1. FEBRUAR – 2010 - Brandiser Stadtbote

BRANDISER STADTBOTE
Amtsblatt der Stadt Brandis mit den Stadtteilen Beucha, Brandis, Polenz, Waldsteinberg
12. Jahrgang 4800 Exemplare Ausgabe Nr. 5 / 12. Mai 2010
Inhalt: Amtliche Bekanntmachungen – Neues aus unseren Schulen – Aktuelles von den Ortsfeuerwehren – Veranstaltungskalender – Aktuelles vom Sport –
Kirchennachrichten – Geburtstagsgratulation – Anzeigen
Auszeichnungen und Ehrungen
bei der Ortsfeuerwehr Brandis
Am 1. Mai 9.00 Uhr trafen sich die Kameradinnen und
Kameraden der Ortsfeuerwehr Brandis zu ihrer jährlichen
Auszeichnungs- und Ehrungsveranstaltung am Feuerwehrhaus.
Nach dem Antreten marschierten wir, geführt von der
Ehrenformation, zur Kranzniederlegung am Gedenkstein
für unsere verstorbenen Kameraden. Dort legten wir den
Kranz nieder und gedachten mit einer Schweigeminute. Im
Anschluss erfolgten die Ehrungen, Auszeichnungen und
Beförderungen durch den Hauptamtsleiter Herrn Große,
den Vorsitzenden des Kreisfeuerwehrverbandes Kamerad
Weniger und der Wehrleitung. Eine besondere Auszeichnung
erhielt unser Kamerad Siegfried Lienert. Er trat vor 62
Jahren in unsere Wehr ein, war Berufsfeuerwehrmann in
Leipzig, 33 Jahre stellvertretender Wirkungsbereichsleiter
und erfolgreicher Sportler (1966 Bezirksmeister). Wegen
seiner Verdienste wurde er zum Ehrenmitglied der Freiwilligen
Feuerwehr Brandis ernannt. Diese Auszeichnung
erhielten bisher nur zwei Kameraden. Seinem Sohn, Bernd
am 20.05.2010
"Kommen Sie n her, kommen Sie ran,
hier werden Sie genauso nett bedient
wie nebenan"
so oder ähnlich freundlich könnten Sie von den Händlern
begrüßt werden, wenn Sie am
20. Mai ab 8.00 Uhr den Brandiser Marktplatz betreten.
Anfang der neunziger Jahre war der jeden Donnerstag stattfindende
Markttag eine feste Größe der Stadt. Leider
"schlief" dieser Marktag aus den verschiedensten Gründen
immer weiter ein, so dass derzeit nur noch vereinzelte
Händler kamen und auch die Käufer weg geblieben sind.
Bisher war es nicht gelungen, den Markttag wieder zu beleben.
Der neue Mitarbeiter für das Markttreiben hat nun seit
Wochen Händler geworben, Überzeugungsarbeit geleistet
und Konzepte erarbeitet. Herausgekommen ist ein Markttag
mit vielen Händlern, wenn auch das Angebot nicht ganz so
ist, wie auf dem nebenstehenden Foto, so werden doch
unterschiedlichste Waren wie Obst und Gemüse, Back-
Lienert, der als stellvertretender Kreisbrandmeister aktiv ist,
wurde an diesem Tag die Auszeichnung für 40 Jahre aktiven
Dienst und die Verdienstmedaille des Kreisfeuerwehrverbandes
überreicht. Ein weiteres Dienstjubiläum, 50 Jahre,
beging Kamerad Rolf Lässig. Unserm fördernden Mitglied,
Fahrschullehrer Günter Taubert, wurde die Auszeichnung
"Förderer der Feuerwehr" des Landesfeuerwehrverbandes
Sachsen verliehen. Danach erfolgten zahlreiche Beförderungen.
Nach dem offiziellen Teil trafen sich die Feuerwehrmütter
und -väter mit ihren Sprösslingen zu einem
Gruppenfoto. Wir hoffen, dass der Nachwuchs auch den
Weg in unsere Reihen findet, so dass dieses Bild vielleicht
für viele ihr erstes Feuerwehrfoto sein wird. Der Tag klang
gesellig aus. Dies haben wir unseren fördernden Mitgliedern,
dem Fleischermeister Dieter Simon, der das
Gegrillte sponserte, und Günter Taubert, sowie unserem
Bürgermeister Herrn Dietze, die für die Getränke sorgten, zu
verdanken.
waren, Fleisch, Käse, Fisch, Textilien, Schuhe und 99 ct
Artikel angeboten. Weiterhin gibt es Informationen rund um
die Ernährung durch die Verbraucherzentrale Sachsen. Auch
für Ihr leibliches Wohl wird mit Leckereien vom Grill und
mit Getränken gesorgt. Wir haben keine Mühen und Kosten
gescheut und eine Spitzenköchin aus Beucha für den
Markttag verpflichten können.
Also liebe Brandiser, Sie haben bestimmt schon gemerkt,
ein Besuch des Brandiser Markttages am 20. Mai lohnt sich
und sollte auch in Zukunft ein fester Bestandteil Ihres
Terminkalenders werden. Ein buntes Markttreiben lebt von
der Wechselwirkung Händler – Käufer, also es liegt an
Ihnen, ob in Brandis ein lohnender Markttag in Zukunft
weiter existiert. Jürgen Otto / Bau-und Ordnungsamtsleiter

Seite 2 BRANDISER STADTBOTE 5/2010
Der Stadtrat der Stadt Brandis fasste in seiner außerordentlichen
öffentlichen Sitzung am 13.04.2010 folgenden Beschluss:
Beschluss-Nr. 1028-05/04/2010
Der Stadtrat der Stadt Brandis beschließt den in der Anlage beigefügten
Entwurf der Geschäftsordnung für den Stadtrat, die Ausschüsse
und die Ortschaftsräte der Stadt Brandis vom 17.03.2010.
Der Stadtrat der Stadt Brandis fasste in seiner öffentlichen Sitzung
am 27.04.2010 folgende Beschlüsse:
Beschluss-Nr. 1029-06/04/2010
Der Stadtrat der Stadt Brandis beschließt die Vergabe des Loses 2
– Trockenbauarbeiten – Anbau Treppenraum für den 2. Rettungsweg
Gymnasium Brandis Haus 1 – an die Firma JESPO Jentzsch
& Spott Bau GmbH, Dorfplatz 6 in 04838 Battaune zu einem
Bruttopreis von 6.646,57 €.
Beschluss-Nr. 1030-06/04/2010
Der Stadtrat der Stadt Brandis beschließt die Vergabe des Loses 3
– Betonwerksteinarbeiten – Anbau Treppenraum für den 2. Rettungsweg
Gymnasium Brandis Haus 1 – an die Firma Ofen-
Richter, Weberstraße 9 in 04668 Grimma zu einem Bruttopreis von
15.645,03 €.
Beschluss-Nr. 1031-06/04/2010
Der Stadtrat der Stadt Brandis beschließt die Vergabe des Loses 4
– Tischlerarbeiten – Anbau Treppenraum für den 2. Rettungsweg
Gymnasium Brandis Haus 1 – an die Firma Fenster & Türen
Strauß, Beuchaer Straße 18 in 04821 Brandis zu einem Bruttopreis
von 13.142,36 €.
Beschluss-Nr. 1032-06/04/2010
Der Stadtrat der Stadt Brandis beschließt die Aufhebung der
beschränkten Ausschreibung Los 5 – Bauschlosserarbeiten und die
freihändige Vergabe der Leistung gemäß § 3 Nr. 4e VOB/A durch
den Bürgermeister.
Beschluss-Nr. 1033-06/04/2010
Der Stadtrat der Stadt Brandis beschließt die Vergabe des Loses 6
– Malerarbeiten – Anbau Treppenraum für den 2. Rettungsweg
Gymnasium Brandis Haus 1 – an die Firma Malerfachbetrieb
Straub, Wasserturmstraße 1 in 04821 Brandis zu einem Bruttopreis
von 8.846,96 €.
Beschluss-Nr. 1034-06/04/2010
Der Stadtrat der Stadt Brandis beschließt die Vergabe des Loses 7
– Sicherheitsbeleuchtung / Elektroinstallation – Anbau Treppenraum
für den 2. Rettungsweg Gymnasium Brandis Haus 1 – an die
Firma elmu Elektro – Mutzschen GmbH, Bahnhofstraße 3 in
04668 Mutzschen zu einem Bruttopreis von 63.006,12 €.
Die Schätzkosten betrugen 74.000,00 € brutto.
Beschluss-Nr. 1035-06/04/2010
Der Stadtrat der Stadt Brandis beschließt die Vergabe des Loses 8
– Brandmeldeanlagen / RWA – Anbau Treppenraum für den 2.
Rettungsweg Gymnasium Brandis Haus 1 – an die Firma ASTA
Alarm – und Sicherheitstechnische Anlagen Koch, Bahnhofstraße
5 in 04668 Grimma zu einem Bruttopreis von 32.834,37 €.
Die Schätzkosten betrugen 37.000,00 € brutto.
Beschluss-Nr. 1036-06/04/2010
Der Stadtrat der Stadt Brandis beschließt die Vergabe des Loses
2.1 – Austausch der Fenster – Energetische Sanierung Haus 2
Gymnasium Brandis – an die Firma Eilenburger Fenstertechnik,
Lauchberg 1-5 in 04838 Eilenburg zu einem Bruttopreis von
90.670,36 €.
Beschluss-Nr. 1037-06/04/2010
Der Stadtrat der Stadt Brandis beschließt die Berufung der sachkundigen
Bürger des Ausschusses für Kultur und Soziales der
Stadt Brandis sowie die gleichzeitige Abberufung der sachkundigen
Bürger der vorangegangenen Legislaturperiode.
Berufung
- Frau Uta Fischer wohnhaft in 04821 Brandis, Nordstr. 13
- Herr Detlef Anders wohnhaft in 04821 Beucha, Lindenring 47
- Herr Markus Bergforth wohnhaft in 04821 Brandis,
Hainbuchenallee 50
Abberufung
- Frau Katrin Thiemann wohnhaft in 04821 Brandis, Lange
Straße 20
- Frau Konstanze Robak wohnhaft in 04821 Brandis,
Sonnenhöhe 41
Beschluss-Nr. 1038-06/04/2010
Der Stadtrat der Stadt Brandis beschließt die Bildung eines beratenden
Ausschusses mit Vertretern aus den eigenen Reihen zur
Erstellung eines Handlungskonzeptes gegen Extremismus und
Gewalt in der Stadt Brandis als Zielstellung.
Beschluss-Nr. 1039-06/04/2010
Der Stadtrat der Stadt Brandis bestellt die Mitglieder und deren
Stellvertreter des beratenden Ausschusses "Gegen Extremismus
und Gewalt".
Für die Mitglieder des Ausschusses lagen in der Sitzung des
Stadtrates vom 27.04.2010 folgende Wahlvorschläge vor:
CDU: 1. Herr Ingo Börner
2. Frau Reinhild Krüger
BVB: 1. Frau Margitta Blankenburg
Die Linke: 1. Herr Ulrich Gäbel
SPD: 1. Herr Thomas Kapst
IfV: 1. Herr Andreas Plakinger
NPD: 1. Herr Thomas Hettwer
Es ist in der Sitzung des Stadtrates keine Einigung gemäß § 42
Abs. 2 Satz 2 SächsGemO erzielt worden, und es erfolgte eine
geheime Verhältniswahl mit folgendem Ergebnis:
CDU: 2 Sitze
BVB: 1 Sitz
Die Linke: 1 Sitz
SPD: 1 Sitz
IfV: 1 Sitz
Für die Stellvertreter des Ausschusses lagen in der Sitzung des
Stadtrates vom 27.04.2010 folgende Wahlvorschläge vor:
CDU: 1. Herr Roland Eibeck
2. Herr Alexander Busch
BVB: 1. Herr Joachim Kühnel
2. Herr Hans Ross
Die Linke: 1. Herr Uwe Engel
SPD: 1. Herr Frank Mieszkalski
NPD: 1. Herr Thomas Hettwer
Es ist in der Sitzung des Stadtrates keine Einigung gemäß § 42
Abs. 2 Satz 2 SächsGemO erzielt worden, und es erfolgte eine
geheime Verhältniswahl mit folgendem Ergebnis:
CDU: 2 Sitze
BVB: 2 Sitze
Die Linke: 1 Sitz
SPD: 1 Sitz
Beschluss-Nr. 1040-06/04/2010
Der Stadtrat der Stadt Brandis beschließt dem Kaufpreisangebot
des Autobahnamtes Sachsen über Teilflächen der in den
Gemarkungen Cämmerei, Kleinsteinberg, Wolfshain und Polenz
gelegenen Flurstücke zum Gesamtpreis in Höhe von 13.871,80 €
stattzugeben und stimmt dem Verkauf zu.
Diese Flächen werden als Ausgleichsflächen für die Sanierung der
Autobahn A14 benötigt.
Beschluss-Nr. 1041-06/04/2010
Der Stadtrat der Stadt Brandis beschließt die Aufhebung folgender
Beschlüsse auf Antrag des Vorhabenträgers:
Aufstellungsbeschluss zu einem vorhabenbezogenen Bebauungsplan
"Bergstraße II"
Beschluss-Nr. 1063-10/10/2004 vom 26.10.2004
Bestätigungs- und Auslegungsbeschluss zum vorhabenbezogenen
Bebauungsplan "Bergstraße II"
5/2010 BRANDISER STADTBOTE Seite 3
Beschluss-Nr. 1064-10/10/2004 vom 26.10.2004
Bestätigungs- und Auslegungsbeschluss zum vorhabenbezogenen
Bebauungsplan "Bergstraße II"
Beschluss-Nr. 1025-03/04/2005 vom 05.04.2005
Beschluss-Nr. 1042-06/04/2010
Der Stadtrat der Stadt Brandis beschließt, für das im Lageplan
gekennzeichnete Gebiet die Aufstellung eines Bebauungsplanes
"Bergstraße 2010" nach § 13a, Bebauungspläne der Innenentwicklung.
Dabei wird auf die frühzeitige Beteiligung der Bürger nach § 3
Abs. 1 BauGB sowie auf die Frühzeitige Beteiligung der Träger
öffentlicher Belange nach § 4 Abs. 1 BauGB verzichtet.
Weiterhin verzichtet wird auf:
- Umweltprüfung nach § 2 Abs. 4 BauGB
- Umweltbericht nach § 2 a BauGB
- Hinweis auf verfügbare Arten umweltrelevanter Informationen
nach § 3 Abs. 2 Satz 2 BauGB
- Monitoring nach § 4 c BauGB
Der Beschluss ist ortsüblich bekannt zu machen.
Beschluss-Nr. 1043-06/04/2010
Der Stadtrat der Stadt Brandis bestätigt den vorliegenden Entwurf
des Bebauungsplanes "Bergstraße 2010" einschließlich Begründung.
Das Bauamt wird beauftragt, die Auslegung des Planes zur
Bürgerbeteiligung nach § 3 BauGB durchzuführen sowie die Träger
öffentlicher Belange nach § 4 BauGB anzuhören.
Der Auslegungstermin wird im Brandiser Stadtboten bekanntgegeben.
Beschluss-Nr. 1044-06/04/2010
Der Stadtrat der Stadt Brandis beschließt die als Anlage beigefügte
Verfügung über die Widmung eines öffentlichen Rad-/Gehweges,
Flurstücke 128 a und 152 Gemarkung Cämmerei.
Beschluss-Nr. 1045-06/04/2010
Der Stadtrat der Stadt Brandis beschließt die als Anlage beigefügte
Verfügung über die Widmung einer öffentlichen Straße,
Flurstück 304/20 der Gemarkung Cämmerei.
Beschluss-Nr. 1046-06/04/2010
Der Stadtrat der Stadt Brandis beschließt die Ausgliederung der
Flurstücke 336/2 und 338/2 der Gemarkung Brandis aus dem
Sanierungsgebiet.
Der Bürgermeister wird ermächtigt, eine vertragliche Regelung
und der damit verbundenen Löschung des Sanierungsvermerkes
mit der Musikarche e.V. abzuschließen.
Der Technische Ausschuss fasste in seiner öffentlichen Sitzung am
20.04.2010 folgende Beschlüsse:
Beschluss-Nr.: 3017-05/04/2010
Der Technische Ausschuss bestätigt das Farbkonzept der Fassade
Grundschule Beucha gemäß beiliegender Anlage. Die Grundfarbe
soll etwas heller gewählt werden.
Die Finanzierung erfolgt aus geplanten Mitteln des Vermögenshaushaltes
2.2112.9400 B 21120001.
Beschluss-Nr.: 3018-05/04/2010
Der Technische Ausschuss bestätigt den 1. Bauabschnitt zur
Rekonstruktion des Sportplatzes Schützenplatz. Die Finanzierung
erfolgt aus geplanten Mitteln des Vermögenshaushaltes
2.5620.9400 A 56200001.
Beschluss-Nr.: 3019-05/04/2010
Der Technische Ausschuss bestätigt die Grundkonzeption zum Bau
des Feuerwehrgerätehauses Polenz.
