br />
Im Jahr 1993 wurde<br />
ihm das Deutsche Feuerwehrehrenkreuz<br />
in Silber verliehen.<br />
1999 erhielt er für seine Verdienste<br />
um das Feuerlöschwesen<br />
das Deutsche Feuerwehrehrenkreuz<br />
in Gold. Im November 2011<br />
wurde ihm das Schleswig-Holsteinische<br />
Feuerwehrehrenkreuz<br />
in Gold verliehen. Nach der Ehrung<br />
bedankte sich der Ehrengemeindewehrführer<br />
und schilderte<br />
einige Erlebnisse und Eindrücke<br />
aus seiner Dienstzeit. Er<br />
machte aber auch deutlich, dass<br />
diese Ehrung nicht nur ihm, sondern<br />
auch seiner Frau und seinen<br />
Kindern gebührt, die ihm für seine<br />
vielfältigen Tätigkeiten immer<br />
den Rücken frei gehalten haben.<br />
Park-Gefahren<br />
erkennen ...<br />
(zrcw) Für viele Autofahrer ist<br />
Falschparken eher ein Kavaliersdelikt.<br />
Mit dazu gehört der Strafzettel<br />
hinter der Windschutzscheibe<br />
und im schlimmsten Fall das Abschleppen.<br />
Doch wer sein Auto an<br />
unübersichtlichen Stellen einfach<br />
abstellt, riskiert mehr: Wenn es hier<br />
zum Unfall kommt, trägt der Falschparker<br />
nach gängiger Rechtsprechung<br />
eine Mitschuld von mindestens<br />
25 Prozent. Dabei spielt es keine<br />
Rolle, dass das Auto abgestellt ist<br />
und nicht aktiv am Straßenverkehr<br />
teilnimmt. Der Fahrer haftet an dieser<br />
Stelle aus der Betriebsgefahr heraus.<br />
Rechnen müssen Falschparker<br />
mit einer Mitschuld, wie die HUK-<br />
COBURG mitteilt, vor allem, wenn<br />
sie näher als fünf Meter entfernt<br />
von Kreuzungen und Einmündungen<br />
von Straßen parken oder gar ein<br />
Stopp- oder Vorfahrtgewährendes<br />
Schild verdecken (OLG Karlsruhe, AZ<br />
10 U 117/83). Wer in zweiter Reihe<br />
parkt, den nachfolgenden Verkehrsteilnehmer<br />
dadurch behindert und<br />
zum Ausweichen zwingt, riskiert bei<br />
einer Kollision eine Mitschuld (OLG<br />
Hamm, AZ U 164/89).
Foto: privat<br />
- Anzeige -<br />
IMMOBILIEN<br />
Die Kunst der marktgerechten Immobilienbewertung<br />
Das Team der Dahler & Company Repräsentanz Sachsenwald: (v.l.)<br />
Dagmar Trainer, Johann Christian von Donner und Susanne Kaminsky<br />
(zrrg) - Kunst – wieso Kunst, fragen Sie sich? Ja, es ist eine Kunst, in der<br />
jeweils <strong>aktuell</strong>en Marktphase die oberste nur mögliche Grenze bei<br />
der Bewertung einer Immobilie zu treffen, da der Erfolg des optimalen<br />
Verkaufs davon abhängt. Das zeigt unsere langjährige Erfahrung<br />
auf dem Immobilienmarkt in allen Büros der Dahler & Company<br />
GmbH. Am meisten gefährdet eine zu hohe Einschätzung des Ange-<br />
Brunsmark: 421-1756 Bungalow,<br />
sehr ruhig gelegen, Wfl. ca.<br />
142 m², Kamin, EBK und Bäder<br />
neu, Wintergarten mit Kamin-<br />
ofen, drei Terrassen, Carport,<br />
Grdst. 1.073 m² 229.000,- €<br />
<strong>Mölln</strong>: 421-1816, Einfamilienhaus,<br />
Wfl. ca. 125 m², Kaminofen,<br />
Vollbad, geräumige Küche,<br />
Garage, Schuppen, Garten,<br />
Grdst. 480 m²<br />
150.000,- €<br />
botspreises den optimalen Verkauf. Durch die überhöhte Preisforderung<br />
spricht man das falsche Käuferpotential an, das ganz andere<br />
Erwartungen an das angebotene Objekt stellt und sich nach einer<br />
TRAUMLAGE AM WASSER<br />
Villa von 1896, Wohn� ä� e ca. 200 m², 8 Zimmer, im Jahr 2003 umfangrei�<br />
renoviert unter Erhalt alter Stilelemente, Keller, Alarmanlage,<br />
neue Doppelgarage und Pavillon am Wasser, Grundstü�<br />
ca. 2.362 m² KP: EUR 650.000,www.dahlercompany.de/sa�<br />
