Branchenguide - Deutsche Molkerei Zeitung
Branchenguide - Deutsche Molkerei Zeitung
Branchenguide - Deutsche Molkerei Zeitung
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Lebensmittelindustrie<br />
und<br />
Milchwirtschaft<br />
<strong>Branchenguide</strong><br />
Foto: MEV 2012/2013<br />
Zulieferer<br />
<strong>Deutsche</strong> <strong>Molkerei</strong> <strong>Zeitung</strong>
Fachwissen entscheidet<br />
»Wissen ist Macht« – diese oder ähnliche Aussagen hört<br />
man ständig, insbesondere im Internetzeitalter.<br />
Aber kann diese Aussage wirklich so stehen bleiben?<br />
Klagen wir nicht alle über eine massive Überflutung von Informationen<br />
mittels der Medien? Sicherlich – aber wesentlich<br />
ist der Unterschied zwischen Informationsüberflutung<br />
und geballtem Fachwissen.<br />
Fachwissen entscheidet – das ist die Kernaussage. Fachwissen brauchen die<br />
Ernährungsindustrie und die vor- und nachgelagerten Bereiche der Ernährungswirtschaft.<br />
Gezielt Informationen innerhalb eines angemessenen Zeitraums und<br />
umfassender Menge zu erhalten, ist die Herausforderung.<br />
Eine optimale Möglichkeit hierzu bieten entsprechende Fachmessen. Die Messewelt<br />
in Deutschland ist hier sicherlich führend. Moderne Messezentren, zugeschnitten<br />
auf die jeweiligen Bedürfnisse der Hersteller und Messebesucher, finden<br />
sich mittlerweile in ausreichender Anzahl. Die ersten Seiten dieser Ausgabe widmen<br />
wir deshalb den Messen, die auch für unsere Leser interessant sein könnten.<br />
In einer kurzen Beschreibung greifen wir Themenschwerpunkte auf und fügen Basisinformationen<br />
hinzu. Der Leser entscheidet für sich, ob sich der Besuch einer<br />
der genannten Veranstaltungen für ihn persönlich lohnt.<br />
Gleiches gilt für unseren <strong>Branchenguide</strong> 2012/13. Ein Heft, unterteilt in Rubriken,<br />
in welchem namhafte Hersteller ihre Produktvielfalt präsentieren. Unsere Leser<br />
finden kurz und prägnant die gewünschten Informationen – umfassend und<br />
innerhalb eines angemessenen Zeitraums.<br />
Eine unnötige Informationsüberflutung ist von vorneherein ausgeschlossen, die<br />
zielgerichtete Informationssammlung vorprogrammiert. Fachwissen entscheidet –<br />
Informationsüberflutung ist überflüssig.<br />
IMPRESSUM<br />
Verlag AVA Agrar-Verlag Allgäu GmbH<br />
Porschestraße 2, 87437 Kempten/Allgäu<br />
Telefon (0831)57142-0, Telefax (0831)79008<br />
Internet: www.deutsche-molkerei-zeitung.de<br />
Geschäftsführer Dipl.-Ing. (FH) Wolfgang Kühnle<br />
Verlagsleitung Agrar Dr. Harald Ströhlein<br />
Redaktion Christian Aigner<br />
Technik & Layout Beate Rinninger, Ulrike Wonka<br />
Anzeigen Ines Schilling<br />
E-Mail: i.schilling@ava-verlag.de<br />
Vertrieb Rita Barth, Telefax (0831) 57142-21<br />
Bankverbindungen Raiffeisenbank Kempten/St. Mang (BLZ 73369902) Nr. 0215600<br />
Sparkasse Allgäu (BLZ 73350000) Nr. 29090<br />
Postscheckkonto München (BLZ 70010080) Nr. 75542-803<br />
Erfüllungs- und Gerichtsstand ist Kempten (Allgäu)<br />
© 2012 by AVA Agrar-Verlag Allgäu GmbH<br />
Christian Aigner<br />
INHALT<br />
<strong>Branchenguide</strong><br />
Abfüll- und<br />
Verpackungsmaschinen ........18-19<br />
Abfüll- und<br />
Verpackungstechnik ....................20<br />
Analytik....................................21-22<br />
Analytik/Laboranalyse..................23<br />
Anlagen/Pumpen/Kälte- und<br />
Klimatechnik ................................24<br />
Anlagenbau/Verpackung ........25-30<br />
Etikettieren....................................31<br />
Folien-, Verpackungshersteller....32<br />
Kulturen/Enzyme ....................33-35<br />
Laboreinrichtungen ......................36<br />
Metalldetektion/-seperation/<br />
Fremdstofferkennung ..................37<br />
Milchsammelwagen/<br />
Probenentnahme..........................38<br />
Mischen/Dosieren/<br />
Abfüllen/Etikettieren ....................39<br />
Pumpen ........................................40<br />
Schaltschränke ............................41<br />
Schneid-Technologie ..................42<br />
Vakuumverpackungsmaschinen..43<br />
Verpackungen ........................44-45<br />
Verpackungsanlagen ..............46-47<br />
Verpackungsmaschinen ........48-51<br />
Zusatzstoffe ............................52-54<br />
Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck und fotomechanische<br />
Wiedergabe von Teilen der Zeitschrift oder im Ganzen sowie<br />
Übersetzungen nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung<br />
des Verlages. Beiträge, die mit dem Namen des Verfassers<br />
oder seinen Initialen gekennzeichnet sind, brauchen nicht die<br />
Meinung der Redaktion wiederzugeben. Mit Übergabe der<br />
Manuskripte und Bilder an den Verlag versichert der<br />
Verfasser, dass es sich um Erstveröffentlichungen handelt<br />
und dass keine anderweitigen Copyright- oder<br />
Verlagsverpflichtungen vorliegen. Zweitveröffentlichungen<br />
werden nicht honoriert. Im Fall höherer Gewalt besteht kein<br />
Belieferungs- oder Entschädigungsanspruch. Alle Angaben<br />
ohne Gewähr.<br />
<strong>Branchenguide</strong> 2012/13 | 3
Branchen guide<br />
inter<br />
mopro<br />
4 | <strong>Branchenguide</strong> 2012/13<br />
Messen<br />
Alles neu im Mopro-Markt: Die Zukunft hat begonnen.<br />
23. bis 25. September 2012, Düsseldorf<br />
Internationale Fachmesse <strong>Molkerei</strong>produkte<br />
Functional Dairy, Bio, Convenience und Food-to-go:<br />
<strong>Molkerei</strong>en und Milcherzeuger haben die aktuellen<br />
Verbraucherwünsche erkannt und können vor allem mit<br />
innovativen Produktangeboten in diesem starken aber<br />
auch stark umkämpften Markt punkten. Von Premium bis<br />
Discount sind Produkte mit Mehrwert gefragt.<br />
Auch die Abgrenzung zu Analogprodukten bietet ideenreichen<br />
Anbietern Ansätze für Wachstumsstrategien in sich<br />
liberalisierenden Märkten.<br />
InterMopro ist die bedeutendste Fachmesse für Top-<br />
Entscheider aus ganz Europa um einen Überblick über<br />
Marketingstrategien, Verkaufsförderungsangebote und<br />
Innovationen zu platzieren.<br />
• InterMopro ist die führende Branchenfachmesse<br />
für temperaturgeführte Lebensmittel im deutschsprachigen<br />
Raum<br />
• die Fokusmesse für Thekenkonzepte als<br />
wichtiger Umsatzbringer<br />
• hoher Anteil von Fachleuten aus Vertrieb /<br />
Marketing unter den Besuchern sowie hohe<br />
Entscheidungskompetenz (51%)<br />
• nahezu komplette Präsenz des Handels<br />
besucherseitig aus Deutschland<br />
• zusätzliche Zielgruppe: Großverbraucher /<br />
Food & Beverage Manager<br />
• Messe mit hoher Innovationskraft durch<br />
Markenartikel und Nischenprodukte<br />
• hohe Sortimentstiefe auf europäischer<br />
Ebene<br />
• effiziente Arbeitsmesse mit Raum für<br />
intensive Gespräche<br />
• übersichtliche und kompakte Gliederung<br />
in lupenreinen Branchenhallen<br />
• attraktiver Messestandort inmitten des<br />
bevölkerungsreichsten Bundeslandes NRW<br />
umgeben von vielen Handelszentralen<br />
• Branchentreff InterLife Party<br />
www.intermopro.de
Messen<br />
Prozesskette Verpackung unter einem Dach<br />
Schon mal alle Innovationen rund um die Verpackung in<br />
einen Tag gepackt? Das Angebotsspektrum der internationalen<br />
Fachmesse für Verpackung, Technik, Veredelung und<br />
Logistik präsentiert die Prozesskette Verpackung kompakt<br />
unter einem Dach.<br />
Besucher und Aussteller loben gleichermaßen die einmalige<br />
Atmosphäre, in der man Kontakte pflegt, Neugeschäfte<br />
anbahnt, Investitionsentscheidungen trifft und gemeinsam<br />
über den Tellerrand hinausblickt. Was bringt die Zukunft?<br />
Welche technischen Trends werden morgen gesetzt? Was<br />
erwartet der Konsument von übermorgen von uns? Auf der<br />
FachPack 2012 wird informiert, diskutiert und entschieden.<br />
Angebotsspektrum der FachPack<br />
Das Angebotsspektrum der FachPack 2012 führt<br />
den Besucher entlang der Prozesskette Verpackung.<br />
• Packstoffe und Packmittel<br />
• Packhilfsmittel<br />
• Verpackungsmaschinen<br />
• Kennzeichnungs- und Markiertechnik<br />
• Maschinen und Geräte in der<br />
Verpackungsperipherie<br />
• Verpackungsdruck und -veredelung<br />
• Verpackungslogistik<br />
• Verpackungs- und Logistikdienstleistungen<br />
<strong>Branchenguide</strong><br />
25. bis 27. September 2012, Nürnberg<br />
Wenn Sie mehr über die bisherigen Aussteller<br />
und ihre Produkte erfahren möchten, können<br />
Sie dies über die Aussteller- und Produktsuche<br />
der FachPack 2010 tun. FachPack<br />
2012: Fläche komplett ausgebucht!<br />
• Umfassendes Angebot in erstmals elf<br />
Messehallen<br />
• Rahmenprogramm so vielfältig wie noch nie<br />
FachPack 2012 Nürnberg: Zehn Wochen vor<br />
Messestart komplett ausgebucht! Über 1 400<br />
Aussteller (2010: 1 350) aus den Bereichen<br />
Verpackung, Technik, Veredelung und<br />
Logistik erwartet die FachPack 2012, eine der<br />
renommiertesten europäischen Verpackungsfachmessen,<br />
vom 25. bis 27. September im<br />
Nürnberger Messezentrum.<br />
www.fachpack.de<br />
<strong>Branchenguide</strong> 2012/13 | 5
Branchen guide<br />
6 | <strong>Branchenguide</strong> 2012/13<br />
Messen<br />
Chillventa 2012 unter positiven Vorzeichen<br />
9. bis 11. Oktober 2012, Nürnberg<br />
• Flächenwachstum<br />
• Richtungsweisender Themenschwerpunkt<br />
Wärmepumpe<br />
• Reinraumtechnik kompakt im Cleanroom Village<br />
• Hochkarätiges Fachprogramm: Chillventa Congressing<br />
Die Vorbereitungen für die Chillventa 2012 sind in vollem<br />
Gange. Erstmals geht die Chillventa mit neuer Laufzeit an<br />
den Start. Auf Anregung aus Ausstellerkreisen öffnet sie<br />
von Dienstag, 9. Oktober bis Donnerstag, 11. Oktober 2012<br />
ihre Tore für Branchenexperten aus aller Welt. Das begleitende<br />
Kongressprogramm beginnt wie gehabt am Vortag<br />
der Messe, Montag, 8. Oktober 2012.<br />
»Wir blicken voller Zuversicht auf die Chillventa 2012. Der<br />
derzeitige Stand der Anmeldungen gibt uns dazu allen<br />
Grund: Bereits heute verzeichnen wir deutlich mehr<br />
Anmeldungen, als zum gleichen Zeitpunkt vor der letzten<br />
Veranstaltung. Flächenmäßig haben wir das Ergebnis von<br />
2010 schon heute überschritten. Wir sind deshalb optimistisch,<br />
dass sich die Chillventa 2012 in jeder Hinsicht noch<br />
einmal steigern kann«, so Gabriele Hannwacker,<br />
Veranstaltungsleiterin bei der NürnbergMesse.<br />
Aktuelle Trends: Energieeffizienz<br />
und Umweltschutz<br />
Auf der Chillventa 2012 präsentieren die ausstellenden Unternehmen<br />
aus den Bereichen Kälte, Raumluft und Wärmepumpen<br />
das breit gefächerte Spektrum der Branche in seiner<br />
ganzen Vielfalt. Dabei sind zwei Trends über alle Bereiche<br />
hinweg prägend: Energieeffizienz und Umweltschutz.<br />
Ursache hierfür sind zunehmend steigende Anforderungen<br />
an die Leistungsfähigkeit von Geräten und Komponenten,<br />
die noch effizienter und wirtschaftlicher arbeiten. Hinzu<br />
kommt das Engagement der Branche bei der Einführung<br />
umwelt- und klimafreundlicher Produktlösungen.<br />
Fachforen informieren zielgerichtet<br />
Die Fachforen auf der Chillventa 2012 bieten den Besuchern<br />
wieder zielgerichtete Informationen zu den verschiedenen<br />
Bereichen der Kälte-, Klima- und Wärmepumpentechnik aus<br />
erster Hand. Zahlreiche Expertenvorträge stehen für kompaktes<br />
und praxisnahes Wissen. Fachleute aus Industrie<br />
und Forschung vermitteln Know-how für Cleanroom und<br />
Kälteanwendungen (Halle 1), Kältetechnik (Halle 4A) sowie<br />
Klimatechnik und Wärmepumpen (Halle 7) und bieten<br />
Gelegenheit, sich vertiefend und konzentriert mit einzelnen<br />
Themen auseinanderzusetzen.<br />
www.chillventa.de
Messen<br />
Brau Beviale 2012: Tradition,<br />
Innovation, Natürlichkeit<br />
Die Brau Beviale ist die 2012 weltweit wichtigste Investitionsgütermesse<br />
für die Getränkewirtschaft.<br />
Vom 13.-15. November (neu: Dienstag bis Donnerstag!) präsentieren<br />
im Messezentrum Nürnberg über 1 350 Aussteller<br />
(2011: 44 % international) ein umfassendes Angebot<br />
an hochwertigen Getränkerohstoffen, innovativen Technologien,<br />
effizienter Logistik und spritzigen Marketingideen.<br />
Unglaubliche 98 % der Fachleute aus Brauereien und<br />
Mälzereien, aus Betrieben, die alkoholfreie Getränke herstellen,<br />
Spezialisten aus <strong>Molkerei</strong>en, Winzer sowie Zulieferer<br />
der Brau- und Getränkewirtschaft waren 2011 mit diesem<br />
Angebot zufrieden.<br />
Der beliebte Messe-Mix aus professioneller Präsentation<br />
und intensivem persönlichen Dialog erwartet gut 31 500<br />
Besucher (2011: 36 % international) aus dem technischen<br />
und kaufmännischen Management der europäischen<br />
Getränkewirtschaft.<br />
<strong>Branchenguide</strong><br />
13. bis 15. November 2012, Nürnberg<br />
• Getränketrends – Internationale Märkte<br />
bieten zahlreiche Chancen<br />
• European Beer Star Award und MicroBrew<br />
Symposium<br />
Er sprengt Wachstumsrekorde und bringt Getränkeideen<br />
hervor, die weltweit für Anregungen sorgen. Tradition in<br />
Verbindung mit Innovation und Gesundheit sind hier die<br />
Schlagworte. Sogenannte innovative Getränke beinhalten<br />
Zutaten, die seit langem geschätzt werden, wie Teeextrakte<br />
oder Holunderblütensirup. Unter dem Aspekt „Back to the<br />
roots“ punkten Regionalität und ein damit einhergehendes<br />
Vertrauen in heimische Produkte. Interessant wird es, wenn<br />
Getränke Verbindungen zu anderen Konsumwelten schaffen<br />
und Cross Selling-Strategien greifen. Nicht zuletzt wird<br />
jede erfolgreiche Getränkeinnovation stets durch die zu ihr<br />
passende Gebindevariante unterstützt.<br />
www.ask-Brau-Beviale.de<br />
<strong>Branchenguide</strong> 2012/13 | 7
Branchen guide<br />
8 | <strong>Branchenguide</strong> 2012/13<br />
Messen<br />
Die internationale Zuliefermesse für die<br />
Süßwarenwirtschaft<br />
27. bis 30. Januar 2013,<br />
Köln<br />
Von Rohstoffen/Ingredients über Prozesstechnologie bis<br />
hin zur Verpackung – die ProSweets Cologne deckt das<br />
ganze Spektrum der Zulieferer der Süsswarenwirtschaft<br />
unter einem Dach ab. Dabei kommen auch Sekundärbereiche<br />
– etwa Betriebs- und Hilfseinrichtungen, Kälte- und<br />
Klimatechnik und Themen wie Lebensmittelsicherheit und<br />
Qualitätsmanagement – nicht zu kurz. Die ProSweets<br />
Cologne ist die einzigartige Kommunikationsplattform für<br />
die Zulieferer der Süßwarenindustrie und der Knabberartikelindustrie:<br />
Hier werden gemeinsam Trends gesetzt, die<br />
die gesamte Branche betreffen. Gute Vorzeichen zur kommenden,<br />
sechsten ProSweets Cologne – Internationale<br />
Zuliefermesse für die Süßwarenwirtschaft – vom 27. bis 30.<br />
Januar 2013 in Köln: Bereits zum jetzigen Zeitpunkt, sechs<br />
Monate vor der Veranstaltung, zeichnet sich eine ausgezeichnete<br />
Ausstellerbeteiligung ab. Neben zahlreichen<br />
Wiederanmeldungen konnten in allen Angebotssegmenten<br />
auch Neu-aussteller gewonnen werden. Die ProSweets<br />
Cologne zeigt das gesamte Zulieferspektrum, das zur<br />
Herstellung, Ver-arbeitung und Verpackung von Süßwaren<br />
benötigt wird. Auch 2013 findet die ProSweets Cologne<br />
parallel zur Inter-nationalen Süßwarenmesse (ISM) statt<br />
und bietet damit Ausstellern wie Besuchern wieder<br />
Mehrfach-Synergien und prozessübergreifende Schnitt-<br />
stellen. Rd. 200 Unternehmen haben bereits ihre Teilnahme<br />
an der Messe 2013 bestätigt, darunter zahlreiche namhafte<br />
Anbieter.<br />
Bereits die letzte ProSweets Cologne überzeugte mit einer<br />
breitgefächerten und hochkarätigen Angebotsstruktur:<br />
Insgesamt beteiligten sich 332 ausstellende Unternehmen<br />
aus 32 Ländern – ein leichtes Plus von 2 % im Vergleich zur<br />
Vorveranstaltung. Der Anteil von Ausstellern aus dem<br />
Ausland stieg auf 58 %. Die belegte Fläche konnte 2013 um<br />
10 % wachsen, vor allem aufgrund von Standvergrößerungen.<br />
Rd. 17 000 Fachbesucher aus 96 Ländern informierten<br />
sich ausführlich über die wichtigen Trends bei<br />
Herstellung, Verarbeitung und Verpackung und sorgten für<br />
eine gute Stimmung bei den Ausstellern, die in der<br />
Mehrzahl ein gutes Nachmessegeschäft<br />
erwarteten. 86 % der Aussteller würden die<br />
Beteiligung an der ProSweets Cologne<br />
einem befreundeten Unternehmen empfehlen.<br />
Im Verbund mit der ISM, Internationale<br />
Süßwarenmesse Köln, bildet die ProSweets<br />
Cologne die gesamte Wertschöpfungskette<br />
in der Süßwarenproduktion zu einem Termin<br />
an einem Ort ab – eine weltweit einzigartige<br />
Konstellation. Als ideelle Träger unterstützen<br />
die ProSweets Cologne der Bundesverband<br />
der <strong>Deutsche</strong>n Süßwaren-Industrie<br />
e.V. (BDSI), Sweets Global Network e.V. (SG),<br />
die DLG e.V. und die Zentralfachschule der<br />
<strong>Deutsche</strong>n Süßwarenwirtschaft (ZDS).<br />
www.prosweets-cologne.de<br />
www.ism-cologne.de
Messen<br />
Hier trifft sich die Bio-Welt –<br />
Weltleitmesse für Bio-Produkte<br />
Zu BioFach und Vivaness 2012 präsentierten sich 2 420<br />
Aussteller (Internationalität: 70%) den 40 315 Facheinkäufern<br />
aus 130 Ländern (Internationalität 41%).<br />
Unter die Top 5 der Besucherländer schafften es neben<br />
Deutschland (23 592) Österreich (1 606), Italien (1 313), die<br />
Niederlande (1 218) und Frankreich (1 129).<br />
BioFach 2013 steht fest: Gemeinsame Werte.<br />
Handeln für die Zukunft<br />
Die BioFach, Weltleitmesse für Bio-Produkte, versammelt<br />
einmal im Jahr Vertreter des gesamten Bio-Sektors in<br />
Nürnberg – das nächste Mal vom 13. bis 16. Februar 2013.<br />
Internationale Branchenakteure gestalten von dort aus<br />
<strong>Branchenguide</strong><br />
13. bis 16. Februar 2012, Nürnberg<br />
Markt, Bio-Bewegung und Politik für eine zukunftsfähige<br />
Welt mit. Zu BioFach und Vivaness 2012 präsentierten sich<br />
2 420 Aussteller – 204 davon auf der Leitmesse für<br />
Naturkosmetik und Wellness – den 40 315 Facheinkäufern<br />
aus 130 Nationen. Anlässlich der nächsten Ausgabe rückt<br />
die Bio-Branche als weltweite Familie in den Fokus. Dabei<br />
wird thematisiert, welche Bedeutung<br />
gemeinsame Werte, partnerschaftliches<br />
Handeln, faire und<br />
transparente Wertschöpfungsketten<br />
sowie Vielfalt durch Regionalität und<br />
Globalisierung haben.<br />
Das Schwerpunktthema der BioFach<br />
wird von der International Federation<br />
of Organic Agriculture Movements<br />
(IFOAM), dem internationalen<br />
Schirmherren der BioFach, dem Bund<br />
Ökologische Lebensmittelwirtschaft<br />
(BÖLW), als nationaler ideeller Träger,<br />
und der NürnbergMesse gemeinsam<br />
mit Ausstellern und Besuchern der<br />
Weltleitmesse gestaltet.<br />
www.biofach.de<br />
<strong>Branchenguide</strong> 2012/13 | 9
Branchen guide<br />
10 | <strong>Branchenguide</strong> 2012/13<br />
Messen<br />
LogiMAT 2013 – Neue Messe Stuttgart<br />
19. bis 21. Februar 2013, Stuttgart<br />
Vom 19. bis 21. Februar 2013 treffen auf der neuen<br />
Landesmesse am Stuttgarter Flughafen erneut internationale<br />
Aussteller auf Entscheider aus Industrie-, Handelsund<br />
Dienstleistungsunternehmen, die kompetente Partner<br />
suchen. Im Fokus stehen innovative Produkte, Lösungen<br />
und Systeme für die Beschaffungs-, Lager-, Produktionsund<br />
Distributionslogistik. Die LogiMAT, Internationale<br />
Fachmesse für Distribution, Material- und Informationsfluss<br />
setzt als größte, jährlich stattfindende Intralogistikmesse<br />
in Europa neue Maßstäbe. Das klare Konzept<br />
der Messe hat im Jahr 2012 insgesamt mehr als 29 000<br />
Entscheider aus Industrie-, Handels- und Dienstleistungsunternehmen<br />
überzeugt. Diese Zielgruppe fordert eine<br />
zeitlich und räumlich konzentrierte und somit effiziente<br />
Informationsplattform.<br />
Effizienz bedeutet neben optimaler Verkehrsanbindung,<br />
kurzen Wegen und der Durchführung im überschaubaren<br />
Zeitrahmen vor allem die Konzentration auf das Wesentliche:<br />
das Business.<br />
- Die LogiMAT löst dieses Versprechen sowohl im Rahmen<br />
der Ausstellung (mit 919 Ausstellern 2012), als auch im<br />
hochkarätigen Rahmenprogramm ein. Hier treffen sich<br />
Menschen auf Augenhöhe, die Strategien entwickeln und<br />
umsetzen. Macher, die geballtes Wissen statt Werbegeschenke<br />
