Datei herunterladen (5,55 MB) - .PDF - Buchkirchen

2 

Tischler ? JA 

machts persönlich. 

K a r l L e h n e r K G 4 6 11 B u c h k i r c h e n H u n d s h a m e r s t r a ß e 1 6 

Telefon: 0 7242 / 280 43 Fax-DW: 6 E-Mail: office@tischler-lehner.at 

Mobil: 0 676 / 405 52 00 oder 0 676 / 523 81 28 www.tischler-lehner.at 

“Stammtisch Gasthaus Stadler“ 

WIR PLANEN UND 

FERTIGEN IHREN 

I N D I V I D U E L L E N 

W O H N B E R E I C H 

MODERN ODER 

RUSTIKAL – 

NACH EIGENEN 

SOWIE GEGEBENEN 

E N T W Ü R F E N 

JA! 

Anzeige Anzeige

Inhaltsverzeichnis 

Seite 4 u. 5 

Brief der Bürgermeisterin / Schnuppertage im Hort / 

Maturanten / Ferienpass 

Seite 6 u. 7 

Zeckenimpfung / Verordnungen / 

Schwimmbadbefüllung 

Seite 8 u. 9 

Volksschule Buchkirchen / 4youCard 

Seite 10 u. 11 

Gesunde Küche / 125-Jahr-Feier Imkerverein 

Seite 12 

BAV informiert / Sperrmüllsammlung 

Seite 13 

Müllabfuhrkalender / Grünschnitt / ASI / 

ASZ Marchtrenk 

Seite 14 

Veranstaltungskalender / Kinderzirkus Fantasini 

Seite 15 

Marktfest 

Seite 16 

Ärztedienst 

Seite 17 

Bereitschaftsdienst Apotheken 

Seite 18 

Sprechtage 

Seite 19 

Kostenlose Rechts- u. Mediationsberatung / 

Kostenlose Hilfestellung / Mutterberatung / 

Sozialberatungsstelle Marchtrenk 

Seite 20 u. 21 

Jubilare / Gratulationen / Ehrungen 

Seite 22 

Tag der Sonne 

ab Seite 23 

Vereine u. sonstige Mitteilungen 

Impuls 

Impressum 

Die Impuls-Gemeindezeitung-Buchkirchen ist eine 

Gratis-Informationsbroschüre amtlichen und allgemeinen 

Charakters, erscheint 6mal pro Kalenderjahr und wird 

durch die Post AG pro Ausgabe an 1.555 Haushalte im 

Gemeindegebiet Buchkirchen verteilt. 

Entgeltliche Erscheinungen sind gemäß Mediengesetz mit 

„Anzeige” gekennzeichnet. Unterzeichnete Artikel von 

Vereinen und Organisationen geben nicht unbedingt die 

Meinung der Redaktion wieder. 

Medieninhaber (Verleger), Hersteller, Herausgeber und 

Alleineigentümer: Marktgemeindeamt Buchkirchen, 

Hauptstraße 7, 4611 Buchkirchen, ' 0 72 42 / 280 05-0, 

www.buchkirchen.at 

Layout und Produktion: Marktgemeinde Buchkirchen 

Druck-Titelblatt: pleschko│pleschko, 4631 Krenglbach 

Nächster 

Krenglbacherstraße 27 

Redaktionsschluss 

13. Juli 2010 

3

Die letzten Monate waren wieder sehr turbulent für 

unsere Marktgemeinde. Abgesehen vom Besuch unseres 

Landwirtschafts- und Umweltministers haben wir am 

2. Mai unser 10jähriges Markterhebungsfest gefeiert. 

Marktfest – Es hat mich besonders gefreut, dass so 

viele Personen gekommen sind und an diesem Fest 

teilgenommen haben. Auch der Wettergott war uns 

wohlgesinnt. Danke an alle Mitwirkenden, die zum 

Gelingen dieses Festes beigetragen haben. Das sind 

u.a. die Feuerwehren Buchkirchen und Mistelbach, 

die die Florianifeier von 1. auf 2. Mai verlegt haben 

und mit einer Fahrzeugausstellung und auch einer 

Übung ihre Leistungen präsentierten. Dass ich unsere 

drei Altbürgermeister und auch Bürgermeister aus 

den Nachbargemeinden begrüßen durfte, war mir eine 

große Ehre. Vielen Dank auch an die Musikkapelle 

Buchkirchen unter der Leitung von Max Plank, die uns 

mit einem Frühschoppen das Fest verschönerte. Natürlich 

ist Essen und Trinken ein wichtiger Teil eines Festes. In 

diesem Zusammenhang meinen besten Dank an die 

Direktvermarkter, Ortsbäuerinnen, der Weinackerdemie 

und dem Team unserer Wirtin Gerti Steinerberger, die 

sich ausgezeichnet um uns gekümmert haben. 