senwald<br />
Telefon 040-728 11 450<br />
AUSGEWÄHLTE ANGEBOTE<br />
<strong>Mölln</strong>: 421-1784 Reihenmittelhaus,<br />
ruhig in Wald- und Seenähe,<br />
Wfl. ca. 117 m², gr. Wintergarten,<br />
2 Terrassen, Carport<br />
mit Schuppen, zweiter Stellplatz,<br />
Grdst. ca. 255 m² 159.000,- €<br />
Groß Zecher: 421-1829 Einfamilienhaus<br />
Nähe Schaalsee, Wfl. ca.<br />
110 m², Kamin, EBK, Wintergarten,<br />
Vollkeller, Pavillon, Gartenhaus,<br />
Doppelcarport, Erbbau-Grdst.<br />
750 m² 130.000,- €<br />
Fortsetzung nächste Seite<br />
<strong>Mölln</strong>: 421-1805 Zweifamilienhaus,<br />
10 Zimmer, große Loggia,<br />
Wfl. ca. 280 m², Carport, 4 Stellplätze,<br />
Grdst. ca. 650 m²<br />
198.000,- €<br />
<strong>Mölln</strong>: 421-1824, Eigentumswohnung,<br />
kleine Anlage mit 13 WE,<br />
3 Zi. plus Wintergarten, renoviert,<br />
Wfl. ca. 105 m², 2 Südwestterrassen,<br />
Pkw-Stellplatz<br />
130.000,- €<br />
3 | 12 | <strong>aktuell</strong> 33
BAUEN&WOHNEN<br />
Fortsetzung von voriger Seite<br />
Besichtigung enttäuscht zurückzieht. Bei einem marktgerechten<br />
Angebotspreis wäre der Interessent sicher mit einem positiven<br />
Eindruck nach Hause gegangen und hätte sich weiter für das<br />
Objekt interessiert. Es folgen dann oft notgedrungen eine Reihe<br />
von Preisreduzierungen, meist viel zu spät und auch durch falsche<br />
Beratung in zu kleinen Schritten. Diese Vorgehensweise<br />
sorgt sukzessive für den Ausverkauf der Immobilie. Am Ende der<br />
Kette steht dann nach einem Jahr und länger ein Verkaufspreis,<br />
der weit unter dem liegt, den man bei marktgerechter Anfangseinwertung<br />
hätte erlösen können. Ganz abgesehen von dem<br />
Frust der langen Vermarktungszeit und dem berechtigten Ärger<br />
des Verkäufers über die nicht eben professionelle Beratung. All<br />
das weiß jeder Makler, der über eine Reihe von Berufsjahren und<br />
Marktkenntnis verfügt. Daher fühlen wir uns bei Dahler & Company<br />
in der Verantwortung, unsere Kunden seriös und umfassend<br />
über die Verkaufschancen ihrer Immobilien zu beraten. Wir<br />
sind überzeugt, dass nur der Makler langfristig am Markt bestehen<br />
wird, der sich im Sinne beider Seiten, also des Verkäufers<br />
und des Käufers, für eine marktgerechte Einwertung einsetzt.<br />
Gerne bieten wir Ihnen jederzeit ein unverbindliches Beratungsgespräch<br />
oder die kostenlose Bewertung Ihrer Immobilie an. Sie<br />
erreichen uns unter 040–72 81 14 50. Dahler & Company, Repräsentanz<br />
Sachsenwald, Bahnsenallee 42, 21465 Reinbek oder<br />
www.dahlercompany.de/sachsenwald<br />
Tischlerei Wilkens<br />
• Fenster aus Holz u. Kunststoff<br />
• Türen aus Holz u. Kunststoff<br />
• Innenausbau<br />
• Reparaturen<br />
• Wartung<br />
• Notdienst<br />
• Parkett + Laminat<br />
• Holzfußböden<br />
schleifen + versiegeln<br />
34 <strong>aktuell</strong> | 3 | 12<br />
21493 Schwarzenbek<br />
Lauenburger Straße 22<br />
Tel. 04151 / 49 53<br />
Mobil 0172 / 7 59 88 22<br />
www.nordhandwerker.de<br />
Neues Parkett auf alten Fliesen<br />
Neues Parkett auf alten Fliesen:<br />
die Wellness-Oase für zuhause.<br />
(zrrg) - Ein Drittel aller Wohnungen<br />
in Deutschland hat Parkett<br />
als Bodenbelag. Das ergab jüngst<br />
eine Umfrage des Online-Portals<br />
ImmobilienScout24 und der Gesellschaft<br />
für Konsumforschung<br />
(GfK). Damit sind Echtholzböden<br />
der beliebteste Belag für die<br />
meisten Befragten – mit steigender<br />
Tendenz. Denn immer mehr<br />