Beschluss-Nr.: 3020-05/04/2010
Der Technische Ausschuss der Stadt Brandis beschließt in seiner
Sitzung am 20.04.2010, folgende Firmen an der beschränkten
Ausschreibung Abbruch altes Feuerwehrgebäude in Polenz gemäß
der in Anlage beigefügten Begründung zu beteiligen:
Tollwitzer Recyclingwerke GmbH, Teuditzer Straße 1, 06231
Tollwitz
Kafril Bau GmbH, Röcknitzer Straße 1, 04808 Großzschepa
Schornstein- und Industrieabbruch R. Voigt, Lagerhofstraße 2,
04103 Leipzig
Reinwald Entsorgungs GmbH, Rückmarsdorfer Straße 22 a, 04179
Leipzig
Die Finanzierung erfolgt aus geplanten Mitteln des Vermögenshaushaltes
2.1301.9400. 001.
Beschluss-Nr.: 3021-05/04/2010
Der Technische Ausschuss der Stadt Brandis beschließt in seiner
Sitzung am 20.04.2010, folgende Firmen an der beschränkten
Ausschreibung für das Los 01 – Fassadengerüst der Energetischen
Sanierung des Gymnasiums Brandis Haus II gemäß der in der
Anlage beigefügten Auswertung zu beteiligen:
- Heep Gerüstbau GmbH, Wiesenstraße 10 / 04683 Threna
- Gerüstbau Grumbt, Dresdener Straße 64 / 04808 Wurzen
- Süptitz Gerüstbau, Zschortauer Str. 100 / 04129 Leipzig
- Gerüstbau Rüdiger Kulla, Dorfstr. 33a / 04862 Mockrehna
- Gerüstbau Kögler, Schützenstraße 39 / 04821 Brandis
-Fa. Damm, August-Bebel-Straße 17 / 04824 Beucha
Die Finanzierung erfolgt aus geplanten Mitteln des Vermögenshaushaltes
2.2310.9400.008 A.
Beschluss-Nr.: 3022-05/04/2010
Der Technische Ausschuss der Stadt Brandis beschließt in seiner
Sitzung am 20.04.2010, folgende Firmen an der beschränkten
Ausschreibung für das Los 02-2 – Sonnenschutzanlagen der
Energetischen Sanierung des Gymnasiums Brandis Haus II gemäß
der in der Anlage beigefügten Auswertung zu beteiligen:
-Fa. Sonnenschutz Schmiedgen, Hallesche Straße 127 / 04159
Leipzig
-Fa. Burkart SFT, Brandiser Straße 1a / 04824 Beucha
-Fa. Rink Sonnenschutzanlagen e.K., Naunhofer Straße 13 / 04299
Leipzig
-Fa. Rolltech Rolladen- und Sonnenschutztechnik, M. Liebermann-Straße
104 / 04157 Leipzig
Wegweiser durch die Verwaltung
www.stadt-brandis.de
Stadtverwaltung Brandis, 04821 Brandis, Markt 1-3
Tel.: (034292) 655-0, Fax: (034292) 65528
Bürgertelefon 65557
Sprechzeiten:
Dienstag 09.00 – 11.30 Uhr und 13.00 – 18.00 Uhr
Donnerstag 13.00 – 16.00 Uhr
Freitag 09.00 – 11.30 Uhr
Markt 1-3
Bürgermeisteramt 65512
Hauptamt
Hauptamt/Personalverwaltung/Feuerwehr 65521, 22 / 26 und 16
Schulamt/Sportstätten 65525 und 24
Kindereinrichtungen 65519 und 29
Kultur 65519 und 27
Einwohnermeldeamt 65544
Sozialverwaltung/Wohngeldstelle 65548
Standesamt/Friedhofsamt 65543
Finanzverwaltung 65531 - 36
Bauamt
Hoch- und Tiefbau 65551 – 52 und 65555-56
Gewerbeamt 65557
Ordnungsamt und Fundbüro 65554
Am Bahnhof 5
Bauhof 73192
Außenstelle Beucha aus techn. Gründen zur Zeit geschlossen
Bibliothek Brandis Bahnhofstraße 20A, Tel. 034292 / 79698
Mo. 9.00 – 14.00 Uhr Di. 9.00 – 13.00 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr
Do. 13.00 – 18.00 Uhr Fr. 9.00 – 13.00 Uhr
Bibliothek Beucha Kleinsteinberger Str. 20, Tel. 034292 / 66844
Di. 10.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 17.00 Uhr
Do. 12.00 – 15.00 Uhr Fr. 12.00 – 15.00 Uhr

Seite 4 BRANDISER STADTBOTE 5/2010
- Sonnenschutz Bennewitz, Leipziger Straße 32 / 04828 Bennewitz
-Fa. Kurzbach – Sonnenschutz, Bahnhofstraße 39 / 04668
Grimma
-Wurzener Bauelemente GmbH, Lüptitzer Straße 39 / 04808
Wurzen
Die Finanzierung erfolgt aus geplanten Mitteln des Vermögenshaushaltes
2.2310.9400.008 A.
Beschluss-Nr.: 3023-05/04/2010
Der Technische Ausschuss der Stadt Brandis beschließt in seiner
Sitzung am 20.04.2010, folgende Firmen an der beschränkten
Ausschreibung für das Los 03 – Dachdecker- / Dachklempnerarbeiten
der Energetischen Sanierung des Gymnasiums Brandis
Haus II gemäß der in der Anlage beigefügten Auswertung zu beteiligen:
- Bauservice Siegmund GmbH, Mathildenstraße 8 / 04821 Brandis
-Fa. G. Lörner, Lindenplatz 1 / 04821 Brandis
- Dachdeckermeister Thomas Horn, Wurzener Straße 80 / 04827
Machern
-Fa. M. Mieth Bedachungen und Bau GmbH, Am Flügelrad 6 /
04129 Leipzig
- Dachdeckermeister Johannes Heine GmbH, Lessingstraße 5 /
04668 Grimma
- Dachdeckermeister Jens Schäffer GmbH, Handwerkerhof 11 /
04316 Leipzig-Mölkau
- Börner Bedachungen, Am Teichdamm 10 / 04821 Brandis
Die Finanzierung erfolgt aus geplanten Mitteln des Vermögenshaushaltes
2.2310.9400.008 A.
Beschluss-Nr.: 3024-05/04/2010
Der Technische Ausschuss der Stadt Brandis beschließt in seiner
Sitzung am 20.04.2010, folgende Firmen an der beschränkten
Ausschreibung für das Los 04 – Fassadeninstandsetzung / WDVS
der Energetischen Sanierung des Gymnasiums Brandis Haus II
gemäß der in der Anlage beigefügten Auswertung zu beteiligen:
- Alpin Maler- und Werterhaltung GmbH, Plautstraße 80 / 04179
Leipzig
- Maler- Aurig GmbH, Dorfstraße 13 / 04668 Grimma
- Manfred Seidel Bauunternehmen, Straße des Friedens 14a /
04808 Wurzen
- Lechner Bau GmbH, Gerichtswiesen 13 / 04668 Grimma
- JESPO Bau GmbH, Dorfplatz 6 / 04838 Battaune
- Bau Müller GmbH Naunhof, Lutherstraße 20 / 04683 Naunhof
- Baureparaturen Leipzig West GmbH, Erich-Köhn-Straße 2 /
04177 Leipzig
- Raum & Design Malerfachbetrieb, Bergstraße 9 / 04821 Brandis
Die Finanzierung erfolgt aus geplanten Mitteln des Vermögenshaushaltes
2.2310.9400.008 A.
Beschluss-Nr.: 3025-05/04/2010
Der Technische Ausschuss der Stadt Brandis beschließt in seiner
Sitzung am 20.04.2010, folgende Firmen an der beschränkten
Ausschreibung für das Los 1 – Fassadeninstandsetzung / WDVS
der Energetischen Sanierung der Grundschule Beucha gemäß der
in der Anlage beigefügten Auswertung zu beteiligen:
- Alpin Maler- und Werterhaltung GmbH, Plautstraße 80 / 04179
Leipzig
- Maler- Aurig GmbH, Dorfstraße 13 / 04668 Grimma
- Manfred Seidel Bauunternehmen, Straße des Friedens 14a /
04808 Wurzen
- Lechner Bau GmbH, Gerichtswiesen 13 / 04668 Grimma
- JESPO Bau GmbH, Dorfplatz 6 / 04838 Battaune
- Bau Müller GmbH Naunhof, Lutherstraße 20 / 04683 Naunhof
- Baureparaturen Leipzig West GmbH, Erich-Köhn-Straße 2 /
04177 Leipzig
- Beuchaer Bau GmbH, Viehweide 30 / 04824 Beucha
- Malerfachbetrieb Schubert, Brandiser Straße 4 / 04824 Beucha
Die Finanzierung erfolgt aus geplanten Mitteln des Vermögenshaushaltes
2.2112.9400.003 B.
Beschluss-Nr.: 3026-05/04/2010
Der Technische Ausschuss der Stadt Brandis beschließt in seiner
Sitzung am 20.04.2010, folgende Firmen an der beschränkten
Ausschreibung für das Los 2 – Dachdecker- / Dachklempnerarbeiten
der Energetischen Sanierung der Grundschule Beucha
gemäß der in der Anlage beigefügten Auswertung zu beteiligen:
- Bauservice Siegmund GmbH, Mathildenstraße 8 / 04821 Brandis
-Fa. Börner Bedachungen, Am Teichdamm 10 / 04821 Brandis
-Fa. G. Lörner, Lindenplatz 1 / 04821 Brandis
- Dachdeckermeister Thomas Horn, Wurzener Straße 80 / 04827
Machern
-Fa. M. Mieth Bedachungen und Bau GmbH, Am Flügelrad 6 /
04129 Leipzig
- Dachdeckermeister Johannes Heine GmbH, Lessingstraße 5 /
04668 Grimma
- Dachdeckermeister Jens Schäffer GmbH, Handwerkerhof 11 /
04316 Leipzig-Mölkau
Die Finanzierung erfolgt aus geplanten Mitteln des Vermögenshaushaltes
2.2112.9400.003 B.
Beschluss-Nr.: 3027-05/04/2010
Der Technische Ausschuss der Stadt Brandis beschließt in seiner
Sitzung am 20.04.2010, folgende Firmen an der beschränkten
Ausschreibung für das Los 3 – Gerüstbau der Energetischen
Sanierung der Grundschule Beucha gemäß der in der Anlage beigefügten
Auswertung zu beteiligen:
-Fa. Remler und Söhne Gerüstbau, Beuchaer Straße 4 / 04451
Zweenfurth
- Heep Gerüstbau GmbH, Wiesenstraße 10 / 04683 Threna
- Gerüstbau Grumbt, Dresdener Straße 64 / 04808 Wurzen
- Süptitz Gerüstbau, Zschortauer Straße 100 / 04129 Leipzig
- Gerüstbau Rüdiger Kulla, Dorfstraße 33a / 04862 Mockrehna
- Gerüstbau Kögler, Schützenstraße 39 / 04821 Brandis
-Fa. Damm, August-Bebel-Straße 17 / 04824 Beucha
Die Finanzierung erfolgt aus geplanten Mitteln des Vermögenshaushaltes
2.2112.9400.003 B.
Beschluss-Nr.: 3028-05/04/2010
Der Technische Ausschuss der Stadt Brandis beschließt in seiner
Sitzung am 20.04.2010, folgende Firmen an der beschränkten
Ausschreibung für das Los 4 – Zimmermannsarbeiten und
Trockenbau der Energetischen Sanierung der Grundschule Beucha
gemäß der in der Anlage beigefügten Auswertung zu beteiligen:
- HB Holzbau & Innenausbau Bohne, Hauptstraße 130-134 /
04416 Markkleeberg
- Baureparaturen Leipzig-West GmbH BRW, Erich-Köhn-Straße 2
/ 04177 Leipzig
- Zimmerei Basan, Haynaer Weg 22 / 04435 Schkeuditz OT
Radefeld
- Langhammer Bau GmbH, Böhlitz 4a / 04668 Mutzschen
- JESPO Bau GmbH, Dorfplatz 6 / 04838 Battaune
- Zimmerei & Holzbau Peukert, Naunhofer Straße 20 / 04683
Albrechtshain
- Bauunternehmen P. Hensel GmbH & Co:KG, Wasserturmstraße
2 / 04821 Brandis
Die Finanzierung erfolgt aus geplanten Mitteln des Vermögenshaushaltes
2.2112.9400.003 B.
Beschluss-Nr.: 3029-05/04/2010
Der Technische Ausschuss der Stadt Brandis beschließt in seiner
Sitzung am 20.04.2010, folgende Firmen an der beschränkten
Ausschreibung für das Los 5 – Tischlerarbeiten der Energetischen
Sanierung der Grundschule Beucha gemäß der in der Anlage beigefügten
Auswertung zu beteiligen:
- Fenster & Türen Strauß, Beuchaer Straße 18 / 04821 Brandis
-Fa. Kemnik, M.-Kazmierczak-Straße 18 / 04157 Leipzig
-Mahrenholz GmbH & Co. KG, Industriestraße 19 / 04749 Ostrau
Die Finanzierung erfolgt aus geplanten Mitteln des Vermögenshaushaltes
2.2112.9400.003 B.
Beschluss-Nr.: 3030-05/04/2010
Der Technische Ausschuss der Stadt Brandis beschließt in seiner
5/2010 BRANDISER STADTBOTE Seite 5
Sitzung am 20.04.2010, folgende Firmen an der beschränkten
Ausschreibung für das Los 6 – Schlosserarbeiten der Energetischen
Sanierung der Grundschule Beucha gemäß der in der
Anlage beigefügten Auswertung zu beteiligen:
-Fa. Lutz Müller Schmiede und Metallbau, An der Schmiede 2 /
04451 Bordsdorf
- Metallbau Petter GmbH, Georg-Schumann-Straße 36 / 04808
Wurzen
Die Finanzierung erfolgt aus geplanten Mitteln des Vermögenshaushaltes
2.2112.9400.003 B.
Beschluss-Nr.: 3031-05/04/2010
Der Technische Ausschuss der Stadt Brandis beschließt in seiner
Sitzung am 20.04.2010, folgende Firmen an der beschränkten
Ausschreibung für das Los 7 – Sonnenschutzanlagen der Energetischen
Sanierung der Grundschule Beucha gemäß der in der
Anlage beigefügten Auswertung zu beteiligen:
-Fa. Sonnenschutz Schmiedgen, Hallesche Straße 127 / 04159
Leipzig
-Fa. Burkart SFT, Brandiser Straße 1a / 04824 Beucha
-Fa. Rink Sonnenschutzanlagen e.K., Naunhofer Straße 13 /
04299 Leipzig
- Sonnenschutz Bennewitz, Leipziger Straße 32 / 04828 Bennewitz
Die Finanzierung erfolgt aus geplanten Mitteln des Vermögenshaushaltes
2.2112.9400.003 B.
Beschluss-Nr.: 3032-05/04/2010
Der Technische Ausschuss der Stadt Brandis beschließt in seiner
Sitzung am 20.04.2010, folgende Firmen an der beschränkten
Ausschreibung für das Los 8 – Elektroinstallation der Energetischen
Sanierung der Grundschule Beucha gemäß der in der
Anlage beigefügten Auswertung zu beteiligen:
-Fa. Elektro – Köhler, Beuchaer Straße 5 / 04821 Brandis
-Fa. Bernd Bienia, Wolfshainer Straße 1 / 04824 Beucha
Die Finanzierung erfolgt aus geplanten Mitteln des Vermögenshaushaltes
2.2112.9400.003 B.
Beschluss-Nr.: 3033-05/04/2010
Der Technische Ausschuss der Stadt Brandis beschließt in seiner
Sitzung am 20.04.2010, folgende Firmen an der beschränkten
Ausschreibung für das Los 9 – Heizung / Sanitär der Energetischen
Sanierung der Grundschule Beucha gemäß der in der Anlage beigefügten
Auswertung zu beteiligen:
-Fa. D. Holzmann & Partner, Markt 6 / 04821 Brandis
-Fa. Wolfgang Dietrich GmbH, Bahnhofstraße 18 / 04821 Brandis
Die Finanzierung erfolgt aus geplanten Mitteln des Vermögenshaushaltes
2.2112.9400.003 B.
Beschluss-Nr.: 3034-05/04/2010
Der Technische Ausschuss der Stadt Brandis beschließt in seiner
Sitzung am 20.04.2010, folgende Firmen an der beschränkten
Ausschreibung zur Sanierung des Sportplatzes Schützenplatz, Los
"Instandsetzung der Außenbahnen" zu beteiligen:
-Kranstöver & Wolf GmbH, Göhrener Straße 3, 04463 Großpösna
-Kupsch GmbH Garten-, Landschafts- und Sportplatzbau, OT
Nitzschka, Neichener Straße 25, 04808 Wurzen
- GALA Service Wurzen GmbH Garten- und Landschaftsgestaltung,
Schiemannstraße 1, 04808 Wurzen
- Reculta Garten- und Landschaftsbau GmbH,
OT Großdalzig, Mausitz Nr. 7, 04442 Zwenkau
- Otto Kittel Garten-, Landschafts- und Sportplatzbau, Bayrische
Straße 2, 06679 Zorbau
Die Finanzierung erfolgt aus geplanten Mitteln des Vermögenshaushaltes,
2.5620.9400 A 56200001.
Beschluss-Nr.: 3035-05/04/2010
Der Technische Ausschuss stimmt dem Antrag auf Befreiung von
den Festsetzungen des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes
"Sonnenhöhe", das Flurstück 1502 der Gemarkung Brandis betreffend,
zu.