Maibaum – Erstmals haben wir heuer den Maibaum 

beim VZ-Parkplatz aufgestellt. Manche haben sich 

sicherlich gewundert warum. Da wir auf dem Plakat 

für unser Marktfest mit dem Maibaum geworben haben, 

war es stimmig, ihn dort aufzustellen, wo auch das Fest 

abgehalten wurde. Vielen Dank an Heinz Freimüller der 

diesen Baum wieder kostenlos zur Verfügung gestellt 

hat. Aufgestellt haben ihn die Burschen der Landjugend 

Buchkirchen. Rund ums Maibaumaufstellen gab es keine 

Veranstaltung, da es an diesem Wochenende durch den 

Ministerbesuch, das 1.-Mai-Blasen der Musikkapelle 

und unser Marktfest, schwierig geworden wäre, dies 

umzusetzen. Fürs Maibaumkränze binden möchte ich 

ein herzliches Dankeschön an alle Teilnehmer sagen, 

insbesondere Maria Panhuber, die wieder das Team 

zusammengestellt und ihre Erfahrungen eingebracht 

hat. Als einziger Mann unterstützte Alois Schmidt die 

Damenriege. 

Tag der Sonne – Bereits eine Woche später wurde 

der „Tag der Sonne“ in unserer Gemeinde abgehalten. 

4 

Impuls 

Liebe Buchkirchnerinnen und 

Buchkirchner, liebe Jugend! 

Auch hier konnten wir neben der Nachbargemeinde 

Scharten viele Buchkirchner Unternehmen begrüßen. 

Die vielen Besucher und auch das Engagement der 

teilnehmenden Firmen spiegelten das große Interesse 

am Thema „Energie“. Auch LR Rudi Anschober hat 

mit seinem Besuch die Wichtigkeit dieser Thematik 

hervorgehoben. Thomas Stierschneider begeisterte mit 

seinem Vortrag: „Man nehme etwas Sonne“. 

Kreisverkehr – Die Straßenführung in der Ortsmitte 

ist seit einiger Zeit Thema in Buchkirchen. Dazu möchte 

ich sagen, dass wir hier die Weichen für die nächsten 

50 – 60, wenn nicht sogar 100 Jahre stellen. Wir 

sollten uns sehr wohl die Zeit nehmen, gut zu 

überlegen, wie wir diesen Platz gestalten. Ende Mai 

gibt es einen Termin mit allen Fachexperten und 

auch dem Bauausschuss, wo sämtliche Varianten 

beraten werden. Ziel ist es, das beste Ergebnis für 

unseren Ort zu erhalten, egal von wem die Idee kommt. 

Ein (wie jetzt geplanter) Kreisverkehr mit einem 

Durchmesser von 37 m wird derzeit meist nur auf 

Landesstraßen gebaut, die ein Verkehrsaufkommen 

zwischen 10.000 und 12.000 Autos am Tag haben. 

Weiters gilt es noch eine ideale Lösung für den 

Parkplatz zu finden, da die vorgesehene 

Version für Fußgänger die Querung von 2 Straßen 

vorsieht, um zum Gemeindeamt zu gelangen. Die Kosten 

für den Bau des Parkplatzes sind in der Bausumme des 

neuen Gemeindeamtes inkludiert. 

Gemeindeamt – Der Baufortschritt ist für Sie als 

Bürger von Buchkirchen immer deutlicher zu sehen 

und liegt im Zeitplan. Die Fenster sind montiert und 

die Innenverputzarbeiten bereits abgeschlossen. Derzeit 

werden die Estricharbeiten und die Wärmedämm- 

Maßnahmen an den Außenwänden durchgeführt. Der 

Umzug ist für September/Oktober 2010 geplant. 

Verkauf gemeindeeigenes Grundstück im 

Ortszentrum – Das freie Grundstück gegenüber 

dem neuen Gemeindeamt ist Gemeindeeigentum. Es 

gibt ein Angebot, dieses Grundstück zu kaufen und 

Wohnungen zu bauen. Mit der Thematik, wie wir den 

Ortskern beleben wollen, wird sich der Gemeinderat in 

nächster Zeit auseinandersetzen. Es gilt zu bedenken, 

ob die zukünftigen Bewohner auch in Buchkirchen ihre

Einkäufe tätigen werden, oder hier „nur nächtigen“. Die 

Kaufkraftabflüsse sind zu beachten. 

Kindergarten – Eine Folge der Einführung des 

Gratiskindergartens sind vermehrte Anmeldungen 

im Gemeindekindergarten. Derzeit haben wir 

einen Überhang von etwa 6 Kindern, die wir nicht 

aufnehmen können. Geplant ist die Einrichtung einer 

zusätzlichen 5. Gruppe. Diese soll vorübergehend in der 

bisherigen Tagesheimstätte im Veranstaltungszentrum 

untergebracht werden und unter anderem für die 

Betreuung der unter 3jährigen Kinder zur Verfügung 

stehen. Die Betreuungseinrichtung wäre dort mit 

dem Auto leicht erreichbar, weitere Vorteile sind die 

verkehrsberuhigte Zone, außerdem sind ein Spielplatz 

und auch ein Wickeltisch bereits vorhanden. Ob es 

möglich ist, diese zusätzliche Gruppe tatsächlich zu 

realisieren muss allerdings noch im Gemeinderat und 

auch von der zuständigen Inspektorin des Landes OÖ. 