Bauherren wünschen sich die<br />
warme Ausstrahlung von Holz,<br />
die jahrzehntelang erhalten<br />
bleibt, in ihren eigenen vier Wänden.<br />
Ein Trend ist dabei, Parkett im Badezimmer<br />
direkt auf alte Fliesen<br />
zu verlegen. Hier sollte der Holzboden<br />
allerdings vollflächig verklebt<br />
werden. Die Initiative pik –<br />
Parkett im Klebeverbund rät, diese<br />
Arbeiten von einem Experten<br />
durchführen zu lassen. Nur so<br />
gibt es ein einwandfreies Ergebnis.<br />
Der Parkettleger prüft, ob alle<br />
Fliesen noch fest mit dem Untergrund<br />
verbunden sind. Wichtig<br />
ist, dass der Kleber auf den Fliesen<br />
gut haften kann. Darum<br />
müssen diese vorab gründlich<br />
gereinigt, angeschliffen und<br />
eventuell grundiert werden.<br />
Dann klebt der Handwerker das<br />
Parkett vollflächig mit einem<br />
sehr emissionsarmen Spezial-<br />
Klebstoff auf. Als Holzart bietet<br />
sich vor allem heimische Eiche<br />
an, da diese nur wenig zum Quellen<br />
neigt. Vorteilhaft ist auch eine<br />
geölte Oberfläche, die die<br />
unvermeidlichen Wasserspritzer<br />
schadlos verkraftet. Als Pflegemaßnahme<br />
sollten die Bewohner<br />
nach dem Duschen oder Baden<br />
Wasserpfützen vom Boden aufwischen<br />
und nicht einfach abtrocknen<br />
lassen. Mit einem fest<br />
fixierten Echtholzboden eröffnen<br />
sich vielfältige Gestaltungsmöglichkeiten.<br />
Grenzen findet<br />
der Holzeinsatz bei Mosaikparkett<br />
aufgrund der hohen Fugenanzahl<br />
und bei Dielen durch deren<br />
Verformungstendenz. Ansonsten<br />
bleibt hochwertiges Parkett<br />
jahrzehntelang schön und<br />
macht das heimische Bad zur privaten<br />
Wellness-Oase. Quelle:<br />
Schaal-Trostner<br />
Ihr Meister in allen Fragen<br />
rund um das Dach<br />
Dachdeckerei<br />
ven-Olaf Grawe<br />
Röntgenstraße 12 • 21493 Schwarzenbek<br />
Tel. 04151 - 42 78 • Fax 04151 - 42 72<br />
dachdeckerei@svenolafgrawe.de<br />
Dachdeckermeister<br />
Hier stimmt die Rechnung unterm Strich!<br />
Wir beraten unverbindlich und optimieren<br />
Ihr Projekt, auch Solar & Photovoltaik.<br />
www.dachdeckerei-grawe.de<br />
Sven-Olaf Grawe<br />
Foto: Initiative pik Parkett im Klebeverbund
Foto: Yanterric/Fotolia<br />
Eisblumen vom Aussterben bedroht<br />
Eisblumen sind schön anzuschauen – aber bitte nicht am Fenster.<br />
Frankfurt (zrrg/vvp) - Deutschland<br />
zitterte unter der Kältewelle<br />
mit Temperaturen um die minus<br />
25 Grad. Eiskristalle wachsen in<br />
der Natur und gelegentlich auch<br />
an Autos. Nur die in früheren Zeiten<br />
typischen Eisblumen an den<br />
Fensterscheiben von Häusern<br />
und Wohnungen sieht man heute<br />
kaum noch. Und das ist auch<br />
gut so, findet der Geschäftsführer<br />
des Verbandes Fenster + Fassade<br />
(VFF), Ulrich Tschorn. Eisblumen<br />
sind faszinierend anzuschauen<br />
– doch an den Fensterscheiben<br />
der eigenen Wohnung<br />
sind sie eher unangenehm. Denn<br />
sie sind ein Zeichen für schlecht<br />
isolierte Fenster. »Wer moderne<br />
und sachgerecht eingebaute<br />
Garagentore + Antriebe<br />
Hanse-Tore<br />
21514 Büchen · Birkenweg 3<br />
Tel. 04155 / 823 006, Fax 823 007<br />
www.hanse-tore.de<br />
Fenster besitzt, kann sich zwar<br />
nicht an den Eisblumen, aber dafür<br />
an behaglichen Temperaturen<br />
und einem freien Blick auf<br />
die Winterlandschaft erfreuen«,<br />
sagt Fenster-Experte Ulrich<br />
Tschorn. Bilden sich die verzweigten<br />
Kristalle auf der Innenseite<br />