Der Verwaltungsausschuss der Stadt Brandis fasste in seiner
öffentlichen Sitzung am 13.04.2010 folgende Beschlüsse:
Beschluss-Nr. 2001-04/04/2010
Der Verwaltungsausschuss der Stadt Brandis bestätigt den als
Anlage beigefügten Wirtschaftsplan des Jahres 2010 für den Wald
der Stadt Brandis.
Beschluss-Nr. 2002-04/04/2010
Der Verwaltungsausschuss der Stadt Brandis beschließt den
Beschluss 2007-04/05/2009 zum Verkauf einer Teilfläche des
Flurstückes 36 d der Gemarkung Beucha aufzuheben.
Beschluss-Nr. 2003-04/04/2010
Der Verwaltungsausschuss der Stadt Brandis stimmt der
Genehmigung der Erweiterung des vorhandenen Vereinshauses in
massiver Bauweise auf dem Sportplatz in Polenz zu. Diese
Zustimmung gilt vorbehaltlich eines Nachweises der Gesamtfinanzierung
und der Baugenehmigung.
Beschluss-Nr. 2004-04/04/2010
Der Verwaltungsausschuss der Stadt Brandis stimmt der Errichtung
einer Überdachung für Zuschauer auf dem Sportplatz in
Polenz, vorbehaltlich der Einbringung der erforderlichen Baugenehmigungen,
zu. Diese Baugenehmigung hat innerhalb von 6
Monaten, ab dem Beschlusstag, vorzuliegen.
Der Ausschuss für Kultur- und Soziales fasste in seiner öffentlichen
Sitzung am 06.04.2010 folgende Beschlüsse:
Beschluss-Nr.: 4001-01/04/2010
Der Kultur- und Sozialausschuss der Stadt Brandis beschließt in
seiner Sitzung am 06.04.2010 die Gewährung eines Zuschusses in
Höhe von 84,00 € an die Brandiser Schützengesellschaft e.V.,
Beuchaer Straße 43 in 04821 Brandis für die Benutzung des
Schießstandes in Wurzen nach Pkt. 4.2.5 der Sportförderrichtlinie
der Stadt Brandis.
Die Finanzierung erfolgt aus Mitteln des Verwaltungshaushaltes
HHST: 1.550.7000.
Beschluss-Nr.: 4002-01/04/2010
Der Kultur- und Sozialausschuss der Stadt Brandis beschließt in
seiner Sitzung am 06.04.2010, vorbehaltlich der Genehmigung des
Haushaltsplanes 2010 der Stadt Brandis, die Gewährung eines
Zuschusses in Höhe von 200,00 € an den TSV Stahl Brandis e.V.,
Waldwinkel 22 in 04821 Brandis für die Durchführung des
Turnfestes "130Jahre Turnen in Brandis" in Anlehnung an die
Sportförderrichtlinie der Stadt Brandis als pauschale Zuwendung.
Die Finanzierung erfolgt aus Mitteln des Verwaltungshaushaltes
HHST: 1.550.7000.
Beschluss-Nr.: 4003-01/04/2010
Der Ausschuss für Soziales und Kultur der Stadt Brandis
beschließt in seiner Sitzung am 06.04.2010 die Gewährung eines
Zuschusses in Höhe der durch Einnahmen oder Zuwendungen von
Dritten nicht gedeckten Kosten, jedoch maximal 600,00 €, für die
Durchführung des 20. Sachsenpokals und dem 3. Pokallauf im
Deutschladcup im Feuerwehrsport an den Feuerwehrverein
Brandis, e.V. Eichenweg 2c in 04821 Brandis mit der Auflage:
- Abrechnung der gesamten Veranstaltung an Hand des Einnahmeund
Ausgabeplanes gegenüber der Stadtverwaltung bis zum
30.09.2010
Die Finanzierung erfolgt aus Mitteln des Verwaltungshaushaltes
HHST: 1.5500.7000.
Beschluss-Nr.: 4004-01/04/2010
Der Ausschuss für Soziales und Kultur der Stadt Brandis
beschließt, vorbehaltlich der Genehmigung des Haushaltsplanes
2010 der Stadt Brandis, in seiner Sitzung am 06.04.2010 die
Gewährung eines pauschalen Zuschusses in Höhe von 350,00 € an
den Männerchor Polenz 1878 e.V., Kurze Straße 7 in 04821
Brandis für die Durchführung des Chorlagers in Schöne/Sächsische
Schweiz.
Die Finanzierung erfolgt aus Mitteln des Verwaltungshaushaltes
HHST: 1.3410.7170

Seite 6 BRANDISER STADTBOTE 5/2010
Beschluss-Nr.: 4005-01/04/2010
Der Ausschuss für Soziales und Kultur der Stadt Brandis
beschließt, vorbehaltlich der Genehmigung des Haushaltsplanes
2010 der Stadt Brandis, in seiner Sitzung am 06.04.2010 die
Gewährung eines pauschalisierten Zuschusses in Höhe von 450,00
€ an den Förderverein Altershilfe Muldental e.V., An den Birken
1 in 04821 Brandis.
Die Finanzierung erfolgt aus Mitteln des Verwaltungshaushaltes
HHST: 1.3410.7170
Beschluss-Nr.: 4006-01/04/2010
Der Ausschuss für Soziales und Kultur der Stadt Brandis
beschließt, vorbehaltlich der Genehmigung des Haushaltsplanes
2010 der Stadt Brandis, in seiner Sitzung am 06.04.2010 die
Gewährung eines pauschalen Kostenzuschusses für das Jahr 2010
an das Ev.-Luth. Pfarramt Beucha – Albrechtshain, Kirchberg 11
in 04824 Beucha für die Durchführung einer Konzertreihe in der
Bergkirche Beucha in Höhe von 800,00 €.
Beschluss-Nr.: 4007-01/04/2010
Der Ausschuss für Kultur und Soziales beschließt in seiner Sitzung
am 06.04.2010 die Kündigung der Räumlichkeiten des
Hahnmuseums zum 30.09.2010 und somit die Schließung des
Hahnmuseums.
Die Verwaltung wird beauftragt, Herrn Dr. Mahn, den Leihgabengeber
bzw. dessen Vertreter zu konsultieren und eine Klärung
über den Verbleib der Ausstellungstücken herbeizuführen.
Wiederholung einer Notbekanntmachung
Die nachfolgende Berichtigung zum Beschluss-Nr. 1006-
02/022010 wurde als Notbekanntmachung gemäß § 4 der
Satzung der Stadt Brandis über die Form der öffentlichen
und ortsüblichen Bekanntmachung sowie der ortsüblichen
Bekanntgabe durch Aushang in den im § 3 Abs. 1 dieser
Satzung genannten Informationskästen bekanntgemacht.
Bekanntmachung der Berichtigung zum Beschluss-Nr.:
1006-02/02/2010, veröffentlicht im Amtsblatt der Stadt
Brandis Nr. 4 vom 8.April 2010 (Haushaltssatzung der
Stadt Brandis, ausgefertigt am 04.02.2010)
§3 Buchstabe c) wird wie folgt berichtigt:
c) die Gewerbesteuer 380 v.H.
Brandis, den 08.04.2010 Dietze
Bürgermeister
Bekanntmachungsanordnung
Die vorstehende Satzung wird hiermit öffentlich bekannt
gemacht. Es wird darauf hingewiesen, dass eine Verletzung
von Verfahrens- oder Formvorschriften gem. § 4 Abs. 4 der
Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen vom
13.12.2002 beim Zustandekommen dieser Satzung nach
Ablauf eines Jahres, seit ihrer Bekanntmachung, nicht mehr
geltend gemacht werden kann.
Dies gilt nicht, wenn
1. die Ausfertigung dieser Satzung nicht oder fehlerhaft
erfolgte,
2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen, der
Genehmigung oder der Bekanntmachung der Satzung
verletzt worden sind,
3. der Bürgermeister dem Beschluss nach § 52 Abs. 2 Sächs.
GemO wegen Gesetzwidrigkeit widersprochen hat,
4. vor Ablauf der in Satz 2 genannten Frist
a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet
hat oder
b) die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschriften
gegenüber der Stadt Brandis unter Bezeichnung des
Sachverhaltes, der die Verletzung begründen soll, schriftlich
geltend gemacht worden ist.
Brandis, den 08.04. 2010 Dietze
Bürgermeister
Bebauungsplan "Bergstraße 2010" -
Bekanntmachung der Stadt Brandis
Der Stadtrat der Stadt Brandis hat in seiner Sitzung am
27.04.2010 mit Beschluss-Nr.: 1042-06/04/2010 beschlossen,
für das im Lageplan gekennzeichnete Gebiet einen
Bebauungsplan "Bergstraße 2010" nach § 13 a, Bebauungspläne
der Innenentwicklung, aufzustellen.
Dabei wird auf die frühzeitige Beteiligung der Bürger nach
§ 3 Abs. 1 BauGB sowie auf die frühzeitige Beteiligung der
Träger öffentlicher Belange nach § 4 Abs. 1 BauGB verzichtet.
Weiterhin verzichtet wird auf:
- Umweltprüfung nach § 2 Abs. 4 BauGB
- Umweltbericht nach § 2 a BauGB
- Hinweis auf verfügbare Arten umweltrelevanter Informationen
nach § 3 Abs. 2 Satz 2 BauGB
- Monitoring nach § 4 c BauGB
In der gleichen Sitzung wurde mit Beschluss-Nr.: 1043-
06/04/2010 der vorliegende Planentwurf bestätigt und die
Auslegung des Planes nach § 3 BauGB sowie die Beteiligung
der Träger öffentlicher Belange nach § 4 BauGB
beschlossen.
Die öffentliche Auslegung des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes
gemäß § 3 Abs. 2 BauGB erfolgt in der Zeit vom
25.05.2010 bis 30.06.2010
im Bauamt der Stadtverwaltung Brandis, Zimmer 2.9.
In dieser Zeit haben Sie die Möglichkeit, den Entwurf des
Bebauungsplanes während der Dienstzeiten der Stadtverwaltung
Brandis einzusehen und Ihre Hinweise und Anregungen
schriftlich oder zur Niederschrift vorzubringen.
gez. Dietze
Bürgermeister
5/2010 BRANDISER STADTBOTE Seite 7
Die Stadtverwaltung informiert!
Am Freitag, den 14. Mai 2010 bleibt die Stadtverwaltung
Brandis geschlossen. Auch telefonisch ist die Verwaltung
nicht erreichbar.
Die Brandiser Bürger werden gebeten, dies bei ihrer persönlichen
Planung zu berücksichtigen.
Brandis, 21.04.2010 gez.: Dietze
Bürgermeister
Ab dem 17. Mai 2010 können die Buskarten, auch die
Freikarten für die aktiven Mitfahrer nach Hohenhameln am
19. Juni 2010 im Rathaus zu den Öffnungszeiten im
Zimmer 1.11 EG (Frau Moeke) abgeholt werden.
Wir bitten Sie, die abgegebenen Sammelbestellungen für
Karten von Sportvereinen, Musikvereinen, Chören usw. nur
von einem Verantwortlichen abholen zu lassen, der diese
dann an die einzelnen Mitreisenden verteilt.
Zschernack
Mitarbeiterin Kultur
INFORMATIONEN
Grund- und Gewerbesteuer wird fällig
Das Steueramt macht alle Steuerzahler darauf aufmerksam,
dass der nächste Termin zur Zahlung der Grundsteuer sowie
der Gewerbesteuer für das zweite Quartal 2010 am Montag,
dem 17. Mai ist.
Diese Fälligkeit tritt nach §29 des Grundsteuergesetzes bzw.
§19 des Gewerbesteuergesetzes aufgrund der zuletzt im Jahr
2003 erstellten Bescheide in Verbindung mit der Öffentlichen
Bekanntmachung über die Festsetzung der
Grundsteuer für das Kalenderjahr 2010 als Vorauszahlung
ein, sofern keine neuen Bescheide erteilt wurden.
Um die korrekte Zuordnung der Einzahlungen zum jeweiligen
Steuerpflichtigen zu ermöglichen, bitten wir um
Angabe der seit 2002 gültigen Buchungszeichen.
Wir bitten darauf zu achten, dass die Überweisungsaufträge
unter Berücksichtigung der jeweiligen Banklaufzeit,
also ca. 2-4 Tage vor diesem Termin erteilt werden müssen,
um Verzug und die damit verbundenen Mahngebühren und
Säumniszuschläge zu vermeiden.
Bei Teilnahme am Abbuchungsverfahren erfolgt automatischer
Steuereinzug.
Einzugsermächtigungen können formlos erteilt werden.
Aufgrund längerer krankheitsbedingter Abwesenheit mehrerer
Mitarbeiter ist der Bereich Finanzwesen mit den
Sachgebieten Steuern und Liegenschaften bis auf weiteres
in seiner Arbeitsfähigkeit eingeschränkt.
Selbstverständlich bemühen wir uns, alle Anliegen zu bearbeiten.
Es kann jedoch zu längerer Bearbeitungsdauer einzelner
Vorgänge kommen, wofür wir um Verständnis bitten.
Die Mitarbeiter des Finanzwesens sind unter den Nummern
65531-65533 sowie 65535-65537 zu erreichen.
Sollte es zu Problemen bei der telefonischen Erreichbarkeit
kommen, bitten wir darum, uns per Brief oder E-Mail zu
kontaktieren. Die Angabe der Telefonverbindung für einen
möglichen Rückruf ist ebenfalls hilfreich.
Stadt Brandis
Amt für Finanzen
Ortschaftsrat Beucha informiert
Die nächste Sitzung des Ortschaftsrates, wozu die Einwohner
von Beucha eingeladen werden, findet am Donnerstag,
den 27. Mai um 19.00 Uhr im Speiseraum der Grundschule
in Beucha statt.
Die Sitzung beginnt mit einer Bürgerfragestunde.
Die nächste Sprechstunde des Ortschaftsratsvorsitzenden
findet am Dienstag, dem 1. Juni von 18,00 bis 19,00 Uhr im
Gemeindeamt Beucha statt.
Hans Ross
Ortschaftsratvorsitzender
Neues aus dem Bau-, Gewerbe- und Ordnungsamt
Einweihung Straße Pappelallee
Am Freitag den 23. April wurde die Straße Pappelallee im
Beisein der Stadtverwaltung, des Planers und der Baufirma
abgenommen und konnte seiner Bestimmung übergeben
werden. Der Straßenbau wurde mit Mitteln aus dem Städtebauförderprogramm
finanziert.
Einweihung Rastplatz Radweg
Am Sonnabend den 24. April wurde im Beisein von Vertretern
des Grünen Ringes, des Brandiser Bürgermeisters
und Gästen der Rastplatz am Radweg Beucha eingeweiht.
Der Rastplatz wurde mit Mitteln des Grünen Ringes finanziert.
Die durch den Ordnungsamtsbürgermeister und
Sprecher des Grünen Ringes, Herrn Rosenthal und dem
Brandiser Bürgermeister eingeweihte Schautafel wurde
freundlicherweise durch den Grünen Ring zur Verfügung
gestellt. Frau Krahnstöver, welche die Gestaltung des
Radweges plante, stellte die noch folgenden Maßnahmen
kurz vor. Die Wirtin der Krone, Frau Reiche sorgte mit
Soljanka und Würstchen für eine Stärkung der Radler, welche
anschließend der Brandiser Kirche einen Besuch abstatteten.