überprüft werden. 

Altpapiertonne kommt! – In der GR-Sitzung vom 

25. März 2010 wurde beschlossen, dass sich die 

Marktgemeinde Buchkirchen an der Bezirkslösung 

betreffend Altpapierentsorgung anschließen wird. Jeder 

Haushalt soll seine eigene Altpapiertonne erhalten, 

die 6-wöchentlich abgeholt wird. Die Gemeinde 

wird daher eine Erhebung durchführen, wer sich 

an dieser Form der Altpapierentsorgung beteiligen 

möchte, da dies auf freiwilliger Basis erfolgt. Die 

bisherigen Altpapiersammelstellen werden aufgelassen, 

wir erhoffen uns dadurch, dass die willkürliche 

Restmüllentsorgung bei diesen Inseln wegfällt. 

Neue Wohnsiedlung gegenüber Sportplatz – All 

jene die durch den Ort fahren bzw. Richtung Hundsham 

haben sicherlich schon die rege Bautätigkeit im neuen 

Wohngebiet gegenüber dem Sportplatz bemerkt. Die 

ersten Baubewilligungen wurden ausgestellt und 

die künftigen Hausbesitzer können in den nächsten 

Wochen beginnen. Die Straßensituation erforderte 

vielleicht manchmal, dass wir Nervenstärke zeigen 

mussten. Geplant ist allerdings, dass bis Anfang Juni 

die Hundshamerstraße wieder ordentlich befahrbar 

ist. Dies bedeutet, dass nun alle Leitungen verlegt 

sind und asphaltiert werden kann. Vielen Dank für Ihr 

Verständnis. 

Damit wir den Kindern etwas Freizeitspaß bieten 

können, wird es selbstverständlich den Ferienpass 

wieder geben. Entsprechende Informationen finden Sie 

auch wieder auf unserer Homepage. 

Schöne Grüße 

Regina Rieder 

Impuls 

Maturanten 

Wir ersuchen die Maturanten des 

heurigen Jahres, sich nach Ablegung 

der Prüfung am Marktgemeindeamt 

Buchkirchen unter ( 0 72 42 / 280 05-83 

zu melden, um sie zu einer Ehrung mit der 

Bürgermeisterin einladen zu können. 

Ferienpass 

2010 

Der Ferienpass 

für schulpflichtige 

Kinder wird heuer ab 14. 

Juni 2010 am Marktgemeindeamt Buchkirchen 

von Frau Lüzlbauer ausgegeben. 

Anmeldungen für die ersten fünf 

Aktivitäten (mit beschränkter Teilnehmerzahl) 

sind ab 21. Juni 2010 

– und alle weiteren Anmeldungen 

ab 28. Juni 2010 möglich. 

5

Die Zecken sind aus dem 

Winterschlaf erwacht 

Apell des Amtsarztes: Unbedingt schnell 

impfen lassen 

Sie verstecken sich im Unterholz, 

in Wäldern und Wiesen und wenn 

w i r ahnungslos vorbei 

gehen, dann 

greifen sie an – die 

Zecken. Durch einen 

Zeckenbiss werden häufig 

Krankheiten übertragen, wie 

z.B. die Borreliose und die FSME 

(Frühsommer-Meningoenzephalitis), 

deren Fallzahl sich in den letzten Jahren vervielfacht 

hat. 

Oberösterreich führt die Opferbilanz 2009 bei FSME- 

Erkrankungen (auch Zecken-Hirnhautentzündung 

genannt) an; Ende Juni des vergangenen Jahres war 

sogar ein Todesopfer zu beklagen (die 82-jährige 

ließ sich nie impfen). Die Altersstruktur zeigt, dass 

man an FSME in jedem Alter erkranken kann. So 

waren in den letzten Jahren auch viele Kinder und 

Jugendliche betroffen. Am stärksten lässt sich ein 

Anstieg der Zecken-Fälle ab dem 40. Lebensjahr 

erkennen. 

Daher der eindringliche Appell von Dr. Bela 

Kemeny, Leiter des Sanitätsdienstes der 

Bezirkshauptmannschaft Wels-Land: „Die aktuelle 

FSME-Statistik ist ein deutliches Signal an alle 

Bürger, sich unbedingt zu schützen und die 

regelmäßige Auffrischung nicht zu vergessen.“ 

Nur die Impfung schützt vor einer Erkrankung 

Für einen langjährigen Schutz ist eine so genannte 

Grundimmunisierung notwendig, die aus drei 

Impfungen besteht. Nach der ersten Impfung wird 

vier Wochen darauf erneut geimpft (ab dann besteht 

ein Schutz vor den FSME Viren). Abgeschlossen 

wird mit einer dritten Impfung einige Monate bis 

ein Jahr nach der zweiten Impfung. Diese dritte 

Impfung sichert den Langzeitschutz. 