mitnehmen wollen.<br />
Kaum eine Branche wächst so kraftvoll, wie die der<br />
Intralogistik. In Zeiten fortschreitender Globalisierung trägt<br />
sie zunehmend zum gesamtwirtschaftlichen Erfolg bei.<br />
Damit einher geht aus dem Markt die permanente<br />
Forderung nach innovativen Lösungen und Produkten zur<br />
Rationalisierung und Kostenoptimierung der innerbetrieblichen<br />
logistischen Prozesse. Infolge dieser kontinuierlichen<br />
Nachfrage der Kunden ist die Intralogistikbranche ständig<br />
in Bewegung.<br />
Prozessoptimierung, Effizienz und Nachhaltigkeit sind die<br />
Schlüsselworte für eine funktionierende Intralogistik, die in<br />
Zeiten zunehmender Globalisierung langfristig die<br />
Wettbewerbsfähigkeit von Unternehmen<br />
sichern. Diese zentralen Themen<br />
sind seit der Erstveranstaltung der<br />
LogiMAT im Jahr 2003 längst zur Chefsache<br />
geworden. Präsentieren auch<br />
Sie Ihre Produkte, Lösungen und Systeme<br />
für die Beschaffungs-, Lager-,<br />
Produktions- und Distributionslogistik<br />
einem internationalen Fachpublikum<br />
am Intralogistik-Standort Nr. 1 im Zentrum<br />
Europas.<br />
www.logimat-messe.de
Messen<br />
CeBIT 2013, 5. bis 9. März<br />
Willkommen zum Top-Event der digitalen Welt<br />
Die CeBIT ist das weltweit wichtigste und internationalste<br />
Ereignis der digitalen Wirtschaft. Durch ihre einzigartige<br />
Kombination aus Messe, Konferenzen, Keynotes, Corporate<br />
Events und Lounges ist sie der Impulsgeber für effiziente<br />
Geschäftsanbahnung und wirtschaftlichen Erfolg.<br />
Die CeBIT 2013 wird vom 5. bis 9. März in vier anwendungsorientierten<br />
Plattformen ausgerichtet: CeBIT pro,<br />
CeBIT gov, CeBIT life und CeBIT lab.<br />
Polen wird Partnerland 2013<br />
von BITKOM und CeBIT<br />
Aufstrebender Markt für Unternehmen aus<br />
der Hightech-Industrie<br />
Für die deutsche Hightech-Branche steht Polen auch nach<br />
der Fußball-Europameisterschaft im Mittelpunkt des<br />
Interesses: Der Bundesverband BITKOM und das weltweit<br />
führende Hightech-Event CeBIT machen den östlichen<br />
Nachbarn zum offiziellen Partnerland 2013.<br />
»Polen ist seit vielen Jahren einer der bedeutendsten<br />
Handelspartner Deutschlands und eine schnell wachsende,<br />
innovative Wirtschaftsnation,« sagte BITKOM-Präsident<br />
Prof. Dieter Kempf. »Unser Nachbarland ist ein attraktiver,<br />
aufstrebender Markt für Unternehmen aus der Hightech-<br />
Industrie. Von einem stärkeren Austausch werden deutsche<br />
Unternehmen massiv profitieren.« Die Kooperation soll<br />
auch Mittelständlern helfen, international aktiv zu werden.<br />
Frank Pörschmann, CeBIT-Vorstand der <strong>Deutsche</strong>n Messe<br />
AG, sagte: »Die polnische Wirtschaft wächst. Das Land gilt<br />
als europäischer Hoffnungsträger. Wir freuen uns, mit Polen<br />
auf der CeBIT 2013 ein Partnerland präsentieren zu können,<br />
das sich als attraktiver und hochkompetenter Wirtschaftsstandort<br />
anbietet und über ein enormes Potenzial an gut ausgebildeten<br />
Spezialisten der digitalen Industrie verfügt.«<br />
Die <strong>Deutsche</strong> Messe und BITKOM verfügen über enge<br />
Kontakte zu polnischen Unternehmen und Institutionen.<br />
5. bis 9. März 2013<br />
Hannover<br />
<strong>Branchenguide</strong><br />
Grundlage für das Partnerjahr 2013 werden zwei neue<br />
Kooperationsabkommen sein – zwischen BITKOM und der<br />
polnischen ITK-Branche sowie der <strong>Deutsche</strong>n Messe und<br />
dem polnischen Wirtschaftsministerium. Der polnische<br />
Staatssekretär im Wirtschaftsministerium, Dariusz Bogdan,<br />
und CeBIT-Chef Frank Pörschmann haben in Berlin eine<br />
entsprechende Absichtserklärung zur Partnerschaft unterschrieben.<br />
»Ich bin äußerst erfreut, dass Deutschland als unser wichtigster<br />
Handelspartner das Potenzial der polnischen IT-<br />
Branche erkannt hat, und Polen die Partnerschaft bei dem<br />
wichtigsten Event der digitalen Welt, der CeBIT 2013, angeboten<br />
hat«, sagte Staatssekretär Bogdan. »Diese Chance<br />
werden wir nutzen, um bilaterale Kooperationen in den<br />
Bereichen IT und innovative Technologien zu entwickeln.<br />
Ich bin fest davon überzeugt, dass sich die IT-Branche in<br />
den kommenden Jahren zum Wachstumstreiber in ganz<br />
Europa entwickeln wird, daher gilt es, bereits heute darin zu<br />
investieren«, fügte er hinzu.<br />
www.cebit.de<br />
<strong>Branchenguide</strong> 2012/13 | 11
Branchen guide<br />
12 | <strong>Branchenguide</strong> 2012/13<br />
Messen<br />
Powtech, Messezentrum Nürnberg<br />
23. bis 25. April 2013, Nürnberg<br />
Pulver, Granulate oder Schüttgüter sind Bausteine zahlreicher<br />
Produkte unseres täglichen Lebens. Die mechanische<br />
Verfahrenstechnik bildet die Basis in allen Bereichen<br />
der stoffumwandelnden Industrie. Zerkleinern, Mahlen,<br />
Sieben oder Mischen sind nicht nur in der Chemie,<br />
Pharmazie und Lebensmittelindustrie Grundverfahren, sondern<br />
auch in Farbe/Lack-, Steine/Erden-, keramischen und<br />
anderen Industrien. Die POWTECH ist die konzentrierte<br />
Präsentation der mechanischen Verfahren als Schlüsseltechnologie<br />
für nahezu alle Branchen.<br />
Die POWTECH hat sich als das führende Technologieforum<br />
in Europa mit weltweiter Leitwirkung für Pulver-,<br />
Granulat-, Schüttgut- und Nanotechnologie etabliert. Die<br />
POWTECH findet parallel zur TechnoPharm im Messezentrum<br />
Nürnberg statt. Mit über 1 000 Ausstellern im<br />
Messeverbund ist die POWTECH weltweit die unangefochtene<br />
Nummer eins für Pulver-, Granulat- und<br />
Schüttguttechnologien.<br />
Die Veranstaltung findet alle 18 Monate statt.<br />
Zahlen aus 2011:<br />
• 704 Aussteller, davon 221 international<br />
• 15 498 Besucher (im Verbund mit der TechnoPharm),<br />
davon 4 827 international<br />
• 21 231 m² Ausstellungsfläche netto<br />
• 93% der Besucher haben in ihrem Unternehmen<br />
Einfluss auf Beschaffungsentscheidungen<br />
• 94% der Besucher waren mit dem Angebot sehr<br />
zufrieden / zufrieden<br />
• 95% der Aussteller konnten ihre wichtigsten<br />
Zielgruppen während der POWTECH 2011 erreichen<br />
www.powtech.de
Messen<br />
drinktec 2013 – Neue Messe München<br />
Die drinktec ist die Weltleitmesse für die Getränke- und<br />
Liquid-Food-Industrie und damit die wichtigste Veranstaltung<br />
der Branche. Hersteller (Zulieferer) aus aller Welt, darunter<br />
weltweit operierende Konzerne ebenso wie mittelständische<br />
Unternehmen, treffen auf Produzenten und Händler jeder<br />
Größe für Getränke und Liquid Food. In der Branche gilt<br />
die drinktec als Premierenplattform für Weltneuheiten. Die<br />
Hersteller präsentieren die neuesten Technologien rund um<br />
die Herstellung, Abfüllung, Verpackung und das Marketing<br />
von Getränken aller Art bis hin zu Liquid Food – Rohstoffe und<br />
logistische Lösungen inklusive. Die Themen Getränkemarketing<br />
und Verpackungsdesign runden das Portfolio ab.<br />
Zur drinktec 2013, die vom 16. bis 20. September 2013 auf<br />
dem Gelände der Messe München stattfindet, werden rund<br />
1 500 Aussteller aus über 70 Ländern sowie ca. 60 000<br />
Besucher aus mehr als 170 Ländern erwartet.<br />
<strong>Branchenguide</strong><br />
16. bis 20. September 2013, München<br />
Besucherzielgruppen:<br />
Fachleute aus Erfrischungsgetränke- und Fruchtsaftindustrie,<br />
Mineralbrunnenbetrieben, <strong>Molkerei</strong>en, Wein- und Sektkellereien,<br />
Spirituosenindustrie, Brauereien, Mälzereien,<br />
Marketing, Getränkefachgroßhandel und -einzelhandel,<br />
Dienstleistung, Behörden und Hoch- und Fachschulen.<br />
Ausstellungsbereiche:<br />
• Prozesstechnik zur Herstellung bzw. Verarbeitung<br />
von Getränken, Milch und flüssigen Lebensmitteln<br />
• Abfüll- und Verpackungstechnik<br />
• Prozessautomation, -steuerung, -leittechnik und<br />
IT Lösungen<br />
• PETpoint (PET-Technologie für Getränke und<br />
Liquid Food)<br />
• Behältnisse, Packmittel, Ausstattung und<br />
Verschlüsse<br />
• Rohstoffe, Behandlungsmittel und Zusatzstoffe<br />
• Energiewirtschaft, Wasser und Abwasser<br />
• Getränkemarketing<br />
• Gastronomiebedarf, -ausstattungen und mobile<br />
Einrichtungen<br />
www.drinktec.de<br />
<strong>Branchenguide</strong> 2012/13 | 13
Branchen guide<br />
14 | <strong>Branchenguide</strong> 2012/13<br />
Messen<br />
Anuga – Die weltweit führende Ernährungsmesse<br />
für Handel und Gastronomie/Außer-Haus-Markt<br />
5. bis 9. Oktober 2013, Köln<br />
Die weltweit führende Ernährungsmesse für Handel und<br />
Gastronomie/Außer-Haus-Markt<br />
Für neue Märkte und Zielgruppen. Für alle Trends und Themen.<br />
Und vor allem für Geschäfte und Kontakte auf höchstem<br />
Niveau. Es beteiligten sich 6596 Unternehmen aus 100<br />
Ländern auf einer Bruttoausstellungsfläche von 284000 m².<br />
Zur Anuga 2011 kamen über 155000 Fachbesucher aus<br />
180 Ländern.<br />
Zehn Fachmessen unter einem Dach<br />
Das Messekonzept der Anuga ist einzigartig: Mit zehn<br />
Fachmessen unter einem Dach führt sie Angebot und<br />
Nachfrage zielgerichtet zusammen. Das schärft das Profil<br />
jeder Bran-che und führt gleichzeitig zu wertvollen<br />
Synergien. Zusätz-lich fokussiert die Anuga mit neun<br />
Trendthemen alle wichtigen Zukunftstrends.<br />
Die Anuga macht sich für Sie stark! Die Anuga bietet neben<br />
ihren hervorragenden Kontaktmöglichkeiten die ganze Infrastruktur<br />
und den Service der Koelnmesse, eine der vier weltgrößten<br />
Messegesellschaften. Sie finden bei der Anuga alle<br />
denkbaren Angebote, die Ihren Aufenthalt während der Veranstaltung<br />
so angenehm und effizient wie möglich machen.<br />
Infrastruktur Nahegelegene Parkplätze, Bahnstationen und<br />
der Flughafen machen die Anuga zu einem Event der kurzen<br />
Wege; ein computergestütztes Informationssystem<br />
sorgt für schnelle Orientierung.<br />
Anuga – die neuesten Trends der Branche<br />
In kaum einer anderen Branche gibt es Jahr für Jahr so<br />
viele Innovationen und neue Trends wie in der Food &<br />
Beverage-Branche. Nur: Was ist wirklich wichtig? Was hat<br />
Bestand? Und welcher Trend wird ganz schnell wieder verschwunden<br />
sein?<br />
Die Anuga gibt die richtigen Antworten und setzt die wirklich<br />
wichtigen Trends – in neun Trendthemen, die zeigen,<br />
wohin der Weg führt. Sie haben die Chance, sich einem dieser<br />
Trendthemen zuzuordnen, und können sich so zusätzlich<br />
mit Ihrem Angebot optimal präsentieren.<br />
Und die Besucher finden Sie schnell: im Internet in der<br />
Aussteller-Datenbank, die auch nach Trendthemen sortiert<br />
werden kann, und in einer für jedes Trendthema erhältlichen<br />
Broschüre. So erschließen Sie neue Besucherzielgruppen<br />
und wertvolle Kontakte.<br />
Die neun Trendthemen der Anuga 2013 sind:<br />
• Gourmetprodukte und regionale Spezialitäten<br />
• Halal Food<br />
• Bio-Produkte<br />
• Vegetarische Produkte<br />
• Health & Functional Food<br />
• Koschere Produkte<br />
• Finger Food<br />
• Handelsmarken (private labels)<br />
• Ingredients<br />
• Fair gehandelte Produkte<br />
www.anuga.de
<strong>Branchenguide</strong><br />
2012/2013<br />
Abfüll- und<br />
Verpackungsmaschinen<br />
Grunwald 18,19<br />
Abfüll- und<br />
Verpackungstechnik<br />
Hermann Waldner 20<br />
Analytik<br />
Bruker Optik (dt./engl.) 21-22<br />
Analytik / Laboranalyse<br />
muva Kempten 23<br />
Anlagen / Pumpen /<br />
Kälte-und Klimatechnik<br />
Alfa Laval MID Europe 24<br />
Anlagenbau / Verpackung<br />
bawaco 25<br />
GEA CFS Germany 26<br />
GEA TDS 27<br />
Tetra Pak /<br />
Tetra Pak Processing 28-29<br />
Studer Maschinenbau 30<br />
In Zusammenarbeit mit dem<br />
Etikettieren<br />
INHALT Domino Deutschland 31<br />
Schaltschränke<br />
Folien-,<br />
Verpackungshersteller<br />
Leeb 32<br />
Kulturen / Enzyme<br />
Chr. Hansen 33<br />
DSM Food Spezialities Germany 35<br />
Laboreinrichtungen<br />
Waldner Laboreinrichtungen 36<br />
Metalldetektion /<br />
-seperation /<br />
Fremdstofferkennung<br />
Mesutronic Gerätebau 37<br />
Milchsammelwagen /<br />
Probenentnahme<br />
Bartec Benke 38<br />
Mischen / Dosieren /<br />
Abfüllen / Etikettieren<br />
Illig Maschinenbau 39<br />
Pumpen<br />
Grundfos 40<br />
Rittal 41<br />
Schneid-Technologie<br />
Treif Maschinenbau 42<br />
Vakuumverpackungsmaschinen<br />
VC999 Verpackungssysteme 43<br />
Verpackungen<br />
SIG Combibloc 44<br />
Südpack Verpackungen 45<br />
Verpackungsanlagen<br />
Ishida 46<br />
Multivac Sepp Haggenmüller 47<br />
Verpackungsmaschinen<br />
Gerhard Schubert 48<br />
Schäfer & Flottmann 49<br />
Oystar Holding 50-51<br />
Zusatzstoffe<br />
Agrana Fruit Germany 52<br />
Herbstreith & Fox 53<br />
Zentis 54<br />
Foto: MEV
Grunwald GmbH<br />
Name:<br />
Straße:<br />
PLZ, Ort:<br />
Tel.:<br />
Fax:<br />
E-Mail:<br />
Internet:<br />
Unternehmen<br />
GRUNWALD GMBH<br />
Pettermandstr. 9<br />
88239 Wangen<br />
+49 (0) 7522 9705-0<br />
+49 (0) 7522 9705-999<br />
info@grunwald-wangen.de<br />
www.grunwald-wangen.de<br />
Mitarbeiter: 125<br />
Gründungsjahr: 1956<br />
Geschäftsführer: Ralf Müller, Armin Müller<br />
Vertretungen: weltweit in mehr als 50 Ländern<br />
seit 2005: in Dänemark eigenes Verkaufsbüro<br />
GRUNWALD NORDIC<br />
Visionen realisieren<br />
GRUNWALD steht für inhabergeführt, mittelständisch und<br />
solide mit Standorttreue zu Wangen im Allgäu.<br />
Unsere Kunden schätzen uns als kompetenten Partner,<br />
wenn es ums Dosieren, Abfüllen und Verpacken geht.<br />
GRUNWALD-Rund- und Längsläuferanlagen sind weltweit<br />
im Einsatz – in der <strong>Molkerei</strong>-, Lebensmittel-, Feinkost-,<br />
Fleisch- und Wurstindustrie, bei Readymeal-Herstellern<br />
sowie der Kosmetikbranche.<br />
Die Milchwirtschaft bildet mit einem Umsatzanteil von 25 %<br />
noch immer eines unserer Hauptstandbeine.<br />
18 | <strong>Branchenguide</strong> 2012/13<br />
Abfüll- und Verpackungsmaschinen<br />
Vorsprung durch GRUNWALD<br />
Reine Technik kann man überall kaufen. Nicht aber die<br />
Erfahrung dahinter.<br />
Denn: Damit jedes Produkt beim Abfüllen so appetitlich<br />
bleibt, wie es erschaffen wurde, muss die Technik stimmen.<br />
Dafür sorgen wir, das sind unsere Stärken.<br />
Unsere langjährige Erfahrung mit den unterschiedlichsten<br />
Produkten, Packungsformen und Verschlusstechniken sind<br />
das Fundament und unser Know-how, um auch für Ihre<br />
Verpackungsaufgabe die optimale Lösung zu finden.<br />
Die Aufgabenstellungen unserer Kunden sind „das Salz in<br />
der Suppe“ der GRUNWALD-Entwicklungsingenieure,<br />
Konstrukteure und Elektronik-Spezialisten. In permanenter<br />
Entwicklung und Forschung sorgen wir uns schon heute<br />
um die Realisierung Ihrer Wünsche und Anforderungen der<br />
Zukunft.
Das Produkt unserer Kunden liegt uns am Herzen<br />
Rundläufer-Becherfüller<br />
Rotary-type cup fillers<br />
Längsläufer-Becherfüller<br />
Linear cup fillers<br />
<strong>Branchenguide</strong><br />
Qualität und Zuverlässigkeit Your product is our only concern<br />
Seit Jahren stellt sich GRUNWALD mit seinen hoch-flexiblen<br />
Maschinen und Anlagen den sich rasch verändernden<br />
Marktanforderungen an Produkte und Verpackungen. Mit<br />
einem Exportanteil von 85 % werden weltweit kundenspezifische,<br />
technisch hochwertige und formatflexible Rundund<br />
Längsläuferanlagen geliefert.<br />
Diese äußerst flexiblen und zuverlässig arbeitenden<br />
Vollautomaten geben dem Anwender den Spielraum, auf<br />
die vielfältigen Anforderungen des Marktes schnell und flexibel<br />
reagieren zu können.<br />
GRUNWALD-Kunden schätzen die kompetente, hoch qualifizierte<br />
Belegschaft, die perfekte Beratung, den zuverlässigen<br />
Service und die einzigartige Anlagen-Qualität.<br />
GRUNWALD ist ein gesundes Unternehmen und hat sich<br />
längst erfolgreich auf dem Markt etabliert. Über die letzten<br />
Jahre wurden durchgehend zweistellige Zuwachsraten<br />
verzeichnet.<br />
Eimerfüller<br />
Bucket fillers<br />
As major supplier to the dairy industry and other areas of<br />
the food industry, GRUNWALD excel with their highlyflexible<br />
cup and bucket filling machines and offer important<br />
technical innovations. This is being achieved by their special<br />
features, in particular quick format and product<br />
changeover such as the “one-touch quick change system”,<br />
which makes a fully automatic format change possible<br />
quite conveniently and within seconds.<br />
High format flexibility and the quick changeover is the<br />
strength of our filling units. This enables our customers to<br />
react to the requirements of the end consumers at any time<br />
and very flexibly. For even in case of frequently necessary<br />
format changes GRUNWALD machines have an extremely<br />
high disposability!<br />
Taking the customers’ requirements into account<br />
GRUNWALD has always offered suitable solutions. New<br />
individual concepts are developed by technical developments<br />
which are also created in cooperation with the customer<br />
himself.<br />
<strong>Branchenguide</strong> 2012/13 | 19
Branchen guide<br />
Hermann WALDNER GmbH & Co. KG<br />
Name:<br />
Straße:<br />
PLZ, Ort:<br />
Tel.:<br />
Fax:<br />
E-Mail:<br />
Internet:<br />
Unternehmen<br />
20 | <strong>Branchenguide</strong> 2012/13<br />
Hermann WALDNER GmbH & Co. KG<br />
Anton-Waldner-Straße 10-16<br />
88239 Wangen<br />
+49 (0)7522 986-0<br />
+49 (0)7522 986-280<br />
metall@waldner.de<br />
www.waldner.de<br />
Die Hermann WALDNER GmbH & Co. KG ist ein Unternehmen<br />
der WALDNER Firmengruppe, die weltweit ca. 1.100 Mitarbeiter<br />
beschäftigt. Die Hermann WALDNER GmbH & Co.<br />
KG ist seit über 100 Jahren Spezialist in der Metallverarbeitung<br />
mit den Sparten DOSOMAT Verpackungsmaschinen,<br />
Process Systems und Wasser technik.<br />
Leistungsprofil<br />
Die DOSOMAT Füll- und Verschließmaschinen von Waldner<br />
werden in der Milch- und Fleischverarbeitung, Getränke-,<br />
Feinkost- und Tiernahrungsindustrie, sowie in Kosmetik<br />
und Pharmazie eingesetzt.<br />
Der Abfüllbereich reicht von Flüssigkeiten bis hin zu hoch<br />
pastösen, pulverförmigen oder stückigen Produkten. Auch<br />
technische Artikel werden von DOSOMATEN in vorgefertigte<br />
Becher verpackt.<br />
Abgefüllt werden zum Beispiel: Natur- und Früchtejoghurt,<br />
Joghurt mit Müsli, Sahne, Quark, Frischkäse und Schmelz -<br />
käse, Feinkostsalate verschiedenster Art, Kaffeepulver,<br />
Suppen- und Soßenpasten, Dressingsaucen, Mayonnaise,<br />
Senf, Butter, Margarine, Brotaufstriche, Honig, Konfitüre,<br />
Pasteten, Tiernahrung, Kosmetikcremes, Gelee, etc.<br />
DOSOMAT Füll- und Verschließmaschinen zeichnen sich<br />
durch modernste Servotechnik, größte Flexibilität, enorme<br />
Abfüll- und Verpackungstechnik<br />
Leistungsstärke und überdurchschnittliche Effizienz aus.<br />
Zur Abfüllung von empfindlichen Produkten unter hygienischen,<br />
keimarmen oder auch sterilen Bedingungen sind sie<br />
besonders geeignet.<br />
Sie können für einen Leistungsbereich von 1.000 bis 100.000<br />
Packungen pro Stunde eingesetzt werden, je nach Anforderung<br />
des Kunden.<br />
Hygienische Beistellfüllanlagen Typ UNIMAT, oder Schalensiegelmaschinen<br />
TRAY-SEALER wie auch Endverpackungslösungen<br />
KOMBIPACKER gehören ebenfalls zum<br />
Portfolio der Verpackungsmaschinensparte.<br />
Seit vielen Jahren beliefert die Sparte PROCESS SYSTEMS<br />
namhafte Kunden aus Pharmazie, Lebensmittelindustrie<br />
und Chemie mit Isolatoren für sterile und toxische<br />
Anwendungen, kompletten Ansatzanlagen, Trocknungstechnik<br />
oder Kochanlagen. Diese bewährten und funktionssicheren<br />
Produkte lassen sich inklusive der Mess-,<br />
Steuerungs- und Regeltechnik nach dem Baukastenprinzip<br />
zusammenstellen. Die Standards der internationalen<br />
Pharmaindustrie, wie z.B. die cGMP-Richtlinien und<br />
FDA-Anforderungen, erfüllt diese Sparte von Waldner seit<br />
Jahren erfolgreich.<br />
Das Portfolio der Hermann WALDNER GmbH & Co.KG wird<br />
abgerundet durch die Sparte WASSERTECHNIK.<br />
Hier erhalten unsere Kunden modernste Edelstahl-Fußbodenentwässerungssysteme.<br />
Die gelieferten Boden abläufe<br />
und Ablaufrinnen sind nach neuesten technischen<br />
Hygieneerkenntnissen konstruiert, um einfache Reinigung<br />
ohne Rückstände zu ermöglichen.