Seite 8 BRANDISER STADTBOTE 5/2010
Widmung, Umstufung oder Einziehung öffentlicher Straßen
zuständige Behörde: Ort, Datum:
Stadtverwaltung Brandis Brandis, 08.04.2010
VERFÜGUNG
1. Straßenbeschreibung
Bezeichnung der Straße (Name, bisherige Straßenklasse / Hinweis auf Neubau)
Radweg Brandis - Beucha, Flurstücke 128 a und 152 Gemarkung
Cämmerei
Beschreibung des Anfangspunktes (VNK, Stat., seither-km)
Siedlung West Brandis, Flurstück 129/0 Gemarkung Cämmerei
Beschreibung des Endpunktes (NNK, Stat., seither-km)
Grenzweg Beucha, Flurstück 153/1 Gemarkung Cämmerei
Gemeinde Landkreis
Brandis Leipzig
2. Verfügung
Die unter 1. bezeichnete neugebaute Straße wird gewidmet als
Rad-/Gehweg
3. Neuer Träger der Straßenbaulast (Sonderbaulast) ist die
Stadt Brandis
4. Wirksamwerden Wirksamwerden der Verfügung (Datum)
1 Tag nach Bekanntgabe
5. Sonstiges
Die Verfügung nach Nummer 2 kann während der üblichen
Sprechzeiten eingesehen werden, bei
Stadtverwaltung Brandis, Markt 1-3, 04821 Brandis; Zi. 2.12.
in der Zeit vom 17.05. bis 15.06.2010
6. Rechtsbehelfsbelehrung
Gegen diesen Bescheid kann innerhalb eines Monats nach
seiner Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden.
Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift bei der
Stadtverwaltung Brandis, Markt 1-3, 04821 Brandis einzulegen.
STADTVERWALTUNG BRANDIS
Widmung, Umstufung oder Einziehung öffentlicher Straßen
zuständige Behörde: Ort, Datum:
Stadtverwaltung Brandis Brandis, 08.04.2010
VERFÜGUNG
1. Straßenbeschreibung
Bezeichnung der Straße (Name, bisherige Straßenklasse / Hinweis auf Neubau)
Teilstück Starenweg, Flurstück 304/20
Beschreibung des Anfangspunktes (VNK, Stat., seither-km)
Starenweg, Flurstück 312/24 Gemarkung Cämmerei
Beschreibung des Endpunktes (NNK, Stat., seither-km)
Starenweg, Flurstück 304/24 u. 304/21 Gemarkung Cämmerei
Gemeinde Landkreis
Brandis Leipzig
2. Verfügung
Die unter 1. bezeichnete neugebaute Straße wird gewidmet als
Ortsstraße
3. Neuer Träger der Straßenbaulast (Sonderbaulast)ist die
Stadt Brandis
4. Wirksamwerden Wirksamwerden der Verfügung (Datum)
1 Tag nach Bekanntgabe
5. Sonstiges
Die Verfügung nach Nummer 2 kann während der üblichen
Sprechzeiten eingesehen werden, bei
Stadtverwaltung Brandis, Markt 1-3, 04821 Brandis; Zi. 2.12.
in der Zeit vom 17.05. bis 15.06.2010
6. Rechtsbehelfsbelehrung
Gegen diesen Bescheid kann innerhalb eines Monats nach
seiner Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden.
Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift bei der
Stadtverwaltung Brandis, Markt 1-3, 04821 Brandis einzulegen.
5/2010 BRANDISER STADTBOTE Seite 9
Wichtige Information - bitte beachten
Ab Montag den 10. Mai erfolgte eine neue
Verkehrsregulierung an der Naunhofer Straße
in Waldsteinberg von Brandis kommend, außer
für den Anliegerverkehr ist die Straße gesperrt.
Bitte beachten Sie die ausgewiesene Umleitungsregelung.
Öffentliche Bekanntmachung
Die Bundesnetzagentur gibt bekannt, dass die Telekom
Deutschland GmbH, Sitz Bonn, die Erteilung einer
Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigung gemäß § 9
Grundbuchbereinigungsgesetz (GBBerG) für unterirdische
Telekommunikationsanlagen (Erdkabel) in der Stadt
Brandis beantragt hat. Betroffen ist folgendes Flurstück:
Gemarkung Brandis, Flurstück 741/4.
Betroffene können innerhalb von vier Wochen vom Tag
dieser Bekanntmachung an die Antragsunterlagen unter
dem Aktenzeichen Berl1-2 B 023/10 bei der Bundesnetzagentur,
Außenstelle Berlin, Seidelstraße 49, 13405
Berlin einsehen und schriftlich bzw. zur Niederschrift
Widerspruch einlegen. Die Vereinbarung eines Termins
oder ggf. eines anderen Ortes für die Einsichtnahme ist
unter der Telefonnummer (0 30) 43 74-15 70, Frau Kulb,
möglich. Ein Widerspruch kann nicht damit begründet
werden, dass kein Einverständnis mit der Belastung des
Grundstückes besteht, da gemäß § 9 Abs. 1 Satz 1 und
Abs. 11 GBBerG bereits per Gesetz eine beschränkte persönliche
Dienstbarkeit für am 03.10.1990 bestehende
Telekommunikationsanlagen der früheren Deutschen Post
entstanden ist.
Berlin, 27.04.2010 Bundesnetzagentur
Stellenausschreibung
Die Stadt Brandis sucht zum nächstmöglichen Termin mit 36
Wochenstunden eine/n
Sachbearbeiter/in Hauptamt (Standesamt).
Ihre Tätigkeiten umfassen das gesamte Aufgabenspektrum
des Standesamtes sowie vertretungsweise des Einwohnermeldeamtes.
Neben der abgeschlossenen Ausbildung zum Verwaltungsfachangestellten
verfügen Sie nach Möglichkeit bereits einer
Bestellung zur Standesbeamtin/zum Standesbeamten.
Die Eingruppierung erfolgt nach EG 6 TVöD.
Ihre aussagekräftige Bewerbung schicken Sie bitte bis zum
26.07.2010 an die Stadtverwaltung Brandis, Hauptamt, Markt
1-3 in 04821 Brandis.
Weitere Informationen erhalten Sie unter
www.stadt-brandis.de.
Dietze
Brandis, 03.05.2010 Bürgermeister
Bekanntmachung
der Landesdirektion Leipzig
über einen Antrag auf Erteilung von
Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigungen
Gemarkungen Brandis, Cämmerei, Beucha,
Kleinsteinberg, Wolfshain und Polenz
Vom 24. Februar 2010
Die Landesdirektion Leipzig gibt bekannt, dass der
Abwasserzweckverband für die Reinhaltung der Parthe, Am
Klärwerk, 04451 Borsdorf, einen Antrag auf Erteilung von
Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigungen gemäß § 9
Abs. 4 Grundbuchbereinigungsgesetz (GBBerG) vom 20.
Dezember 1993 (BGBl. I S. 2182, 2192), das zuletzt durch
Artikel 41 des Gesetzes vom 17. De-zember 2008 (BGBl. I
S. 2586, 2706) geändert worden ist, gestellt hat.
Der Antrag (14-0531.73/4/4) betrifft die vorhandenen
Abwasserkanäle einschließlich Zubehör und Schutzstreifen.
Die betroffenen Grundstückseigentümer der
• Stadt Brandis (Gemarkungen Brandis, Cämmerei,
Beucha, Kleinsteinberg, Wolfshain und Polenz)
können den eingereichten Antrag sowie die beigefügten
Unterlagen in der Zeit
vom 31. Mai 2010 bis einschließlich 28. Juni 2010
in der Landesdirektion Leipzig, Braustraße 2, 04107 Leipzig,
Zimmer 164, während der Dienst-stunden (montags bis
donnerstags von 8.00 Uhr bis 15.30 Uhr, freitags von 8.00
Uhr bis 13.00 Uhr) einsehen.
Die Landesdirektion Leipzig erteilt die Leitungs- und
Anlagenrechtsbescheinigungen nach Ablauf der Auslegungsfrist
gemäß § 9 Abs. 4 GBBerG in Verbindung mit
§ 7 Abs. 4 und 5 der Verord-nung zur Durchführung des
Grundbuchbereinigungsgesetzes und anderer Vorschriften
auf dem Gebiet des Sachenrechts (Sachenrechts-Durchführungsverordnung
– SachenR-DV) vom 20. Dezember 1994
(BGBl. I S. 3900).
Hinweise zur Einlegung von Widersprüchen
Gemäß § 9 Abs. 1 Satz 1 GBBerG ist von Gesetzes wegen
eine beschränkte persönliche Dienstbarkeit für alle am
3. Oktober 1990 bestehenden Energiefortleitungen und
Anlagen der Wasserversorgung und -entsorgung entstanden.
Die durch Gesetz entstandene Dienstbarkeit dokumentiert
nur den Stand vom 3. Oktober 1990. Da die Dienstbarkeit
durch Gesetz bereits entstanden ist, kann ein Widerspruch
nicht damit begründet werden, dass kein Einverständnis
mit der Belastung des Grundstückes erteilt wird.
Ein zulässiger Widerspruch kann nur darauf gerichtet sein,
dass die im Antrag dargestellte Leitungsführung nicht richtig
ist. Dies bedeutet, dass ein Widerspruch sich nur dagegen
richten kann, dass das Grundstück gar nicht von der
Leitung oder in anderer Weise, als dargestellt, betroffen ist.
Wir möchten Sie daher bitten, nur in begründeten Fällen
von Ihrem Widerspruchsrecht Gebrauch zu machen.
Der Widerspruch kann bei der Landesdirektion Leipzig,
Braustraße 2, 04107 Leipzig, bis zum Ende der Auslegungsfrist
erhoben werden.
Leipzig, den 24. Februar 2010 Landesdirektion Leipzig
Walter Christian Steinbach

Seite 10 BRANDISER STADTBOTE 5/2010
Ankündigung eines Grenztermins und Bekanntgabe
der Offenlegung der Ergebnisse der Grenzbestimmung und Abmarkung
Grenzfeststellung im Zusammenhang der Straßenbaumaßnahme "S43 (neu) – Ortsumfahrung Brandis"
auf Antrag des Freistaates Sachsen, vertreten durch das Straßenbauamt Leipzig
Der Öffentlich bestellte Vermessungsingenieur Roland Meyer bestimmt im Zusammenhang mit einer durchgeführten Katastervermessung
gemäß § 16 Sächsisches Vermessungs- und Geoinformationsgesetz (SächsVermGeoG) die Flurstücksgrenzen nachfolgend aufgeführter Flurstücke:
Flurstücke
Gemarkung Brandis:
741/2, 741/3, 741/4, 741/5, 741/6, 741/7, 741/9, 762/3, 762/4, 762/5, 763/1, 763/2, 763/3, 763/4, 763 g, 1003, 1106/2, 1106/3, 1115/1, 1115/2
Gemarkung Gerichshain:
187/3, 187/4, 188/2, 188/3, 910/6
Gemarkung Cämmerei:
106/2, 106/3, 106/4, 107/1, 107/2, 107/3, 108/1, 108/2, 108/3, 109/1, 109/2, 109/3, 109/4, 109/5, 109/6, 109/7, 109/8, 109/9, 109/10, 109/11,
109/12, 109/13, 109/14, 109/15, 109/16, 109/17, 109/18, 109/19, 110, 111/1, 111/4, 111/5, 111/6, 123, 124, 124a, 125/1, 127/3, 128i, 131,
132a, 132, 133, 134/1, 182, 185, 186, 188, 189, 191, 192, 193a, 193b, 194, 195, 196, 197, 189a, 191a, 194b, 182a, 186a, 189a, 198b, 199,
199a, 200/1, 200/2, 200/3, 201/1, 201/2, 201/3, 201a, 201c, 202, 202a, 202b, 203, 204b, 207, 208, 208a, 209/7, 209/14, 209/15, 210, 211,
207a, 213/6, 213/8, 213/9, 213/10, 213/11, 213/12, 214/3, 214/4, 223/11, 225/3, 234, 236, 238, 239, 240, 241, 242, 244, 245, 246, 247/ 2,
248, 249, 250, 255, 257, 258, 259, 260, 261, 262, 264/3, 264/4, 266/6, 266/7, 268/4, 268/5, 317/4, 317/5, 317/6, 317/7, 407/2, 407/3, 408/5,
418, 419, 420, 421, 422, 423, 424, 629, 630, 631, 632d, 635, 636, 637, 641, 646l, 645c, 849/3, 849/5
Alle Eigentümer der genannten Flurstücke sowie sonstige Beteiligte, die von der Grenzbestimmung betroffen sind, erhalten die Möglichkeit
am Grenztermin teilzunehmen.
Der Grenztermin findet am Donnerstag, dem 27.05.2010 ab 10.00 Uhr statt.
Wir bitten hiermit die betroffen Eigentümer, sich in den nächsten Tagen, spätestens bis zum 21.05.2010, zur zeitlichen und örtlichen
Abstimmung und der Gewährleistung eines reibungslosen Ablaufes unter der Telefonnummer (034298) 794 30 mit uns in Verbindung zu setzen!
Die Grenzbestimmung ist ein Verwaltungsverfahren im Sinne des Verwaltungsgesetzes. Die Eigentümer der genannten Flurstücke sind
Beteiligte im Sinne des Verwaltungsverfahrensgesetzes.
Der Grenztermin ist die im § 28 des Verwaltungsverfahrensgesetzes vorgesehene Anhörung der Beteiligten zu den entscheidungserheblichen
Tatsachen. Dabei wird Ihnen der ermittelte Grenzverlauf an Ort und Stelle erläutert und vorgewiesen. Im Anschluss erhalten Sie im Rahmen
des § 16 Abs. 3 Sächsisches Vermessungs- und Geoinformationsgesetz (SächsVermGeoG) Gelegenheit, sich zum Grenzverlauf zu äußern.
Ich bitte Sie, zum Grenztermin ihren Personalausweis mitzubringen. Sie können sich auch durch einen Bevollmächtigten vertreten lassen.
Dieser muss seinen Personalausweis und eine von Ihnen unterschriebene schriftliche Vollmacht vorlegen.
Wir weisen Sie vorsorglich darauf hin, dass auch ohne Ihre Anwesenheit oder der Anwesenheit eines von Ihnen Bevollmächtigten Ihre
Flurstücksgrenzen bestimmt werden können. Aufwendungen, die durch die Wahrnehmung des Grenztermins entstehen, können nicht erstattet
werden.
Allen betroffenen Eigentümern werden die Ergebnisse der Grenzbestimmung und Abmarkung durch Offenlegung bekannt gemacht. Die
Ermächtigung zur Bekanntgabe von Verwaltungsakten auf diesem Wege ergibt sich aus § 19 der Verordnung des Sächsischen
Staatsministeriums des Innern zur Durchführung des Sächsischen Vermessungsgesetzes (Durchführungsordnung zum Sächsischen
Vermessungsgesetz - DVOSächsVermG) vom 1. September 2003 (SächsGVBl.S. 342).
Die Ergebnisse liegen in den Geschäftsräumen des Öffentlich bestellten Vermessungsingenieurs Roland Meyer in 04425 Taucha, Wurzner
Straße 22, vom 28.05.2010 bis zum 27.06.2010, von Montag bis Freitag jeweils in der Zeit von 8 Uhr bis 12 Uhr und 13 Uhr bis 16 Uhr
und Dienstag von 13 Uhr bis 18 Uhr zur Einsichtnahme bereit. Darüber hinaus können Sie die Ergebnisse der hoheitlichen Vermessung bei
der Stadt Brandis (Bauamt) in Form von Übersichtsplänen zu den Öffnungszeiten der Stadtverwaltung im o.g. Zeitraum, einsehen.
Für Rückfragen stehen wir Ihnen gern unter der Telefonnummer (034298) 794 30 zur Verfügung.
Gemäß § 19 Satz 5 DVOSächsVermG gelten die Ergebnisse der Grenzbestimmung und Abmarkung ab dem 05.07.2010 als bekannt gegeben.
Rechtsbehelfsbelehrung
Gegen die offengelegten Ergebnisse der Grenzbestimmung und Abmarkung können die betroffenen Eigentümer und Erbbauberechtigten
innerhalb eines Monats nach dem Wirksamwerden der Bekanntgabe Widerspruch eingelegen. Der Widerspruch ist schriftlich oder zur
Niederschrift beim Öffentlich bestellten Vermessungsingenieur Roland Meyer, Wurzner Straße 22 in 04425 Taucha oder dem Staatsbetrieb
für Geobasisinformation und Vermessung Sachsen (GeoSN), Olbrichtplatz 3 in 01099 Dresden einzulegen.
Taucha, den 13.05.2010 Roland Meyer
Öffentlich bestellter Vermessungsingenieur
Wurzner Straße 22, 04425 Taucha
5/2010 BRANDISER STADTBOTE Seite 11
Brandiser W ohnstättengesellschaft mbH
Nichtbindende Ausschreibung
Die Brandiser Wohnstättengesellschaft mbH, geschäftsansässig
in 04821 Brandis, Kleine Windmühlengasse 2, bietet
folgendes Grundstück meistbietend an:
Lage: 04821 Brandis, Kurze Str. 5
Gemarkung: Brandis
Flurstück: 845 und 795 a
Flurstücksgröße: 710 m 2
Bebauung: Zweifamilienhaus
Wohnfläche: 224,22 m 2
Kaufpreis: 57.700,- €
Das Wertgutachten liegt zur Einsichtnahme vor.
Der Käufer hat die Nebenkosten des Verkaufes zu tragen.
Kaufangebote sind der Brandiser Wohnstätten GmbH bis
zum 31. 5. 2010 schriftlich zu unterbreiten.