der Verglasung oder am<br />
Rahmen, ist das ein Alarmzeichen<br />
für schlechte Dämmung<br />
und völlig veraltete Fenster. »In<br />
diesem Fall wird es höchste Zeit,<br />
die Fassade des Hauses zu modernisieren<br />
und neue Fenster<br />
mit Wärmedämmverglasung<br />
einzubauen«, rät Tschorn. Bis Ende<br />
der 1970er Jahre waren einfachverglaste,<br />
Verbund- und Kastenfenster<br />
üblich. Mehr als 82<br />
Millionen davon sind heute immer<br />
noch im Einsatz, denn statistisch<br />
gesehen tauschen Hauseigentümer<br />
ihre Fenster nur alle<br />
48 Jahre aus. Die Folge: Im Winter<br />
klagen viele Bewohner älterer<br />
Häuser über ein unangenehmes<br />
Frösteln in der Nähe ihrer Fenster.<br />
Das Kältegefühl führen sie oft<br />
darauf zurück, das Fenster schließe<br />
nicht richtig. Tatsächlich ist es<br />
in der Nähe alter Fenster so frostig,<br />
weil die dünnen Verglasungen<br />
schlecht isolieren und die<br />
Fensterrahmen im Laufe der<br />
Jahrzehnte undicht geworden<br />
sind. Bei Messungen schneiden<br />
heutige Wärmedämmfenster um<br />
das fünffache besser ab als einfachverglaste<br />
Fenster. »Sie verringern<br />
den spürbaren Unterschied<br />
zwischen der Raumtemperatur<br />
und der Oberflächentemperatur<br />
der Fenster auf wenige<br />
Grad. Das wird auch in kalten<br />
Winternächten als warm und behaglich<br />
empfunden«, erklärt<br />
Fenster-Experte Tschorn.<br />
Moderne Fenster sind also nicht<br />
nur für das Verschwinden der Eisblume<br />
verantwortlich, sondern<br />
für körperliches Wohlbefinden<br />
trotz klirrender Kälte. Außerdem<br />
zahlt sich eine Modernisierung<br />
der Fenster in der kalten Jahreszeit<br />
auch finanziell aus: Je nach<br />
Fenstergröße kann die neue Wärmedämmverglasung<br />
bis zu 20<br />
Prozent der Heizkosten sparen.<br />
(VFF/CW)<br />
Sa. 14. April, 9-14 Uhr<br />
Preiswert heizen!<br />
Holzpellets DINplus<br />
lose und gesackt liefert:<br />
hubert-heitmann@t-online.de<br />
Tel. 041 55 - 22 48<br />
Komposttag<br />
14. April von 9 bis 14 Uhr.<br />
3 | 12 | <strong>aktuell</strong> 35
BAUEN&WOHNEN<br />
Wir entsorgen und verwerten:<br />
Tel:<br />
Fax:<br />
Mobil:<br />
Jetzt die Heizung modernisieren – und bares Geld sparen<br />
(zrrg djd) - In 15 Millionen deutschen<br />
Haushalten verbraucht die<br />
Heizungsanlage unnötig viel<br />
Energie. Kompetenten Rat per Telefon<br />
von führenden Energie-<br />
Ihr Wunschhaus fix und fertig<br />
Energiesparend durch<br />
hochgedämmte Gebäude<br />
kombiniert mit moderner<br />
Haustechnik.<br />
Jetzt Förderung nutzen!<br />
Edelstahl<br />
Aluminium<br />
Stahlschrott<br />
Kupfer<br />
Messing<br />
VA-Behälter<br />
0 45 42/90 66 399<br />
0 45 42/90 66 398<br />
0173/23 74 959<br />
36 <strong>aktuell</strong> | 3 | 12<br />
- zum Festpreis!<br />
Arno Schulz<br />
W<br />
Mail:<br />
Net:<br />
r<br />
i<br />
experten gibt es am Donnerstag,<br />
15. März 2012, von 10 bis 16 Uhr<br />
kostenfrei unter der Telefonnummer<br />
0800-0 00 55 32! In vielen<br />
Millionen Heizungskellern ist<br />
GmbH &<br />
Co. KG<br />
www.baumitarnoschulz.de-Tel.: 04156/81330<br />
n<br />
e<br />
h<br />
m<br />
n Ihne<br />
e n<br />
d<br />
a<br />
s<br />
a<br />
b!<br />
info@sundh-verwertung.de<br />
www.sundh-verwertung.de<br />
heute noch die Technik von gestern<br />
und vorgestern am Werk:<br />
Nach Angaben des Bundesindustrieverbandes<br />
Deutschland<br />
Haus-, Energie- und Umwelttechnik<br />