Bruker Optik GmbH<br />
Name:<br />
Straße:<br />
PLZ, Ort:<br />
Tel.:<br />
Fax:<br />
E-Mail:<br />
Internet:<br />
Unternehmen<br />
Bruker Optik GmbH<br />
Rudolf-Plank-Str. 27<br />
76275 Ettlingen<br />
+49 7243 504-2000<br />
+49 7243 504-2050<br />
info@brukeroptics.de<br />
www.brukeroptics.de<br />
Die Bruker Optik GmbH gehört zur Bruker Corporation<br />
(NASDAQ: BRKR) und ist der führende Hersteller von FT-IR,<br />
FT-NIR- und Raman-Spektrometersystemen. Unsere innovativen<br />
Analysesysteme „made in Germany“ steigern die<br />
Produktivität Ihrer Qualitätskontrolle, Labor- und<br />
Prozessanalytik und liefern Antworten auf Ihre anspruchsvollen<br />
Fragestellungen in der Forschung und Entwicklung.<br />
Seit über 30 Jahren beliefert die Bruker Optik GmbH<br />
Kunden weltweit. Unsere Spektrometer leisten außergewöhnliches<br />
in Tausenden Labors und Produktionslinien,<br />
vollständig integriert in die Produktentwicklung, -produktion<br />
und -qualitätskontrolle. Heute ist die Bruker Optik weltweit<br />
der am schnellsten wachsende Anbieter von FT-NIR-<br />
Spektrometern und bietet Lösungen für verschiedenste<br />
Industriezweige wie z.B. für die <strong>Molkerei</strong>industrie.<br />
Anwendung d. FT-NIR-Spektroskopie<br />
Die Optimierung der Produktqualität und die Sicherstellung<br />
der Verbrauchergesundheit sind von größter Bedeutung für<br />
die milchverarbeitende Industrie. Mit FT-NIR-Spektroskopie<br />
gelingt das in allen Phasen der Produktionskette, von der<br />
Überprüfung des Milchvieh-Futtermittels bis zur<br />
Qualitätskontrolle der fertigen <strong>Molkerei</strong>produkte. So kann<br />
der Anteil nasschemischer Analyseverfahren drastisch<br />
reduziert werden. Dabei spielt die Probenbeschaffenheit<br />
keine Rolle. Es können verschiedenste <strong>Molkerei</strong>produkte in<br />
flüssiger, pastöser oder fester Form auf Protein-,<br />
Feuchtigkeits-, Fett- und Laktose-Gehalt überwacht werden,<br />
wie z.B.:<br />
l Rohmilch, Kondensmilch<br />
l Sahne, saure Sahne, Molke<br />
l Molkenprotein- und Laktosekonzentrate<br />
l Milch-, Sahne- und Molkenpulver<br />
l Weich-, Hart- oder Schnittkäse, Mozzarella, Feta, Quark<br />
l Butter; gesalzen, ungesalzen<br />
l Joghurt, Desserts und Eiscreme<br />
Analytik<br />
<strong>Branchenguide</strong><br />
Produkte für die <strong>Molkerei</strong>branche<br />
Die Bruker Optik bietet je nach Analysebedarf unterschiedliche<br />
Systeme an:<br />
l Das MPA (Multi Purpose Analyzer) der Bruker Optik für<br />
feste und flüssige Proben stellt einen Meilenstein in der<br />
Qualitätskontrolle mit FT-NIR Spektroskopie dar. Es ist in<br />
der Lage, mit den verschiedenen Messoptionen alle Arten<br />
von festen und pastösen <strong>Molkerei</strong>produkten, sowie flüssige<br />
Milch zu analysieren. So können verschiedene Produkte<br />
flexibel und kosteneffektiv mit nur einem Analysegerät vermessen<br />
werden.<br />
l Ergänzend zum MPA bietet das LSM (Liquid Sampling<br />
Module) eine automatisierte Probenzuführung von flüssigen<br />
Proben mit zuschaltbarem Homogenisator für<br />
Rohmilch. Automatische Reinigungszyklen erleichtern den<br />
Betrieb in der Routineanalytik.<br />
l Das TANGO zum Messen von festen und pastösen<br />
Proben hat genau das, was sich Anwender von einem FT-<br />
NIR Spektrometer für die Qualitätskontrolle wünschen:<br />
Robustheit, hohe Präzision und eine einfache<br />
Benutzerführung durch intuitive Touchscreen-Bedienung.<br />
Daher ist es ideal für die Routineanalytik, auch mit wenig<br />
geschultem Personal.<br />
Für beide Systeme bietet die Bruker Optik Komplettlösungen<br />
mit bereits vorbereiteten Anwendungspaketen an. So<br />
entfällt ein großer Teil der in der NIR-Spektroskopie notwendigen<br />
Kalibrationserstellung.<br />
<strong>Branchenguide</strong> 2012/13 | 21
Branchen guide<br />
Bruker Optik GmbH<br />
Name:<br />
Straße:<br />
PLZ, Ort:<br />
Tel.:<br />
Fax:<br />
E-Mail:<br />
Internet:<br />
Company<br />
Bruker Optik GmbH<br />
Rudolf-Plank-Str. 27<br />
76275 Ettlingen<br />
+49 7243 504-2000<br />
+49 7243 504-2050<br />
info@brukeroptics.de<br />
www.brukeroptics.de<br />
Bruker Optics is the leading manufacturer and worldwide<br />
supplier of Fourier Transform Infrared, Near Infrared and<br />
Raman spectrometers for various industries and applications.<br />
Our innovative spectrometer systems “made in<br />
Germany” increase the productivity of your quality control,<br />
laboratory and process analysis and supplies answers to<br />
demanding questions in research and development.<br />
For over 30 years, Bruker Optics has supplied advanced<br />
FT-NIR, FT-IR and Raman technology to customers worldwide.<br />
Our spectrometers perform exceptionally in thousands<br />
of laboratories and in production lines. Today, Bruker<br />
Optics is the fastest growing NIR supplier in the world providing<br />
solutions to all kind of industries including the dairy<br />
industry.<br />
Applications of FT-NIR Spectroscopy<br />
Controlling and improving product quality for assuring consumer<br />
health is of foremost importance to the milk and<br />
dairy producers, in all phases of the production chain, from<br />
the livestock diet to the quality control of the finished product.<br />
The use of NIR is already widely established for analysis<br />
of dairy products and has drastically reduced the<br />
amount of wet chemical analysis required. Dairy laboratories<br />
are probably facing the widest array of different sample<br />
types, from liquid milk to semi-solids and powders. NIR has<br />
a key role in monitoring the different dairy products for protein,<br />
moisture, fat and lactose contents.<br />
l Raw, skimmed, processed and condensed milk<br />
l Cream, sour cream and whey<br />
l Whey protein and lactose concentrates<br />
l Milk, cream and whey powder<br />
l Cheese; soft, hard and slicing, processed, white<br />
cheese, curd<br />
l Butter; salted, un-salted<br />
l Yogurt, desserts and ice cream<br />
22 | <strong>Branchenguide</strong> 2012/13<br />
Analytik<br />
Products for the Dairy Industry<br />
Bruker Optics offers various systems depending on the<br />
customers’ needs:<br />
l Bruker Optics set a milestone in quality control with FT-<br />
NIR spectroscopy by introducing the multi-purpose<br />
spectrometer MPA. It can analyze all kind of dairy products<br />
as well as liquid milk with dedicated measurement<br />
and sampling techniques. Now, different types of samples<br />
can be analyzed cost-effectively with just one<br />
instrument.<br />
l In addition to the MPA, the LSM (Liquid Sampling<br />
Module) offers an automated sample feeding of liquid<br />
samples with optional homogenizer for raw milk.<br />
Automatic cleaning cycles facilitate the use in routine<br />
analysis.<br />
l The TANGO for solid and paste-like samples offers<br />
exactly what users require of a modern FT-NIR spectrometer:<br />
robustness, high precision and straight-forward<br />
operator guidance by the intuitive touch-screen interface.<br />
It is ideal for routine analysis, even with untrained<br />
personnel.<br />
For both spectrometer systems, Bruker Optics offers complete<br />
solutions with ready-to-use application packages to<br />
avoid the need of time-consuming calibration work.
muva kempten<br />
Name:<br />
Straße:<br />
PLZ, Ort:<br />
Tel.:<br />
Fax:<br />
E-Mail:<br />
Internet:<br />
Unternehmen<br />
muva kempten<br />
Ignaz-Kiechle-Str. 20-22<br />
87437 Kempten<br />
0831 5290-0<br />
0831 5290-199<br />
info@muva.de<br />
www.muva.de<br />
Mitarbeiter: ca. 130<br />
Gründungsjahr: 1887<br />
Geschäftsführer: Dr. Thomas Westermair<br />
Träger: Milchwirtschaftlicher Verein Allgäu-Schwaben e.V.<br />
Im Bereich Milch und Milchprodukte hat die muva kempten<br />
eine führende Rolle mit europäischer und internationaler<br />
Bedeutung. Sie bildet das Herzstück des Milchwirtschaftlichen<br />
Zentrums Bayern, einem in Europa einmaligen Kompetenzzentrum<br />
der Milch- und Landwirtschaft.<br />
Die Kundenliste reicht von den führenden Unternehmen der<br />
europäischen Milchwirtschaft über Firmen der gesamten<br />
Lebensmittelbranche, der Verpackungsindustrie (Hersteller<br />
von Packmitteln und Verpackungsmaschinen) bis hin zu<br />
großen Handelsketten.<br />
Die langjährige Erfahrung in den Leistungssegmenten Analytik,<br />
Beratung, Methodensicherung, Seminare/Inhouse-<br />
Schulungen und Service ergänzt durch ein Kontakt-<br />
Netzwerk zu Forschungsinstituten sowie eigene praxisorientierte<br />
angewandte Forschungs- und Entwicklungsprojekte<br />
ergeben eine einzigartige Kombination, die der muva<br />
kempten gewisse Alleinstellungsmerkmale sichern, die<br />
über ein reines Auftragslabor hinausgehen (Vollanbieter mit<br />
Know-how aus dem Forschungsbereich).<br />
Die muva kempten weist ihre Kompetenz, Unabhängigkeit und<br />
Neutralität durch eine international gültige Akkreditierung<br />
nach. Damit sind auch ihre Untersuchungsergebnisse weltweit<br />
anerkannt. Als Bindeglied zwischen Handel und Milchwirtschaft<br />
stellt die muva kempten eine neutrale Institution dar, die<br />
zum Nutzen des Verbrauchers die Wettbewerbsfähigkeit der<br />
milchwirtschaftlichen Betriebe und des Handels unterstützt.<br />
Dienstleistungen für die Milchbranche<br />
● Lebensmittel-, Trinkwasser-, Verpackungsanalytik<br />
(mikrobiologisch, chemisch, sensorisch)<br />
● Verkehrsfähigkeit, Gutachten<br />
● Begehungen, Beratung, Schulung<br />
● Ringversuche, Referenzmaterialien<br />
● Qualitätssiegel<br />
● Untersuchung amtlicher Gegenproben<br />
● Praxisbezogene Forschung<br />
Analytik / Laboranalyse<br />
<strong>Branchenguide</strong><br />
Als akkreditiertes Laborzentrum bietet die muva kempten<br />
eines der breitesten Untersuchungsspektren im Milch- und<br />
Lebensmittelbereich an und ist bei der Entwicklung international<br />
bedeutender Untersuchungsverfahren beteiligt.<br />
muva-Ringversuche und -Referenzmaterialien sind für Laboratorien<br />
nicht nur in Deutschland und Europa, sondern weltweit<br />
von enormer Bedeutung in der analytischen Qualitätssicherung.<br />
Auf dem Gebiet der Lebensmittelanalytik bietet die<br />
muva kempten als akkreditierter Ringversuchsanbieter weltweit<br />
das umfassendste Angebot für Milch und Milchprodukte.<br />
Da viele Lebensmittel Milchanteile enthalten, ist die muva<br />
kempten für weitere Segmente der Foodbranche, z.B. die<br />
Zulieferindustrie und Süßwarenwirtschaft, prädestiniert.<br />
Darüber hinaus ist die muva kempten an der Schnittstelle<br />
Verpackung – Lebensmittel tätig.<br />
Ausgehend von den chemisch-physikalischen, mikrobiologischen<br />
und sensorischen Untersuchungen, wird das Service-<br />
Spektrum der muva kempten durch Qualitäts-, Beratungsund<br />
Schulungsdienstleistungen, Verkehrsfähigkeitsprüfungen,<br />
Gutachten und Gegenproben abgerundet.<br />
Mit der Vergabe des muva-Qualitäts-Siegels wird eine hohe<br />
Produktqualität durch Untersuchungen, Vor-Ort-Kontrolle<br />
und Beratung sichergestellt.<br />
Es werden zahlreiche Forschungs- und Entwicklungsprojekte<br />
durchgeführt, bei denen der muva kempten die besondere Rolle<br />
der „Brücke zwischen Wissenschaft und Praxis“ zukommt.<br />
Die dabei praktizierte wissenschaftliche Kooperation mit nationalen<br />
und internationalen Forschungseinrichtungen, insbesondere<br />
mit der TUM und der Ludwig-Maximilians-Universität<br />
München sowie der Hochschule Kempten und dem Milchwirtschaftlichen<br />
Zentrum Bayern, weisen die muva kempten als<br />
wichtigen Partner zur Förderung der Lebensmittelsicherheit<br />
und -qualität aus, ebenso der Kontakt mit Ministerien, Behörden<br />
und Fachverbänden<br />
und die ständige Mitarbeit<br />
in internationalen<br />
Gremien.<br />
Mit den praxisbezogenen<br />
Forschungs- und<br />
Entwicklungsprojekten<br />
wird Know-how für<br />
Beratungs- und Untersuchungsdienstleistungen<br />
generiert.<br />
<strong>Branchenguide</strong> 2012/13 | 23
Branchen guide<br />
Alfa Laval Mid Europe GmbH<br />
Name:<br />
Straße:<br />
PLZ, Ort:<br />
Tel.:<br />
Fax:<br />
E-Mail:<br />
Internet:<br />
Unternehmen<br />
Alfa Laval Mid Europe GmbH<br />
Wilhelm-Bergner-Str. 7<br />
21509 Glinde<br />
+49 40 72 74 03<br />
+49 40 72 74 25 15<br />
info.mideurope@alfalaval.com<br />
www.alfalaval.de<br />
Mitarbeiter: 16.000 Mitarbeiter weltweit<br />
Gründung: Gegründet 1883 in Schweden von<br />
Gustav de Laval<br />
Vertretungen: In rund 100 Ländern weltweit<br />
Produktionsstätten: 28 Produktionsstätten weltweit,<br />
davon 15 in Europa<br />
Servicezentren: 70 Servicezentren<br />
Unternehmensportrait<br />
Alfa Laval hat als Lieferant innovativer Lösungen für<br />
Hygieneanwendungen, die auf den Kerntechnologien<br />
Separation, Wärmeübertragung und Fluid Handling basieren,<br />
eine beeindruckende Erfolgsbilanz aufzuweisen.<br />
Unsere hygienischen Ventile und Automationskomponenten,<br />
Pumpen, Wärmeübertrager, Rohre und Armaturen<br />
sowie unsere Separations-, Filtrations- und Tankausrüstungen<br />
zeichnen sich durch außergewöhnliche Sicherheit,<br />
eine schonende, aber dennoch effiziente Behandlung und<br />
24 | <strong>Branchenguide</strong> 2012/13<br />
Anlagen / Pumpen / Kälte- und Klimatechnik<br />
kompromisslose Sauberkeit aus. Alfa Laval setzt dabei auf<br />
seine Erfahrung bei Prozessen und die Entwicklung qualitativ<br />
hochwertiger Produkte. Im Laufe der Zeit hat Alfa<br />
Laval eines der umfangreichsten Produktportfolios für<br />
Komponenten und Prozesslösungen auf den Markt<br />
gebracht. Darum legen Kunden aus der Lebensmittel- und<br />
Biopharmaindustrie sowie vielen anderen anspruchsvollen<br />
Industriezweigen ihre Prozessleistung und Hygiene in die<br />
fähigen Hände unserer Experten, Vertriebsgesellschaften<br />
und Partner in allen Teilen der Welt.<br />
Leistungsprofil<br />
Mit Vertretungen in rund 100 Ländern, 70 Servicezentren<br />
und 28 Produktionsstätten weltweit, ist Alfa Laval einer der<br />
führenden Komplettanbieter von Produkten in der<br />
Lebensmittelindustrie. Hygiene, Qualität und anspruchsvolle<br />
Prozesse spielen in der Lebensmittelindustrie und in der<br />
Getränke-herstellung eine große Rolle. Wärmeübertrager,<br />
Separa-toren, Pumpen und Ventile von Alfa Laval tragen<br />
dazu bei, dass das Endprodukt wie der Herstellungsprozess<br />
hygienisch, wirtschaftlich und wettbewerbsfähig ist.
awaco gmbh<br />
Name:<br />
Straße:<br />
PLZ, Ort:<br />
Tel.:<br />
Fax:<br />
E-Mail:<br />
Internet:<br />
Unternehmen<br />
bawaco gmbh<br />
Poststraße 15/1<br />
71384 Weinstadt<br />
+49 (0)7151 205 31-30<br />
+49 (0)7151 205 31-50<br />
bawaco@bawaco.de<br />
www.bawaco.com<br />
Mitarbeiter: 21<br />
Gründungsjahr: 2005<br />
Geschäftsführer: Valentin Jörns<br />
Niederlasssung: Schweiz bawaco ag<br />
Historie<br />
Die bawaco wurde 2003 in Bern/Schweiz gegründet. Anfang<br />
2005 erfolgte die Eröffnung eines weiteren Büros in<br />
Weinstadt bei Stuttgart. Unsere Projektleiter verfügen über<br />
viele Jahre Berufserfahrung in den unterschiedlichsten Bereichen<br />
der flüssigen Lebensmittelweiter verar beitung.<br />
Ziel der bawaco ist die Herstellung einfacher, aber sicherer<br />
Prozessanlagen für die Lebensmittelindustrie, speziell für<br />
<strong>Molkerei</strong>en und die Fruchtsaft- bzw. Fruchtzu bereitungsindustrie.<br />
Als junges und flexibles Unternehmen setzen wir<br />
die unterschiedlichsten Projekte in der flüssigen Lebensmittelindustrie<br />
um, von einer einfachen Pumpe bis zu Prozesslinien<br />
oder Produktionsanlagen. Wir verfügen über fünfzig<br />
Jahre Berufserfahrung in der <strong>Molkerei</strong> industrie. Unser<br />
weltweites Projektspektrum reicht von einer einfachen Milchannahme<br />
über Buttermaschinen bzw. der Herstellungslinie<br />
für AMIX-Butter sowie komplexe Aseptiklinien für UHToder<br />
ESL-Milch bis hin zum Bau einer kompletten <strong>Molkerei</strong><br />
für Joghurtprodukte und Frischmilch. Des Weiteren verfügen<br />
wir über dreißig Jahre Berufserfahrung in der Fruchtverarbeitenden<br />
Industrie. Das Aufgabengebiet reicht vom<br />
Bau des Umfeldes eines einfachen Fruchtkochers über<br />
KZE-Anlagen für Fruchtsäfte bis hin zu kompletten aseptischen<br />
Anlagen zur Herstellung von Fruchtzubereitung mit<br />
aseptischer Abfüllung in Container, BIB oder Steriltanks.<br />
Know-how<br />
Anlagenbau<br />
Im Dialog mit unseren Kunden erarbeiten wir aus dem Konzept<br />
heraus, über eine mögliche Ausschreibung, den konkreten<br />
Projektumfang bis hin zur Umsetzung partnerschaftlich<br />
<strong>Branchenguide</strong><br />
eine optimale, für den Kunden zugeschnittene Prozess-anlage.<br />
Als Engineeringbüro bieten wir Ihnen die Ingenieur-leistung,<br />
Montage, Steuerung, Schaltschrankbau und Verkabelung<br />
oder eben auch die Generalübernahme Ihres Projekts<br />
an. Da wir ein unabhängiger Anlagenbauer sind, haben<br />
wir z. B. bei der Steuerung oder den Kompo nenten keine<br />
festen Lieferantenbindungen. Das heißt im Klartext: „Wir setzen<br />
die von Ihnen gewünschte Software, Ventile und MSR<br />
ein.“ Somit ermöglichen wir, dass in Ihrem Unternehmen<br />
kaum Insellösungen auftreten, sondern mit einem einheitlichen,<br />
Ihnen vertrauten Visualisierungs kon zept gearbeitet<br />
werden kann. Wir halten uns streng an Ihre Vorgaben bzw. an<br />
die bereits in Ihrem Unternehmen eingesetzten Komponenten.<br />
Dadurch wird Ihre Ersatzteilhaltung erheblich reduziert.<br />
Selbstverständlich stehen wir Ihnen, zusammen mit unseren<br />
Partnern, auch nach Projektabschluss mit einem umfangreichen<br />
Onlinesupport ganzjährig zur Verfügung.<br />
Einen hohen Wert legen wir auf die Optimierung Ihrer neuen<br />
oder auch bestehenden Anlage. Durch den verfahrenstechnisch<br />
optimalen Einsatz Ihrer Steuerungen sind oft erhebliche<br />
Einsparpotenziale z. B. im Bereich der Produktions -<br />
zeiten oder Produktverluste möglich.<br />
Leistungsprofil<br />
Umfassen Planung, Engineering, Automation und<br />
Gesamtlösungen in den Bereichen …<br />
l Milchverarbeitung<br />
l aseptische Einheiten zur Milchverarbeitung oder<br />
ganze aseptische Prozesslinien<br />
l Steriltanks<br />
l ESL-Anlagen<br />
l Anlagen zur Joghurtherstellung<br />
l Joghurt-/Frucht-Mischanlagen<br />
l Maßgeschneiderte Pasteure und Sterilisatoren<br />
l Planung und Bau von aseptischen<br />
Fruchtzubereitungsanlagen<br />
l Anlagen zur Fruchtsaftherstellung und<br />
Fruchtkonzentratbearbeitung<br />
l Rohr- und Anlagenbau für Kellereien<br />
l CIP-Anlagen<br />
l Speziallösungen<br />
<strong>Branchenguide</strong> 2012/13 | 25
Branchen guide<br />
GEA Food Solutions Germany GmbH<br />
Name:<br />
Straße:<br />
PLZ, Ort:<br />
Tel.:<br />
Fax:<br />
E-Mail:<br />
Internet:<br />
Unternehmen<br />
GEA Food Solutions ist der Experte in Sachen Verpackungstechnik.<br />
Seit u?ber 50 Jahren ist es unser kontinuierliches<br />
Bestreben, mit unseren CFS PowerPak Thermoformern<br />
immer wieder neue Maßstäbe in Sachen<br />
Leistungsfähigkeit zu setzen. Effizienz, Ausbringungs-<br />
� �� � � �� � � �<br />
leistung, Langlebigkeit, Zukunftssicherheit, Flexibilität und<br />
Hygiene werden von uns permanent mittels neuester<br />
� � � � �<br />
Technolgien optimiert. Dabei ist es unser oberstes Prinzip,<br />
uns an den Verpackungsbedü̈rfnissen und Anregungen<br />
unserer Kunden zu orientieren und in enger Zusammenarbeit<br />
mit ihnen nach zukunftsweisenden Lösungen zu<br />
suchen.<br />
26 | <strong>Branchenguide</strong> 2012/13<br />
GEA Food Solutions Germany GmbH<br />
Heinrich-Hasemeier-Str. 26-28<br />
49076 Osnabru?ck<br />
+49 541 913 26 0<br />
+49 541 913 26 22<br />
GEA-Foodsolutions.info@gea.com<br />
www.gea-foodsolutions.com<br />
Seit März 2011 ist CFS vollwertiges Mitglied der GEA Group<br />
AG, einem im MDax börsennotierten deutschen Konzern,<br />
der weltweit einer der größten Anbieter von Maschinen und<br />
Prozessen für die Nahrungsmittelbranche ist. Als eigenständiges<br />
sechstes Segment innerhalb der GEA Gruppe<br />
wird GEA Food Solutions zukünftig in der Lage sein, seinen<br />
Kunden ein noch breiteres Spektrum an innovativen<br />
Technologien für das Verarbeiten, Slicen und Verpacken<br />
von Lebensmitteln anzubieten.<br />
Ihre Leistungsziele sind unser Programm<br />
Verpacken – Etikettieren – Drucken – Automatisieren<br />
Anlagenbau<br />
Slicen und Beladen<br />
GEA Food Solutions<br />
In Sachen Aufschneiden von Käseprodukten ist GEA Food<br />
Solutions ein Experte, auf den Sie zählen können. Seit u?ber<br />
40 Jahren prägen wir die Branche mit unseren Lösungen,<br />
und das mit dem kontinuierlichen Ziel, Ihre Leistungsfähigkeit<br />
zu steigern.<br />
Hohe Produktausnutzung, optimale Ausbringleistung,<br />
Produktsicherheit durch hygienisches Maschinendesign,<br />
Langlebigkeit, Flexibilität und Zukunftssicherheit sind die<br />
Erfolgsfaktoren, die wir unseren Kunden mit neuester<br />
Technologie bieten können. Durch ständige Innovationen<br />
verschiebt GEA Food Solutions den Grenzbereich des<br />
Machbaren stetig.<br />
In unseren Technologiezentren<br />
in Wallau und Kempten bieten wir:<br />
· Verpackungsberatung und Verpackungsdesign<br />