Nichtbindende Ausschreibung
Die Brandiser Wohnstättengesellschaft mbH, geschäftsansässig
in 04821 Brandis, Kleine Windmühlengasse 2, bietet
folgendes Grundstück meistbietend an.
Lage: 04821 Brandis, Rathausgasse 1
Gemarkung: Brandis
Flurstück: 33
Flurstücksgröße: 320 m 2
Bebauung: Mehrfamilienhaus, bestehend aus
3 Wohneinheiten
Wohnfläche: 176,40 m 2
Kaufpreis: 4.4000,- €
Das Wertgutachten liegt zur Einsichtnahme vor.
Der Käufer hat die Nebenkosten des Verkaufes zu tragen.
Kaufangebote sind der Brandiser Wohnstätten GmbH bis
zum 31.5.2010 schriftlich zu unterbreiten.
Ausstellungen im Rathaus Brandis
Malerei · Zeichnung · Fotografie
"UNTERWEGS" ist der Titel einer Ausstellungim Rathaus
Brandis von Eckhard Klöthe und Jan Klöthe jr.
Flüchtige Augenblicke oder längeres Verweilen vor Ort, während
kleiner Wochenendausflüge sowie Urlaubs- und Studienreisen,
aber auch im Rückblick, aus der Erinnerung entstandene
künstlerische Formulierungen, werden vorgestellt.
Eckhard Klöthe wohnt in Beucha und arbeitet im graphischen
Gewerbe in Leipzig. Jan Klöthe lebt in Dessau und studiert dort
an der Hochschule Anhalt (FH) Grafik-Design.
Die kleine Auswahl der im Foyer und in der ersten Etage
gezeigten Bilder kann vom 15. März bis 28. Mai 2010 zu den
Öffnungszeiten des Rathauses, oder auf Anmeldung außerhalb
der Öffnungszeiten unter der Rufnummer 034292/655 27,
besichtigt werden.
Am 27. Mai , 17.30 Uhr, gibt es im Rathaus eine Finissage zu dieser
Ausstellung. Wir laden Sie recht herzlich dazu ein.
"Der Durchbruch"
Ausstellung im Rathaus Brandis dokumentiert Ereignisse
in Sopron von 1989
Ab dem 01.06.10 erinnert eine Ausstellung mit dem Titel "Der
Durchbruch" im Rathaus Brandis an das Paneuropäische Picknick
vom August 1989 im ungarischen Sopron.
Die CDU-Bundestagsabgeordnete Katharina Landgraf hat
diese Dokumentation in Zusammenarbeit mit dem Bildungswerk
Sachsen in ihren Wahlkreis geholt.
Damals in Sopron waren 700 DDR-Bürger durch den kurzzeitig
offenen Grenzzaun in den Westen gelangt.
Frau Katharina Landgraf wird die Ausstellung am 01.06.10 persönlich
17.00 Uhr eröffnen. Wir laden Sie dazu recht herzlich ein.
Diese umfangreiche Dokumentation kann zu den Öffnungszeiten
im Rathaus, oder auf Anmeldung außerhalb der Öffnungszeiten
unter der Rufnummer 034292/ 655 27 bis zum
11.06.10 besichtigt werden.
Öffnungszeiten: Di. 9.00 Uhr – 11.30 Uhr u. 13.00 Uhr – 18.00 Uhr, Do. 13.00 Uhr – 16.00 Uhr, Fr. 9.00 Uhr – 11.30 Uhr
Erstes deutsches Hahnmuseum in Brandis aus Kostengründen
geschlossen
"Wir haben es versucht, aber es wurde nicht angenommen".
2008 im September öffnete das erste deutsche Hahnmuseum
in Brandis. Eine Dauerleihgabe von dem Beuchaer Herrn Dr.
Mahn in Form von mehr als 3000 Hähnen aus aller Herren
Länder, in allen möglichen Formen, Farben und Materialien,
füllten die Vitrinen und Wände der Räumlichkeiten, die von
der Stadt angemietet wurden.
Seit der Eröffnung im September 2008 wurden gerade einmal
800 Besucher gezählt.Viel zu wenig, um die monatlich entstandenen
Kosten abzudecken. Selbst die personelle Besetzung
wäre ab Juni 2010 nicht mehr abgesichert, da die ABM-Maßnahmen
dafür auslaufen. Das Museum wird ab dem 13. Mai
geschlossen. Mit dem Leihgeber wurde vereinbart, dass die
Hähne in das Rathaus umziehen, wo sie in einer Wechselausstellung
zu den Öffnungszeiten des Rathauses besichtigt werden
können. Wir freuen uns auch weiterhin auf Ihren Besuch.

Seite 12 BRANDISER STADTBOTE 5/2010
Sie haben noch kein DSL?
Die Breitbandversorgung ist heute als Kommunikationsmittel
nicht mehr wegzudenken. Insbesondere im ländlichen
Raum gibt es aber teilweise noch Gebiete, die gar nicht
angebunden sind oder die zur Verfügung stehende Übertragungsrate
zu schwach ist.
Die Firma Drahtlos-DSL GmbH Mittelsachsen plant den
DSL-Ausbau in den Ortsteilen Beucha, Wolfshain und
Polenz. Mittels eines Richtfunknetzwerks werden durch die
Firma Drahtlos-DSL GmbH Mittelsachsen schnelle In-
�-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Stadtverwaltung Brandis
Interessenbekundung zur Breitbandversorgung in den Ortsteilen von Brandis
Ich/wir wohne(n) oder arbeite(n) im Ortsteil: .............................................................................................................
Internetanschluss vorhanden: ja ❑ :privat ❑ ; geschäftlich ❑ ; Unternehmen ❑
nein ❑
� wenn "ja": Art des Anschlusses: DSL ❑ ; Satellit ❑ ; Funk ❑ ; anderer ❑
� wenn "nein": Internetanschl. erwünscht: privat ❑ geschäftlich ❑ Unternehmen ❑
Ich/wir bin/sind mit der derzeitigen Internetverbindung zufrieden: ja: ❑ nein: ❑
� wenn "nein": Übertragungsrate zu langsam
Bei Interesse diesen Abschnitt bitte ausschneiden und bis 30.05.2010 bei der Stadtverwaltung Brandis abgeben.
�-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Anzeigen
Kleintierpraxis Schwarz
Sehr geehrte Kundschaft,
leider war es aus privaten Gründen
erforderlich, meine Kleintierpraxis zu
verkaufen.
Seit dem 1. Mai wird die Praxis in
den bekannten Räumlichkeiten von
Frau Franziska Heinze weitergeführt.
Ich bedanke mich für das in den vergangenen Jahren entgegengebrachte
Vertrauen und hoffe, Sie werden mit Frau
Heinze auf gleicher Basis weiter zusammenarbeiten.
Ihre Tierärztin Jeanette Schwarz
ternetzugänge möglich und weitere weiße Flecke (Ortschaften
ohne DSL-Anbindung) können von der Karte verschwinden.
Zur Rentabilitätsprüfung und um eine genauere Planung zu
ermöglichen, möchten wir alle Interessenten in den genannten
Ortsteilen bitten, den nachfolgenden Vordruck auszufüllen
und bis zum 30.05.2010 bei der Stadtverwaltung
Brandis abzugeben. Diese Umfrage erfolgt anonym. Sie
können ihr Interesse auch direkt über die Homepage der
Firma www.drahtlos-dsl.de mitteilen.
Schiebold
Ordnungsamt
Ihr Altgold ist Geld wert !
Ankauf bei
Uhren - Schmuck Möbius
Brandis · Hauptstaße ☎ (03 42 92 ) 7 33 35
5/2010 BRANDISER STADTBOTE Seite 13
Aus Natur und Heimat
Der schwarze Fischfänger
Pro und contra beim "Vogel des Jahres"
Der diesjährige "Vogel des Jahres" sorgte nach seiner Ernennung
durch den Naturschutzbund Deutschland (NABU)
für aufgeregte Reaktionen bei Anglern und Fischern. Der
Kormoran (Phalacrocorax carbo) spaltet die Lager. Dabei ist
er zunächst ein ganz interessanter Vogel. Auffallend zunächst
das schwarze Gefieder und der grau-gelbe lange
Schnabel. Zur Brutzeit zeigt er einen bunten Kopf mit rotgelben
Wangen, einem weißen Federkranz und immerschöne
tief smaragdgrüne Augen. Fliegend auch gut zu
erkennen als "fliegendes Kreuz" mit brettartig ausgebreiteten
Flügeln, gestrecktem Kopf und abgerundetem Schwanz.
Der Kormoran ist Koloniebrüter, Brutzeit ist im April und
drei bis vier hellblaue Eier werden gelegt. Nachwuchs und
Altvögel stehen auf Fisch, ideal von 10 bis 20 Zentimeter
Länge. Diese schluckt er gleich beim Tauchen unter Wasser
runter. Größere Beute macht mehr Mühe, die ist wehrhaft
und der Vogel muss nach oben, um ihn zu bearbeiten. Und
das bekommen wir Menschen eben zu sehen. Nicht sehen
wir aber die vielen kleinen Beutefische unter Wasser. Das
ergibt ein einseitiges Bild. In Deutschland gibt es derzeit
rund 24000 Brutpaare, mehr als die Hälfte davon an der
Küste. Als lästige Fischfresser wurden Kormorane Jahrhunderte
lang verfolgt. In Deutschland waren sie um 1900
fast ausgerottet. Heute nun, nach Klagen von Anglern und
Fischern wurden in fast allen Bundesländern Verordnungen
erlassen, die den Abschuss und die Vertreibung der Vögel
erlauben. Aber ist das die Lösung? Der NABU wählte den
Vogel, um für seinen Schutz zu werben und das Thema in
die Öffentlichkeit zu tragen. Zu Zeiten, als die Gewässer
(Teiche, Flüsse, Bäche usw.) noch sauber waren und sich
ein Wildfischbestand entwickeln konnte, ging der Kormoran
dort fischen. Gingen die Fische zurück, ging auch der
Kormoranbestand zurück. Die Natur regelte das. Als die
Gewässer verschmutzt bis verseucht wurden und der
Mensch sich seine Fische züchtete - natürlich wich der
Vogel auf diese leicht zugängliche Nahrungsquelle aus.
Zweifellos ist er ein Konkurrent für
Fischer und Angler. Was er aber
den Anglern "abjagt" kann außer
Acht gelassen werden. Die Angler
können nur abschöpfen, was
die Natur an Überschuss anbietet;
Kormoran, Eisvogel und
Fischotter haben hier angestammte
Rechte. Bei Teichwirtschaften
sieht es anders aus.
Leider wird da auch zu Tricks
gegriffen, wie beim Zählen der
Kormorane am Teich. Es wird
absichtlich eine viel zu hohe
Zahl angegeben, um viel Entschädigung
geltend zu machen.
Nachprüfungen haben so manche
"Zählung" auflaufen lassen.
Trotz allem bin ich der Meinung,
mit dem NABU einig, zusammen
mit Fischern und Teichwirten kon-
struktiv nach Lösungen und Alternativen zu suchen. Dem
Kormoran sollte weiterer Abschuss erspart bleiben.
An den größeren Gewässern der Brandiser Umgebung ist er
seit Jahren keine seltene Erscheinung mehr. Kleinere
Gewässer meidet er. Bis achtzig Vögel kommen nur selten
vor, meist sind es bis etwa zwanzig Vögel. Und wenn die
auf Fischjagd gehen, kommt schon etwas zusammen.
Brutversuche in unserer Region gab es schon, bis jetzt aber
erfolglos. Wenn das so bleibt, geht man größeren Konflikten
aus dem Weg. Aber wie löst man die? Patentrezepte hat keiner,
aber mit abschießen ist es nicht getan. Der Kormoran
gehört, geliebt oder nicht, zu unserer einheimischen Vogelwelt.
Der Mensch kann sich nicht, trotz aller vorhandenen
Probleme, als Richter über das Leben einer Vogelart aufschwingen.
Dazu hat er schon zuviel auf dem Gewissen!
Jens Müller, Brandis
Wandertermin: Sonntag, 30.5.10: 9.00 Uhr
Reha-Klinik: Wanderung zum Waldbad
L e s e r b r i e f e ✍
Liebe Mitmenschen,
ich bin ein Zwergpudel und mein Name ist Nemo. Vor kurzem
las mir mein Frauchen einen Artikel über Hundehalter
und deren Verantwortung mit dem Umgang unserer
"Hinterlassenschaften" vor. Ich fand das ganz toll, da uns ja
die Menschen viel freundlicher begegnen, wenn unsere
Herrschen die Häufchen beseitigen. Leider habe ich aber
vor kurzem mit den "Hinterlassenschaften der Menschen
sehr schlechte Erfahrungen gemacht. Bei einem Spaziergang
mit Frauchen auf einem öffentlichen Platz in Brandis
ist das passiert, vor dem ich schon lange Angst habe. Ich bin
in Glasscherben von einer achtlos zerschmetterten und
nicht entsorgten Flasche getreten. Seit dem laufe bzw. hinke
ich mit einem Verband daher, unter dem meine klaffende
Pfötchenwunde mit Tackerklammern zusammengehalten
wird. Das ist wirklich nicht angenehm. Also liebe Mitmenschen,
es wäre schön, wenn auch Ihr etwas achtsamer
sein könntet und das, was nicht auf Straßen und Plätze
gehört, ordentlich beseitigt und entsorgt. Nemo
PS: Auf den Platz spielen auch oft Kinder.
Liebe Patienten,
hiermit möchten wir Ihnen mitteilen, dass auf Grund von
Baumaßnahmen in der Langen Straße unsere Praxis
vorübergehend ihren Standort in die Bahnhofstraße 22
("Parkschlösschen") verlagert.
Nach voraussichtlichem Abschluss der Bauarbeiten im
November 2010 werden wir unseren Praxisbetrieb in der
Langen Straße wieder aufnehmen.
Um den Umzug reibungslos zu gewährleisten, bleibt unsere
Praxis vom 01.06.2010 bis 04.06.2010 geschlossen.
Wir sind dann ab dem 07.06.2010 zu den gewohnten
Sprechzeiten wieder für sie da.
Danke für ihr Verständnis!
Das Team der Praxis Dr. Lutz Albrecht
Anzeigen

Seite 14 BRANDISER STADTBOTE 5/2010 5/2010 BRANDISER STADTBOTE Seite 15
Radweg Polenz-Brandis
Am 16.03.2010 hat sich im Rahmen der Sitzung des
Polenzer Ortschaftsrates die Bürgerinitiative "Radweg
Polenz-Brandis" gebildet. Nunmehr will die Bürgerinitiative
mit ihrem Anliegen, das nicht nur den Polenzern,
sondern auch den Brandiser Bürgern sowie den Einwohnern
der zur Stadt gehörenden Ortsteile zugute kommt, in die
Öffentlichkeit treten und um breitgefächerte Unterstützung
bitten. Deshalb unterrichten wir alle Leserinnen und
Leser des Brandiser Stadtboten über die Aufgaben- und
Zielstellung unserer Bürgerinitiative und bitten um Zustimmung
zum Radweg Polen-Brandis mittels Unterschrift
auf den in nächster Zeit im Stadtgebiet ausliegenden Listen
bzw. im Rahmen einer Unterschriftensammlung.
Wir werden über den Sachstand berichten.
In gekürzter Fassung hier die Aufgaben- und
Zielstellung der Bürgerinitiative
"Radweg Polenz- Brandis":
Polenz ist seit 1992 ein Ortsteil
von Brandis und hatte im Jahre
2009 537 Einwohner. Wichtigste
Straße ist aus Sicht der Polenzer
die von Ammelshain kommende
und über Polenz nach Brandis
verlaufende Staatsstraße S 45.
Ob für den Arbeitsweg, zum
Einkauf, zur Erledigung von Behördengängen,
zum Besuch von
Kindergarten oder Schule, aber
auch für notwendige Arztbesuche
und für die Wahrnehmung
von kulturellen und kirchlichen
Veranstaltungen – alles geschieht
über die S 45. Gezwungenermaßen
wird dafür gegenwärtig
hauptsächlich das Auto
genutzt, denn die unbefriedigenden
Fahrbahnverhältnisse,
das Verkehrsaufkommen und die
für Radfahrer nicht ungefährliche
kurvige Straßenführung tra-
gen dazu bei, dass die S 45 nur
mit einem erheblichen Risiko
durch Radfahrer genutzt werden
kann. Kinder bzw. Schüler sollten
wegen der latenten Gefahren
auf einem Fahrrad die S 45 gar
nicht nutzen; so hat der
Schützenverein seinen jüngeren
Mitgliedern untersagt, mit dem
Rad zum Schützenhaus nach
Polenz zu gelangen. Weil die
Verkehrssicherheit für Radfahrer
auf der S 45 zwischen Polenz
und Brandis unbefriedigend ist,
kann die Zählung der Radfahrer
gegenwärtig kein objektives Ergebnis
zeigen.
RAN AN DIE
STRANDFIGUR !!!