e.V. – kurz BDH – sind rund 15<br />
Millionen Energieerzeuger in<br />
den bundesdeutschen Haushalten<br />
dringend modernisierungsbedürftig.<br />
Der Grund: Die Technik<br />
ist veraltet, verbraucht zu viel<br />
Energie, treibt die Emissionen in<br />
die Höhe – und reißt mit hohen<br />
Kosten ein tiefes Loch in viele<br />
Haushaltskassen. Allein 70 Versorger<br />
erhöhen im Januar und<br />
Februar ihre Preise. Der Aufschlag<br />
von durchschnittlich acht<br />
Prozent bedeutet pro Haushalt<br />
eine Mehrbelastung von 100 bis<br />
110 Euro pro Jahr. Um dieser<br />
Preisspirale zu entkommen, hilft<br />
vor allem eines – die überholte<br />
Heiztechnik durch moderne Geräte<br />
ersetzen. Gerade in den vergangenen<br />
Jahren wurde die Effizienz<br />
der Anlagen deutlich verbessert:<br />
So verbrauchen moderne<br />
Gas-Brennwertgeräte im Vergleich<br />
zu älteren Niedertemperaturkesseln<br />
bis zu 30 Prozent weniger<br />
Energie. Werden zusätzlich<br />
Solarkollektoren zur Warmwasserbereitung<br />
genutzt, kann die<br />
Ersparnis sogar bis zu 40 Prozent<br />
betragen. In einem Punkt sind<br />
sich alle Experten einig: Die »Lösung<br />
von der Stange« gibt es<br />
nicht. Für jedes Haus ist eine individuelle<br />
Analyse notwendig,<br />
Ihr Partner mit Idee und Durchblick<br />
Reparatur- und Neuverglasungen,<br />
Wärme-,<br />
Sonnen-, Schallschutz,<br />
Spiegel, Sandstrahlarbeiten,<br />
Einbruchhemmende<br />
Verglasung, Verkauf und Montage<br />
von Fenstern und Türen<br />
aus Holz und Kunststoff<br />
um zu einer hohen Energieersparnis<br />
zu kommen. Die warme<br />
Jahreszeit ist für Hauseigentümer<br />
die beste Gelegenheit, sich<br />
individuell beraten zu lassen und<br />
sich mit Bedacht für ein neues<br />
Heizungssystem zu entscheiden<br />
– schon im kommenden Winter<br />
profitiert der Haushalt von deutlich<br />
geringeren Heizkosten. Zu<br />
den Vorbereitungen gehört nicht<br />
zuletzt, sich über alle Fördermöglichkeiten<br />
zu informieren und<br />
diese rechtzeitig zu beantragen.<br />
Im Fachhandwerk finden Verbraucher<br />
dafür kompetente Ansprechpartner,<br />
beispielsweise in<br />
den bundesweiten Vaillant-Kundenforen,<br />
wo TÜV-zertifizierte<br />
Energieberater für individuelle<br />
Beratungen zur Verfügung stehen.<br />
Welches Heizungssystem ist für<br />
welches Gebäude geeignet? Mit<br />
welchen Kosten muss der Hausbesitzer<br />
rechnen und wie viel<br />
Heizkosten kann er durch eine<br />
moderne Anlage sparen? Wo<br />
können Privatverbraucher Fördermittel<br />
für die Modernisierung<br />
beantragen und worauf ist<br />
dabei zu achten? Diese und viele<br />
weitere wichtige Fragen können<br />
unsere Leser am 15. März 2012<br />
von 10 bis 16 Uhr den Experten<br />
am Telefon stellen. Rufen Sie an!<br />
Holen Sie sich Ihren persönlichen<br />
Expertenrat unter der kostenfreien<br />
Rufnummer 0800<br />
000 55 32!<br />
Glaserei<br />
Wätge<br />
Meisterbetrieb<br />
Paul-Gerhardt-Straße 26 a<br />
23879 <strong>Mölln</strong><br />
Tel.: 0 45 42 / 83 71 10<br />
Fax: 0 45 42 / 83 71 11<br />
Mobil: 01 60 / 44 11 00 2
Foto: privat<br />
- Anzeige -<br />
Gebrüder Meyer erweitert den Fuhrpark<br />
Das neue Fahrzeug der Gebrüder Meyer GmbH garantiert mit einer digitalen<br />
Waage, einer modernen Absaugung und einem selbst entwickelten<br />
Einblasprotokoll den höchsten Qualitätsstandard für die<br />
Power-Plus-Pellets-Lieferungen.<br />
<strong>Mölln</strong> (re) – Seit Anfang Februar<br />