· Prototyping und Herstellung von Musterpackungen<br />
· Durchführung Durchfu?hrung von Folientests Produkt- und Haltbarkeitstests<br />
· Bediener- Durchfu?hrung und Technikerschulungen von Folientests –<br />
· Bediener- praxisorientiert und Technikerschulungen direkt an den Maschinen –<br />
· Audits praxisorientiert zur Optimierung direkt an Ihrer den Prozesse Maschinen<br />
· Schneid- Audits zur und Optimierung Automatisierungsvorführungen<br />
Ihrer Prozesse<br />
· Leistungstests Schneid- und und Automatisierungsvorfu?hrungen<br />
Validierung<br />
· Leistungstests und Validierung
GEA TDS GmbH<br />
Name:<br />
Straße:<br />
PLZ, Ort:<br />
Tel.:<br />
Fax:<br />
E-Mail:<br />
Internet:<br />
Unternehmen<br />
GEA TDS GmbH<br />
Voss-Straße 11/13<br />
31157 Sarstedt<br />
+49 5066 990-0<br />
+49 5066 990-163<br />
geatds@geagroup.com<br />
www.gea.com<br />
Anlagenbau<br />
Der Erfolg von GEA TDS – als einem der weltweit marktführenden<br />
Anbieter von Prozesstechnik im Bereich pumpbare<br />
Lebensmittel – ist auf konsequent kundenorientierte<br />
Anlagenlösungen zurückzuführen. Wir vereinen in unserem<br />
Unternehmen umfassende Schlüsselkompetenzen in den<br />
Bereichen Engineering, Technologie und Automation.<br />
Die Anzahl von 180 Ingenieuren bei einer Unternehmensgröße<br />
von insgesamt 330 Mitarbeitern spricht für sich. Alle<br />
auf Branchen spezialisierten Verfahrensingenieure sind<br />
kompetente Berater für individuelle Anlagenkonzepte bzw.<br />
Detaillösungen. Ihr umfassendes Know-how ist ausschlaggebend<br />
für die individuellen, optimalen Umsetzungen der<br />
geäußerten Kundenwünsche. Um dieses Optimum zu erreichen,<br />
pflegen wir einen intensiven Austausch mit Ansprechpartnern<br />
aus Produktion und Produktentwicklung.<br />
GEA TDS sucht stets den Kontakt direkt vor Ort, um sich<br />
genau über gewünschte Prozesslinien oder Systeme zu<br />
informieren – und so zuverlässig beraten zu können.<br />
Für alles was gut ist<br />
Mit hoher Aufmerksamkeit – die sich über die eigene<br />
Kompetenz hinaus für andere Perspektiven interessiert und<br />
öffnet – haben wir unsere Schlüsselkompetenz auf drei<br />
Branchen spezialisiert. GEA TDS ist führend in der Prozesstechnologie<br />
für Milchprodukte, Fruchtsaft und Grundstoffe<br />
sowie für die Nahrungsmittel verarbeitende Industrie. Diese<br />
<strong>Branchenguide</strong><br />
richtungsweisende Position im Hochhygienebereich nehmen<br />
wir weltweit ein. Von Vorteil ist hierbei die Zusammenarbeit<br />
unter dem Dach der internationalen GEA Group. Als<br />
Ingenieurunternehmen konzentriert sich der GEA Konzern<br />
auf den Spezialmaschinenbau mit den Schwerpunkten<br />
Prozesstechnik und Komponenten sowie Anlagenbau. Dies<br />
bietet ein großartiges Umfeld für Innovationen und eine<br />
intensive Kooperation, aus der zuverlässige Kundenlösungen<br />
entstehen.<br />
Individuelles Engineering<br />
Ob es um die Planung einer neuen Anlage auf der „grünen<br />
Wiese“, Erweiterungen, Umbauten oder eine Modernisierung<br />
bestehender Prozessanlagen geht – die Ingenieure von<br />
GEA TDS sind mit ihrem komplexen Know-how für Sie da.<br />
Von der Isometrieerstellung bis zur Rohrklassenspezifizierung,<br />
vom Detail-Engineering bis zur Projektabwicklung<br />
übernehmen wir die Projekte vor Ort, im Hause des Auftraggebers<br />
oder in unserem Technologiezentrum. Der<br />
Einsatz moderner CAE Tools im Spektrum des Detail-<br />
Engineerings ist für uns seit Langem selbstverständlich.<br />
Aseptische<br />
Dosierstation<br />
für die<br />
Produktion<br />
von lactosefreier<br />
Milch<br />
<strong>Branchenguide</strong> 2012/13 | 27
Wir schützen, was gut ist...<br />
28 | <strong>Branchenguide</strong> 2012/13<br />
Anlagenbau / Verpackung<br />
Tetra Pak GmbH & Co. KG / Tetra Pak Processing GmbH<br />
Name:<br />
Straße:<br />
PLZ, Ort:<br />
Tel.:<br />
E-Mail:<br />
Internet:<br />
Tetra Pak GmbH & Co. KG<br />
Frankfurter Straße 79-81<br />
65239 Hochheim<br />
+49 6146 59-0<br />
TPHinfo@tetrapak.com<br />
www.tetrapak.de<br />
Tetra Pak ist der weltweit führende Anbieter von Verarbeitungs-<br />
und Verpackungssystemen für Nahrungsmittel und<br />
Getränke. 2011 haben wir mit rund 23.000 Mitarbeitern in<br />
85 Ländern 167 Milliarden Getränkekartons und 2.250 Prozessanlagen<br />
produziert. In enger Zusammenarbeit mit<br />
unseren Kunden und Lieferanten bringen wir sichere, innovative<br />
und umweltverträgliche Produkte auf den Markt.<br />
Wir legen Wert auf eine verantwortungsvolle Unternehmensführung<br />
und einen nachhaltigen Ansatz für unser<br />
Geschäft. Unser Motto „Schützt, was gut ist“ spiegelt auch<br />
unser Engagement wider, Lebensmittel überall auf der Welt<br />
sicher und verfügbar zu machen.<br />
Name:<br />
Straße:<br />
PLZ, Ort:<br />
Tel.:<br />
E-Mail:<br />
Internet:<br />
... Ihre Produkte<br />
Tetra Pak Processing GmbH<br />
Senefelder-Ring 27<br />
21465 Reinbek<br />
+49 40 60091-0<br />
tetrapak-processing@tetrapak.com<br />
www.tetrapak-processing.de<br />
Führende Lebensmittelhersteller in aller Welt vertrauen auf<br />
die Zusammenarbeit mit Tetra Pak, denn unsere modernen<br />
Produktionslösungen stehen für exzellente Produktqualität<br />
und hohe Lebensmittelsicherheit. Unsere Getränkekartons<br />
garantieren beständige Hygiene und Schutz vor Licht und<br />
Sauerstoff. Ob Milch, Fruchtsäfte, stille Fruchtsaftgetränke,<br />
Wein, Wasser, Tomatenprodukte, Suppen, Desserts oder<br />
Sojaprodukte – mit unserem langjährigen Know-how und<br />
umfassenden Spektrum an Verpackungslösungen bieten<br />
wir die ideale Verpackung für jedes Produkt und unterstützen<br />
unsere Kunden, den Anforderungen moderner<br />
Verbraucher überall auf der Welt gerecht zu werden.<br />
Die Verpackungs-Sparte von Tetra Pak Deutschland hat<br />
ihren Sitz in Hochheim am Main, zwei Werke für die<br />
Veredelung des Rohkartons befinden sich in Limburg an<br />
der Lahn und in Berlin. Tetra Pak Processing ist die<br />
Anlagenbausparte des Tetra Pak-Konzerns. An den deutschen<br />
Processing-Standorten in Reinbek bei Hamburg<br />
sowie in Germering bei München stehen unseren Kunden<br />
erfahrene Vertriebs-, Projekt- und Automationsingenieure<br />
mit ihrem Wissen zur Verfügung.<br />
In Produktentwicklungszentren bieten wir unseren Kunden<br />
die Möglichkeit, Produktideen auf Tetra Pak Anlagen zu<br />
entwickeln, zu testen und zu analysieren.
... Ihre Wettbewerbsfähigkeit<br />
Ein wesentliches Unternehmensziel von Tetra Pak ist es,<br />
unseren Kunden durch nachhaltige Produktions- und<br />
Verpackungslösungen profitables Wachstum zu ermöglichen,<br />
die Wettbewerbsfähigkeit zu stärken und die<br />
Wirtschaftlichkeit zu steigern. Dies leitet uns sowohl bei<br />
unseren Innovationen und Weiterentwicklungen, als auch<br />
bei der Erarbeitung maßgeschneiderter Konzeptionen und<br />
Serviceangebote.<br />
Im Anlagenbau sorgt Tetra Pak Processing mit mehr als 130<br />
Jahren Erfahrung durch zukunftssichere Prozess- und<br />
Automationslösungen sowie durch maßgeschneiderte<br />
Servicekonzepte für höchste Effizienz, Anlagenverfügbarkeit<br />
und Wirtschaftlichkeit bei der Produktion von trockenen,<br />
flüssigen, viskosen und hochviskosen Lebensmitteln.<br />
Das Leistungsspektrum reicht von der Einzelkomponente<br />
über anschlussfertige Module und hochtechnisierte<br />
Anlagen bis hin zu kompletten Produktionswerken.<br />
Aufgrund der hohen Genauigkeit, Zuverlässigkeit und<br />
Produktqualität der Anlagen sind wir in der Lage,<br />
Leistungszusagen zu garantieren. Dies gilt auch für<br />
Instandhaltungs- und Optimierungsleistungen, bei denen<br />
eine definierte Anlagenverfügbarkeit über einen festgelegten<br />
Zeitraum garantiert wird.<br />
Mit unseren Hochleistungs-Abfüllmaschinen kommen wir<br />
dem Bedarf der abfüllenden Industrie nach Flexibilität,<br />
hohen Durchsätzen und niedrigen Betriebskosten entgegen.<br />
Unser Portfolio umfasst neben vollautomatischen<br />
Verpackungssystemen, Maschinen und Distributionsanlagen<br />
auch umfassende Service- und Beratungsleistungen.<br />
... Unsere Umwelt<br />
<strong>Branchenguide</strong><br />
Als verantwortungsvoller Partner der Lebensmittelindustrie<br />
steht Tetra Pak für nachhaltige Anlagenlösungen, die<br />
Ressourceneffizienz und Wirtschaftlichkeit miteinander verbinden.<br />
Bei Produktneuentwicklungen arbeiten wir nach<br />
dem Standard „Design for Environment“ (DfE). Dabei werden<br />
bereits in der Planungs- und Entwicklungsphase klare<br />
Umweltzielsetzungen hinsichtlich der Minimierung von<br />
Produktverlusten, Wasser-, Energie- und Reinigungsmittelverbräuchen<br />
festgelegt.<br />
Der Einsatz nachwachsender Rohstoffe und die Nutzung<br />
erneuerbarer Energien zählen zu den Grundpfeilern unserer<br />
Umweltstrategie. Mit dem FSC-Siegel für Getränkekartons<br />
gehen wir noch einen Schritt weiter. Die Zertifizierung durch<br />
den Forest Stewardship Council belegt, dass das Holz für<br />
unsere Verpackungen aus verantwortungsvoll bewirtschafteten<br />
Wäldern und anderen kontrollierten Quellen stammt.<br />
Damit geben wir dem Verbraucher eine verlässliche<br />
Orientierung für eine nachhaltige Konsumentscheidung.<br />
<strong>Branchenguide</strong> 2012/13 | 29
Branchen guide<br />
Name:<br />
Straße:<br />
PLZ, Ort:<br />
Tel.:<br />
Fax:<br />
E-Mail:<br />
Internet:<br />
30 | <strong>Branchenguide</strong> 2012/13<br />
Studer Maschinenbau AG<br />
Luzernstraße 35<br />
6144 Zell (CH)<br />
+41 41 989 80 00<br />
+41 41 989 80 06<br />
info@studer-maschinenbau.ch<br />
www.studer-maschinenbau.ch<br />
Anlagenbau<br />
Firma: Studer Maschinenbau<br />
Unternehmen Käsereinigungsmaschine<br />
Mitarbeiter: 15<br />
Gründungsjahr: 1971<br />
Geschäftsführer: Janez Žekar<br />
Die Studer Maschinenbau AG ist ein Schweizer Unternehmen<br />
und führend in der Anwendung von Wasserstrahltechnologie<br />
zur Reinigung von Nahrungsmitteln, insbesondere<br />
Käse. Dank der Kombination von einzigartigem Know-how<br />
und innovativer Technologieanwendung wurde von der<br />
Studer Maschinenbau AG mit caseus eine Maschine der<br />
Spitzenklasse entwickelt. Als weltweit einzige Anlage reinigt<br />
sie Käse ausschließlich mit Frischwasser unter<br />
Hochdruck mit bis zu 250 bar.<br />
Die caseus Reinigungsanlage ist für jeden Käsetyp geeignet.<br />
caseus INNOVATION<br />
Diese effiziente Art der Schichtentrennung überzeugt<br />
3-fach:<br />
l Der hohe Wirkungsgrad ermöglicht die Reinigung von<br />
bis zu 360 Laiben pro Std.<br />
l Durch den einzigartig schonenden Wassereinsatz und<br />
den speziell auf Ihren Käse abgestimmten Druck während<br />
der Reinigung wird der Gewichtsverlust des<br />
Käses, verglichen mit allen anderen Methoden, um bis<br />
zu 7 % reduziert.<br />
l Die ausgeklügelte Technologie sorgt für ein perfektes<br />
Reinigungsresultat bis in die letzten Rillen, ohne die<br />
Rinde und deren Struktur zu beschädigen.<br />
caseus QUALITÄT<br />
Für caseus werden ausschließlich hochwertige Materialien<br />
verwendet, welche sorgfältig ausgewählt und speziell für<br />
die Reinigung von Käse getestet wurden. Das Gehäuse<br />
besteht aus rostfreiem Chromstahl. Besonderen Wert legen<br />
wir auf eine qualitativ hochstehende Verarbeitung, insbesondere<br />
der Schweißnähte. So entspricht caseus vollumfänglich<br />
den weltweiten Hygienestandards.<br />
Das Reinigungsresultat überzeugt; den<br />
Käsehersteller und den Verbraucher.
Domino Deutschland GmbH<br />
Name:<br />
Straße:<br />
PLZ, Ort:<br />
Tel.:<br />
Fax:<br />
E-Mail:<br />
Internet:<br />
Unternehmen<br />
Domino Deutschland GmbH<br />
Lorenz-Schott-Straße 3<br />
55252 Mainz-Kastel<br />
+49 6134 250 50<br />
+49 6134 250 55<br />
info@domino-deutschland.de<br />
www.domino-deutschland.de<br />
Mitarbeiter: 2000 weltweit / 110 in Deutschland<br />
Gründung: 1978<br />
Geschäftsführer: Erich Jax<br />
Niederlassungen: 25 Tochtergesellschaften weltweit<br />
Handelsvertretungen: > 200<br />
Domino bietet innovative Codier- und Markierlösungen für<br />
die Produkt- und Verpackungskennzeichnung sowie<br />
Palettenetikettierung und ist weltweit führend in der<br />
Herstellung von Inkjet-, Laser, Thermotransfer- sowie<br />
Etikettendruckspendetechnologien.<br />
Mehr als 30 Jahre Erfahrung und intensive<br />
Zusammenarbeit mit führenden Herstellern in der<br />
Lebensmittel- und <strong>Molkerei</strong>industrie sowie mit den branchenführenden<br />
OEMs bilden die Grundlage für die<br />
Entwicklung einer Vielzahl von Kennzeichnungslösungen,<br />
mit denen Nahrungsmittel direkt oder aber Verpackungen<br />
mit variablen Informationen beschriftet werden können.<br />
Produkte für die <strong>Molkerei</strong>branche<br />
Etikettieren<br />
Die Continuous Inkjet-Codierer (CIJ), Thermo-<br />
Tintenstrahldrucker (TIJ), Inkjet-Großzeichendrucker,<br />
Thermotransfer-Direktdrucker, Laser-Codierer und<br />
Etikettendruckspender haben Industriestandards in<br />
Sachen Druckqualität, Kontinuität und Zuverlässigkeit<br />
gesetzt.<br />
<strong>Branchenguide</strong><br />
Die vielfältigen Systemlösungen sind speziell auf die<br />
Bedürfnisse der Lebensmittel- und <strong>Molkerei</strong>branche zugeschnitten,<br />
unter anderem auch die Verbrauchsmittel, wie<br />
Tinte oder Etikettenmaterial-/kleber, und erfüllen unter<br />
Einhaltung der gesetzlichen Regularien u.a. die Kennzeichnungsanforderungen<br />
für:<br />
l Kartonverpackungen für Flüssigprodukte<br />
l Bechercodierung<br />
l Direktbeschriftung von PET-Gebinden<br />
l Kartonagenkennzeichnung<br />
l 3-4 seitige Traykennzeichnung<br />
l Palettenetikettierung<br />
Für ein Minimum an Bedieneraufmerksamkeit hat Domino<br />
mit dem neuen A420i einen Inkjet-Codierer eingeführt, der<br />
dank produktivitätssteigernder i-Tech (intelligent Technology)-Komponenten<br />
konventionelle Wartungsroutinen eliminiert,<br />
die Kosten senkt, die Fertigungslinien vereinfacht und<br />
die Gesamtanlageneffektivität erhöht.<br />
Grundlage des nahezu wartungsfreien Konzepts ist der<br />
Wegfall des Tintenbehälters. Dieser macht Platz für ein<br />
modulares Konzept mit dem Qube, in dem Tinte und Filter<br />
von Pumpe und Elektronik getrennt sind.<br />
Der jährliche Qube-Austausch erfolgt in weniger als 10<br />
Minuten und kann problemlos, ohne Techniker und ohne<br />
spezielles Werkzeug, selbstständig vom Bedienpersonal<br />
durchgeführt werden.<br />
Die anwenderfreundliche QuickStep Bedienoberfläche<br />
minimiert Bedienfehler und beschleunigt die Druckereinrichtung<br />
durch vereinfachte Konfigurationsroutinen, die<br />
kaum manuelle Eingriffe erfordern.<br />
Inkjet-<br />
Codierung<br />
auf einer<br />
Milchüte<br />
<strong>Branchenguide</strong> 2012/13 | 31
Branchen guide<br />
Leeb GmbH & Co. KG<br />
Name:<br />
Straße:<br />
PLZ, Ort:<br />
Tel.:<br />
Fax:<br />
E-Mail:<br />
Internet:<br />
Unternehmen<br />
Leeb GmbH & Co. KG<br />
Woringer Straße 14<br />
87700 Memmingen / Allgäu<br />
+49 (0)8331 / 8201-0<br />
+49 (0)8331 / 8201-55<br />
info@leeb.de<br />
www.leeb.de<br />
l Einer der führenden Hersteller von flexiblen Packstoffen<br />
in Deutschland<br />
l Firmengründung 1928<br />
l Inhabergeführtes, mittelständisches Familienunternehmen<br />
in der 3. Generation<br />
Das können wir<br />
l Veredelung von Aluminiumfolien, Papieren und<br />
Kunststofffolien, sowie deren Kombinationen durch:<br />
- drucken<br />
- kaschieren<br />
- schneiden<br />
- schweißen<br />
- stanzen<br />
l 10-Farben-Qualitätsflexodruck<br />
l registerhaltiger Vorder- und Ru?ckseitendruck u?ber<br />
Wendekreuz<br />
l Wachs-, Leim-, Hotmelt-, LF- und LH-Kaschierungen<br />
l PE-Folienextrusion<br />
Schwerpunkte:<br />
l Verpackungen fu?r <strong>Molkerei</strong>produkte, Su?ßwaren, Snacks<br />
und sonstige Lebensmittel<br />
l unterschiedlichste Verbunde<br />
32 | <strong>Branchenguide</strong> 2012/13<br />
Folien- und Verpackungshersteller<br />
Das zeichnet uns aus<br />
l Wir haben die nötige Reife: 80 Jahre Erfahrung in der<br />
Herstellung von <strong>Molkerei</strong>produkten<br />
l Unsere Ausrichtung ist partnerschaftlich. Wir gehen auf<br />
Kundenwu?nsche optimal und flexibel ein.<br />
l Wir u?bernehmen ökologische Verantwortung in der<br />
gesamten Prozesskette.<br />
l Höchste Sicherheit zum Schutz Ihrer Produkte durch<br />
umfangreiche Analytik.<br />
Unser Service<br />
l kompetente Beratung<br />
l individuelle Verpackungslösungen<br />
l alle Druckvorstufenleistungen<br />
l eigene Klischeeherstellung<br />
l Druck, Kaschierung und Konfektionierung zur fertigen<br />
Verpackung<br />
Partner machen Erfolge. Reden wir!
Chr. Hansen GmbH<br />
Name:<br />
Straße:<br />
PLZ, Ort:<br />
Tel.:<br />
Fax:<br />
E-Mail:<br />
Internet:<br />
In Kürze<br />
Kulturen / Enzyme / Analytik<br />
Chr. Hansen GmbH<br />
Große Drakenburger Straße 93-97<br />
31582 Nienburg<br />
+49 5021 963-0<br />
+49 5021 963-109<br />
decontact@chr-hansen.com<br />
www.chr-hansen.de<br />
Mitarbeiter: 2.300 Mitarbeiter in mehr als 30 Ländern<br />
weltweit<br />
Gründung: Gegründet 1874 in Kopenhagen von dem<br />
dänischen Pharmazeuten Christian D.A. Hansen<br />
Jahresumsatz: 636 Mio. Euro im Jahr 2010/2011<br />
Vertretungen: 85 Agenten weltweit<br />
Forschungseinrichtungen: Dänemark, USA<br />
Entwicklungszentren: Dänemark, USA, Frankreich und<br />
Deutschland<br />
Anwendungszentren: in über 20 Ländern<br />
Produktionsanlagen: Modernste Produktionsanlagen<br />
auf drei Kontinenten<br />
Unternehmensportrait<br />
Chr. Hansen ist ein weltweit führendes Biotech nologieunternehmen<br />
mit dem Hauptsitz in Dänemark und mehr<br />
als 2.300 Mitarbeitern in über 30 Ländern weltweit. Die<br />
Unternehmensgründung 1874 begann mit der Herstellung<br />
und Vermarktung von standardisiertem Lab, wodurch Hilfsstoffe<br />
fur die Milchwirtschaft von Anfang an der Schwerpunkt<br />
bei Chr. Hansen waren.<br />
Die Produktpalette umfasst heute Milchgerinnungsenzyme,<br />
DVS-Starterkulturen, probiotische Bakterienstämme, spezifische<br />
Reifungs- und Schutzkulturen, natürliche Farbstoffe<br />
sowie Testsysteme für den Hemmstoffnachweis in Milch.<br />
Chr. Hansen ist als Partner und Anbieter von Produkt lösungen<br />
für die Milch-, Fleisch-, Getränke-, Süßwaren- und<br />
Weinindustrie sowie als Spezialist im Bereich der Tierernährung<br />
bekannt.<br />
Im September 1997 erwarb Chr. Hansen Fermentations anlagen<br />
für die Enzymproduktion im niedersächsischen<br />
Nienburg/Weser. Seither erfolgt hier in einem modernen<br />
bio technologischen Fermentationsverfahren die Produk -<br />
tion von Chymosin, einem Enzym für die Käse herstellung.<br />
Von Nienburg aus vertreibt Chr. Hansen dieses Enzym weltweit<br />
über das Filialnetz der Gruppe an die Käseindustrie.<br />
Die zwischenzeitlich am Standort eingerichtete For -<br />
schungs abteilung arbeitet an der kontinuierlichen Weiterentwicklung<br />
von Herstellungsverfahren und Umwelt freund-<br />
<strong>Branchenguide</strong><br />
lichkeit der Prozesse. Das Werk, das inzwischen auch ein<br />
Distributions- und Servicezentrum umfasst, beschäftigt<br />
heute 91 Mitarbeiter.<br />
Jeden Tag konsumieren über 500 Millionen Menschen auf<br />
der ganzen Welt Produkte, die natürliche Produktlösungen<br />
von Chr. Hansen beinhalten. Natureigene Produkte und<br />
Prozesse sind die Grundlagen für die Entwicklung und<br />
Herstellung von Chr. Hansens natürlichen Lebens mittel -<br />
hilfs stoffen.<br />
Chr. Hansens selbst gestecktes Ziel ist die Verbesserung<br />
von Lebensmitteln und der Gesundheit von Menschen auf<br />
der ganzen Welt. Auch in Zukunft werden in Zusammen -<br />
arbeit mit den Kunden laufend und konsequent Marktrends<br />
in hochwertige und innovative Produktlösungen umgesetzt.<br />
<strong>Branchenguide</strong> 2012/13 | 33
Foto: „Milchstern“<br />
pixelio.de<br />
Hier finden Sie<br />
Sterne der<br />
Milchstraße<br />
Kurzprofil<br />
Zielgruppe:<br />
Auflage:<br />
Format:<br />
Entscheider in der Milchwirtschaft<br />
9.000 Exemplare<br />
Breite 200 mm x Höhe 285 mm<br />
Ansprechpartnerin<br />
Ines Schilling<br />
Tel.: 0831/57142-18<br />
E-Mail: i.schilling@ava-verlag.de<br />
AVA Agrar-Verlag Allgäu GmbH Porschestraße 2 87437 Kempten Postfach 3153 87440 Kempten<br />
www.deutsche-molkerei-zeitung.de<br />
� �� �� �� �<br />
Foto: MEV 2013/2014<br />
Charakteristik<br />
Lebensmittelindustrie<br />
und<br />
Milchwirtschaft<br />
<strong>Branchenguide</strong><br />
Zulieferer<br />
<strong>Deutsche</strong> <strong>Molkerei</strong> <strong>Zeitung</strong><br />
Stellen Sie Ihr<br />
Unternehmen<br />
vor!<br />
Der <strong>Branchenguide</strong> der „<strong>Deutsche</strong>n <strong>Molkerei</strong> <strong>Zeitung</strong>“ stellt<br />
eine Marktübersicht der Zulieferindustrie für die <strong>Molkerei</strong> -<br />
branche dar. Er unterstützt Entscheider aus<br />
der Milch wirtschaft bei wichtigen Kaufentscheidungen.<br />
Die übersichtlichen Firmenportraits geben den<br />
Zulie ferern die Möglichkeit, sich mit ausführlichen<br />
Firmen- und Produktdaten zu präsentieren.<br />
Zusätzlich wird der <strong>Branchenguide</strong> auch online kostenlos als<br />
pdf unter www.deutsche-molkerei-zeitung.de<br />
zum Herunterladen angeboten.