Die Bürgerinitiative meint nun, dass die Forderung nach
einem Radweg (und zugleich Fußweg) von Polenz nach
Brandis, für eine sichere und kurze Verbindung längst überfällig
ist. Dafür ist jede Zustimmung wichtig. Mit Ihrem
Eintrag in die Unterschriftenlisten unterstützen Sie die
Zielsetzung der Bürgerinitiative und sprechen sich für den
Rad- und Fußweg von Polenz nach Brandis aus. Ein
Anliegen, das allen Menschen der Region und ihren Gästen
zugute kommt! Ihre Bürgerinitiative
Ansprechpartner: Andreas Böhme, Siedlungsring 25, 04821
Polenz, Tel. 034292/68904; Lore Wiehle, Trebsener Str. 1,
04821 Polenz, Tel. 034292/72654
Anzeigen
In das KOMMunikationszentrum
kommt 2010 ganz schön Bewegung
Seit Februar trifft sich die Selbsthilfegruppe für Langzeitarbeitslose
jeden Dienstag und Donnerstag von 10-12 Uhr
zum Gedankenaustausch. Wir würden es begrüßen, wenn
sich noch mehr Interessierte aus Naunhof und Brandis an
diesem Gedankenaustausch beteiligten. Es sollen soziale
Probleme aller Art einbezogen werden.
Es ist ein Kurs in Vorbereitung, welcher ein Training für
Frauen anbietet, bei dem die Stärkung der Selbstsicherheit
und der beruflichen Kompetenz im Mittelpunkt steht.
Dieses Training ist an alle Frauen gerichtet, die arbeitslos
sind, sich beruflich verbessern wollen, sich unsicher an
ihrem Arbeitsplatz fühlen oder einen (Wieder-) Einstieg ins
Berufsleben suchen. Weg von der Fehlerorientierung, hin
zur Konzentration auf die eigenen Stärken, Entdeckung des
eigenen Potentials und dessen Weiterentwicklung werden
die Hauptinhalte sein. In diesem Training wird aufgezeigt ,
wie die Teilnehmer einen besseren Zugang zu sich und
anderen bekommen, ihr Leben zufriedener, gelassener und
ermutigter gestalten können, ihre Fähigkeiten und Stärken
besser kennen lernen und Beziehungen konstruktiver gestalten.
Wer ermutigend denkt, fühlt und handelt, der erlebt sich
in jeder Situation als deren Gestalter. So lösen die Teilnehmer
sich vom Urteil anderer und entwickeln Mut zur
Unvollkommenheit. Beides ist nach unserer Erfahrung die
Voraussetzung für Gelassenheit, Lebensfreude und die
Bereitschaft, die Dinge anzupacken.
In Vorbereitung ist das Projekt: "Einführung in (m)eine
Existenzgründung". Ziel soll es sein, jedem eine Plattform
zu geben und sein Selbstvertrauen zu schärfen. Selbständigkeit
kann ein Weg aus der Arbeitslosigkeit sein, aber nur
dann, wenn es das Richtige ist. Desweiteren muss geklärt
werden, wie ich mein Potential nutzen kann und wie ich
damit mein Konzept für eine Umsetzung plane. Folgende
Fragen werden dabei beantwortet: Was hat meine
Geschäftsidee mit mir ganz persönlich zu tun? Welche
Kernkompetenzen habe ich und welche Eigenschaften meiner
Person sind eher hinderlich für eine Existenzgründung?
Wie gehe ich sinnvoll damit um und nutze diese
Eigenschaften als Stärken? Wie beeinflussen mein Arbeitsund
Lebensstil und meine Gesundheit das Vorhaben? Wie
verarbeite ich kritische Situationen und wie gehe ich mit
Problemen um? Welches ist meine absolute Schwachstelle
und wie könnte sich diese im Konfliktfall äußern?
Stresspotentiale erkennen und für den Ernstfall einen
‚Notfallplan’ entwickeln!
Lutz Bindig
Anzeigen
Der Kindergarten Regenbogen bastelt für
die Volksbank
Wie auch in den letzten Jahren, haben wir uns zum Osterfest
wieder an der Ostereieraktion der Volksbank Grimma beteiligt.
Unsere Kinder gaben sich gemeinsam mit ihren
Erzieherinnen große Mühe, um mit neuen Ideen und
Techniken 102 gekochte Eier zu verzieren.
Diese wurden dann in der Osterwoche an die Kunden der
Bank verschenkt. Zusätzlich haben wir auch am Wettbewerb
der Volksbank "Wer bastelt und schmückt das
schönste Ei", teilgenommen. Allen hat diese Bastelwoche
viel Spaß gemacht.
Am 21. April hatte die Bibliothek Besuch von
unseren Jüngsten.
Mädchen und Jungen der Kinderstube Brandis kamen, es
wurde vorgelesen und mit großer Begeisterung Bücher angesehen.
Auch Spiele wurden ausprobiert.
Allen hat es sehr viel Freude gemacht. Wir freuen uns schon
auf ein Wiedersehen.
Lernprobleme? Prüfungsangst?
NEU: schon ab 50 €
pro Monat möglich!
• Förderung und Nachhilfe
von Grundschule bis Abitur
• Hilfe in allen Fächern durch
Fachlehrer
• Förderung für Schüler in
Berufsausbildung
• intensive Arbeit in kleinen
Gruppen (3- 4 Schüler)
schnell · erfolgreich · individuell
Wurzen, Bürgerm.-Schmidt-Platz 5,
(gegenüber der Post) 04808 Wurzen,
Mo-Fr 14 -18 Uhr,
Tel.+Fax (0 34 25) 92 44 80
Brandis, Am Markt 13, 04821 Brandis
Mo-Fr 14-18 Uhr,Tel.+Fax (034292) 5 3325
1993 – 1. FEBRUAR – 2010
17 Jahre
erfolgreiches
Lernen

Seite 16 BRANDISER STADTBOTE 5/2010 5/2010 BRANDISER STADTBOTE Seite 17
Aktuelles von der Ortsfeuerwehr
Brandis
Im vergangenen Monat hatten wir sechs Einsätze zu absolvieren.
Der größte davon ereignete sich am 29. April. Um
11.11 Uhr wurden wir zu einem Arbeitsunfall in den
Waldsteinberger Starenweg gerufen. Im Rohbau eines
Einfamilienhauses war eine tonnenschwere Betontreppe
einem 58jährigen Bauarbeiter aus Sachsen-Anhalt auf die
Beine gerutscht. Unsere Aufgabe war es, die Treppe mittels
pneumatischen Hebekissen und hydraulischem Spreizer
anzuheben, um den Schwerverletzen zu retten. Dabei half
uns ein Ladekran der Baufirma. Der Arbeiter war so schwer
verletzt, dass er per Rettungshubschrauber in die Klinik
nach Leipzig geflogen werden musste. Wir sicherten dafür
den Landeplatz in Waldsteinberg ab.
Am 28. April machten sich ein Dutzend Kameraden zum
Kohlenberg auf, um die Maibirke zu fällen, welche zuvor
durch mehrere Kameraden ausgesucht worden war. Zwei
Tage später, nachdem der Baum geschmückt war, trugen ihn
die Feuerwehrmitglieder von Polenz und Brandis auf den
Marktplatz. Dabei wurden sie von der Jugendfeuerwehr
unterstützt. Mit Stangen und Zugleinen wurde der Maibaum
unter den Augen der Zuschauer aufgerichtet. Wir bedanken
uns beim Förster Franz Illing für den Maibaum.
Dienstplan Feuerwehren
Ortsfeuerwehr Brandis
13.05. 10 -17 Uhr Tag der offenen Tür
14.05. Nachbereitung Tag der offenen Tür
19.05. 19.00 Technischer Dienst
21.05. Brandbekämpfung – Personenrettung
28.05. Atemschutzausbildung
04.06. Wasserrettung
07. bis 13.06. 28. Deutscher Feuerwehrtag in Leipzig
Dienstbeginn 20.00 Uhr im Feuerwehrhaus Brandis.
Ansprechpart. Feuerw. Stadtverwaltung: Herr Große (✆ 65521)
Ansprechpartner Feuerwehr
Stadtwehrleiter: Marcel Laux (✆ 0172 7957131)
Ortswehrleiter: Thomas Eckert (✆ 0177 2506927)
Aktuelles von der Ortsfeuerwehr
Polenz
Im April wurden die Polenzer Kameraden und Kameradinnen
einmal alarmiert. Am Mittwoch, den 28.04.2010,
galt es bei dem Einsatzstichwort "Hilfeleistung Straße" eine
Ölspur in der Wiesenstraße zu beseitigen.
Außerdem fand eine große Leiterausbildung statt. Hier gab
es die Möglichkeit, die grundlegenden Handgriffe an der
Drehleiter der Stadt Brandis zu trainieren. Dazu zählen einerseits
die Bedienung des Drehleiterkorbes in der Höhe,
sowie die Bedienung der gesamten Drehleiter vom Boden
aus für künftige Drehleitermaschinisten. Des Weiteren
probten die Einsatzkräfte das Retten von Personen aus dem
ersten Obergeschoss von Gebäuden mittels der vierteiligen
Steckleiter.
Auch unsere Jugendfeuerwehr erlebte im April ein Highlight.
Am 11. April besuchten unsere Jüngsten die Nordwache
in Leipzig. Dort erhielten sie erste Einblicke in das
Leben und die Tätigkeit eines Berufsfeuermanns. Nach
einer Führung durch die gesamte Wache und das Kennenlernen
der Hilfeleistungslöschfahrzeuge durften sich die
Kinder sogar einen Krankenwagen von innen anschauen.
Zur Belohnung für ein erfolgreich absolviertes Feuerwehrquiz
konnten die Jugendfeuerwehrmitglieder ihre Eindrücke
bei einer Mahlzeit bei Mc Donalds austauschen und letzte
Fragen mit den Betreuern klären.
Anzeigen
Neues aus der Grundschule Brandis
Das Schwitzen hat sich gelohnt
Die besten Mathematiker aus allen Klassen stellten ihr
Wissen am 27. April 2010 unter Beweis.
Eine gute Stunde knobelten und tüftelten die Schüler an
schwierigen Aufgaben, um die Besten aus jeder Klassenstufe
zu ermitteln, die dann am Mathematikwettbewerb am
03. Juni 2010 in Wurzen teilnehmen.
Unsere Knobelasse waren
Klasse 1a Stacy Wagenlehner; Hoang Bui Duc
Klasse 1b Erik Nusche; Robert Ullrich
Klasse 2a Marvin Hahmann; Marcel Beyer
Klasse 2b Nico Hering; Gina Klose
Klasse 3a Paul Holz; Florian Mahr
Klasse 3b Moritz Bühl; Ferdinand Völkel
Klasse 3c Laura Arnold; Alexander Nitzsche
Klasse 4a Jonas Lewick; Louisa Rötzsch
Klasse 4b Sebastian Handke; Erik Pohl
Die jeweils besten Mathematiker aus den Klassenstufen sind:
Klasse 1 Erik Nusche; Klasse 2 Marvin Hahmann
Klasse 3 Moritz Bühl; Klasse 4 Louisa Rötzsch
Drücken wir diesen Kindern ganz fest die Daumen, damit
sie unsere Schule würdig im Kreis vertreten.
G. Stabler – Schulleiterin
Die Grundschule Brandis sammelt wieder Altpapier. Wir
bitten alle Bewohner, uns zu unterstützen, da wir mit dem
Erlös schulische Höhepunkte finanzieren möchten.
B r a n d z k r i x x 2 0 1 0 -
K i n d e r a u f g e p a s s t !
Die Sommerferien rücken immer näher und damit auch Brandzkrixx, die Kinderspielstadt. In
der zweiten Ferienwoche wird dieses erfolgreiche Projekt vom 5. – 9. Juli 2010 stattfinden.
Es ist wieder ein Kooperationsprojekt zwischen dem CVJM Brandis e.V. und dem KinderZeit
e.V., das auch von der Stadt Brandis unterstützt wird.
Die verbindliche zentrale Anmeldung findet am Donnerstag, den 20.5.2010 von 16 – 18 Uhr
auf dem Gelände des CVJM Brandis e.V., Zeititzer Weg 16 statt. Gegen die
Teilnehmergebühr von 35 € für den gesamten Projektzeitraum erhalten die Kinder ihren
Spielstadtausweis,
ein Startkapital sowie Informationen zur Spielstadt und ihre Spielregeln.
Wer diesen Termin nicht wahrnehmen kann, kann z.B. am 16.5. nach Großpösna zum
Blumenfest oder am 19.6. in den Oberholzer Botanischen Garten zum Kräuterfest kommen.
Ebenso ist eine Anmeldung auch zur Kindertagsfeier am 5.6.2010 in Beucha möglich.
Versäumt nicht diese Termine, die Teilnehmerplätze sind begrenzt. In den Schulen und
Horten werden Handzettel an die Schüler der Klassen 1 bis 7 verteilt.
Wir suchen noch Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die gerne basteln und mit Kindern umgehen.
Oder Sie besitzen einen Gesundheitspass und können sich eine Mitarbeit in der
Salatbar oder dem Café vorstellen. Das Mindestalter hierfür liegt bei 16 Jahren. Unser
Mitarbeitertreffen findet am Dienstag, den 25.5.2010 beim CVJM statt. Alle Interessenten
sind herzlich eingeladen.
Auch in diesem Jahr benötigen wir Ihre Unterstützung durch Spenden aller Art (z.B. abgelaufenen
Verbandskästen, schöne Stoff- und Lederreste, weiße Hemden ab ca. Größe 140)
und freuen uns über Ihre Kuchen.
Nähere Informationen erhalten Sie bei Ruth Schütt unter 034292 - 861885 oder
schuett@cvjm-brandis.de und bei Heike Schüürmann unter 0177-7575425 oder heike.schuurmann@web.de.
Die Kinderspielstadt wird gefördert durch das Bundesprogramm »VIELFALT TUT GUT. Jugend für Vielfalt, Toleranz und
Demokratie« des Bundesministeriums für Familie, Senioren, Frauen und Jugend im Rahmen des "Lokalen
Aktionsplanes Muldental« sowie dem Landkreis Leipzig.
✎
Bitte sammeln Sie bis zum 29.05.2010 fleißig Altpapier.
Legen Sie dies erst am 29.05.2010 ab 9.00 Uhr gut sichtbar
vor das Grundstück bereit.
Elternabend
Der Informationselternabend für die Eltern der zukünftigen
1. Klassen findet am
Montag, 17. Mai 2010, 19.30 Uhr,
in der Grundschule Brandis statt.
Dazu lade ich Sie herzlich ein. G. Stabler – Schulleiterin
Liebe Eltern der Grundschüler und Schulanfänger,
am 19. Mai 2010 findet ein Informationselternabend
in der Grundschule Brandis statt.
Thema: "Alltagsprobleme meistern – Kooperation zwischen
Elternhaus und Schule"
Beginn: 19.00 Uhr im Musikzimmer der Grundschule Brandis.
Ein Unkostenbeitrag von 2 € wird erhoben!
Interessenten sind herzlich in der Schule willkommen.
Die Schulleitung
Neues vom Schulhort der Grundschule
Zum Schnuppertag der zukünftigen Hortkinder der 1.
Klassen laden wir ganz herzlich am Mittwoch, dem
19.05.2010 von 16.00 Uhr – 18.00 Uhr in den Hort
der Grundschule Brandis ein.
Unser traditionelles Sommerfamilienfest im Hort findet
am Mittwoch, dem 26.05.2010 von 16.00 Uhr
– 19.00 Uhr statt.
K I N D E R T A G
in Beucha
Auf dem Sportplatz " Lange Stücken",
am 5. Juni 2010 (Beginn: 14 Uhr)
S p o r t - S p i e l - S p a ß
Wo ?
beim Baumstammslalom, Dschinghis Khan,
Trampolinhochsprung, Galgenkegeln, Fußball
für groß und klein, Kistenklettern mit der
Feuerwehr und Kletterprofis
Was noch?
Clown Jochen mit viel Luftballons, Theaterprogramm,
Kinderschminken, Bastelstraße,
Feuerwehr, Reiten, Motorsport und viel
Musik mit DJ Sven
Auch abends? Ja !!!
Tanz im Festzelt mit der Disko Grit & Andy
und Programmeinlage Eintritt: 3,00 EUR
Für das leibliche Wohl ist gesorgt, Kaffee und
Kuchen vom Verein, Eis, Zuckerwatte,
Speisen und Getränke vom Bowlingtreff
"Lange Stücken" und der Süßmosterei Uhlig
Bei Regen im Festzelt!
Viel S P A ß, wünschen die Veranstalter,
Stadt Brandis u. ESV Lok Beucha e.V.

Seite 18 BRANDISER STADTBOTE 5/2010
"Oh, so eine Flöte…"
- das Projekt Zauberflöte -
Studenten des Instituts für Musikpädagogik der
Hochschule führen im Juni zusammen mit Studenten
des Kunstpädagogischen Instituts der Universität
Leipzig, Leipziger und Brandiser Schülern
eine eigene Fassung der "Zauberflöte" im Schlosspark
Brandis auf.