Empfohlen wird eine Auffrischungsimpfung alle 

fünf Jahre! 

6 

Impuls 

Berzirkshauptmannschaft Wels-Land 

4602 Wels Herrengasse 8 Postfach 19 

VERORDNUNG 

der Bezirkshauptmanschaft Wels-Land 

über den Schutz vor Waldbränden im 

politischen Bezirk Wels-Land 

Auf Grund des § 41 Abs. 1 Forstgesetz 1975, BGBl. 

Nr. 440, zuletzt geändert durch das Bundesgesetz 

BGBl. I Nr. 55/2007, wird verordnet: 

§ 1 

In allen Waldgebieten des politischen Bezirkes 

Wels-Land ist jegliches Feueranzünden sowie 

Rauchen im Wald und in dessen Gefährdungsbereich 

verboten. Der Gefährdungsbereich ist überall 

dort gegeben, wo die Bodendecke oder die Windverhältnisse 

das Übergreifen eines Bodenfeuers 

oder eines Feuers durch Funkenflug in den 

benachbarten Wald begünstigen. 

§ 2 

Ausgenommen von diesem Verbot ist das Verbrennen 

von Rinde und Ästen durch den Waldeigentümer 

oder seinen Beauftragten, sofern dies erforderlich ist, 

um die Massenvermehrung von Forstschädlingen zu 

bekämpfen (§ 3 Abs. 1 der Forstschutzverordnung, 

BGBl. II Nr. 19/2003). Rechtzeitig vor Durchführung 

solcher Maßnahmen hat der Waldeigentümer 

oder Verfügungsberechtigte den Forsttechnischen 

Dienst der Bezirkshauptmannschaft Wels-Land 

(Tel.: 07242/618-347) und die örtlich zuständige 

Feuerwehr zu verständigen. 

§ 3 

Die Nichtbeachtung dieser Bestimmungen gilt als 

Verwaltungsübertretung nach § 174 Abs. 1 lit. a 

Z. 17 des Forstgesetzes 1975 und wird mit einer 

Geldstrafe bis zu 7.270,00 Euro oder mit Arrest bis 

zu 4 Wochen bestraft. 

§ 4 

Diese Verordnung wird durch Anschlag an der 

Amtstafel der Bezirkshauptmannschaft Wels-Land 

kundgemacht und tritt mit Ablauf des Tages der 

Kundmachung in Kraft und mit Ablauf des 31. 

Oktober 2010 außer Kraft.

Lärmschutzverordnung 

Auf Grund des Gemeinderatbeschlusses vom 

29. Juli 2004 wird auf die Bestimmung der 

Lärmschutzverordnung hingewiesen: 

§1 

Zur Abwehr von dem örtlichen Gemeinschaftsleben 

ungebührlicherweise störendem 

Lärm ist die Verwendung oder der 

Betrieb folgender Lärmquellen verboten: 

Elektrorasenmäher oder Rasenmäher mit Verbrennungs- 

oder Elektromotoren, sowie der Betrieb 

von störenden Lärm erregenden Maschinen und 

Geräten mit Verbrennungs- oder Elektromotoren 

(Pressluftkompressoren und damit verbundenen 

Arbeitsgeräten, Trenn- und Schleifmaschinen, Sägen, 

Fräs- und Hobelmaschinen, Schlagbohrmaschinen, 

Abfall- und Holzzerkleinerungsmaschinen, Hochdruckreinigungsgeräte) 

außerhalb von geschlossenen 

Räumen in Gebäuden, sofern sie nicht im 

Rahmen eines Gewerbe- oder Industriebetriebes 

Verwendung finden. Das Verbot gilt an Samstagen 

ab 19.00 Uhr, sowie an Sonn- und Feiertagen 

zur Gänze innerhalb des Gemeindegebietes von 

Buchkirchen. Modellflugkörper, soweit nicht 

ohnehin eine Bewilligung nach § 129 Abs. 1 

Luftfahrtgesetz, BGBl. Nr. 253/1957, erforderlich 

ist: Das Verbot gilt an Samstagen ab 19.00 Uhr, 

sowie an Sonn- und Feiertagen zur Gänze innerhalb 

des Gemeindegebietes von Buchkirchen. 

§ 2 

Die im §1 angeführten Verbote erstrecken sich nicht 

auf die ortsübliche land- und forstwirtschaftliche 

Produktion. 