Name:<br />
Straße:<br />
PLZ, Ort:<br />
Tel.:<br />
Fax:<br />
E-Mail:<br />
Internet:<br />
Unternehmen<br />
DSM Food Specialties Germany GmbH<br />
Niederkasseler Lohweg 175<br />
40547 Düsseldorf<br />
+49 211 4557700<br />
+49 211 4557710<br />
info.food@dsm.com<br />
www.dsm.com<br />
Gründungsjahr: 1992<br />
Geschäfsführer: Alexander Godow<br />
Beiratsvorsitzender: Hans-Christian Ambjerg<br />
DSM ist ein weltweit führender Hersteller von Lebensmittelenzymen,<br />
Kulturen, Hefeextrakten und anderen<br />
Spezialinhaltsstoffen für die Lebensmittel- und Getränkeindustrie.<br />
Mit unseren hochwertigen Inhaltsstoffen sind wir<br />
erheblich am Erfolg der weltweit beliebtesten Lebensmittelmarken<br />
in den Bereichen Milchprodukte, Backwaren,<br />
Fruchtsäfte, Bier, Wein, Salzgebäck und funktionelle<br />
Lebensmittel beteiligt.<br />
Verbrauchertrends bestimmen und gestalten die Branche.<br />
Wir von DSM greifen diese Markttrends auf und entwickeln<br />
daraus Lösungen für die Bedürfnisse der Branche.<br />
Innovation ist nur dann von wahrem Wert, wenn sie klar und<br />
eindeutig auf dem Markt positioniert wird. Deshalb verfolgen<br />
wir bei der Entwicklung von Inhaltsstoffen einen offenen<br />
Ansatz – sowohl im Hinblick auf neue Konzepte als<br />
auch hinsichtlich neuer Anwendungen. Eine Zusammenarbeit<br />
auf dieser Basis ermöglicht es, Wissen mit Experten<br />
auszutauschen und unsere Ideen mit ihnen zu diskutieren.<br />
Neben der Erfüllung wirtschaftlicher Anforderungen ist die<br />
Übereinstimmung mit Qualitäts-, Ethik- und Umweltrichtlinien<br />
besonders wichtig. Verbraucher wählen ihre Produkte<br />
heute nach Kriterien der Qualität und Sicherheit aus. Sie<br />
achten immer mehr darauf, unter welchen Bedingungen<br />
ihre Produkte hergestellt werden. Für DSM ist Qualität eine<br />
Lebenseinstellung.<br />
Quality for Life ist<br />
unser Markenzeichen für<br />
Qualität, Verlässlichkeit,<br />
Nachverfolgbarkeit und<br />
Nachhaltigkeit.<br />
Kulturen / Enzyme / Analytik<br />
DSM Food Specialties Germany GmbH<br />
Führender Partner<br />
<strong>Branchenguide</strong><br />
DSM ist ein führender Hersteller von innovativen Inhaltsstoffen<br />
für Milchprodukte, die sowohl Markttrends als auch<br />
spezifische Kundenbedürfnisse aufgreifen. Wir haben speziell<br />
für unsere Kunden ein breites Portfolio für die verschiedenen<br />
Bereiche der Milchindustrie entwickelt.<br />
l Enzyme<br />
l Koagulationsmittel für verschiedene Käsearten<br />
l Enzyme speziell für die Reifung<br />
verschiedener Käsearten<br />
l Enzyme für fermentierte Milcherzeugnisse, Joghurt<br />
(Joghurtdrinks) und Milch (Milchmischgetränke)<br />
l Gesundheitsbewusste Lösungen (verbesserte<br />
natürliche Süße in Joghurt, laktosefreie Milchprodukte)<br />
l Starterkulturen für Joghurt und Käse<br />
l Systeme zum Schutz von Lebensmitteln<br />
l Tests für Antibiotikarückstände in der Milch<br />
Unsere führende Enzymtechnologie und unser breites<br />
Angebot an Kulturen sind eine Inspiration für die<br />
Herstellung innovativer Milcherzeugnisse, die auch betriebliche<br />
und wirtschaftliche Anforderungen der Hersteller von<br />
Milchprodukten nicht vernachlässigen.<br />
Ganz gleich, ob es sich um das Aufgreifen und die Umsetzung<br />
von Verbrauchertrends oder um Möglichkeiten einer<br />
effizienteren und nachhaltigeren Produktion handelt – DSM<br />
verfügt über Anwendungsspezialisten und Expertenteams,<br />
die engagiert mit Herstellern für verschiedenste Lösungen<br />
zusammenarbeiten.<br />
DSM Food Specialties beschäftigt weltweit ca. 1 400<br />
Mitarbeiter und hat ihren Hauptsitz in den Niederlanden.<br />
Mit Produktionsstätten in den Niederlanden, Australien,<br />
China, Frankreich, Italien und den USA, sowie lokalen<br />
Vertriebsbüros und Distributeuren, verfügt das Unternehmen<br />
über eine starke globale Präsenz. Wir bieten die<br />
gesamte Produktpalette eines Global Players – und darüber<br />
hinaus noch viel mehr. Wir führen unser Unternehmen mit<br />
Leidenschaft und streben danach, bevorzugter Partner für<br />
Lebensmittel- und Getränkeproduzenten weltweit zu sein.<br />
<strong>Branchenguide</strong> 2012/13 | 35
Branchen guide<br />
Name:<br />
Straße:<br />
PLZ, Ort:<br />
Tel.:<br />
Fax:<br />
E-Mail:<br />
Internet:<br />
Unternehmen<br />
Produkte<br />
36 | <strong>Branchenguide</strong> 2012/13<br />
WALDNER Laboreinrichtungen<br />
Haidösch 1<br />
88239 Wangen<br />
+49 7522 986-0<br />
+49 7522 986-418<br />
labor@waldner.de<br />
www.waldner-lab.de<br />
Mitarbeiter: ca. 700<br />
Geschäftsführer: Helmut Hirner, Jochen Zeuch<br />
Das süddeutsche Unternehmen entwickelt und produziert<br />
seit über 60 Jahren Laboreinrichtungen für jede Anforderung.<br />
Seit Jahrzehnten ist WALDNER Laboreinrichtungen in<br />
Europa der führende Hersteller von Laboreinrich -<br />
tungssystemen für Industrie, Universitäten, Schulen und<br />
Krankenhäuser.<br />
Das Laboreinrichtungssystem SCALA von Waldner setzt<br />
nicht nur Maßstäbe in der Abzugstechnik, sondern auch in<br />
Umweltschutz und Design. SCALA erfüllt höchste<br />
Ansprüche an Qualität, Lebenszeit und Funktionalität. Die<br />
geneigten Fronten, die die optische Visitenkarte von<br />
SCALA sind, lassen den Laborraum modern, aber auch<br />
ergonomisch und angenehm erscheinen. Maßgeblich ist<br />
aber vor allem die Technik, die hinter den Abzügen steckt.<br />
Wer SCALA-Abzüge kauft, kauft die sichersten Abzüge der<br />
Welt, die mit dem geringsten Energieverbrauch arbeiten.<br />
Dies führt nicht nur zu erheblichen Einsparungen bei den<br />
Betriebskosten, sondern trägt zum Bediener- und<br />
Umweltschutz im Labor bei.<br />
Der zunehmenden Realisierung von flexiblen Laboren<br />
begegnet SCALA mit einer ganzen Reihe von mobilen<br />
Produkten – von Abzügen, über Stauräumen bis hin zur<br />
Medienversorgung. Das Optimum zur flexiblen Medien -<br />
versorgung ist sicherlich die Mediendecke von SCALA. Mit<br />
ihr ist der Laborraum innerhalb kürzester Zeit umgebaut<br />
und neu gestaltet.<br />
Die Abzugstechnik von SCALA wird ständig verbessert. Die<br />
SECUFLOW-Abzüge z.B. kommen mit einer Luftmenge von<br />
nur 270 m 3 /lfm und Stunde aus – das sind 33% weniger als<br />
bei vergleichbaren Abzügen nach dem Stand der Technik.<br />
Sie bieten dabei die höchste Sicherheit für den Bediener,<br />
da das geforderte Rückhalte vermögen spielend leicht eingehalten<br />
wird. Dass sich dadurch eine erhebliche<br />
Einsparung der Energiekosten und ein erheblicher Beitrag<br />
zum Umweltschutz ergeben, erklärt sich von selbst.<br />
Laboreinrichtungen<br />
WALDNER Laboreinrichtungen GmbH & Co. KG<br />
Waldner legt viel Augenmerk auf den Bedienkomfort der<br />
Abzüge: die Seitenpfosten sind sehr schlank, damit wird<br />
eine maximale Eingriffsbreite gewährleistet. Das<br />
Schiebefenster im Abzug ist so leichtgängig, dass es mit<br />
einem Finger gestoppt bzw. nach oben geschoben werden<br />
kann – wahlweise fährt es nach leichtem Antippen auch<br />
motorisch angetrieben vollautomatisch auf und zu. Die<br />
patentierte Einhand-Entriegelung des vorgeschriebenen<br />
Fensterstoppers ist nochmals optimiert worden.<br />
Die Ergonomie und die Atmosphäre am Arbeitsplatz spielt<br />
eine wichtige Rolle bei SCALA. Durch den Medienkanal und<br />
die geneigten Fronten kommen die Armaturen und die<br />
Anschlüsse den Laboranten entgegen und erleichtern<br />
damit deren Bedienung – gleichzeitig bietet die nach hinten<br />
gezogene Tischplatte eine maximale Arbeitsfläche auf dem<br />
Labortisch. Die Integralschiene, die für die individuelle<br />
Bestückung der Laborarbeitsplätze sorgt, macht u.a. möglich,<br />
dass ein PC-Bildschirm direkt dort positioniert werden<br />
kann, wo er gebraucht wird, aber durch die Platzierung<br />
oberhalb der Tischfläche keinen Platz wegnimmt. Ebenso<br />
sorgt ein verschiebbares Stehpult für zusätzliche<br />
Schreibfläche im Labor und ein verschiebbarer<br />
Spritzschutz ist immer dort, wo er gerade gebraucht wird.
Metalldetektion/-separation/Fremdstofferkennung<br />
MESUTRONIC Gerätebau GmbH<br />
Name:<br />
Straße:<br />
PLZ, Ort:<br />
Tel.:<br />
Fax:<br />
E-Mail:<br />
Internet:<br />
Unternehmen<br />
MESUTRONIC Gerätebau GmbH<br />
Hackenfeld 13<br />
94259 Kirchberg im Wald<br />
+49 9927 9410 0<br />
+49 9927 1732<br />
sales@mesutronic.de<br />
www.mesutronic.de<br />
Mitarbeiter: 110<br />
Gründungsjahr: 1992<br />
Geschäftsführer: Karl-Heinz Dürrmeier<br />
International tätig mit 60% Exportanteil<br />
Vertretungen weltweit in mehr als 40 Ländern<br />
Unternehmensportrait<br />
Offen für Neues, flexibel bei Lösungen<br />
Entscheidende Entwicklungsschritte in der industriellen<br />
Metallsuchtechnik kommen seit Jahrzehnten aus dem<br />
Hause MESUTRONIC. Als Technologieführer bei<br />
Metalldetektoren und Metallausscheidern gehen wir überall<br />
dorthin, wo es Probleme zu lösen gibt. Das sind<br />
Industriebetriebe aus aller Welt, in denen Lebensmittel,<br />
Kunststoff, Textil-, Pharma- und Chemieprodukte, Holz und<br />
Steine/Erden verarbeitet werden. Wir lieben individuelle<br />
Problemlösungen, weil sie unsere Technik voranbringen.<br />
Und unsere Technik bringt die Produktion voran, sichert<br />
Investitionen und verbessert die Qualität der Produkte.<br />
Wenn Sie jetzt unsere Produkte durchsehen, erfahren Sie<br />
den Stand von heute. Lassen Sie uns gemeinsam an der<br />
Technik von morgen arbeiten. Mit einem Umsatzvolumen<br />
von 12 Mio. Euro in 2011 und 110 Mitarbeitern konnte<br />
MESUTRONIC das<br />
seit Jahren kontinuierliche<br />
Wachstum weiter<br />
fortsetzen.<br />
Metallseparator<br />
QUICKTRON 07 RH<br />
für frei fallende<br />
Schüttgüter<br />
Produkte<br />
<strong>Branchenguide</strong><br />
Für die Suche nach Metallverunreinigungen in der Milchpulver<br />
produzierenden Industrie, verbunden mit hohen<br />
Hygiene- und CIP Reinigungsanforderungen, liefert das<br />
Unternehmen z.B. den Metallseparator Typ QUICKTRON 07<br />
RH für frei fallende Schüttgüter.<br />
Metallfeiheit und CIP-Hygienereinheit<br />
Ein „Muss“ in Produktionsprozessen von frei fallendenorganischen<br />
oder anorganischen Pellets, Granulaten oder<br />
pulverförmigen Materialien. MESUTRONIC Metallseparatoren<br />
für frei fallende Schüttgüter der Baureihe „QUICK-<br />
TRON 07 RH, bieten neben höchst möglicher Metall-<br />
Erkennungsgenauigkeit und automatischer Entfernung aller<br />
Arten von Metallfremdkörpern auch höchste Reinheit aller<br />
produktberührenden Teile. Eine neu entwickelte<br />
Hygieneklappe sowie die totraumfreie Konstruktion der<br />
Förderwege ermöglichen jetzt den problemlosen Einsatz<br />
bei CIP Anforderungen. Gemäß „Hygienic – Design<br />
Weihenstephan“, ist der Ausbau produktberührender Teile<br />
zur Reinigung schnell und ohne Werkzeug möglich.<br />
Unsichtbare Verunreinigungen können durch hohe<br />
Fließgeschwindigkeiten im Rahmen von CIP Prozessen<br />
beseitigt werden. Die gekapselte Detektorspule ist immun<br />
gegen elektrische Störfelder und erlaubt dadurch auch den<br />
Einbau in Bereichen, die durch elektrische Interferenzen<br />
belastet sind.<br />
Gas-und staubexplosionsgefährdete Förderverfahren verlangen<br />
besondere Schutzeinrichtungen. Bei Bedarf liefert<br />
MESUTRONIC für verschiedene Schutzzonen ATEX konforme<br />
Metallseparatoren. Umfassende Betriebssicherheit<br />
während der gesamten Produktion garantieren standartmäßig<br />
eingebaute Überwachungssysteme der Steuer-, und<br />
Bedienelektronik, Ausscheideklappe und Druckluftversorgung.<br />
<strong>Branchenguide</strong> 2012/13 | 37
Branchen guide<br />
BARTEC BENKE GmbH<br />
Name:<br />
Straße:<br />
PLZ, Ort:<br />
Tel.:<br />
Fax:<br />
E-Mail:<br />
Internet:<br />
Unternehmen<br />
38 | <strong>Branchenguide</strong> 2012/13<br />
Bartec Benke GmbH<br />
Schulstrasse 30<br />
94239 Gotteszell<br />
+49 (0)9929-301-0<br />
+49 (0)9929-301-198<br />
info.gotteszell@bartec-benke.de<br />
www.bartec-benke.de<br />
Mitarbeiter: 1 600<br />
Gründung: 1975<br />
Vertretungen: global in 80 Ländern<br />
Produktionsstätten: 10<br />
Servicezentren: 35 weltweit<br />
BARTEC BENKE ist ein weltweit führender Anbieter von<br />
Milch Mess- und Probeentnahmetechnik. Mit mehr als<br />
3500 Systemen im Markt bietet BARTEC BENKE mit dem<br />
Milch-TIGER, Fuhrunternehmen und <strong>Molkerei</strong>en eine sehr<br />
genaue, schnelle und gewichtsreduzierte Lösung für die<br />
Messung und Probeentnahme während des Milcheinzugs<br />
und stationär in der <strong>Molkerei</strong>.<br />
Produkte für die <strong>Molkerei</strong>branche<br />
Weltweit operierende Unternehmen, sowie Speditionen und<br />
<strong>Molkerei</strong>en im europäischen Binnenmarkt vertrauen dem<br />
BARTEC BENKE TIGER System in der Milch-Annahme-<br />
Logistik bezogen auf Genauigkeitsverbesserungen und<br />
Kostenersparnisse.<br />
l durchgängig hochgenaue und stabile Dichte- und<br />
Mengenmessung im Tagesgeschäft<br />
l kompakte und gewichtsreduzierte Bauform (200 kg),<br />
kein Luftabscheider, dadurch Gewichtseinsparungen<br />
und mehr Milchzuladung möglich<br />
l 100 l Mindestannahmemenge<br />
l optimierte Saugleistungen über das gesamte<br />
Ansaugspektrum<br />
l simultane Probeentnahme<br />
Milchsammelwagen/Probenentnahme/Analytik<br />
l schonende Milchbehandlung<br />
l vollelektronisch<br />
l kein bremsendes Element auf der Saugseite<br />
l Möglichkeit zur Ferndiagnose, Remoteupdate<br />
l einfache Bedienung bei höchster Leistungsfähigkeit<br />
<strong>Molkerei</strong>en zahlen für Milch… nicht für Luft.<br />
Schnell, genau und leicht sollte es sein. Mit einer durchgängig<br />
stabilen Dichte- und Mengenmessung. Von <strong>Molkerei</strong>en,<br />
Speditionen und Produzenten gefordert, repräsentiert<br />
TIGER die neueste Messtechnik-Generation an Milchsammelfahrzeugen.<br />
BARTEC BENKE ist in der Milchannahmemessung<br />
neue Wege gegangen… und das hat sich für alle<br />
Marktteilnehmer bezahlt gemacht. Das TIGER System verfügt<br />
über eine sehr hohe Messgenauigkeit über das gesamte<br />
Ansaugspektrum von 100 bis 1350 l/min. Der hierfür entwickelte<br />
Sensor zur Luftblasenerkennung arbeitet ohne<br />
Luftabscheidertechnik und dient zur messtechnisch exakten<br />
Online-Erfassung von nicht gelösten Luftanteilen bei<br />
der Milchannahme. Die Reaktionszeit bei der Luftblasenerkennung<br />
liegt im Millisekundenbereich. Aufgrund der<br />
hohen Auflösung und des Messverfahrens kann der Sensor<br />
direkt zur Steuerung der Annahmepumpe verwendet werden.<br />
Die nochmalige Reduzierung des Gewichts im<br />
Vergleich zu anderen Systemen ist für Fuhrunternehmer ein<br />
überzeugendes Argument, denn mit einem Gewicht von<br />
unter 200 kg ist es das leichteste System dieser Art am<br />
Markt. TIGER ist kompakt und es wird kein Gasabscheider<br />
benötigt. Das bedeutet Einsparungen im Kraftstoffverbrauch<br />
und erhöht die mögliche Milchzuladung ein weiteres<br />
Mal.<br />
Weniger Gewicht unter dem Fahrzeug bedeutet mehr<br />
Milch im Fahrzeug.<br />
Das System entspricht allen gesetzlichen Vorgaben und<br />
Richtlinien der Nahrungsmittelindustrie zur Messung und<br />
Handhabung von Lebensmitteln, ist MID-zertifiziert und<br />
durchgängig in 3“-Edelstahl verfügbar.