Wir laden alle recht herzlich ein mit uns einzutauchen.
Die Aufführungen finden am 8. /9. /10. Juni 2010 um
20 Uhr im Schlosspark Brandis statt.
Eintritt: 5 Euro, ermäßigt: 3 Euro
o
Die Kirchgemeinde Brandis lädt herzlich ein
zu einem
O R G E L K O N Z E R T
an der Donath-Orgel der Stadtkirche zu Brandis
am Sonntag, den 13. Juni 2010 um 17 Uhr.
Joachim Dalitz (Konzerthaus Berlin)
spielt Werke von Johann Sebastian Bach,
Wolfgang Amadeus Mozart und Felix
Mendelssohn Bartholdy.
Herr Dalitz ist ein international bekannter Organist.
Seine Konzerttätigkeiten führten ihn unter anderem
in das Gewandhaus Leipzig, Thomaskirche
Leipzig, Semperoper Dresden und die Kreuzkirche
Dresden.
Auch auf internationalem Parkett ist Herr Dalitz ein
gefragter Orgelspieler. So führte ihn seine Reisetätigkeit
nach Prag, Petersburg, Riga, Budapest,
Lissabon, Paris und bis nach Tokio. Auch für CD –
Aufnahmen ist Herr Dalitz sehr gefragt.
Wir freuen uns, dass wir Herrn Dalitz an unserer
historisch wertvollen und neu restaurierten Donat-
Orgel hören werden.
Der Eintritt ist frei! Um Spenden zur Deckung der
Kosten wird gebeten.
o
Hallo, liebe Musikfreunde !
Am Samstag, dem 12. Juni 2010 um 19:00 Uhr
findet im Forum der Mittelschule Brandis
das Jahreskonzert
des Jugendblasorchesters Brandis statt. Darüber
hinaus werden einige Musiker als Solisten auftreten.
Der Eintritt ist frei!!
Alle Interessenten sind herzlich eingeladen!!!
Der Musikverein Brandis. e. V.
und der Verein Musikarche Brandis e. V.
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
liebe Postlerinnen und Postler von Brandis
und Umgebung!
Ich lade Sie hiermit zu einer weiteren Zusammenkunft in
Fortführung und Ergänzung zur Erforschung der Brandiser
Postgeschichte und Umgebung am Mittwoch, den 19. Mai
2010 um 16.30 Uhr ins Vereinszimmer im Café “Am
Schloss” in der Beuchaer Str. 2a recht herzlich ein.
P.S. Für die Chronik der Postgeschichte von Brandis, mit
den Stadtteilen Beucha, Polenz und Waldsteinberg, suche
ich Literatur, Stempel, Briefumschläge, Ansichtskarten,
Fotos etc. Leihweise oder als Kopie.
Claus Schimmel
IG Postgeschichte Grimma/Muldental
Anzeigen
IMMOBILIENBÜRO HIRSCH
Hauskauf gescheitert – Finanzierung gesichert
Dringend EFH (auch Bungalowstil)
für Leipziger Familie gesucht
Ihre Angebote an:
Immobilienbüro Hirsch
Tel. 03 42 92 / 79 99 40
5/2010 BRANDISER STADTBOTE Seite 19
V ERANSTALTUNGSKALENDER MAI - JUNI
13.05.10 Brandis, Feuerwehrhaus – Freiwillige Feuerwehr Brandis – Tag der offenen Tür
13.05.10 09:30-11:30 Brandis, An der Linde 14 – AWO OV Brandis – Frühschoppen Herrntag
17.05.10 14:00-16:00 Brandis, Hauptstraße – Sozialstation AWO – AWO OV Brandis – Handarbeitszirkel
18.05.10 14.00 Uhr Beucha, Hotel Seerose – VS OG Beucha – "Schlager, Oldis und Evergreens"; Musik: Herr Aumann"
19.05.10 15.00 Uhr Brandis, Bergstraße Altenheim – Internetcafe für Senioren
20.05.10 17:30 Uhr Brandis, Bergstraße Altenheim – Männerchor Polenz 1878 e.V – Konzert
21.05.10 Waldpolenz – Schützengesellschaft Brandis e.V. – Jahreseröffnungsschießen Wurfscheibe
22.05.10 Brandis, CVJM Jugendhaus, Zeititzter Weg 16" – VS OG Brandis – "Es ist Frühling", mit den Brandiser Stadtmusikanten
25.05.10 Brandis, VS OG Brandis – Fahrt nach Bad Schlema, Abfahrt von allen Haltestellen
26.05.10 15.00 Uhr Brandis, Bergstraße Altenheim – Internetcafe für Senioren
27.05.10 17:30 Uhr Zeititz, Klinik – Männerchor Polenz 1878 e.V – Konzert
27.05.10 Beucha – VS OG Beucha – Fahrt mit dem Schlendrian ....
27.05.10 13:30 -17:00 Brandis, An der Linde 14 – AWO OV Brandis – Kartenspielnachmittag
31.05.10 14:00 -16:00 Brandis, Hauptstraße, Sozialstation AWO – AWO OV Brandis – Handarbeitszirkel
02.06.10 15.00 Uhr Brandis, Bergstraße Altenheim – Internetcafe für Senioren
03.06.10 7.40 Uhr Beucha, VS OG Beucha – Fahrt nach Bad Schlema, Abfahrt von allen Haltestellen
03.06.10 14.30 Uhr Brandis, Bergstraße Altenheim – Vortrag der VHS-MTL "Im Reich der Rosen – das Europarosarium Sangerhausen"
05.06.10 ab 13:00 Uhr Beucha, Sportpark Lange Stücken – ESV Lokomotive Beucha, Kindereinrichtungen, Stadt Brandis – Kindertag
05.06.10 Polenz, Fam Jones / Mitsuyu – Heimat- und Kulturverein Polenz e.V. – Musikalisches Hoffest
07.06.10 14:00 -16:00 Brandis, Hauptstraße, Sozialstation AWO – AWO OV Brandis – Handarbeitszirkel
09.06.10 15.00 Uhr Brandis, Bergstraße Altenheim – Internetcafe für Senioren
12.06.10 18:00 Beucha, Clubhaus am See, Naunhofer Straße 4 – MFG The Rock Beucha e. V. – Tag der offenen Tür
12.06.10 Waldpolenz – Schützengesellschaft Brandis e.V. – Wurfscheibenschießen
14.06.10 14:00 -16:00 Brandis, Hauptstraße, Sozialstation AWO – AWO OV Brandis – Handarbeitszirkel
15.06.10 14.00 Uhr Beucha, Hotel Seerose – VS OG Beucha – Musik: Herr Franke und "Die Bergers aus Nerchau" mit ihren Darbietungen
16.06.10 18.00 Uhr Polenz, An der Rodelbahn 6 – Frauenchor Polenz 2008 e.V. – Chorprobe
16.06.10 Polenz, An der Rodelbahn 6 – VS Ortsgruppe Polenz – Operettennachmittag
16.06.10 Brandis, CVJM Jugendhaus, Zeititzter Weg 16 – VS OG Brandis – Musical - Operettenmelodien mit der Musikalischen Komödie Leipzig"
16.06.10 15.00 Uhr Brandis, Bergstraße Altenheim – Internetcafe für Senioren
Herausgeber: Stadtverwaltung Brandis · Markt 3 · 04821 Brandis · Tel. 034292-655-0
7. Handwerkerund
Töpfermarkt
am 23./24. Mai
rund um das
Keramikgut
Naunhof

Seite 20 BRANDISER STADTBOTE 5/2010
Sport
Brandiser Nachwuchskegler
U 14 weiblich dominieren
Der Monat März brachte den Brandiser Nachwuchskeglerinnen
der U 14 ausnahmslos Erfolge, denn sowohl im
Einzel als auch in den Mannschaftswettbewerben dominierten
sie und ließen der Konkurrenz keine Möglichkeit, sie in
Bedrängnis zu bringen.
Überzeugender Sieg bei Bezirksmannschaftsmeisterschaft
(BMM)
Mit den BMM begannen nach den Muldentalentscheidungen
die Titelkämpfe auf höherer Ebene. Auch wenn sie
sich bei dieser Entscheidung nur gegen Schildau durchsetzen
mussten, zeigten die Mädchen schon ansteigende
Leistungen und qualifizierten sich damit für die LMM.
Überragende Vorstellung in Bautzen bei Landesmannschaftsmeisterschaft
(LMM)
Mit einer überragenden Leistung bestimmten die Brandiser
Mädchen nach dem Erfolg der BMM auch in Bautzen die
LMM. Schon nach 2 Spielerinnen führten die Rot-Weißen
(798) deutlich vor Baruth (745) dank der beiden
Bestleistungen von Stefanie Wendt (393) und Franziska
Großjohann (405). Da dies auch Nicole Maier mit 403 Holz
gelang, führte das Team vor dem letzten Durchgang bereits
mit 61 Holz, womit der Titelgewinn besiegelt war. Für Lisa
Kießling keine leichte Aufgabe, sich konzentriert ihr Spiel
zu machen. Doch auch ihr gelang es mit 387 Holz, womit
sie die Führung noch auf 83 Holz ausbauen konnte. Mit diesem
Titelgewinn erspielten sie den bislang größten Teamerfolg
in der Vereinsgeschichte für Jugendmannschaften.
Deutsche Mannschaftsmeisterschaft mit Brandiser
Beteiligung
Mit diesem Erfolg in Bautzen qualifizierte sich das Team
von Trainer Andreas Weigert für die deutschen Jugendmeisterschaften,
die in diesem Jahr am 13.05.2010 in Ludwigshafen/Oggersheim
ausgetragen werden. Für dieses Turnier
auf höchster Ebene wünschen wir der Mannschaft viel.
Dreifacherfolg bei Bezirkseinzelmeisterschaft
Im Vorlauf in Naunhof dominierten die Brandiserinnen das
Geschehen, nur die Schildauerin A. Tempel (362) auf Platz
2 liegend konnte überzeugen. Doch wie Lisa Kießling (374)
rechneten sich auch Stefanie Wendt (360) und Franziska
Großjohann (344) noch einiges beim Finale in Oschatz aus.
Überraschend qualifizierte sich auch Vanessa Knötzsch mit
317 auf Platz 7 für das Finale.
In Oschatz qualifizierten sich alle 4 für die LEM in Hainichen.
Zunächst war es Vanessa, die mit 343 Holz überzeugte
und sich mit 660 Holz noch auf Platz 6 verbesserte.
Gleichzeitig auf der Bahn, entwickelte sich zwischen
Stefanie und Franziska ein überragendes Duell auf der
ersten Bahn mit 210:215 Holz. Schon hier zeigte sich die
Dominanz der Brandiser Mädchen, die mit Lisa Kießling
noch die Vorlaufbeste in ihrer Reihen hatten. Auch wenn
Franziska mit Bahnrekord von 402 Holz weiterhin die
Oberhand behielt, konnte sie Stefanie (393) von der
zwischenzeitlichen Führung (Vorlauf + Finale) nicht verdrängen.
Die Vorgaben vor Augen, zeigten die beiden
Vorlaufführenden sichtlich beeindruckt. Wie die Schildauerin
(171) verlor auch Lisa mit 169 Holz deutlich an
Boden. Doch mit einer deutlichen Steigerung auf der 2.
Bahn erhielt sie sich die Möglichkeit, ihre Führung erfolgreich
zu verteidigen. Mit 200 Holz bewies sie ihre Stärke.
Mit 743 Holz verpasste sie den erhofften Titelgewinn nur
um 10 Holz und kam auf Platz 3 ein. Die Schildauerin kam
mit 709 Holz auf einen 4. Rang. Am 17.04.10 geht es für das
Brandiser Quartett in Hainichen um die Teilnahme zum
Finale der Landeseinzelmeisterschaften, die am 25 04.10 in
Torgau ausgetragen werden
Brandiser U 18 weiblich setzte Titelverteidiger
unter Druck
In einem, bis zum Schluss, ausgeglichenen Spiel mussten
sich die Mädchen des TSV RW 90 Brandis knapp geschlagen
geben. Dank überzeugenden 391 Holz von Melanie
Pernat übernahmen die Rot-Weißen nach 3 Spielerinnen die
Führung. Doch im letzten Durchgang war es die Tauchaerin
Lilli Schumann, die mit einer überragenden Vorstellung und
persönlicher Bestleistung von 414 Holz die Entscheidung
zu Gunsten ihres Teams brachte.
Brandiser Kegler suchen Nachwuchs
Die Nachwuchsarbeit wird bei den Brandiser Keglern groß
geschrieben, denn bereits seit 1995 nehmen die Nachwuchsteams
wieder regelmäßig, und dies erfolgreich, an
Wettkämpfen teil. Um dies jedoch auch weiterhin fortzusetzen,
sind wir stets auf der Suche nach neuen Talenten. Die
ersten Bekanntschaften mit unserem Sport könnt ihr bereits
mit 9 Jahren unter der Anleitung von Trainer Andreas
Weigert und Heiner Hering machen.
Trainingszeiten für den Nachwuchs sind Montag und
Mittwoch jeweils ab 14.00 Uhr
Wo: Bahnhofstraße 22 in Brandis TSV RW 90 Brandis
FSV 1921 Brandis e.V.
Neues vom Brandiser Fußball
Werte Fußballfans!
Die Saison nähert sich dem Ende und leider zeichnet sich
ab, dass 2009 / 2010 wieder einmal kein Jubeljahr wird.
Nachdem nach der Hallensaison die Hoffnung auch auf bessere
Leistungen auf dem grünen Rasen bestand, sind die folgenden
Leistungen dann wieder recht durchwachsen gewesen.
Insbesondere im Herrenbereich fallen die stark wechselnden
Leistungen auf. Nach kämpferisch starken Duellen,
wie gegen Roter Stern Leipzig, folgten desolate Leistungen,
die dazu führten, dass die erforderlichen Punkte zum
Klassenerhalt nicht eingefahren wurden.
Auch die 2. Herren ist noch nicht gesichert. Hier sind die
Aussichten jedoch günstiger. Mit einigermaßen stabilen
Leistungen in den verbleibenden Spielen ist hier noch ein
Mittelfeldplatz möglich.
Im Nachwuchs liegen Licht und Schatten nahe beieinander.
Letztendlich soll in den Altersklassen, in denen unsere
Mannschaften im Wettkampfbetrieb spielen, der Spaß im
Mittelpunkt stehen. Hierzu ist bei den Kreis-Kinder- und
Jugendspielen Gelegenheit, die am 13.06.2010 in Brandis
(Sportplatz "Freundschaft") für die E-Jugend und die D-
Jugend mit den besten Mannschaften der umliegenden
5/2010 BRANDISER STADTBOTE Seite 21
Kreise durchgeführt werden. Die Jungs hoffen auf ein großes
Publikum! Jetzt geht es zum Endspurt und vor den
Grillabenden im Garten lohnt es sich bestimmt, noch das
eine oder andere Spiel zu besuchen. Die verbleibenden
Spiele finden wie folgt statt:
Spieltermine Heimspiele FSV 1921 Brandis e.V.
14.05.10 18:00 F-Jugend – SG Großsteinberg / Naunhof
20.05.10 15:00 B-Jugend – Einheit Frohburg
26.05.10 10:30 B-Jugend – SG Hohburg / Falkenhain
29.05.10 9:15 E-Jugend – SV Trebsen
29.05.10 13:00 II. Herren – ESV Lok Beucha
29.05.10 15:00 I. Herren – SC Eintracht Schkeuditz
05.06.10 10:30 D-Jugend– Blau-Weiß Wermsdorf
12.06.10 10:30 B-Jugend – Einheit Frohburg
12.06.10 13:00 II. Herren – SV Belgershain
12.06.10 15:00 I. Herren – LSG Löbnitz
13.06.10 9:00 Kreis Kinder- u. Jugendspiele E-Jugend
13.06.10 14:00 Kreis Kinder- u. Jugendspiele D-Jugend
Über zahlreiche Zuschauer würden sich alle freuen!!
Bis dann; Auf’m Fussiplatz!
Der ESV Lok Beucha e.V. lädt ein:
Termin: Sa. 12.06.2010, 10.00 Uhr
Ort: Schulsportplatz Beucha
12. Volkssport – Volleyballturnier
Spielberechtigt sind Freizeit- und Volkssportmannschaften
(Mixmannschaft d.h. mindestens 2 Frauen im Spiel).
Der Spielmodus richtet sich nach der Anzahl der gemeldeten
Mannschaften. Startgebühr: 15,00 pro Mannschaft
Teilnahmemeldung bitte bis 05. Juni 2010 telefonisch an
Sportfreund Frank Buchmann, 0160/8807642
Termin: Sa. 26.06.2010, 9.00 Uhr
Ort: Sportanlage “Lange Stücken” Nr. 5 in Beucha
14. Volkssport – Fußballturnier
Spielberechtigt sind alle Freizeitmannschaften (Straßen-,
Familien- und Stammtischmannschaften)
Der Spielmodus: 6:; Teilnahmegebühr: 20 EUR/Mannschaft
Teilnahmemeldung bitte bis 24.06.2010 an:
Sven Klostermann Tel.: 0178 5273925
Für das leibliche Wohl ist gesorgt.