Öffentliche Wege – Ausschneiden 

von Bäumen 

Die Grundeigentümer sind gem. StVO verpflichtet, 

Bäume, Sträucher, Hecken udgl., welche die 

Verkehrssicherheit, insbesondere die freie Sicht 

über den Straßenverlauf oder auf die Einrichtungen 

zur Regelung und Sicherheit des Verkehrs, oder 

welche die Benützung der Straße einschließlich der 

auf oder über ihr befindlichen, dem Straßenverkehr 

Impuls 

dienenden Anlagen beeinträchtigen, auszuästen 

oder zu entfernen. Nach ständiger Rechtssprechung 

des Obersten Gerichtshofes hat derjenige, der 

eine Gefahrenquelle schafft, die notwendigen 

Vorkehrungen zu treffen, um eine Beschädigung 

anderer nach Tunlichkeit abzuwenden. Dies gilt 

nach Ansicht des OGH auch dann, wenn sich 

Gegenstände im Lichtraum oberhalb der Straße 

nicht mindestens 4,5 m über der Fahrbahn befinden 

(Beschluss des OGH vom 18.09.1991, GZ 2 Ob 

43/91). Die Eigentümer von Bäumen haben daher 

Äste, die in das Lichtraumprofil hineinragen, im 

Rahmen ihrer Verkehrssicherheitspflicht rechtzeitig 

zu entfernen, um nicht schadenersatzpflichtig zu 

werden. 

Die Gemeinde kann weiters in Ausübung des 

Nachbarrechts entsprechend des § 422 ABGB 

über den Luftraum der Straße hängende Äste 

abschneiden. Für die Beseitigung des Überhangs 

bedarf es keiner besonderen Voraussetzung wie 

nach § 91 StVO, auch nicht der Zustimmung des 

jeweiligen Eigentümers des Baumes. 

Schwimmbadbefüllung 

aus der ö entlichen 

Wasserleitung 

Da das Wasserleitungsnetz der Gemeinde nicht 

für Dauerspitzenmengen, die bei Schwimmbad-, 

Schwimmteich- oder Biotopbefüllungen 

anfallen ausgelegt ist, werden die Schwimmbad- 

bzw. Biotopbetreiber höflich aufgefordert, vor 

Befüllung Rücksprache mit dem Gemeindeamt 

(( 07242 / 280 05 - zwecks Terminabsprache) 

zu halten. 

Nach erfolgter Terminabsprache soll die 

Befüllung grundsätzlich in den Nachtstunden mit 

1⁄2 Zoll-Schlauch erfolgen. 

Wir ersuchen im Interesse aller Wasserbezieher 

um Verständnis für diese Maßnahme! 

7

Volksschule Buchkirchen 

Kleine Spende für Erdbebenopfer auf Haiti! 

8 

Am 23. März 2010 

feierte unsere Volksschule 

den Ostergottesdienst 

zum Thema 

„Miteinander Brot 

teilen.“ Wir wollten 

an diesem Tag den 

Gedanken des Teilens 

ganz konkret werden 

lassen und Menschen 

unterstützen, die vieles 

verloren haben und 

denen das tägliche Brot 

zum Leben fehlt. 

So haben wir im Unterricht beschlossen, mit den 

Erdbebenopfern auf Haiti zu teilen und einen 

“KINDERFASTTAG” zu gestalten. Durch den 

bewussten Verzicht auf eine „üppigere“ Jause 

oder auf Süßigkeiten, wollten wir uns mit der Not 

anderer Menschen solidarisieren. Wir dachten 

dabei besonders an Menschen, die nicht so 

selbstverständlich und jederzeit das essen können, 

was sie gerne hätten. 

Die Schülerinnen und Schüler durften sich nach 

dem Gottesdienst in der großen Pause Brot holen, 

das uns P. Gotthard dankenswerterweise gespendet 

hat. Mit großer Begeisterung eilten die Kinder 

mit den „Haiti-Sparkassen“ durch das Schulhaus 

und freuten sich, wenn ihre Mitschüler/innen eine 

kleine Spende für die Erdbebenopfer gaben. Die 

beachtliche Summe von € 405, 99 zeigte uns sehr 

schön: Wenn jeder gibt, was er hat, dann werden 

alle satt! 

Impuls 

Woher kommen unsere Waren? 

Dieser Frage ging die 3A Klasse (VOL Maria 

Zaininger) der Volksschule Buchkirchen nach. In 

einem Lehrausgang zum Sparmarkt Buchkirchen 

wurden Produkte aus fernen Ländern und ihre 

langen Wege im Gegensatz zu heimischen 

Produkten genauso unter die Lupe genommen, wie 

der hohe Stellenwert von FAIR TRADE Produkten. 

Die Kinder forschten, rechneten, verglichen Waren 

und ihre Preise, kauften gezielt ein, bezahlten, 

kontrollierten Wechselgelder und trugen ihre 

bewusst gewählten Errungenschaften stolz in die 

Schule. Dort wurden sie - umgewandelt in ein 

ENGLISH BREAKFAST - genüsslich verzehrt. 