Name:<br />
Straße:<br />
PLZ, Ort:<br />
Tel.:<br />
Fax:<br />
E-Mail:<br />
Internet:<br />
Mischen / Dosieren / Abfüllen / Etikettieren<br />
ILLIG Maschinenbau GmbH & Co. KG<br />
Unternehmen<br />
ILLIG Maschinenbau GmbH & Co. KG<br />
Robert-Bosch-Straße 10<br />
74081 Heilbronn<br />
+49 7131 505-0<br />
+49 7131 505-303<br />
info@illig.de<br />
www.illig.de<br />
Gründungsjahr: 1946 von Adolf Illig gegründet<br />
Geschäftsführer: Wolfgang Illig, Karl Schäuble<br />
Mitarbeiter: 750 weltweit, davon allein 100 in<br />
Forschung und Entwicklung<br />
ILLIG global: eigene Niederlassungen in Frankreich,<br />
Großbritannien und in den USA sowie eigene<br />
Servicestützpunkte in Fernost, Japan und Lateinamerika,<br />
ergänzt um Handelsvertretungen in über 80 Ländern<br />
Thermoformen & Verpackungstechnik<br />
ILLIG ist ein weltweit führender Anbieter von Hochleistungsanlagen<br />
und Werkzeugen zum Thermoformen von<br />
Kunststoffen und von Lösungen für die Verpackungsindustrie.<br />
Auf mehr als 20.000 Maschinen produzieren heute<br />
Verarbeiter rund um den Globus anspruchsvolle und hochpräzise<br />
Formteile aus thermoplastischen Kunststoffen für<br />
nahezu alle Industriezweige und Bereiche des täglichen<br />
Lebens. Dieses breite Anwendungsspektrum spiegelt sich<br />
im ebenso breit gefächerten Maschinenprogramm wider.<br />
Hierzu gehören Plattenformmaschinen, Druckluftformauto-<br />
Zur nachhaltigen Präsentation im Verkaufsregal:<br />
Verpackung in individuellem Design formen und gleichzeitig<br />
brillant dekorieren, <strong>Molkerei</strong>produkte darin hygienisch<br />
abfüllen und versiegeln – mit der neuen ILLIG FSL 48<br />
in einem Arbeitsgang Realität.<br />
<strong>Branchenguide</strong><br />
maten für Form- und Stanzwerkzeuge, Rollenautomaten für<br />
getrenntes Formen und Stanzen, Skin- und Blisterpackmaschinen<br />
sowie komplette FFS-Anlagen, zugeschnitten<br />
insbesondere auf die Anforderungen der <strong>Molkerei</strong>industrie.<br />
Komplettiert wird dieses ausgereifte und modular aufeinander<br />
abgestimmte Maschinenprogramm durch einen bei<br />
ILLIG in Heilbronn seit Jahrzehnten beheimateten leistungsfähigen<br />
Werkzeugbau.<br />
FFS-Linie integriert IML<br />
Als Pionier der Thermoformtechnik hat ILLIG dieser<br />
Technologie immer wieder neue Anwendungsmöglichkeiten<br />
erschlossen. So auch mit der neuen Form-, Füll- und<br />
Schließmaschine FSL 48. Zugeschnitten für die Lebensmittel-<br />
und insbesondere die <strong>Molkerei</strong>industrie, werden<br />
damit in einem Arbeitsgang Portionsverpackungen direkt<br />
beim Thermoformen durch Inmold Labeling (IML) in<br />
hochwertiger Fotoqualität dekoriert, die <strong>Molkerei</strong>produkte<br />
darin hygienisch abgefüllt und zur Endverpackung fürs<br />
Verkaufsregal versiegelt.<br />
Die Hygienestufen der neuen FSL 48 reichen vom Formen<br />
der IML-dekorierten Becher mit steriler Luft über das komplette<br />
Einhausen der Füllstrecke bis hin zum Entkeimen der<br />
Deckelfolie durch UV-Bestrahlung. Der mehrspurige Füller<br />
ist für CIP (Cleaning in Place) und SIP (Sterilisation in Place)<br />
ausgelegt und damit generell als aseptische Fülleinrichtung<br />
einsetzbar. Mit der FSL 48 werden prozessstabil Standards<br />
bis hin zur Hygieneklasse IV nach VDMA (hygienische<br />
Abfüllmaschinen) eingehalten. Die Anlage kann bis zu acht<br />
unterschiedliche Produktsorten gleichzeitig abfüllen – und<br />
auch individuell dekorieren.<br />
Die IML-Einheit arbeitet mit bedruckten Zuschnitten (Label)<br />
aus dem Magazin, die sich beim Formen der Becher dauerhaft<br />
mit der Becherwand verbinden. Gleichzeitig bietet die<br />
IML-Technik noch den Vorteil, die Produktpräsentation im<br />
Supermarktregal mit einem individuellen Becherdesign zu<br />
verstärken. Verarbeiten lassen sich auf der neuen FSL 48<br />
alle gängigen und für FFS-Linien geeigneten Folienmaterialien<br />
wie PS, PP, Multilayer-Material (z.B. PS/EVOH/PE),<br />
APET und sogar Folien aus dem Biopolymer PLA (Polymilchsäure).<br />
Dies gilt auch für die heißsiegelfähigen<br />
Deckelfolien.<br />
<strong>Branchenguide</strong> 2012/13 | 39
Branchen guide<br />
Firma: GRUNDFOS GMBH<br />
Name:<br />
Straße:<br />
PLZ, Ort:<br />
Tel.:<br />
Fax:<br />
E-Mail:<br />
Internet:<br />
Unternehmen<br />
Hygienic Design<br />
40 | <strong>Branchenguide</strong> 2012/13<br />
GRUNDFOS GMBH<br />
Schlüterstr. 33<br />
40699 Erkrath<br />
0211/ 92969 3860<br />
0211/ 92969 3869<br />
food-beverage-pharma@grundfos.de<br />
www.grundfos.de<br />
Grundfos ist als einer der führenden Anbieter für Pumpen<br />
und Pumpensysteme weltweit mit mehr als 60 Gesellschaften<br />
vertreten. Darüber hinaus ergänzen regionale und<br />
lokale Vertretungen die Vertriebs- und Serviceorganisation.<br />
Weltweit beschäftigt das Unternehmen mit Hauptsitz in<br />
Bjerringbro/Dänemark mehr als 17 000 Mitarbeiter, die jährlich<br />
mehr als 16 Mio. Pumpen produzieren. Die<br />
Vertriebszentrale für Deutschland mit ca. 400 Mitarbeitern<br />
hat ihren Sitz in Erkrath. In drei Produktionsstätten in<br />
Deutschland beschäftigt Grundfos über 1 000 weitere<br />
Mitarbeiter.<br />
Eine davon ist die Hilge GmbH in Bodenheim, die als<br />
Hygienetechnik-Kompetenzzentrum für die Fertigung aller<br />
Hygiene-Pumpen verantwortlich ist. Hinzu kommt die<br />
Verantwortung für Produktentwicklung, Produktmanagement,<br />
Schulung und Weiterbildung der Mitarbeiter.<br />
Die Grundfos-Marke Hilge steht für Edelstahlpumpen im<br />
Hygienic Design. Gefordert werden solche Pumpen in der<br />
Getränke- und Lebensmitteltechnik ebenso wie in der pharmazeutischen<br />
und biochemischen Industrie<br />
Gerade die in der Getränke- und Lebensmitteltechnik zu<br />
fördernden Produkte und Medien machen unter Hygieneaspekten<br />
den Einsatz von Edelstahlpumpen unumgänglich.<br />
Die schonende Behandlung der oft scherkraftempfindlichen<br />
Produkte ist ein Qualitätsmaßstab für die hier eingesetzten<br />
Pumpen.<br />
In zahlreichen Versuchen und in Zusammenarbeit mit namhaften<br />
Lehr- und Versuchsanstalten wurde attestiert, dass<br />
sowohl die einstufigen als auch die mehrstufigen<br />
Kreiselpumpen der Baureihen Euro-Hygia und Contra<br />
nachweislich eine schonende Produktbehandlung garantieren<br />
– selbst in kritischen Temperaturbereichen. Auch die<br />
Kriterien der Hygienetests nach der EHEDG-Cleanability-<br />
Methode wurden von anerkannten Instituten untersucht<br />
und zertifiziert.<br />
Pumpen<br />
Grundfos offeriert für diese Anforderungen ein- und mehrstufige<br />
Pumpen der Marke Hilge in horizontaler oder selbstentleerender<br />
vertikaler Aufstellung, normalsaugend und<br />
selbstansaugend im Qualified Hygienic Design. Um die<br />
Sicherheit in der sterilen Prozessführung zu garantieren,<br />
werden ausschließlich Low-Carbon-Werkstoffe der Materialqualität<br />
316 L (1.4404 oder 1.4435) als porenfreier Walzoder<br />
Schmiedestahl (kein Edelstahlfeinguss) eingesetzt.<br />
Unter dem Dach seiner Industriedivision bietet Grundfos<br />
nicht allein produktseitige und verfahrenstechnische<br />
Kompetenz rund um den Einsatz von Pumpen der Marke<br />
Hilge. Dem Anwender steht darüber hinaus das umfangreiche<br />
Programm der anderen Konzerngesellschaften zur<br />
Verfügung: Beispielsweise Unterwasserpumpen zur<br />
Wasserversorgung aus Tiefbrunnen, Dosier- und Kreiselpumpen<br />
für die relevanten Wasseraufbereitungs-verfahren,<br />
Pumpen für Sekundärkreisläufe zum Kühlen und<br />
Temperieren sowie für Wasch- und Reinigungsanlagen,<br />
Hochdruckpumpen für die Kesselspeisung und Druckerhöhungsanlagen<br />
für die Wasserverteilung sowie Pumpen<br />
zur Entsorgung der Abwässer.<br />
Zunehmende Bedeutung erhält die Kompetenz eines<br />
Anbieters in Sachen Energieeffizienz. Hier setzt Grundfos<br />
mit der Produktlinie Blueflux einmal mehr die Maßstäbe:<br />
Grundfos Blueflux-Motoren und -Frequenzumrichter sind<br />
eigens für den kombinierten Einsatz konzipiert und exklusiv<br />
auf den Einsatz bei Pumpen zugeschnitten.<br />
Hilge<br />
F&B Hygia
Rittal GmbH & Co. KG<br />
Name:<br />
Straße:<br />
PLZ, Ort:<br />
Tel.:<br />
Fax:<br />
E-Mail:<br />
Internet:<br />
Unternehmen<br />
Rittal GmbH & Co. KG<br />
Auf dem Stützelberg<br />
35745 Herborn<br />
+49 2772 505 0<br />
+49 2772 505 2319<br />
info@rittal.de<br />
www.rittal.de<br />
Die Rittal GmbH & Co. KG mit Hauptsitz in Herborn,<br />
Hessen, ist ein weltweit führender Systemanbieter für<br />
Schaltschränke, Stromverteilung, Klimatisierung, IT-<br />
Infrastruktur sowie Software & Service. Systemlösungen<br />
von Rittal kommen in allen Bereichen der Industrie, im<br />
Maschinen- und Anlagenbau sowie in der ITK-Branche zum<br />
Einsatz.<br />
Zum breiten Leistungsspektrum gehören dabei auch<br />
Komplettlösungen für modulare und energieeffiziente<br />
Rechenzentren, vom innovativen Sicherheitskonzept bis<br />
zur physikalischen Daten- und Systemsicherung der IT-<br />
Infrastruktur (ehemals Lampertz). Der führende Softwareanbieter<br />
Eplan sowie das Software- und Beratungshaus<br />
Mind8 ergänzen die Rittal Systemlösungen durch disziplinübergreifende<br />
Engineering-Lösungen.<br />
1961 gegründet, ist Rittal mittlerweile mit elf Produktionsstätten,<br />
64 Tochtergesellschaften und 40 Vertretungen weltweit<br />
präsent. Mit insgesamt 10 000 Mitarbeitern ist Rittal<br />
das größte Unternehmen der inhabergeführten Friedhelm<br />
Loh Group, Haiger, Hessen. Die gesamte Unternehmensgruppe<br />
beschäftigt 11 500 Mitarbeiter und erzielte im Jahr<br />
2011 einen Umsatz von rund 2,2 Milliarden Euro.<br />
Hygienic Design Lösungen<br />
Schaltschränke<br />
Die professionelle Reinigung und Desinfektion von<br />
Produktionsanlagen in der Nahrungsmittelindustrie sind<br />
das A und O, um vor den Folgen verunreinigter Lebensmittel<br />
zu schützen. Voraussetzung sind Anlagen und<br />
Komponenten, die konsequent hygieneoptimierten<br />
Gestaltungsprinzipien folgen und konstruktive Schwachstellen,<br />
welche die Bildung von Keimherden begünstigen,<br />
vermeiden. Mit seinem Hygienic Design Programm bietet<br />
Rittal ein umfassendes Spektrum an hygienegerecht<br />
gestalteten Lösungen für den Maschinen- und Anlagenbau.<br />
Das Spektrum reicht von Wandgehäusen und Großschränken<br />
über Bediengehäuse bis zu Gehäusen für Etikettendrucker<br />
und Taster.<br />
Praxis<br />
<strong>Branchenguide</strong><br />
Als Referenzprojekt zählt die Installation der Gehäusetechnik<br />
von Rittal in der neuen Dessert- und Joghurt-Linie bei<br />
FrieslandCampina in Gütersloh. Bei der Auslegung und<br />
Installation der komplexen Fertigungslinie setzten die<br />
Anlagenbauer auf den Einsatz der „AirLINE Quick“-<br />
Ventilinseln von Bürkert in Hygienic Design Gehäusen von<br />
Rittal.<br />
Die Vorteile von Hygienic Design Gehäusen:<br />
l Installation mitten im hygienischen Umfeld<br />
l Minimierte Hygienerisiken<br />
l Schnelles Ablaufen von Flüssigkeiten<br />
l Kein Festsetzen aufgeschwemmter Rückstände<br />
l Eliminierung von Nistplätzen für Mikroorganismen<br />
l Dauerhafte Dichtheit durch außen liegende<br />
Silikondichtung<br />
l Beständigkeit gegen Reinigungsmittel aller Art<br />
l Reduzierter Einsatz von Reinigungs- und Desinfektionsmitteln<br />
(RuD)<br />
<strong>Branchenguide</strong> 2012/13 | 41
Branchen guide<br />
TREIF Maschinenbau GmbH<br />
Name:<br />
Straße:<br />
PLZ, Ort:<br />
Tel.:<br />
Fax:<br />
E-Mail:<br />
Internet:<br />
Unternehmen<br />
TREIF Maschinenbau GmbH<br />
Südstraße 4<br />
57641 Oberlahr<br />
+49 2685 944-0<br />
+49 2685 1025<br />
info@treif.com<br />
www.treif.de<br />
Gründung: 1948<br />
Geschäftsführer:<br />
Uwe Reifenhäuser (Vorsitzender); Thomas Schlösser<br />
Beschäftigte: ca. 330 weltweit<br />
Vertrieb: weltweit<br />
Niederlassungen: Belgien, Frankreich, Großbritannien,<br />
USA, Repräsentativbüro in China<br />
Verkaufsberater Käse-Schneidemaschinen:<br />
Frank Wagener<br />
Mit rund 330 Beschäftigten weltweit entwickelt und produziert<br />
TREIF innovative Maschinen, Anlagen und Systeme<br />
ausschließlich zum Schneiden von Lebensmitteln. Auf dem<br />
Weltmarkt nimmt TREIF eine führende Position in der<br />
Lebensmittelschneidtechnik ein.<br />
Geplant und realisiert werden effiziente, kundenorientierte<br />
Lösungen für Handwerk, Supermärkte und Industrie zum<br />
Schneiden verschiedener Produkte. Dazu gehören neben<br />
Käse auch Fleisch, Wurst sowie Brot- und Backwaren. Das<br />
Unternehmen unterhält dazu vier hoch spezialisierte<br />
Geschäftsbereiche: DICING (Würfelschneiden, Raspeln z.B.<br />
für Salate und Pizza-Topping), PORTION CUTTING<br />
(Portionieren, z.B. gewichtsgenaue Gouda-Portionen), SLI-<br />
CING (Slicen, d.h. Aufschneiden von Käse, Wurst, Schinken<br />
usw. in dünne Scheiben) und BREAD CUTTING (Brot<br />
schneiden).<br />
Industrie-Würfelschneider<br />
CASAN 200<br />
42 | <strong>Branchenguide</strong> 2012/13<br />
Schneid-Technologie<br />
Die Schneidlösungen<br />
Neben der Schneidpräzision und hoher Produktivität wird<br />
bei TREIF-Maschinen besonders großer Wert auf die<br />
Hygienebedingungen gelegt. So sind die Maschinen auch<br />
diesbezüglich vollständig auf die Besonderheiten beim<br />
Käseschneiden abgestimmt (offene Bauweise, leichte<br />
Reinigung, Technologien zur Vermeidung von Verschmutzung<br />
z.B. patentierter Hygienezylinder).<br />
l Würfelschneider zum Würfeln, Raspeln, Stifte,<br />
Streifen und Plättchen Schneiden:<br />
hohe Ausbeute; hohe Prozess-Sicherheit; Hochleistungs-<br />
Raspelmodus; Top-Schnittbild dank sensorgestützter<br />
Abschneidetechnik. Das Programm umfasst Maschinen für<br />
kleine Durchsätze (CASEUS basic) sowie Maschinen für<br />
industrielle Anwendungen (CASAN 120, CASAN 200). Mit<br />
dem leistungsstärksten Modell CASAN 200 können mehrere<br />
Käseblöcke gleichzeitig verarbeitet werden.<br />
l Portionen schneiden<br />
(gewichtsgenau oder nach Schnittdicke):<br />
Leistungsstarkes, präzises Portionieren; Gewinnmaximierung<br />
durch innovative Technologie; erstklassige Ergebnisse<br />
beim gewichtsgenauen Portionieren.<br />
Zum gewichtsgenauen Portionieren von Käse können der<br />
FALCON und der FALCON hybrid eingesetzt werden. Die<br />
Maschinen eignen sich auch optimal zum Schneiden nach<br />
Schnittdicke ohne Gewichtsvorgabe. Die Endausbaustufe<br />
des FALCON hybrid umfasst ein vollautomatisches Sortierund<br />
Einlegeverfahren mithilfe von Roboter-Technologie.<br />
l Slicen:<br />
Perfekte Produkt-Präsentation durch das weltweit einzigartige,<br />
patentierte SAS (Schneiden und Ablegen Simultan);<br />
optimale, auf die Käseprodukte zugeschnittene Ausstattung;<br />
egalisierte Packungen durch Ausstattung mit Check-<br />
Weigher und Bandkomponente bis hin zur vollautomatisierten<br />
Linie inklusive automatischer Beladung.<br />
Die Slicer-Familie (DIVIDER) umfasst die gesamte Bandbreite<br />
vom Einstiegsmodell bis hin zur Industrieanlage.<br />
Kunden:<br />
Arla Foods, Goldsteig, Nestlé, Pir-Pak Russland, Scheer,<br />
Vergeer Kaas, Mlekarna Celeia
43 Vakuumverpackungsm._VC999_branchenguide 24.10.12 15:11 Seite 43<br />
Name:<br />
Straße:<br />
PLZ, Ort:<br />
Tel.:<br />
E-Mail:<br />
Internet:<br />
Vakuumverpackungsmaschinen<br />
VC999 Verpackungssysteme GmbH<br />
VC999 Verpackungssysteme GmbH<br />
Industriestrasse 10<br />
78234 Engen<br />
+49 7733 948 999<br />
info@vc999.de<br />
www.vc999.de<br />
Unternehmen<br />
Seit bald 40 Jahren bietet<br />
VC999 Verpackungssysteme<br />
seinen Kunden individuelle Verpackungslösungen<br />
im Vakuumbereich.<br />
Zu den Kunden von VC999<br />
Verpackungssysteme gehören Unternehmen aus der gesamten<br />
Lebensmittelbranche und auch aus dem Non-<br />
Food-Sektor. Der Hauptsitz der Firma befindet sich in<br />
Herisau/Schweiz. Es existieren eigene Vertriebsgesellschaften<br />
in der Schweiz, in Deutschland, Österreich,<br />
Benelux, Großbritannien, Kanada, Mexiko, Kolumbien und<br />
in den USA. Die Produktionsstätten liegen in der Schweiz<br />
und in den USA.<br />
VC999 Verpackungssysteme verfügt über eine breite<br />
Produktpalette für sämtliche Verpackungsbedürfnisse:<br />
Vakuum-Kammermaschinen, Schalensiegelmaschinen und<br />
Tiefziehmaschinen. Zusätzlich hat VC999 Verpackungssysteme<br />
ein optimal auf die VC999-Maschinen abgestimmtes<br />
Verpackungsmaterial im Angebot.<br />
Vakuum-Kammermaschinen<br />
VC999 fertigt im Bereich der Vakuum-Kammermaschinen<br />
für jede Unternehmensgröße und verschiedenste Verpackungsbedürfnisse<br />
im <strong>Molkerei</strong>bereich entsprechende<br />
Modelle, seien dies kleine und sofort einsetzbare Tischmodelle<br />
für die Ladentheke, oder robuste und funktionelle<br />
Standmodelle für den Produktionsbetrieb.<br />
Vakuum-Kammer-Bandmaschinen<br />
Die VC999 Vakuum-Bandmaschinen bieten effiziente<br />
Verpackungslösungen für industrielle Produktionsbetriebe.<br />
Kompakt gebaut, leistungsstark und flexibel im Einsatz,<br />
bewältigen sie jedes Verpackungsaufkommen. Die<br />
Bandmaschinen überzeugen durch automatische Be- und<br />
Entladung, starke Pumpensysteme, ausgeklügelte<br />
Vakuumtechnik und erstklassige temperaturkontrollierte<br />
Siegelung. In Kombination mit Schrumpftanks und<br />
Schalensiegelmaschinen<br />
<strong>Branchenguide</strong><br />
Trocknern bilden die VC999 Bandmaschinen optimal abgestimmte<br />
Vakuum-Schrumpflinien, z.B für das Verpacken<br />
von ganzen Käseblöcken oder Teilen davon.<br />
Eine fein abgestufte Palette von VC999 Schalensiegelmaschinen<br />
deckt die unterschiedlichsten Erfordernisse ab,<br />
sei es für das handwerkliche Umfeld mit kleineren bis mittleren<br />
Verpackungsaufkommen oder auch für industrielle<br />
Unternehmen mit Schalensiegelautomaten mit Kapazitäten<br />
von bis zu 6.000 Schalen pro Stunde z.B. für das Verpacken<br />
von geschnittenem Käse.<br />
Tiefziehmaschinen<br />
VC999 RS Tiefziehautomaten kommen überall dort zum<br />
Einsatz, wo in einer Charge große Mengen von Produkten<br />
ähnlicher Form und Größe verpackt werden sollen. Die<br />
Maschinen ermöglichen durch die Verwendung von Mehrfachwerkzeugen<br />
und hohen Taktraten die Verpackung großer<br />
Produktionsmengen. Ob nur Siegeln, MAP oder Skin,<br />
flexible Verpackungen oder formstabile Schalen, VC999<br />
bietet individuelle Verpackungslösungen sowohl bei den<br />
Einstiegsmodellen als auch bei den Hochleistungs-Anlagen<br />
für die industrielle Serienproduktion.<br />
VC999 Vakuum-<br />
Schrumpflinie<br />
<strong>Branchenguide</strong> 2012/13 | 43
44 Verpackungen_SIG_branchenguide 24.10.12 15:13 Seite 44<br />
Branchen guide<br />
SIG Combibloc<br />
Name:<br />
Straße:<br />
PLZ, Ort:<br />
Tel.:<br />
Fax:<br />
E-Mail:<br />
Internet:<br />
Unternehmen<br />
SIG Combibloc<br />
Rurstraße 58<br />
52441 Linnich<br />
+49 2462 79-0<br />
+49 2462 79-2519<br />
info@sig.biz<br />
www.sig.biz<br />
Mitarbeiter (weltweit): 4.870 Mitarbeiter<br />
Umsatz: 1.450 Mio. Euro (2011)<br />
Niederlassungen: Weltweit in über 40 Ländern<br />
CEO der SIG Combibloc Gruppe: Rolf Stangl<br />
SIG Combibloc ist einer der weltweit führenden<br />
Systemhersteller von Kartonpackungen und Füllmaschinen<br />
für Getränke und Lebensmittel. Das Unternehmen, zur neuseeländischen<br />
Rank Group gehörend, beschäftigt weltweit<br />
4.870 Mitarbeiter und erzielte 2011 einen Umsatz von<br />
1.450 Mio. Euro. Mit Packungswerken und Niederlassungen<br />
in über 40 Ländern garantieren wir eine kundennahe<br />
Vor-Ort-Betreuung und entwickeln optimal auf die<br />
Bedürfnisse unserer Kunden abgestimmte Systemlösungen,<br />
die wir gemeinsam mit ihnen umsetzen.<br />
Eine der wichtigsten Funktionen der Verpackungen von SIG<br />
Combibloc ist der Schutz von Lebensmitteln. Das<br />
Unternehmen setzt dabei in erster Linie auf das aseptische<br />
Verfahren. Dabei werden Lebensmittel in kurzer Zeit ultrahoch<br />
erhitzt, sofort wieder heruntergekühlt und im<br />
Anschluss in keimfrei gemachte Kartonpackungen gefüllt.<br />
Darin sind Lebensmittel hygienisch, lichtundurchlässig und<br />
luftdicht verpackt und ohne Konservierungsstoffe und<br />
Kühlung über lange Zeit haltbar.<br />
44 | <strong>Branchenguide</strong> 2012/13<br />
Verpackungen<br />
Kartonpackungen schonen die Umwelt, denn sie bestehen<br />
überwiegend aus Zellstoff, der aus dem nachwachsenden<br />
Rohstoff Holz hergestellt wird. Das senkt den Verbrauch<br />
fossiler Rohstoffe wie Öl. Kartonpackungen sind ressourceneffizient<br />
entlang ihres gesamten Produkt-Lebensweges.<br />
Sie sind leicht, platzsparend zu transportieren und zu<br />
lagern und vollständig recycelbar. Kartonpackungen haben<br />
daher einen kleinen CO2-Fußabdruck.<br />
SIG Combibloc legt großen Wert darauf, dass die<br />
Holzfasern, die zur Herstellung des Rohkartons für<br />
Kartonpackungen verwendet werden, bis zu ihren Quellen<br />
rückverfolgbar sind und nach den höchsten ökologischen<br />
Standards ausgewählt werden. SIG Combibloc ist weltweit<br />
in allen Produktionswerken nach den Kriterien des Forest<br />
Stewardship Council (FSC) für einen entsprechend durchgehenden<br />
Produktkettennachweis zertifiziert.<br />
Vielfalt in der Kartonpackung<br />
Weltweit werden die unterschiedlichsten Lebensmittel in<br />
Kartonpackungen verpackt. Darunter sind Klassiker wie<br />
Milch, Milchprodukte und Säfte. Auch stilles Wasser,<br />
Eistee, Wellness-Drinks, Wein oder Babynahrung sind in<br />
der Kartonpackung gut aufgehoben. Und auch pastöse und<br />
stückige Lebensmittel wie Suppen, Soßen, Tomatenprodukte<br />
und Desserts werden<br />
optimal in Kartonpackungen<br />
verpackt.<br />
SIG Combibloc unterstützt den<br />
Kunden während des gesamten<br />
Prozesses – von der Marktanalyse<br />
und der Entwicklung neuer<br />
Produktkonzepte bis hin zum<br />
Packungsdesign und der Markteinführung.<br />
Auch das Engineering und die<br />
Montage der Füllanlagen sowie<br />
ein kompletter After-Sales Service<br />
gehören zum Angebot.