ESV Lok Beucha e.V.
Mädchen für Handballmannschaft
gesucht
Johanna, Emilia und Tahira suchen Verstärkung. Ab Herbst
wollen die sieben Jahre alten Mädchen auf Torejagd und
Punktejagd für den BSC VICTORIA Naunhof gehen. Viele
Mädchen aus Naunhof und Umgebung begannen in diesem
Alter und spielen jetzt erfolgreich in ihren Altersklassen.
Gesucht werden Mädchen der Jahrgänge 2001 und jünger:
Trainiert wird immer dienstags ab 15.30 Uhr in der Turnhalle
der Grundschule Naunhof.
Unter dem Motto: Die besten Trainer bei den Jüngsten wird
der Nachwuchs von der ehemaligen Slowakischen Nationalspielerin
Maria Gebauer betreut. Doch es steht nicht allein
die sportliche Förderung im Mittelpunkt. Spaß, Kameradschaft,
Geselligkeit und Spielfreude gehören ebenso
dazu. Interessierte Mädchen kommen am besten gleich einmal
an einem Dienstag zum Training vorbei.

Anzeigen
Seite 22 BRANDISER STADTBOTE 5/2010
G O T T E S D I E N S T E
Evang.-Luth. Gottesdienste Kathol. Gottesdienste
in den Gemeinden Brandis-Polenz, Beucha-Albrechtshain
13.05. 10.00 Uhr Gottesdienst Polenz
16.05. 08.30 Uhr Gottesdienst Brandis
10.00 Uhr Konfirmationsgottesd. Beucha
23.05. 10.00 Uhr Zentraler Gottesdienst Brandis
24.05. 10.00 Uhr Zentraler Gottesdienst Beucha
30.05. 08.30 Uhr Gottesdienst Beucha
10.00 Uhr Gottesdienst Brandis
06.06. 10.00 Uhr Zentraler Gottesdienst Beucha
14.00 Uhr 1. gemeinsamer Kirchen- Kurpark
bezirkstag Bad
Bei Bedarf Hin- und
Rückfahrt im Pfarramt
melden!
Lausick
Adventgemeinde Brandis
im Gemeindehaus Schmiedegasse in Brandis:
Sonnabend: 9.30 Uhr Predigtgottesdienst
Info: 034292/73215 10.30 Uhr Bibelgespräch
Donnerstag: 19.00 Uhr Selbsthilfegruppe
Info: 034292/69412 Suchtgefährdeter
- Erd- und Feuerbestattungen
- See- und Naturbestattungen
- Überführungen weltweit
- Erledigung der Formalitäten
- Vermittlung von Trauerrednern
BESTATTUNGSHAUS
www.BestattungshausHaensel.de
- Ausgestaltung der Trauerfeier
- Trauerdrucksachen
- Hauseinsargung
- Bestattungsvorsorge
- Sterbegeldversicherung
Der Tod ist ein Thema, über das nicht gern gesprochen wird und meist
trifft er uns völlig unerwartet.
Dann ist es hilfreich, ein Bestattungsunternehmen in der Nähe zu wissen,
das die Hinterbliebenen vertrauensvoll berät und unterstützt.
Diese Aufgabe übernimmt beim Bestattungshaus Hänsel unsere Mitarbeiterin
Frau Machwitz.
Tag und Nacht dienstbereit
03 42 92 / 68 22 7
Brandis, Beuchaer Str. 39
Filialkirche "St. Ludwig", 04826 Beucha
13.05. 08:30 Uhr Hl. Messe in Beucha
16.05. 08:30 Uhr Hl. Messe in Beucha
18.05. 17:00 Uhr Maiandacht in Beucha
17:30 Uhr Hl. Messe in Beucha
22.05. 17:30 Uhr Hl. Messe in Beucha
24.05. 08:30 Uhr Hl. Messe in Beucha
26.05. 19:30 Uhr Pfarrgemeinderat in Beucha
30.05. 08:30 Uhr Hl. Messe in Beucha
01.06. 17:30 Uhr Hl. Messe in Beucha
05.06. 09:30 Uhr Firmkurs in Grimma
15:00 Uhr Aufbau u. Schmücken
für Fronleichnam,sowie
Ministrantenprobe in Seelingstädt
05.06. 17:30 Uhr Hl. Messe in Beucha
06.06. 09:30 Uhr Fronleichnamsgottesdienst
mit Prozession;
anschl. Gemeindefest
mit Dank und Verabschiedung
von P. Hubert in Seelingstädt
08.06. 17:30 Uhr Hl. Messe in Beucha
09.06. Seniorenausfahrt nach Erfurt
Musik für Ihre Feier
M u ch More
jeden Sonntag
um 10:30 Uhr
im Saal des CVJM-Hauses,
Zeititzer Weg 16, 04821 Brandis
16.05. “Herunterschalten - Ein
Diener werden”
30.05. “Den Gang wechseln”
06.06. Brunch
13.06. “Willkommen im näch
sten Level”
Sommerpause
08.08. Schulanfängergottesdienst
WEITERE INFOS UNTER TEL.:
034292-66954 Fam. Klose
mobile Disco
0163 -76 86 200
5/2010 BRANDISER STADTBOTE Seite 23
Brandis
Engelmann, Gudrun zum 75. am 16.05.
Steinbach, Rosemarie zum 73. am 16.05.
Herget, Brigitte zum 70. am 16.05.
Konetzki, Edeltraud zum 88. am 17.05.
Dittrich, Elsbeth zum 85. am 17.05.
Seiffert, Walli zum 83. am 17.05.
Ludwig, Dieter zum 75. am 17.05.
Hirsch, Renate zum 71. am 17.05.
Naundorf, Gerta zum 95. am 18.05.
Stopfkuchen, Ingeb. zum 86. am 18.05.
Grieger, Rudi zum 73. am 18.05.
Dietrich, Christine zum 78. am 19.05.
Müller, Margarete zum 73. am 19.05.
Pavisa, Ilse zum 87. am 20.05.
Jänichen, Dietrich zum 75. am 20.05.
Köhler, Thea zum 74. am 20.05.
Gebauer, Kurt zum 79. am 21.05.
Nebe, Heinz zum 81. am 22.05.
Hentschel, Marga zum 80. am 22.05.
Brückl, Frieda zum 82. am 23.05.
Keßler, Gerda zum 78. am 23.05.
Voigtländer, Ruth zum 70. am 24.05.
Schuhmann, Tilo zum 73. am 25.05.
Boden, Margot zum 90. am 26.05.
Schlegel, Ruth zum 89. am 26.05.
Pechhold, Sophie zum 77. am 26.05.
Verhoeff, Heinrich zum 70. am 26.05.
Mittag, Erna zum 93. am 27.05.
Reuter, Günter zum 76. am 27.05.
Lässig, Rolf zum 74. am 27.05.
Stein, Gertrud zum 74. am 29.05.
Schilling, Helga zum 70. am 30.05.
Richter, Hans zum 79. am 31.05.
Tippner, Rudolf zum 78. am 31.05.
Weihrauch, Hildeg. zum 84. am 01.06.
Graupner, Lena zum 87. am 02.06.
Sablotny, Käthe zum 84. am 02.06.
Baule, Annelies zum 74. am 02.06.
Schor, Annamarie zum 82. am 03.06.
Otto, Lotte zum 86. am 04.06.
Kühnapfel, Margar. zum 79. am 04.06.
Kujumdshiew, Irene zum 71. am 04.06.
Schindler, H.-J. zum 71. am 04.06.
Fink, Wanda zum 90. am 06.06.
Zwietz, Helene zum 87. am 06.06.
Kretzschmar, Elfr. zum 81. am 06.06.
Kretzschmar, Dorot. zum 74. am 06.06.
Ogrisseck, Edith zum 81. am 08.06.
Seltmann, Siegfried zum 77. am 09.06.
Blankenburg, Gertr. zum 72. am 09.06.
Kanzler, Renate zum 80. am 10.06.
Stahlberg, Günter zum 73. am 10.06.
Rothe, Dittmar zum 72. am 10.06.
Franke, Kurt zum 72. am 11.06.
Janecki, Antoni zum 71. am 11.06.
Michel, Erika zum 71. am 11.06.
Graffenberger, G. zum 81. am 12.06.
Glatz, Herta zum 78. am 12.06.
Schröter, Gerhard zum 76. am 13.06.
Schimpke, Gerda zum 74. am 13.06.
Blankenburg, Ulrich zum 73. am 13.06.
Lehmann, Erna zum 89. am 14.06.
Schlieder, Elsa zum 84. am 14.06.
Schulze, Gisela zum 79. am 14.06.
Görlitz, Heinz zum 74. am 14.06.
Förster, Marianne zum 89. am 15.06.
Hentze, Ingeborg zum 89. am 15.06.
Lange, Paul zum 75. am 15.06.
Liese, Ingrid zum 75. am 15.06.
Voigtländer, Marga zum 72. am 15.06.
Beucha
Greifenberg, Gisbert zum 79. am 16.05.
Bloek, Emil zum 72. am 16.05.
Seidel, Wolfgang zum 74. am 18.05.
Marzian, Dieter zum 70. am 19.05.
Nehls, Eva zum 77. am 22.05.
Jehsert, Elisabeth zum 91. am 24.05.
Schütze, Ingrid zum 80. am 24.05.
Kroll, Gerald zum 71. am 27.05.
Arendt, Günter zum 72. am 28.05.
Becker, Wolfgang zum 70. am 28.05.
Schmidla, Maria zum 72. am 29.05.
Quetting, Günter zum 76. am 30.05.
Köpping, Dieter zum 75. am 01.06.
Ungethüm, Werner zum 82. am 02.06.
Berger, Inge zum 77. am 02.06.
Schiefer, Wolfgang zum 74. am 02.06.
Labitzke, Maria zum 71. am 02.06.
Bär, Heinz zum 84. am 04.06.
Nußbaumer, Gertr. zum 88. am 05.06.
Berg, Johanna zum 75. am 05.06.
Remmler, Wolfgang zum 70. am 06.06.
Sekret, Adam zum 73. am 08.06.
Dr. Zappe, Harald zum 73. am 08.06.
Hofmann, Lothar zum 70. am 08.06.
Martin, Helmut zum 79. am 09.06.
Otto, Heinz-Günther zum 78. am 09.06.
Eichler, Erika zum 83. am 10.06.
Grau, Waltraud zum 73. am 10.06.
Clauß, Charlotte zum 86. am 11.06.
Ströller, Rudolf zum 86. am 11.06.
Schladitz, Elfriede zum 84. am 13.06.
Kisky, Helmut zum 71. am 13.06.
Rox, Waltraud zum 73. am 14.06.
Beuchelt, Thea zum 71. am 14.06.
Weßner, Manfred zum 82. am 15.06.
Knop, Charlotte zum 79. am 15.06.
Polenz
Krause, Roland zum 77. am 24.05.
Winz, Edith zum 76. am 25.05.
Hahlweg, Johanna zum 84. am 26.05.
Günther, Anneliese zum 89. am 27.05.
Busies, Horst zum 75. am 27.05.
Hundertmark, Erna zum 85. am 28.05.
Wittig, Werner zum 77. am 28.05.
Sperhake, Charlotte zum 88. am 30.05.
Krause, Burkhard zum 75. am 05.06.
Houschka, Erika zum 71. am 06.06.
Dr. Taubmann, W. zum 78 am 09.06.
Klemm, Klaus zum 70. am 09.06.
Küster, Gerda zum 86. am 12.06
Waldsteinberg
Hofmann, Christel zum 74. am 16.05.
Klaube, Gisela zum 72. am 16.05.
Hofmann, Georg zum 81. am 20.05.
Winkler, Helgard zum 79. am 22.05.
Dreißig, Heinz zum 76. am 27.05.
Helbig, Theresia zum 89. am 29.05.
Köhler, Jochen zum 71. am 31.05.
Kießling, Klaus zum 77. am 02.06.
Geldner, Ingrid zum 73. am 02.06.
Kretschmer, Reinh. zum 73. am 03.06.
Pusch, Hans zum 75. am 04.06.
Lindner, Brigitte zum 73. am 09.06.
Manicke, Elfriede zum 79. am 11.06.
Herausgeber: Stadtverwaltung Brandis
Redaktionsschluss – Juni 03.06.2010
Format:
Rabatte:
Anzeigenannahme – Juni 03.06.2010
A4 (ganzseitig) 280,00 €
bei 12maliger Anzeige
Verlag, Anzeigenannahme und Herstellung:
Grafischer Service Drasdo, Erlenring 11, 04821Brandis
Tel.: (034292) 188002 email: info@drasdo.de
A5 (halbseitig)
13 x 8,5 cm
6,5 x 8,5 cm
3,2 x 8,5 cm
153,00 €
81,80 €
43,45 €
23,00 €
im Jahr: 20 %
bei 6maliger Anzeige
im Jahr: 10 %
Fax: (034292) 188003 www.brandiser-stadtbote.de
Kleinanzeigen 15,30 € alle zzgl. 19 % MWSt.
Email: Redaktionelle Beiträge an stadtbote@stadt-brandis.de Anzeigen an Anzeigen@brandiser-stadtbote.de
Anzeigen: BRANDISER STADTBOTE

Jetzt vorsorgen:
für finanzielle Sicherheit
im Pflegefall Rufen Sie uns an!
· Grünanlagengestaltung, -Pflege
· Verjüngungsschnitt Großgehölze
· Baumfällungen, Schredderarbeiten
· Zaunbau (auch Rep.), Pflasterarbeiten
· Schachtarbeiten (z.B. Hausanschlüsse)
· Transportleistungen, Entrümplung
Ihre alten Polstermöbel:
FACHGERECHT
PREISWERT
G. Torkler
am BHF 3a, Brandis
Lotto-Bestellcenter
Torsten Zehrfeld
Hauptstr. 9, 04821 Brandis · Tel.: 03 42 92 / 72498
Lotto, Geschenkartikel,Schreibwaren,
Spielwaren,
russ. Ware
versandkostenfreie Bestellannahme
für: Baur, Otto, Neckermann, Bader,
Klingel, Wenz, Schwab, bon prix,
Weltbild, Madeline
BEHALTEN
UND NEU GESTALTEN
Wir polstern und beziehen.
Schnell, zuverlässig und fachgerecht. Große Auswahl an schönen Bezugsstoffen.
POLSTEREI-MEISTERBETRIEB · REPARATUREN · SONDERANFERTIGUNGEN
NEUBEZIEHEN · GARDINEN · GARDINENEINRICHTUNGEN · SONNENSCHUTZ
Raumausstatter Techt
Wurzener Str. 5 · 04824 Beucha / OT Kleinsteinberg
Tel.: 03 42 92 / 7 28 29 · Funk 01 72 / 3 61 20 28
SATTLER IMMOBILIEN
DIE GUTE ADRESSE AUF DEM IMMOBILIEN-MARKT
nach eigenem Geschmack ausbauen…
Fenster, Heizung, Bad, Dämmung neu, Brandis
1-2 Familienhaus/DHH, 30 er Jahre, in ruhiger
Anliegerstr., 5 Zi., 2 Küchen, 2 Bäder, 118 m 2 WFL,
pflegeleichtes 370 m 2 großes Grst., Nebengebäude,
€ 77.000,– zzgl. Käuferprovision
Inh.: Claudius Lindemann
• kostenloser Service bei Kleinreparaturen
• kurze Lieferzeiten • Sehtest für Fahrschule
uv-geschützte Markensonnenbrillen
von Chiemsee, Kappa und Rudyproject
eingetroffen.
- Kies, Sand, Muttererde
- Schacht- u. Abrissarbeiten
Riesaer Straße 162 · 04319 Leipzig OT Engelsdorf
Tel./Fax: 0341 / 2 52 00 51
e-mail:lindemann-optik@web.de
Öffnungszeiten:
Mo – Fr 9.30–18.00 Uhr, Sa 9.00–12.00 Uhr
AGRO SERVICE
BRANDIS e.G.
Kleinsteinberger Str. 1
04821 Brandis
Tel. (03 42 92) 6 85 50
Fax (03 42 92) 6 85 94
3
- Transporte von Schüttgütern (1-35m )
- Dienstleistung für
Landwirtschaft u. Kommunen
- Vermietung von Büro- u. Lagerräumen
sowie Freiflächen
- Düngemittelhandel
Heinrich-Heine-Str. 12 · 04821 Brandis
Fon: 03 42 92 / 7 33 75 · Fax: 03 42 92 / 6 95 76
E-Mail: info@sattlerimmo.de · Internet: www.sattlerimmo.de Sie haben kein Amtsblatt erhalten? Tel.: 034292 / 188002