dieses Jahres rollt ein neues Pelletfahrzeug<br />
der Gebrüder Meyer<br />
durch Deutschland. Mit Haken<br />
und Abrollbehälter liefert dieser<br />
LKW Power Plus Pellets, die einen<br />
höheren Heizwert bringen und<br />
bessere Fließeigenschaften haben<br />
als herkömmliche Pellets –<br />
außerdem bilden die Power Plus<br />
Pellets 95% weniger Staub. Die<br />
Ihr Meisterbetrieb in <strong>Mölln</strong><br />
Garten- und Landschaftsbau<br />
Ihr Experte für<br />
Garten & Landschaft<br />
Pellets sind nach EU-Bestimmungen<br />
DIN Plus – E-plus-A1,<br />
zertifiziert und weisen einen höheren<br />
Qualitätsstandard auf als<br />
die Norm. Der neue Pellets-LKW<br />
wurde in modernster Bauweise<br />
hergestellt und ist mit einer digitalen<br />
Waage und einer Staubabsaugung<br />
ausgestattet. Die Firma<br />
Gebrüder Meyer wurde im<br />
März 1989 gegründet. Mit mitt-<br />
Pflasterungen aller Art<br />
• Zäune, Teiche u.v.m.<br />
An der Kuhkoppel 8 • 04542 / 8 86 57 • www.galamo.de<br />
lerweile 45 LKWs, von denen drei<br />
für die Pellets-Versorgung genutzt<br />
werden, und 50 Mitarbeitern<br />
sind die Gebrüder Meyer<br />
bundesweit Ansprechpartner in<br />
Sachen Brennstoffen. Seit Kurzem<br />
besteht eine Exklusiv-Partnerschaft<br />
mit Europas Marktführer<br />
– German Pellets Wismar. So<br />
ist die Gebrüder Meyer GmbH in<br />
der Lage, ihren Kunden beste<br />
Qualität und ein hervorragendes<br />
Preis-Leistungsverhältnis langfristig<br />
zu gewährleisten. Holz-<br />
Pellets – als heimische umweltschonende<br />
Brennstoffe – sind<br />
nicht nur preisstabil, sondern<br />
kostengünstig. Das Heizmittel<br />
aus Spänen ist ein Energieträger<br />
mit Zukunft. Die kleinen zylind-<br />
rischen Presslinge (20 mm bis 40<br />
mm lang und 6, 8 oder 10 mm im<br />
Durchmesser) bestehen aus naturbelassenem<br />
Waldholz oder<br />
Restholz wie Sägemehl und Hobelspäne.<br />
Holz-Pellets können<br />
sowohl in Pellet-Kaminöfen zum<br />
Heizen einzelner Wohnräume<br />
verwendet werden, als auch in<br />
Pellet-Zentralheizungsanlagen.<br />
Bei Interesse an den neuen<br />
Power-Plus-Pellets steht Lars<br />
Wortmann telefonisch unter 0<br />
45 42-83 99–15 gern mit Rat und<br />
Tat zur Seite.<br />
Lieferant<br />
von<br />
• Premium<br />
Power Plus Pellets<br />
Din Plus + E-plus A1<br />
zertifi ziert<br />
�����������������������������<br />
Reparieren statt<br />
austauschen.<br />
�� ���������������������-<br />
����������������������<br />
�� �������������������������<br />
�� �������������������������<br />
�� �������������������<br />
�� ������������<br />
�����������<br />
����������������������������<br />
Anruf genügt: H. Tolle<br />
Tel. 04155 � - 80 84 47<br />
www.badtechnik-lueneburg.de<br />
ROLLLÄDEN<br />
Verschenken<br />
geht geht nicht! nicht!<br />
aber aber günstig günstig & & gut gut<br />
Neubau und Reparatur, auch<br />
Sonnenschutzanlagen<br />
Ing. Karl Frank<br />
Henri-Dunant-Str. 12<br />
23879 <strong>Mölln</strong><br />
Tel./Fax 04542 - 43 53<br />
Lieferant und für<br />
Selbstabholer<br />
• Kaminholz<br />
• Spänebriketts<br />
• Sackware Pellets<br />
• Anmachholz<br />
Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00 - 18.00 Uhr<br />
Ratzeburger Straße 45 · <strong>Mölln</strong> Nord · 23879 <strong>Mölln</strong><br />
Tel. 04542 - 83 99-0 Fax 04542 - 83 99 29<br />
www.spaene-meyer.de<br />
3 | 12 | <strong>aktuell</strong> 37
Wann ist ein Mann ein Mann?<br />
Benefiz-Konzert<br />