Südpack Verpackungen GmbH & Co.KG<br />
Name:<br />
Straße:<br />
PLZ, Ort:<br />
Tel.:<br />
Fax:<br />
E-Mail:<br />
Internet:<br />
Unternehmen<br />
Gründung: 1964 durch Alfred Remmele<br />
Geschäftsführung: Johannes Remmele & Carolin Grimbacher<br />
Mitarbeiter: 950<br />
Kernkompetenzen: Coextrusion von Hart- und<br />
Weichfolien, Flexo- und Kupfertiefdruck<br />
Mit der Produktion von Käsereifebeuteln begann die Erfolgsgeschichte<br />
der Südpack Verpackungen. Mit mittlerweile vier<br />
Produktions- und über 30 Vertriebsniederlassungen bietet<br />
das Unternehmen heute eine Vielzahl hochwertiger Verpackungslösungen<br />
für die <strong>Molkerei</strong>industrie. Als Experten für Verpackungslösungen<br />
und als Spezialisten für innovative Entwicklungen<br />
sind wir Partner erster Wahl für unsere Kunden.<br />
Leistungsprofil<br />
Südpack Verpackungen GmbH & Co.KG<br />
Jägerstraße 23<br />
88417 Ochsenhausen<br />
+49 (0)7352/925-0<br />
+49 (0)7352/925-100<br />
info@suedpack.com<br />
www.suedpack.com<br />
● Lösungen für die Käsereifung:<br />
SÜDPACK ist Pionier auf dem Gebiet der folienbasierten Käsereifung.<br />
Seit den 1960er-Jahren beschäftigen wir uns mit<br />
diesem Thema und zählen zu den Marktführern bei Käsereifebeuteln.<br />
Mit speziellen Verpackungsmaschinen für die<br />
halb- oder vollautomatische Verpackung von Käseblöcken<br />
bieten wir komplette Verpackungskonzepte aus einer Hand.<br />
● Wiederverschlusslösung Multipeel ® :<br />
SÜDPACK hat wiederverschließbaren Kunststofffolien zum<br />
Durchbruch auf dem Markt verholfen und ist noch immer führend.<br />
Die bewährten Produkte garantieren beste Funktionalität,<br />
gute Maschinengängigkeit und einfaches Handling. Wir<br />
coextrudieren unsere Multipeel ® -Siegelschicht selbst. Das<br />
gibt uns die Freiheit, das Wiederverschluss-System flexibel<br />
an die Anforderungen unserer Kunden anzupassen.<br />
● Coextrudierte Hartfolien:<br />
Wir produzieren Hartfolien aus den drei Grundmaterialien Polyester,<br />
Polypropylen und Polystyrol. Diese Vielfalt macht es möglich,<br />
für jedes Produkt und jede Anwendung die ideale Lösung<br />
zu kreieren. Die Folien werden je nach Bedarf mit Sauerstoff-<br />
Hochbarrieren, Peel-Schichten und Polyethylen- oder Polypropylen-Siegelung<br />
ausgerüstet und können bedruckt werden.<br />
Verpackungen<br />
<strong>Branchenguide</strong><br />
● Coextrudierte Weichfolien:<br />
Unsere Weichfolien coextrudieren wir auf einer der leistungsfähigsten<br />
Anlagen weltweit. Dadurch ist der Spielraum für die gezielte<br />
Gestaltung der Folieneigenschaften noch größer. Egal wie<br />
die Anforderungen lauten – mehr oder weniger Rückschrumpf,<br />
Temperaturstabilität für Sterilisation oder für Tiefkühl-Anwendungen,<br />
besondere Durchstoßfestigkeit-, alle Weichfolien von<br />
SÜDPACK verfügen über brillante Transparenz, hervorragende<br />
Maschinengängigkeit und höchste Qualität.<br />
● Verpackungsdruck:<br />
Wir setzen auf neueste Technologien und umfassende Serviceleistungen<br />
beim Verpackungsdruck und bieten alle Leistungen<br />
rund um den Druck hausintern an. Dadurch stellen wir<br />
sicher, dass die Qualität konstant erstklassig ist und ein reibungsloser<br />
Ablauf gewährleistet wird. Besonders brillante<br />
Druckergebnisse werden im Tiefdruck mit bis zu 12 Farben<br />
erzielt. Flexodruck bietet ein hohes Maß an Flexibilität und<br />
mit bis zu 10 Farben ebenfalls überzeugende Ergebnisse.<br />
● Oberfolien:<br />
Südpack bietet ein breites Sortiment hochwertiger Oberfolien<br />
für vorgefertigte Schalen und Tiefziehanwendungen<br />
mit Polypropylen- oder Polyethylen-Siegelmedium und<br />
unterschiedlichsten Trägermaterialien. Die Vielfalt der eingesetzten<br />
Materialien – von Kunststoffen über Papier bis<br />
hin zu Aluminium – bietet genügend Spielraum für die verschiedensten<br />
Anforderungen.<br />
<strong>Branchenguide</strong> 2012/13 | 45
Branchen guide<br />
Ishida GmbH<br />
Name:<br />
Straße:<br />
PLZ, Ort:<br />
Tel.:<br />
Fax:<br />
E-Mail:<br />
Internet:<br />
Unternehmen<br />
Ishida GmbH<br />
Max-Planck-Str. 2<br />
74523 Schwäbisch Hall<br />
0791/ 94516-0<br />
0791/ 94516-99<br />
info@ishida.de<br />
www.ishida.de<br />
Die Marke Ishida steht in der Lebensmittelbranche seit<br />
Jahrzehnten für innovative Verpackungstechnologien. Das<br />
1893 gegründete japanische Traditionsunternehmen mit<br />
3000 Mitarbeitern ist heute ein Komplettanbieter für<br />
Verpackungslösungen. Zuständig für den deutschen und<br />
österr. Markt ist die Ishida GmbH in Schwäbisch Hall.<br />
Ishida konzipiert, produziert und installiert innovative<br />
Verpackungstechnologien für den Lebensmittel- und den<br />
Non-Food-Bereich. Angeboten werden effiziente<br />
Maschinen für das Verwiegen, das Abfüllen und Verpacken<br />
sowie die Qualitätskontrolle. Erhältlich sind auch vollständige<br />
Linienlösungen und Service aus einer Hand. Die<br />
Maschinen eignen sich für trockene, frische und gefrorene<br />
Lebensmittel sowie für Fertiggerichte. Ihr Einsatz spart der<br />
Industrie Zeit und Personalkosten, die Integration in bestehende<br />
Anlagen ist einfach möglich und Produktumstellungen<br />
sind schnell zu erledigen.<br />
Die Ishida Kunden profitieren von einem versierten<br />
Projektmanagement, das von der Analyse über die maßgeschneiderte<br />
Planung und Installation bis hin zur fortlaufenden<br />
Wartung und Optimierung reicht. Im Rahmen einer<br />
dezentralen Servicestruktur sind europaweit mehr als 50<br />
Techniker „rund um die Uhr“ im Einsatz.<br />
Abfüllung mit Mehrkopfwaagen<br />
Für die vollautomatische Abfüllung von Käse sind<br />
Mehrkopfwaagen prädestiniert. In diesem Bereich ist Ishida<br />
technisch und nach Marktanteilen weltweit führend. Sogar<br />
ein stark haftendes Produkt wie geriebener Käse wird mit<br />
großer Geschwindigkeit und höchster Präzision verarbeitet.<br />
Die Mehrkopfwaagen verfügen über spezielle Kontaktflächen,<br />
die Anhaftungen verhindern, und eine ausgeklügelte<br />
Vibrationssteuerung sorgt für einen gleichmäßigen und<br />
schonenden Produktfluss. Dank der hervorragenden<br />
Genauigkeit wird der Produktverlust gegen Null reduziert<br />
und die Waagen amortisieren sich oft binnen weniger<br />
Monate.<br />
46 | <strong>Branchenguide</strong> 2012/13<br />
Verpackungsanlagen<br />
Automatisierung einfach machen<br />
Der Handel legt immer größeren Wert auf Lieferzeiten sowie<br />
Qualität und Rückverfolgbarkeit. Die <strong>Molkerei</strong>industrie<br />
kann ihre Prozesse automatisieren und effizienter gestalten<br />
mit Ishida Anlagen wie Mehrkopfwaagen, Schalenversieglern,<br />
Kontrollwaagen, Röntgenprüfsystemen, Metalldetektoren,<br />
Wäge-Preis-Etikettierern, Siegelnahtprüfern oder<br />
Maschinen für die Endverpackung in Kartons.<br />
Abfüllung von<br />
geriebenem Käse<br />
mit einer Ishida<br />
Mehrkopfwaage<br />
CCW-RS.<br />
Röntgenprüfsysteme<br />
Die Röntgenprüfsysteme von Ishida bieten den bestmöglichen<br />
Schutz vor Fremdkörpern aus beispielsweise Metall,<br />
Glas, Stein, Kunststoff oder Hartgummi. Installiert werden<br />
können die Geräte an fast jeder Stelle der Produktions- und<br />
Verpackungskette. Und die Maschinen können auch für<br />
weitere Bereiche der Qualitätskontrolle eingesetzt werden.<br />
Sie identifizieren das Produkt in der Siegelnaht, erkennen<br />
fehlende Produktelemente und bestimmen sogar den<br />
Reifegrad von Käse. Bei in Schalen platzierten Joghurtbechern<br />
kann das Gewicht<br />
und der Füllstand<br />
jeder einzelnen Verpackung<br />
geprüft werden.<br />
Maximale Sicherheit mit<br />
Röntgenprüfsystemen von<br />
Ishida.
Name:<br />
Straße:<br />
PLZ, Ort:<br />
Tel:<br />
Fax:<br />
E-Mail:<br />
Internet:<br />
MULTIVAC Sepp Haggenmüller<br />
GmbH & Co. KG<br />
Bahnhofstr. 4<br />
D-87787 Wolfertschwenden<br />
+49 (0) 8334 - 601-0<br />
+49 (0) 8334 - 601-199<br />
muwo@multivac.de<br />
www.multivac.com<br />
Verpackungsanlagen<br />
MULTIVAC Sepp Haggenmüller GmbH & Co. KG<br />
Das Unternehmen<br />
Geschäftsführer: Hans-Joachim Boekstegers (Sprecher<br />
der Geschäftsführung), Christian Traumann, Guido Spix<br />
MULTIVAC: Better Packaging<br />
MULTIVAC ist ein weltweit führender Anbieter von<br />
Verpackungslösungen: Das wegweisende Portfolio umfasst<br />
vollautomatische Tiefzieh-Verpackungsmaschinen, halbund<br />
vollautomatische Traysealer, Vakuum-Kammermaschinen,<br />
Kammerbandmaschinen, Etikettierer, Qualitätskontrollsysteme<br />
und Automatisierungslösungen, bis hin zu<br />
schlüsselfertigen Linien sowie Anlagen für die<br />
Hochdruckbehandlung von Lebensmitteln (HPP). Mit<br />
MULTIVAC-Maschinen werden weltweit Lebensmittel aller<br />
Art, medizintechnische und pharmazeutische Produkte<br />
sowie Industriegüter verpackt. Kunden vertrauen auf die<br />
innovative Spitzentechnologie, umfassende Produktkompetenz<br />
und langjährige Branchenerfahrung von MULTIVAC.<br />
Die MULTIVAC Gruppe<br />
beschäftigt weltweit über<br />
3.400 Mitarbeiter, am<br />
Hauptsitz in Wolfertschwenden<br />
arbeiten ca.<br />
<strong>Branchenguide</strong><br />
1.400 Mitarbeiter. Mit mehr als 65 Tochtergesellschaften ist<br />
das Unternehmen auf allen Kontinenten vertreten. Über 900<br />
Berater und Service-Techniker in aller Welt stellen ihr<br />
Know-how und ihre Erfahrung in den Dienst des Kunden<br />
und sorgen für eine maximale Verfügbarkeit aller installierten<br />
MULTIVAC Maschinen. Im vergangenen Jahr feierte das<br />
Unternehmen sein 50-jähriges Bestehen.<br />
Das Programm<br />
Neben den erwähnten Verpackungsmaschinen umfasst<br />
das MULTIVAC Produktprogramm wegweisende<br />
Konzepte und Lösungen, um die individuellen<br />
Anforderungen von Kunden in unterschiedlichen<br />
Branchen zu erfüllen. Dazu gehören insbesondere:<br />
l MULTIVAC Hygiene Design TM<br />
Die Verpackungsmaschinen der neuen Generation von<br />
MULTIVAC sind nach dem MULTIVAC Hygiene Design konzipiert,<br />
das eine einfache und benutzerfreundliche<br />
Reinigung sowohl im Außen- als auch im kompletten<br />
Innenbereich der Maschine erlaubt. Darüber hinaus können<br />
einige Maschinen mit einem automatischen, patentierten<br />
CIP (Clean-in-Place)-System ausgestattet werden, das eine<br />
reproduzierbare und nachvollziehbare Reinigung der<br />
Verpackungsmaschinen gewährleistet.<br />
l MULTIVAC Clean Design TM<br />
Ist ein Maschinenkonzept für die GMP-konforme<br />
Verpackung von sterilen Medizingütern und pharmazeutischen<br />
Anwendungen. Die Verpackungsmaschinen lassen<br />
sich entsprechend der Industriestandards durchgängig<br />
säubern. Neben der Verliersicherheit der zu verpackenden<br />
Produkte gewährleistet das Maschinenkonzept auch eine<br />
lückenlose Dokumentation und Rückverfolgbarkeit der<br />
Verpackungsprozesse.<br />
l MULTIVAC HPP<br />
Gemeinsam mit seinem Partner Uhde High Pressure<br />
Technologies hat MULTIVAC die Hochdruckbehandlung<br />
von Lebensmitteln entscheidend weiterentwickelt und hält<br />
hierzu mehrere Patente. So ist es MULTIVAC gelungen, die<br />
Hochdruckbehandlung in automatisierte Verpackungslinien<br />
zu integrieren und die HPP-Behandlung auch für MAP-<br />
Verpackungen einsetzbar zu machen. In Wolfertschwenden<br />
hat MULTIVAC ein HPP-Testzentrum eingerichtet.<br />
<strong>Branchenguide</strong> 2012/13 | 47
Branchen guide<br />
Gerhard Schubert GmbH<br />
Name:<br />
Straße:<br />
PLZ, Ort:<br />
Tel.:<br />
E-Mail:<br />
Internet:<br />
Unternehmen<br />
Gerhard Schubert GmbH<br />
Hofäckerstraße 7<br />
74564 Crailsheim<br />
07951 400-0<br />
info@gerhard-schubert.de<br />
www.gerhard-schubert.de<br />
Mitarbeiter: 900 weltweit<br />
Gründungsjahr: 1966<br />
Geschäftsführer: Gerhard Schubert<br />
Hauptsitz: Crailsheim<br />
Unternehmensportrait<br />
Die Gerhard Schubert GmbH ist ein großes mittelständisches<br />
Familienunternehmen mit derzeit weltweit 900<br />
Mitarbeitern. Schubert baut hochflexible Verpackungs- und<br />
Füllmaschinen sowie Thermoform-, Füll- und Verschließmaschinen<br />
für Produkte jeglicher Art und Branche –<br />
<strong>Molkerei</strong>produkte, Pharmaprodukte, Kosmetikprodukte,<br />
Nahrungsmittel, Süßwaren, Getränke, Tiefkühlprodukte,<br />
Technische Artikel usw. lassen sich auf den TLM-<br />
Verpackungsmaschinen (Top-Loading-Maschine) verpacken.<br />
Gerhard Schubert hat als erster Roboter für das Verpacken<br />
von stückigen Gütern eingesetzt. Das Unternehmen ist bei<br />
dieser Pionierleistung jedoch nicht stehen geblieben, sondern<br />
sucht immer wieder nach Möglichkeiten, um die<br />
Prozesse noch einfacher und damit flexibler sowie effizienter<br />
zu gestalten.<br />
48 | <strong>Branchenguide</strong> 2012/13<br />
Verpackungsmaschinen<br />
Leistungsprofil<br />
Ein aktuelles Projekt ist das Transmodul. Diese neue TLM-<br />
Komponente ist ein Fördersystem, bei dem sich Transportroboter<br />
auf Schienen autonom bewegen. Jedes einzelne dieser<br />
»Roboterfahrzeuge« hat eine Vakuumpumpe, einen Antriebsmotor<br />
und die eigene Steuerungselektronik bzw.<br />
Elektrik. Power und Daten werden kontaktlos übertragen.<br />
Die einzelnen Module befördern Gebinde, z.B. Kartons, die<br />
in der Anlage gefüllt werden, genauso wie die zu verpackenden<br />
Produkte. In Zukunft werden sie außerdem den automatischen<br />
Werkzeugwechsel ermöglichen.<br />
Auch im Bereich der Steuerung wird weitergedacht. Seit<br />
Mitte der 90er-Jahre setzt Schubert erfolgreich die inhouse<br />
entwickelte VMS-Steuerung ein. Das Ergebnis: Die Prozesse<br />
erfüllen höchste Qualitätsstandards und sind dabei in der<br />
Mechanik denkbar einfach und flexibel. In Anbetracht der<br />
Veränderungen bei der Produktion ist es der nächste logische<br />
Schritt, im Datenmanagement und der Steuerung über<br />
den Tellerrand der eigenen Anlage hinaus zu blicken. Schubert<br />
entwickelt daher ein Manufacturing Execution System<br />
(MES). Ein MES verwirklicht die horizontale Integration auf<br />
der Prozessebene. Das Datenbankmodell für das MES wurde<br />
2009 fertiggestellt. Es bildet alle Funktionen und Elemente<br />
ab, die das »MES made by Schubert« enthalten wird.<br />
Die weitere Ausarbeitung geschieht entlang konkreter<br />
Kundenwünsche, damit das Ergebnis auf die tatsächlichen<br />
Bedürfnisse des Marktes zugeschnitten ist.
Name:<br />
Straße:<br />
PLZ, Ort:<br />
Tel.:<br />
Fax:<br />
E-Mail:<br />
Internet:<br />
Schäfer & Flottmann GmbH & Co. KG<br />
Esborner Str. 97-103<br />
58285 Gevelsberg – Germany<br />
+49 2332 9596-0<br />
+49 2332 9596-190<br />
info@sfs-net.de<br />
www.sfs-net.de<br />
Verpackungsmaschinen<br />
Schäfer & Flottmann GmbH & Co. KG<br />
<strong>Branchenguide</strong><br />
Unternehmen Produkte für die <strong>Molkerei</strong>branche<br />
Mitarbeiter: 85<br />
Gründungsjahr: 1951 in Gevelsberg<br />
Eigentümer: Familien Flottmann und Schäfer<br />
Jahresumsatz: 10 Mio. Euro<br />
Exportanteil: ca. 65-70%<br />
Schäfer & Flottmann – seit über 60 Jahren spezialisiert auf die<br />
Automatisierung von Verpackungs- und Kommissionierungsvorgängen,<br />
vorrangig in der Nahrungsmittelindustrie,<br />
aber auch in vielen Non-Food-Bereichen. Weltweit haben uns<br />
viele bedeutende und namhafte Hersteller ihr Vertrauen<br />
geschenkt und uns damit beauftragt, die personal- und somit<br />
kostenintensiven Vorgänge vollautomatisch abzuwickeln.<br />
Von der direkten Übernahme aus der Herstellungsanlage<br />
über die Zwischenlagerung, Kommissionierung und Zusammenstellung<br />
von gemischten Sortimenten mit anschließender<br />
vollautomatischer Verpackung bis zur Palettierung: Wir entwickeln<br />
für Sie an Ihre Bedürfnisse und spezielle Produktanforderung<br />
angepasst die optimale Verpackungslösung.<br />
Entweder als einzelne Verpackungsanlage oder als komplexe,<br />
individuell und spezifisch ausgelegte Verpackungsstraße<br />
bis zur Abgabe der beladenen Paletten an das Lager.<br />
Und das alles mit modernster Technologie, modular und<br />
dadurch erweiterungsfähig aufgebaut, mit servomotorisch<br />
angetriebenen Karton- und Trayaufrichtern und Verpackungsanlagen<br />
sowie alternativ mit Robotertechnik für<br />
Einpacker, Sortieranlagen und Palettierer.<br />
Angefangen mit der Analyse des Ist-Zustands über die Verpackungsberatung,<br />
Fertigung und Lieferung der Komponenten<br />
bis zur Installation und Inbetriebnahme kompletter<br />
Verpackungslinien inklusive Schnittstellenverantwortung –<br />
alles aus einer Hand.<br />
l Aufrichter und Herstellautomaten<br />
Für Kartons, Steigen und Trays<br />
l Verpackungsanlagen<br />
Für Trays, mit und ohne Deckel,<br />
Wrap-around-Kartons und Kunststoffkästen<br />
l Sortier- und Kommissionieranlagen<br />
Für Becher, Gläser, Flaschen,<br />
Flowpacks und Kartonverpackungen;<br />
Für Trays, Steigen und Kunststoffkästen<br />
l Kombi-Packer<br />
l Pick-and-Place-Module<br />
l Verschließ- und Verdeckelmodule<br />
l Roboter-Palettierer und -Handlingssysteme<br />
<strong>Branchenguide</strong> 2012/13 | 49
OYSTAR Gruppe<br />
Name:<br />
Straße:<br />
PLZ, Ort:<br />
Tel.:<br />
Fax:<br />
E-Mail:<br />
Internet:<br />
Unternehmen<br />
Gesellschaften<br />
OYSTAR Holding GmbH<br />
Lorenzstraße 6<br />
76297 Stutensee<br />
+49 7244 747 0<br />
+49 7244 747 299<br />
info@oystar-group.com<br />
www.oystar-group.com<br />
Mitarbeiter: 1.000 in der Business Unit Dairy<br />
Geschäftsführer: Markus Ehl (Co CEO), Barry Shoulders<br />
(Co CEO), Dr. Josef Spieler (CFO), Dieter Steinbach (CMO)<br />
A+F Automation + Fördertechnik GmbH, Kirchlengern<br />
OYSTAR Benhil GmbH, Neuss<br />
Erca-Formseal S.A., Les Ulis/Frankreich<br />
Gasti Verpackungsmaschinen GmbH, Schwäbisch Hall<br />
Hamba Filltec GmbH & Co. KG, Saarbrücken<br />
Hassia Verpackungsmaschinen GmbH, Ranstadt<br />
Weitere Produktionsstätten mit Fokus auf die Lebensmittel-,<br />
Consumer- und Pharma-Branche in USA, Indien, Thailand<br />
sowie eigene Vertriebs- und Servicegesellschaften in<br />
USA und China.<br />
50 | <strong>Branchenguide</strong> 2012/13<br />
Verpackungsmaschinen<br />
Unternehmensportrait<br />
In der <strong>Molkerei</strong>branche umfasst die Produkt- und Servicepalette<br />
der OYSTAR Gruppe Maschinen für die Primär-,<br />
Sekundär- und Endverpackung. In enger Zusammenarbeit<br />
mit dem Kunden werden Lösungen erarbeitet, um eine optimale<br />
Unterstützung der Marketingziele in Bezug auf<br />
Verpackung und Verfahren zu finden. Darauf aufbauend<br />
werden Abläufe, wie das Formen, Füllen und Verschließen<br />
von Verpackungen sowie das Selektieren und Abpacken zu<br />
Transporteinheiten, gestaltet und automatisiert.<br />
Die Kernkompetenz der OYSTAR Gruppe als einer der Marktführer<br />
für Füll- und Verschließmaschinen (FS-Maschinen) für<br />
vorgefertigte Becher, Schalen und Flaschen, Form-, Füllund<br />
Verschließmaschinen (FFS-Maschinen) für Becher und<br />
Portionspackungen, StickPack-Maschinen oder Einschlagmaschinen<br />
ist das Abfüllen und Verpacken von <strong>Molkerei</strong>produkten<br />
aller Art, wie z.B. Joghurt, Pudding, kalte Kaffeegetränke,<br />
Butter, etc.<br />
Es wird eine Vielzahl von Verpackungsformen abgedeckt. Zudem<br />
ist die Verarbeitung unterschiedlichster Bechergeometrien<br />
und -größen möglich – seien sie zylindrisch, rechteckig,<br />
als Einzel-, Doppelkammer- oder Quartettbecher ausgelegt.<br />
Die OYSTAR Gruppe verfügt über das Verfahrens-Know-how<br />
für alle Hygieneanforderungen: clean, ultra-clean und aseptisch.<br />
Mit dem Einsatz chemiefreier Entkeimung wurden Maßstäbe<br />
gesetzt. Sind doch aseptische Abfülltechniken die Basis<br />
für verlängerte Haltbarkeit – auch außerhalb der Kühlkette.<br />
Mit den Endverpackungsanlagen für Trays und Steigen und<br />
dem Aufrichten von Faltschachteln können Verpackungslösungen<br />
mit Display-Funktion für die Präsentation am Pointof-Sale<br />
geschaffen werden. Becher, Flaschen, Beutel und<br />
StickPacks können direkt im Regal platziert werden.