Herzlichen Dank an Gerald Bauer und sein 

Team, die es 22 Kindern mit Freundlichkeit und 

Hilfsbereitschaft mit ermöglichten, wirtschaftliche 

Zusammenhänge in einfacher Form zu erahnen und 

bewusstes Konsumverhalten anzubahnen. 

„Erna unterwegs“ und zwar... 

...in Form des 

g l e i c h n a m i g e n 

Musikmitmachtheaters, 

der 

Gruppe „Piloten“ 

in der Volksschule 

B u c h k i r c h e n . 

Zwei theaterbegeisterte 

Musikpädagoginnen besuchten jede Klasse 

eine Stunde lang. In abwechslungsreichen 

Workshops brachten sie den Kindern die Lieder 

des Theaterstückes bei, gepackt in viel rhyth-

mische lustbetonte Bewegung und schauspielerischen 

Ausdruck. Bei den zwei darauf 

folgenden Theatervorstellungen waren dann 

alle Kinder, von den 1. bis zu den 4. Klassen 

gleichermaßen mit Begeisterung dabei, das Stück 

rhythmisch und gesanglich mitzugestalten. Ein 

gelungenes Schulprojekt zum Jahresschwerpunkt 

„Musik in der Schule“. 

Miniaturen – Farbvariationen 

Alle Schüler der Volksschule beteiligten sich an 

einem Kunstprojekt, welches von der Künstlerin 

Merce Pico Kirchmayr betreut wurde. 

Jedes Kind gestaltete mit zwei Primärfarben ein 

kleines Bild. Aus den vielen einzelnen Bildern 

fügten die Kinder in gemeinsamer Arbeit immer 

wieder verschiedene Variationen zusammen. Alle 

entstandenen Werke wurden fotografiert. Jede 

Klasse wählte ihren Favoriten aus, diese acht 

Kompositionen wurden dann zu bleibenden Bildern 

verbunden. 

Impuls 

Die Ausstellung im 

P f a r r z e n t r u m 

wurde von Herrn 

Bezirkshauptmann 

Dr. Gruber am 16. 

April eröffnet. Unter 

den Ehrengästen 

waren die Hausherren 

P. Gotthard und P. 

Honorius, sowie die 

Frau Bürgermeisterin. 

Natürlich kamen auch 

viele Kinder mit ihren 

Eltern. Es wurde ein gelungener Abend mit netten 

Gesprächen bei Kuchen und Getränken, welche der 

Elternverein ausschenkte. 

Ein besonderes Highlight waren die Musikeinlagen 

der jungen Künstler “Die einfärbig Bunten“ der 

Musikschule Marchtrenk. Es freut uns, dass das 

Projekt auch eine soziale Komponente hatte, da 

die Künstlerin ihre Aufwandsentschädigung für 

aidskranke Waisenkinder in Zimbabwe spendete. 

Die entstandenen Kunstwerke der Kinder können 

nun in unserem Schulhaus bewundert werden. 

Jetzt die kostenlose 

J u g e n d k a r t e des 

Landes OÖ. holen 

Die 4youCard ist 

die Jugendkarte des 

Landes OÖ., welche 

für Jugendliche im 

Alter von 12 bis 26 

Jahren kostenlos ist. 

Den Bestellkupon gibt e s 

direkt im Gemeindeamt, in d e r 

Schule oder online auf www.4youcard.at. 

Diesen muss der Jugendliche nur ausfüllen, 

bestätigen lassen und drei Wochen später 

kommt die 4youCard ins Haus. Die 4youCard 

bietet Ermäßigungen bei 600 Geschäften 

und 400 Veranstaltungen in ganz OÖ. 

Sie ist ein Altersnachweis im Sinne des 

Jugendschutzgesetzes und man bekommt 

viermal im Jahr das mag4you – das Magazin 

zur 4youCard per Post. 

9

10 

Gertraud Beiskammer, Petra Staudinger und 

Martina Samhaber sind die drei Köchinnen, 

die täglich ca. 250 Portionen in der Schulküche 

Buchkirchen zubereiten. Gekocht wird für die 

Volksschule und Hauptschule Buchkirchen, 

den Gemeinde- und Caritaskindergarten 

Buchkirchen, für Kindergarten und Hort in 

Scharten sowie für Kindergarten und Hort in 

Krenglbach. 

Seit 1976 existiert die Schulküche, die 2007 

mit modernster Technik neu ausgestattet 

wurde. Durch den Einbau von 2 großen 

Impuls 

Gesunde Küche 

Schulküche Buchkirchen 

Kombidämpfern, können fettarme Speisen zubereitet werden (Schnitzel und Fisch werden nicht in Fett 

heraus gebacken). Es wird versucht, immer gesünder und abwechslungsreicher zu kochen, wobei auch auf 

traditionelle Hausmannskost nicht verzichtet wird. Nachspeisen wie Obst, Salat, Joghurt oder Pudding 

stehen nach wie vor fast täglich auf dem Speiseplan. Und das Wichtigste ist – alle Produkte werden von 

heimischen Bauern angekauft! 