<strong>Mölln</strong> (zrrg) Wann ist ein Mann ein Mann? Dieser und vielen<br />
weiteren Fragen gehen die ARTgenossen an ihrem harmonischen<br />
Männerabend für alle Damen und Herren am Freitag,<br />
9. März um 20 Uhr im Stadthauptmannshof <strong>Mölln</strong> auf den<br />
Grund. Das A-cappella-Ensemble (reiner Vokalgesang ohne Instrumentalbegleitung)<br />
singt in der Besetzung mit Lenard Filsinger,<br />
Armin Kretschmann, Jens Pechel, Joachim Thiel und Kai<br />
Wilke seit rund zwei Jahren in sehr ähnlicher Formation zusammen.<br />
Ihr Repertoire reicht durch einen großen Teil Musikgeschichte:<br />
von altenglischen Liebesliedern aus dem 16. Jahrhundert,<br />
klassischer Literatur aus dem 19. Jahrhundert, den<br />
Comedian Harmonists und den Beatles bis hin zu <strong>aktuell</strong>en a<br />
cappella-Hits des 20. Jahrhunderts. Erleben Sie einen harmonischen<br />
Abend von Männern für Damen und Herren. Der Eintritt<br />
ist frei, es wird um Spenden für die Gemeinschaftsstiftung<br />
<strong>Mölln</strong> zur Unterstützung gemeinnütziger Projekte gebeten.<br />
Ansprechpartner für<br />
<strong>aktuell</strong> <strong>Mölln</strong><br />
Anzeigenberatung: Ruthchen Eberhardt<br />
Mobil: 0178 - 495 49 45<br />
E-Mail: r.eberhardt@viebranz.de<br />
Redaktion: Sabine Riege<br />
Telefon: 04151 - 88 90 39<br />
E-Mail: s.riege@viebranz.de<br />
I M T R A U E R F A L L F Ü R S I E D A . . .<br />
Niemand ist fort, den man liebt.<br />
38 <strong>aktuell</strong> |2 | 12<br />
Stefan Zweig<br />
BESTATTUNGSINSTITUT WOLTER<br />
Großer Eschenhorst 14, 23879 <strong>Mölln</strong><br />
Tel.: 04542 - 8 41 0 41<br />
www.bestattungsinstitut-wolter.de<br />
Deutsch-türkisches Projektjahr<br />
2012 startete im Februar<br />
»Der Till heckt<br />
mit dem<br />
Nasreddin«<br />
<strong>Mölln</strong> (zrrg) - Im Februar startete<br />
das deutsch-türkische Projektjahr<br />
2012 »Der Till heckt mit dem<br />
Nasreddin« mit einer musikalischen<br />
Gesprächslesung im<br />
Stadthauptmannshof. Es folgt eine<br />
ganzjährige Veranstaltungsreihe,<br />
an der sich zahlreiche Organisationen,<br />
Schulen, Vereinen,<br />
Künstlern, Kirchen, die Moschee,<br />
der Verein »Miteinander Leben«<br />
und die Stadt <strong>Mölln</strong> mit vielfältige<br />
Projekten und Aktivitäten beteiligen<br />
wollen. Ausführliche und<br />
<strong>aktuell</strong>e Informationen sowie<br />
Termine zu den weiteren Veranstaltungen<br />
können im Internet<br />
unter www.till-nasreddin.de<br />
eingesehen werden. Das deutschtürkische<br />
Projektjahr »Der Till<br />
heckt mit dem Nasreddin« wird<br />
gefördert durch den Lokalen Aktionsplan<br />
Herzogtum Lauenburg<br />
im Rahmen des Bundesprogramms<br />
»TOLERANZ FÖRDERN –<br />
KOMPETENZ STÄRKEN«<br />
Kleine<br />
Anzeigen<br />
Bargeld für Gold,<br />
Silber & Antiquitäten<br />
– Nachlassregulierung –<br />
Auktionator Petersen<br />
Hauptstraße 72 · <strong>Mölln</strong><br />
Tel. 0 45 42 - 14 70<br />
Industriestraße 17 Tel. 0 45 42 / 24 93<br />
23879 <strong>Mölln</strong> Fax 0 45 42 / 75 50<br />
In einem Teil der heutigen<br />
Ausgabe liegt ein Prospekt<br />
folgender Firma bei:<br />
Bosch Hans Beuge GmbH,<br />
<strong>Mölln</strong>.<br />
Wir bitten unsere Leser um<br />
freundliche Beachtung.<br />
Redaktions- und<br />
Anzeigenschluss<br />
für die April-Ausgabe<br />
<strong>Mölln</strong> <strong>aktuell</strong><br />
ist Dienstag,<br />
27. März 2012<br />
Impressum:<br />
Herausgeber und <strong>Verlag</strong>:<br />