Lieferprogramm<br />
Primärverpackung<br />
Das breite anwendungsbezogene Lieferprogramm im<br />
Bereich Füll- und Verschliessmaschinen für vorgefertigte<br />
Becher, Schalen und Flaschen bietet für jedes Produkt<br />
die richtige Maschine in der passenden Kombination aus<br />
Leistung und Hygiene – vom flexiblen Rundläufer bis zur<br />
Hochleistungsmaschine.<br />
Dabei bestechen die Maschinen durch gewichtsgenaues<br />
Abfüllen mit den teilweise dichtungslosen Doseuren, die auch<br />
Produkte mit stückigen Anteilen verarbeiten. Neben Joghurt,<br />
Quark und Pudding koennen alle Produkte von flüssig bis<br />
pastös mit Feststoffanteil abgefüllt werden.<br />
Die Form-, Füll- und Verschließmaschinen für Becher und<br />
Einzelportionspackungen werden stets gezielt auf die spezifischen<br />
Kundenanforderungen abgestimmt, entwickelt und<br />
gebaut. Dementsprechend einzigartig sind auch die kreativen<br />
Verpackungslösungen. Die Möglichkeit der Verarbeitung von<br />
recyclebaren Packstoffen, zweckmäßige Mehrkammerbecher<br />
und Dekorsysteme mit ein- oder zweiseitiger Etikettierung<br />
sowie Banderole sind nur einige Aspekte des umfassenden<br />
Leistungsspektrums. Dem Wunsch nach Haltbarkeitsverlängerung<br />
hochwertiger Produkte – auch außerhalb der<br />
Kühlkette – wird durch Aseptik FFS-Maschinen entsprochen.<br />
<strong>Branchenguide</strong><br />
Einschlagmaschinen mit einer hervorragenden Füllgenauigkeit<br />
zum Verpacken von Butter, Margarine, Suppenpaste,<br />
etc. für unterschiedlichste Formatbereiche – selbst<br />
für Einzelportionen – gehören ebenso zum Maschinenprogramm<br />
von OYSTAR wie StickPack-Maschinen für<br />
Produkte, die durch den praktischen und verbraucherfreundlichen<br />
StickPack problemlos verbraucht werden<br />
können.<br />
Endverpackung<br />
Im Bereich Endverpackung hat sich die OYSTAR Gruppe<br />
auf die Herstellung von vollautomatischen Endverpackungsanlagen<br />
spezialisiert. Das Lieferprogramm umfasst<br />
hier z. B. den Transport und die Verpackung von Bechern,<br />
Packungen, Glasgefäßen, Paketen, Flaschen, Dosen,<br />
Beuteln, etc. in vorgefertigte Steigen, Wrap-around-Gebinden,<br />
Kunststoffgebinde etc.<br />
<strong>Branchenguide</strong> 2012/13 | 51
Branchen guide<br />
AGRANA FRUIT<br />
Name:<br />
Straße:<br />
PLZ, Ort:<br />
Tel.:<br />
Fax:<br />
E-Mail:<br />
Internet:<br />
Unternehmen<br />
Agrana Fruit Germany GmbH<br />
Lilienthalstr. 1<br />
78467 Konstanz<br />
+49 7531 5807-22000<br />
+49 7531 5807-22115<br />
info.deko@agrana.com<br />
www.agrana.com<br />
Name: Agrana Fruit Germany GmbH<br />
Rechtsform: GmbH<br />
Geschäftsführer Deutschland: Dkfm. Stefan Hörger<br />
AGRANA ist ein internationales Unternehmen mit Sitz in<br />
Österreich. AGRANA ist in den Segmenten Zucker und<br />
Stärke in Europa und im Segment Frucht weltweit tätig. In<br />
diesen Märkten nehmen wir eine führende Position in der<br />
industriellen Veredelung landwirtschaftlicher Rohstoffe ein.<br />
AGRANA FRUIT<br />
AGRANA Fruit veredelt Früchte in schonenden<br />
Produktionsverfahren auf dem neuesten Stand der Technik<br />
zu hochwertigen Fruchtzubereitungen für die <strong>Molkerei</strong>-,<br />
Backwaren- und Eiscremeindustrie. Fruchtzubereitungen<br />
sind spezielle und kundenindividuelle Produkte, die nur<br />
durch enge Forschungs- und Entwicklungszusammenarbeit<br />
mit dem Kunden erfolgreich konzipiert und produziert<br />
werden können. Durch geschmackvolle und individuelle<br />
Rezepturen von hochqualitativen Früchten in flüssiger oder<br />
in stückiger Form werden Produkte für die globale<br />
Lebensmittelindustrie veredelt. Die Produktionsstandorte<br />
befinden sich in unmittelbarer Nähe zu den industriellen<br />
Abnehmern, um Frische und Qualität gewährleisten zu können.<br />
Rohstoffe für die Produktion werden weltweit zugekauft<br />
und verarbeitet.<br />
52 | <strong>Branchenguide</strong> 2012/13<br />
Zusatzstoffe<br />
Leistungsprofil<br />
Die weltweite Präsenz im Segment Frucht und die Kenntnis<br />
aller Beschaffungsmärkte, ermöglichen es, Engpässe in der<br />
Rohstoffversorgung sowie Preisvolatilitäten zu vermeiden<br />
bzw. diesen entgegenwirken zu können. AGRANA Fruit hat<br />
eine zentrale Einkaufsorganisation mit professionellem<br />
Rohwaren-Management aufgebaut.<br />
AGRANA Fruit verfügt über „Centers of excellence“ für:<br />
● flüssige Zubereitungen und Püree<br />
● stückige Zubereitungen<br />
● Bio- und Fairtrade-Produkte<br />
● Spezialitäten wie würzige Zubereitungen, Cerealien,<br />
Schokosplits, Schokocrispies, etc. …<br />
Innovation<br />
Agrana Fruit ermöglicht durch lokale Produktentwicklung mit<br />
Schnelligkeit auf sich ändernde Marktbedürfnisse zu reagieren.<br />
Spezialisten in der Forschung & Entwicklung und im<br />
Marketing kennen den lokalen Geschmack und die<br />
Kundenbedürfnisse ihres jeweiligen Marktes und können<br />
somit maßgeschneiderte Produktkonzepte anbieten.<br />
Die mittel-/langfristigen Forschungs- und Entwicklungsaktivitäten<br />
im Segment Frucht sind im Innovations- und<br />
Kompetenzzentrum in Österreich angesiedelt, wo den<br />
Kunden- und Markterfordernissen entsprechend an<br />
Innovationsprojekten gearbeitet wird. Die Kombination aus<br />
internationalen Trends und lokalem Markt-Know-how stellt<br />
einen Wettbewerbsvorteil dar und ermöglicht es AGRANA,<br />
ein bedeutender Partner im Innovationsbereich zu sein.<br />
Qualität und Nachhaltigkeit<br />
Qualität ist eine der drei strategischen Säulen der AGRANA<br />
Fruit. Nahrungsmittelsicherheit, Qualitätssteuerung, Rückverfolgbarkeit<br />
aller industriellen Prozesse bis auf das Feld<br />
sowie hohe Anforderungen in zertifizierte Produktionsstandards<br />
tragen zur Nachhaltigkeit der AGRANA-Produkte bei.
Herbstreith & Fox KG Pektin-Fabriken<br />
Name:<br />
Straße:<br />
PLZ, Ort:<br />
Tel.:<br />
Fax:<br />
E-Mail:<br />
Internet:<br />
Unternehmen<br />
Herbstreith & Fox KG Pektin-Fabriken<br />
Turnstr. 37<br />
75305 Neuenbürg<br />
+49 7082 7913-0<br />
+49 7082 20281<br />
info@herbstreith-fox.de<br />
www.herbstreith-fox.de<br />
Die Unternehmensgruppe Herbstreith & Fox ist seit mehr<br />
als 75 Jahren Hersteller von qualitativ hochwertigen Pektinen<br />
für die Lebensmittelindustrie. Die jahrzehntelange<br />
Erfahrung in Forschung und Entwicklung, Produktion,<br />
Vertrieb und kundenorientierter Anwendungstechnik ist<br />
Grundlage für den heutigen Erfolg als Pektinspezialist<br />
am Weltmarkt. Modernste Produktionsverfahren, hohes<br />
Qualitätsniveau und überzeugende Produktinnovationen<br />
charakterisieren die Leistungsfähigkeit des Unternehmens.<br />
Das Familienunternehmen mit den beiden Produktionsstandorten<br />
beschäftigt zusammen mit seinen Tochtergesellschaften<br />
über 400 Mitarbeiter.<br />
Die Herbstreith & Fox KG stellt der Lebensmittelindustrie<br />
Pektine zur Verfügung, die den höchsten Anforderungen in<br />
den einzelnen Anwendungsbereichen gerecht werden.<br />
Das Tochterunternehmen Herbafood Ingredients GmbH ist<br />
ein kompetenter Anbieter von Lebensmittelzutaten pflanzlicher<br />
Herkunft. Süßende und färbende Apfelextrakte sowie<br />
Ballaststoffe mit interessanten funktionellen Eigenschaften,<br />
hergestellt aus schonend getrockneten Früchten, sind die<br />
Kernpunkte des Produktsortiments.<br />
H&F-Produkte bieten innovative Lösungen zur<br />
Produktentwicklung in der Milchindustrie<br />
H&F-Pektine sowie der universell einsetzbare Ballaststoff<br />
Herbacel AQ Plus Citrus mit seinen Wasser bindenden<br />
Eigenschaften sind unverzichtbare Bestandteile zahlreicher<br />
Lebensmittel und bieten innovative Möglichkeiten für<br />
Produktneuentwicklungen in der Lebensmittelindustrie.<br />
Pektin wird hauptsächlich aus Äpfeln und Zitrusfrüchten<br />
gewonnen. Neben den funktionellen Eigenschaften hat<br />
Pektin beim Verbraucher ein sehr positives Image als wasserlöslicher<br />
Ballaststoff pflanzlicher Herkunft, der unter<br />
anderem auch eine Senkung des Cholesterinspiegels und<br />
des Blutzuckers unterstützt.<br />
Zusatzstoffe<br />
<strong>Branchenguide</strong><br />
Herbacel AQ Plus Citrus von Herbafood Ingredients<br />
Für die Milchindustrie bietet der funktionelle Ballaststoff<br />
Herbacel AQ Plus Citrus von Herbafood Ingredients als<br />
Lebensmittelzutat mit Textur gebenden, Wasser bindenden<br />
Eigenschaften innovative Lösungsansätze zur Produktentwicklung.<br />
Bei Sauermilchgetränken oder den seit Jahren im Trend liegenden<br />
Trinkjoghurts schützen hochveresterte H&F-Pektine<br />
das Protein gegen Gerinnen und Ausflocken. Dadurch<br />
kann ein stabiles Produkt mit optimalen sensorischen<br />
Eigenschaften und guter Lagerstabilität hergestellt werden.<br />
Speziell standardisierte, niederveresterte Classic- oder<br />
Amid-Pektine verleihen Fruchtzubereitungen bei Milchprodukten<br />
die rheologischen Fließ-Eigenschaften. Durch den<br />
Aufbau einer Fließgrenze wird eine gleichmäßige Verteilung<br />
von Früchten im Tank oder Container möglich.<br />
Ohne Zusatzstoffe geht es mit Herbacel AQ Plus Citrus:<br />
Fruchtzubereitungen erhalten die gewünschte Textur mit<br />
optimaler Aromafreisetzung.<br />
Bei der Herstellung eines Milch-Frucht-Desserts erhält man<br />
durch den Einsatz von Pektin eine glatte, geschmeidige<br />
Struktur; die Aromafreigabe wird unterstützt und somit der<br />
fruchttypische Geschmack.<br />
Bei der Entwicklung von verschiedensten Joghurt-Variationen<br />
unterstützen Pektine das Proteinnetzwerk und<br />
verbessern die Textur und die sensorische Qualität der<br />
Produkte. Somit kann beim Fruchtjoghurt oder Milchdessert<br />
z.B. die gewünschte Cremigkeit und Festigkeit aufgebaut<br />
und eine stabile Konsistenz mit verminderter<br />
Molkeausscheidung erreicht werden.<br />
Pektine und Ballaststoffe von H&F bieten somit die<br />
Möglichkeit der Entwicklung von cremigen Fruchtjoghurts,<br />
stichfesten Joghurtvarianten bis hin zu fest gelierten<br />
Milchdesserts.<br />
<strong>Branchenguide</strong> 2012/13 | 53
Branchen guide<br />
Zentis GmbH & Co. KG<br />
Name:<br />
Straße:<br />
PLZ, Ort:<br />
Tel.:<br />
Fax:<br />
E-Mail:<br />
Internet:<br />
Unternehmen<br />
Zentis GmbH & Co. KG<br />
Jülicherstr. 177<br />
52070 Aachen<br />
+49 241 4760-0<br />
+49 241 4760-369<br />
info@Zentis.de<br />
www.Zentis.de<br />
Die Zentis GmbH & Co. KG gilt als einer der größten und modernsten<br />
Betriebe Europas im Bereich Frucht verarbeitung –<br />
und seit über 100 Jahren als leistungsstarker und kompetenter<br />
Partner für Industrie, Handel und Verbraucher. Am Hauptsitz<br />
in Aachen sind derzeit ca. 1300 Mitarbeiter beschäftigt.<br />
Weltweit zählt das Unternehmen ca. 2.000 Mitarbeiter. Produktionsstandorte<br />
in Ungarn, Polen und den USA sowie eine<br />
eigene Vertriebsgesellschaft in Russland verdeutlichen die<br />
stetig wachsende internationale Bedeutung von Zentis.<br />
Die famose Idee von Franz Zentis im Jahre 1893, getrocknete<br />
Aprikosen und Zucker zu einer feinen Marmelade zu<br />
verarbeiten, ebnete den erfolgreichen Weg des heute international<br />
agierenden Unternehmens Zentis.<br />
Zentis ist in vier Geschäftsfelder gegliedert:<br />
l Herstellung von süßen Brotaufstrichen<br />
(Qualitätskonfitüren, Gelees und süßen Cremes)<br />
l Süßwaren aus feinstem Marzipan und Schokolade für<br />
den Handel und Industrie<br />
l Herstellung von Fruchtzubereitung und Rohmassen für<br />
die Süßwaren- und Backindustrie<br />
l Herstellung von Fruchtzubereitungen für die<br />
Milchwirtschaft<br />
Jeder dieser Unternehmensbereiche profitiert von den<br />
Erfah rungen des anderen und garantiert somit höchste<br />
Qualität.<br />
Leistungsprofil<br />
Seit Ende der 60er-Jahre produziert Zentis erfolgreich<br />
Fruchtzubereitungen für die milchverarbeitende Industrie.<br />
Mit einer umfassenden Distribution bei allen europäischen<br />
<strong>Molkerei</strong>en ist das Unternehmen heute einer der führenden<br />
Anbieter und innovativer und kompetenter Partner.<br />
Nicht nur innovative Produktkonzepte, sondern auch die in<br />
enger Zusammenarbeit mit den Industriepartnern entwi -<br />
ckelten Herstell- und Verarbeitungstechnologien begründen<br />
den stetig wachsenden Unternehmenserfolg.<br />
Neben der klassischen Fruchtzubereitung für verschiedenste<br />
Applikationen u.a. in Joghurt, Quark, Milchmisch ge-<br />
54 | <strong>Branchenguide</strong> 2012/13<br />
Zusatzstoffe / Fruchtzubereitungen<br />
tränken produziert Zentis ein breites Spektrum an Spezialprodukten<br />
wie Functional Food, Kuchenzuberei tungen für<br />
Joghurt & Co. und Zubereitungen mit Getreide. Intelligente<br />
Innovationen haben Zentis zu einem unverzichtbaren Partner<br />
der Milchindustrie gemacht.<br />
So lieferte in den vergangenen Jahren die Entwicklung steriler<br />
und stabiler SCHOKO-SPLITS zahlreiche Wachs tumsimpulse<br />
im Segment der Dessertprodukte. Als erstem Unternehmen<br />
gelang es Zentis Zubereitungen mit stabilen<br />
Schokostückchen (Splits) herzustellen, welche in direkter<br />
Kombination mit Milchprodukten angeboten werden konnten.<br />
Vielseitig einsetzbar und in zahlreichen Geschmacks -<br />
richtungen erhältlich u.a. Vanille mit Splits, Minze mit Splits,<br />
Kokosnuss mit Splits.<br />
Auch die PIKANTEN FRUCHTZUBEREITUNGEN bieten eine<br />
erfolgreiche Mischung aus Genuss und Convenience! Die<br />
feinen Gemüse- und Gewürzzubereitungen von Zentis bieten<br />
vor allem im Bereich pikanter Brotauf striche oder herzhafter<br />
Dips attraktive Geschmacks richtungen, wie u.a. Chilli-<br />
Zwiebel, Zaziki, Chili-Gurke.<br />
SCHOKOLIERTE CEREALIEN – Immer „On Top“ mit Zentis<br />
Crunchy Bits. Kleine knusprige Leckerbissen, die neue<br />
Akzente setzen und Produkte noch erfolgreicher machen.<br />
Vielfältig kombinierbar mit Basisartikeln z.B. als Beigabe in<br />
Top-Cup-Produkten und Zwei-Kammer-Becher oder als<br />
Streuartikel auf Eiscreme. Ob als Cornflakes in Vollmilch,<br />
Zartbitter oder weißer Schokolade; als Balls, Loops, Crispies<br />
oder schokolierte Keksbälle, den besonderen kundenspezifischen<br />
Anforderungen wird auch hier Rechnung getragen.<br />
DAS ZENTIS-ERFOLGSREZEPT:<br />
Ausgezeichnete<br />
Qua lität und hohe<br />
Kun den orientierung,<br />
kombiniert<br />
mit langjährigem<br />
Know-how und<br />
einem hohen Maß<br />
an Markt kenntnis<br />
– garantieren zufriedene<br />
Kunden<br />
und gemeinsamen<br />
Markt erfolg!
DöhlerGruppe<br />
Name:<br />
Straße:<br />
PLZ, Ort:<br />
Tel.:<br />
Fax:<br />
E-Mail:<br />
Internet:<br />
Unternehmen<br />
DöhlerGruppe<br />
Riedstraße 7-9<br />
64295 Darmstadt<br />
+49 6151 306-0<br />
+49 6151 306-278<br />
mailbox@doehler.com<br />
www.doehler.com<br />
Name: DöhlerGruppe<br />
Geschäftsführung: Andreas Klein, Kurt Hufnagel<br />
Beiratsvorsitzender: Dr. Jochen Klein<br />
Tochterfirmen: Brasilien, China, Deutschland, Dänemark,<br />
Frankreich, Großbritannien, Indien, Italien, Niederlande,<br />
Polen, Schweiz, Spanien, Tschechische Republik, Türkei,<br />
Ukraine, Ungarn, Rumänien, Kasachstan, Russland,<br />
Vereinigte Arabische Emirate<br />
Historie<br />
Zusatzstoffe<br />
Die Geschichte der DöhlerGruppe beginnt 1838. Lorenz<br />
Döhler gründet eine Gewürzmühle in Erfurt. 1892 übernimmt<br />
die Familie Gemmer die Aktivitäten und entwickelt<br />
das Unternehmen weiter zu einem bedeutenden Hersteller<br />
von Aromen und Backmitteln für die Nahrungsmittel -<br />
industrie. Schon zu Beginn der 1950er-Jahre kommen<br />
Aromen und Grundstoffe auf Fruchtsaftbasis für die<br />
Erfrischungsgetränkeindustrie hinzu. Seit 1957 ist Darmstadt<br />
der Stammsitz der Unternehmensgruppe.<br />
Seit den 1990er-Jahren verstärkt die DöhlerGruppe ihre<br />
internationalen Aktivitäten und gründet Werke und<br />
Vertriebsniederlassungen in Osteuropa, Indien, Brasilien<br />
und China. Mit den Akquisitionen von Euro-Citrus N. V.,<br />
Dinter GmbH, Jahncke GmbH, Alko International B.V. und<br />
Sanchuan Rizhao unterstreicht Döhler seine weltweite<br />
Kompetenz.<br />
Meilensteine der Unternehmensentwicklung im neuen<br />
Jahrtausend stellen das Forschungs-, Technologie- und<br />
Kommunikationscenter in Darmstadt, weitere Produktions -<br />
standorte in Indien, Polen, der Türkei, China, Russland und<br />
Brasilien sowie die Beteiligungsgesellschaften Innoval<br />
Döhler in Mexico und Döhler Milne Aseptics in den USA,<br />
dar. Heute ist die DöhlerGruppe dort, wo ihre Kunden sind<br />
– überall auf der Welt.<br />
Leistungsprofil<br />
<strong>Branchenguide</strong><br />
Döhler (www.doehler.com) ist ein weltweit führender<br />
Hersteller, Vermarkter und Anbieter technologie-basierter<br />
natürlicher Ingredients, Ingredient Systems und integrierter<br />
Lösungen für die Lebensmittel- und Getränkeindustrie. Der<br />
integrierte Ansatz und das breite Produktportfolio von Döhler<br />
bieten eine optimale Grundlage für innovative und sichere<br />
Food & Beverage Applikationen.<br />
Die DöhlerGruppe, mit Hauptsitz in Darmstadt, verfügt<br />
über 19 Produktions- und 21 Applikationsstandorte sowie<br />
50 Vertriebsbüros und ist in über 130 Ländern aktiv. Mehr<br />
als 2.700 engagierte Mitarbeiter stellen für unsere Kunden<br />
Integrated Food & Beverage Lösungen bereit – vom Konzept<br />
bis zur Realisierung.<br />
„WE BRING IDEAS TO LIFE.“ beschreibt prägnant den integrierten<br />
Leistungsansatz. Dieser umfasst Market Intelligence,<br />
Trend-Monitoring, die Entwicklung von innovativen<br />
Produkten und Produkt-Applikationen, Beratung in Fragen<br />
der Lebensmittelsicherheit und Mikrobiologie, des Lebensmittelrechts<br />
und der Sensory & Consumer Science.<br />
Produkte<br />
Die DöhlerGruppe mit Sitz in Darmstadt ist einer der führenden<br />
internationalen Anbieter von „Natural Food & Beverage<br />
Ingredients“:<br />
l Fruchtsaftkonzentrate und Fruchtzubereitungen<br />
l Aromen und Emulsionen<br />
l natürliche Farben<br />
l Health Ingredients<br />
l Grundstoffe<br />
l Fruchtzubereitungen<br />
l alkoholhaltige und alkoholfreie Getränkebasen<br />
l Milch-Basen<br />
l Malz- und Getreidebasen,<br />
l Süßungssysteme<br />
l Frucht- und Gemüsesäfte<br />
l Püree<br />
l Konzentrate<br />
l Blends<br />
<strong>Branchenguide</strong> 2012/13 | 55
Feinste Erdbeeren an<br />
vielfältigen Milchkreationen<br />
Erdbeere ist die unangefochtene Nr. 1<br />
in <strong>Molkerei</strong>produkten. Doch Erdbeere<br />
ist nicht gleich Erdbeere. e. Vertrauen en Sie ie<br />
daher dem langjährigen Fruch ch chte te texp xp xper-<br />
ten und Erdbeer-Spezialist st sten en Zenti ti t s.<br />
Fü Für r Jo Jogh g urt, Quark, Mi Milc lchm hm h is i ch c ge getr tr t än-<br />
ke ode de der Sü Süßd ßd ßdes es e se serts bieten e wir aller-<br />
be best ste e Er Erdb db dbee ee eerr Qu Qual al alit i äten e , be b so s nd n er e s<br />
schonend hergestellt als hoc oc o hs hstü tü ck ckk<br />
ige oder fein passierte Zubereitun unge g n.<br />
Best ste Frücht hte für Ihren Markterfolg.<br />
Erfolgsrezepte von Zentis – dem<br />
innovativen Partner der Milchindustrie.<br />
Zentis GmbH & Co. KG � Postfach 10 16 37 � 52016 Aachen � Deutschland � Tel. +49 (0) 2 41/47 60-0 � Fa x +49 (0) 2 41/47 60 -3 69 � www.zentis.de � info@zentis.de
www.<br />
multivac.<br />
com<br />
Für Käsehersteller<br />
Christoph Meier ist<br />
flexibles Verpacken<br />
reine Formsache.<br />
Zum Be- und Entladen nutzt er hochproduktive<br />
Handhabungsmodule von MULTIVAC. Durch<br />
die modulare Bauweise und das wechselbare<br />
Greifersystem sind sie die ideale Lösung bei<br />
variierenden Produkten.
drinktec is the pacemaker for the beverages and liquid<br />
food industry.<br />
The whole industry comes together at drinktec—companies large<br />
and small, regional and global. This is the place to fi nd solutions.<br />
Be inspired by innovations, world premieres and new thinking.<br />
drinktec—Go with the fl ow.<br />
D<br />
info@drinktec.com | Tel. +49 89 949-11318 | Fax +49 89 949-11319<br />
World’s Leading Trade Fair for the Beverage and Liquid Food Industry<br />
Processing + Filling + Packaging + Marketing<br />
September 16–20, 2013<br />
Messe München