Die Schulköchinnen wissen, dass es eine ständige Herausforderung ist immer gesund und gut zu kochen. 

Speisen aus Dinkel- und Vollkornprodukten sowie Obst und Gemüse den Kindern schmackhaft zu machen 

ist freilich keine leichte Aufgabe. Die Belohnung dafür ist jedoch, dass die zubereiteten Speisen von den 

Kindern sehr gerne angenommen werden. 

Verleihung Zertifikat „Gesunde Küche“ 

v.l.n.r. LH Dr. Josef Pühringer, Roswitha Kinast, Petra Staudinger, 

Gertraud Beiskammer, Martina Samhaber, Bgm in Regina Rieder 

v.l.n.r. Gertraud Beiskammer, Petra 

Staudinger, Martina Samhaber 

Im Frühjahr 2010 erhielt die Schulküche 

Buchkirchen die Auszeichnung 

„Gesunde Küche“. Auf Initiative des 

Arbeitskreises der Gesunden Gemeinde 

unter der Leitung von Roswitha 

Kinast, wurde mit der Marktgemeinde 

Buchkirchen und den Schulköchinnen 

dieses Projekt erarbeitet. 

Um die Auszeichnung zu erhalten, 

müssen gewisse Seminare besucht und 

bestimmte Kriterien eingehalten 

werden. Danach wird anhand von 

eingesandten Speiseplänen vom 

Gesundheitsreferat des Landes OÖ. 

bewertet, ob das Zertifikat verliehen 

wird.

Gesunde 

Küche 

Schulküche Buchkirchen 

Zutaten: 

40 dag Lachsfilet 

(6 Personen) 

35 dag Dinkel-Spaghetti 

1 Zwiebel 

1 Knoblauchzehe 

Öl, Salz, Pfeffer 

1 Gemüsewürfel 

1 Löffel Butter 

1 Becher Sauerrahm 

Zubereitung: 

Zwiebel und Knoblauch fein schneiden 

und in Öl anschwitzen. Lachsfilet in 

Würfel schneiden und kurz anbraten. Mit 

Suppe aufgießen und einkochen lassen. 

Mit Salz und Pfeffer würzen, Sauerrahm 

unterrühren. Spaghetti kochen, in Butter 

schwenken, mit Lachssauce anrichten. 

Impuls 

125-Jahr-Feier 

IMKERVEREIN WELS 

Programm: 

Sonntag, 27. Juni 

09.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst in 

der Stadtpfarrkirche Wels 

10.30 Uhr Eröffnung des OÖ. 

Landesimkertages im Pfarrsaal 

Anschluss Festakt anlässlich „125 Jahre 

Imkerverein Wels“ im Burggarten 

(bei Schlechtwetter in der 

Stadthalle) 

Tage der o en en Bienenhütte 

Beim Bienenerlebnisweg in Oberlaab (an der 

Schartner Landesstraße nördlich Ziegelwerk 

Pichler) werden vom Welser Imkerverein am 

Montag, 28. Juni und 

Dienstag, 29. Juni 2010 

Be zwei Tage der offenen Bienenhütte 

abgehalten. 

• Bienenerlebnisweg mit Schautafeln 

• Bienenhütte, Bienenschaustock 

• Obstlehrgarten 

• Kräutergarten uvm. 

Wird eine Begleitung eines Imkers gewünscht 

oder kommen Sie mit einer größeren Gruppe? 

Bitte um telefonischer Anmeldung bei Herrn 

Franz Lichtenmair unter ( 0664/9814693! 

11

Viele Gründe sprechen für die Biotonne 

Bioabfall ist ein natürlicher und 

hochwertiger Rohstoff. Aber 

nur, wenn er auch getrennt 

gesammelt wird. Restabfall enthält 

durchschnittlich bis zu 25% biogenes 

Material. Bei der Abfallverbrennung verursacht Bioabfall 

unnötige Kosten und bringt keinerlei Nutzen. 

Getrennt in der Biotonne gesammelter Bioabfall wird in 

der Kompostanlage zu wertvollem Kompost verwertet. 

Dieser kann statt Kunstdünger und Torf eingesetzt 

werden. Damit wirkt er dem Überdüngen der Böden 

und des Wassers, aber auch dem Schrumpfen der Moore 

durch Torfabbau entgegen. 

Die Biotonne ist außerdem eine hilfreiche Ergänzung 

zur Eigenkompostierung. Essensreste und verdorbene 

Lebensmittel aus der Küche oder Unkräuter und 

erkrankte Pflanzenteile aus dem Garten sind in der 

Biotonne besser aufgehoben. Auch größere Mengen 

Nussbaumlaub oder Thujenschnitt überfordern die 

Hausgartenkompostierung. 