<strong>Kurt</strong> <strong>Viebranz</strong> <strong>Verlag</strong> (GmbH & Co. KG)<br />
Schefestraße 11, 21493 Schwarzenbek,<br />
Telefon (04151) 88 90-0, Fax (04151) 88 90-33<br />
<strong>Verlag</strong>sgründung 1961<br />
E-Mail: anzeigen@viebranz.de<br />
redaktion@viebranz.de<br />
www.viebranz.de | www.gelbesblatt.de<br />
In Zusammenarbeit mit <strong>Mölln</strong> Marketing e.V.<br />
Geschäftsführer (ViSP): Ricardo <strong>Viebranz</strong><br />
Redaktion: Sabine Riege, Inga Kronfeld<br />
Anzeigen: Ruthchen Eberhardt<br />
Mitteilungen der Stadt <strong>Mölln</strong>:<br />
Bürgermeister Jan Wiegels<br />
Auflage: 13.250. Verteilung an alle Haushalte<br />
der Stadt <strong>Mölln</strong>, die Gemeinden des<br />
Amtes Breitenfelde und Auslagestellen.<br />
Herstellung: <strong>Viebranz</strong> Mediengestaltung<br />
Druck: Girzig & Gottschalk, Bremen<br />
Vertrieb: pressevertrieb2 GmbH<br />
Titelfoto: © Stefan Körber – Fotolia.com
Top 100 Optiker<br />
in <strong>Mölln</strong><br />
München/<strong>Mölln</strong> (zrrg) - Mitte Januar<br />
zeichnete Sepp Maier, die<br />
deutsche Fußball-Legende, als<br />
Schirmherr die Gewinner des TOP<br />
100 Optiker 2012 Wettbewerbs aus<br />
und überreichte anlässlich der<br />
feierlichen Gala-Veranstaltung<br />
in München die Urkunden an<br />
die strahlenden Preisträger. Sepp<br />
Maier galt zu seiner Zeit als der<br />
beste Torhüter der Welt und war<br />
mit 95 Einsätzen Rekord-Torhüter<br />
der deutschen Nationalmannschaft<br />
! Damit einer der prädestinierten<br />
Menschen, um die Leistung<br />
der Top 100 Optiker zu ehren.<br />
Erneut gehört ein Augenoptiker<br />
aus <strong>Mölln</strong> zu diesem Top 100 Kreis:<br />
Es ist Geertz Optik in der Hauptstraße<br />
am ZOB – und das bereits<br />
nach 2008 und 2010 zum dritten<br />
Hans Jürgen Pieper e.K.<br />
Generalvertretung der Allianz<br />
04542/822 499<br />
(v.l.) Claudia Geertz zusammen mit dem Schirmherrn<br />
Sepp Maier und Matthias Geertz anlässlich der Preisverleihung.<br />
Foto: BGW<br />
Mal! Inhaber Matthias Geertz ist mit Recht sehr stolz<br />
auf diese Auszeichnung und der damit verbundenen<br />
Bestätigung kontinuierlicher, hervorragender Leistungen.<br />
Die unabhängige Jury aus Wissenschaft und Marketing,<br />
repräsentiert durch Professor Fortmann von der<br />
Fachhochschule Gelsenkirchen und das BGW Institut<br />
für innovative Marktforschung in Essen, ermittelte die<br />
TOP 100 Optiker 2012. Mit Hilfe eines umfangreichen<br />
Fragenkataloges konnten die jeweiligen Bewerber ihre<br />
Leistungsfähigkeit und ihre absolute Kundenorientierung<br />
darstellen. Anhand des Fragebogens, unzähligen<br />
Geschäft sbesichtigungen und aufwändigen Testkäufen,<br />
ist es dem wissenschaft lichen und marketingorientierten<br />
Team gelungen, die 100 Augenoptiker zu fi nden,<br />
die sich durch besondere Kunden-Orientierung,<br />
Service-Bereitschaft und persönliche<br />
Ansprache und Hinwendung<br />
auszeichnen. Sie erhielten die Auszeichnung<br />
TOP 100 Optiker 2012.<br />
In der Auszeichnung sieht die<br />
Firma Geertz Optik mit Matthias<br />
Geertz und dem gesamten Team<br />
selbstverständlich auch eine Verpfl<br />
ichtung, den hohen Standard,<br />
den die Wahl zum Top 100 Optiker<br />
2012 zu Grunde gelegt hat,<br />
aufrechtzuerhalten und sogar<br />
noch weiter auszubauen.<br />
Modehaus<br />
Inh. Stephan Berkowitz<br />
Hauptstraße 15 · 23879 <strong>Mölln</strong><br />
Das gute Schuhgeschäft