Ordnungsgemäße Eigenkompostierung ist sehr 

aufwändig. Das Material muss öfters umgesetzt werden, 

damit den Mikroorganismen genug Sauerstoff zur 

Verfügung steht. Werden die Bioabfälle im Garten nur 

auf einen Haufen geworfen und sich selbst überlassen, 

besteht einerseits die Gefahr, dass die Nährstoffe 

ausgewaschen werden oder dass Fäulnisprozesse 

entstehen. 

Auch das Land Oberösterreich forciert im Sinne von 

Boden- und Klimaschutz die verstärkte Sammlung von 

Bioabfällen mittels der Biotonne. 

Fragen zum Thema beantworten die Abfallberater 

gerne am Misttelefon unter 0 7242 / 54060. 

12 

www.umweltprofis.at 

Impuls 

Sperrmüllsammlung 

Die anfallenden sperrigen Abfälle sind von den 

Bürgern selbst zur Annahmestelle zu bringen! 

Die Übernahme dieser Abfälle erfolgt weiterhin 

kostenlos und wird von 

geschultem Personal 

betreut. Die 

Kosten der Entsorgung 

trägt die 

Gemeinde. 

Annahmestelle: 

VZ-Parkplatz 

A n n a h m e z e i t e n : 

Mi. 16. Juni´10 von 09 00 - 19 00 Uhr 

Do. 17. Juni´10 von 09 00 - 19 00 Uhr 

Fr. 18. Juni´10 von 09 00 - 16 00 Uhr 

Annahmeliste: 

Alteisen: 

Bettgestelle, E-Herde, Waschmaschinen, Bügeleisen, 

Stahlrohrgestelle, Metallgeschirr, Maschendraht, 

Schiebetruhen, Ofenrohre, Heizkörper, etc. 

Altholz: 

Kästen, Bettgestelle, Holzspielzeug, Span- und Faserplatten, 

Schreibtische, Fensterrahmen aus Holz, 

etc. 

Sperrige Abfälle: 

Ski, Bodenbeläge, Matratzen, Teppiche, Dämmplatten, 

Polstermöbel, Spiegel, Kinderwagen, Koffer, 

Lampenschirme, Plexiglas (sperrig), Bügelbretter, 

etc. 

NICHT angenommen werden: 

Restabfall, Problemstoffe (z. B. Leuchtstoffröhren, 

Kühlschränke, Farben und Lacke, etc.) und Altstoffe 

(Altglas, Papier, Altmetall, Textilien, Schuhe, 

Altreifen, etc.)

Impuls 

Müllabfuhrkalender April / Mai 2010 

14-tägig 4-wöchentlich 6-wöchentlich „Gelber Sack“ Biotonne 

Fr. 04.06.10 Fr. 04.06.10 Fr. 04.06.10 Fr. 04.06.10 

Do. 17.06.10 

Fr. 18.06.10 

Do. 01.07.10 

Fr. 02.07.10 Fr. 02.07.10 

Mo. 12.07.10 Do. 15.07.10 

Fr. 16.07.10 Fr. 16.07.10 

Do. 29.07.10 

Fr. 30.07.10 Fr. 30.07.10 

Grünschnitt 

Sa. 12.06.10 Sa. 03.07.10 Sa. 31.07.10 

jeweils von 8.00 bis 11.00 Uhr 

Terminänderungen behalten wir uns vor! 

Abgabestelle: Parkplatz gegenüber Sportplatz 

Die Grünschnittabfälle werden von geschulten Gemeindebediensteten 

übernommen und dürfen nicht 

bereits an Vortagen abgelagert werden. 

Sa 09:00 – 12:00 Uhr 

Ö nungstage 

der Altsto sammelinsel 

Fr. 11.06.10 Fr. 09.07.10 

Fr. 25.06.10 Fr. 23.07.10 

ASI Buchkirchen 

Bachweg 4 (Bauhof) 

A-4611 Buchkirchen 

Jeden 2. Fr von 14:00 – 17:00 Uhr 

(ungerade KW) 

Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst 

Der zahnärztliche Wochenendund 

Feiertagsdienst wird in 

der Zeit von 09.00 – 11.00 Uhr 

in den Ordinationen der angeführten Zahnärzte 

durchgeführt. 

Die tagesaktuelle Notdienstliste können Sie 

unter http://www.zahnaerztekammer.at abrufen. 

Verfügen Sie über keine Internetverbindung, 

gibt auch das Rote Kreuz in Wels unter 

( 0 72 42 / 464 00 gerne Auskunft. 

13

14 

2 0 1 0 

Veranstaltungskalender 

Juni / Juli 2010 

Do. 03. Juni Fronleichnamsgottesdienst 09.00 Uhr 

in d. Pfarrkriche anschl. Prozession 

Di. 08. Juni Klavierabend zum 200. Geburtstag 

von Robert Schumann, KCB, 

19.30 Uhr im Apostelsaal 

Fr. 11. Juni Firmung, 18.00 Uhr in d. Pfarrkirche 

Fr. 11. Juni KMB-Monatstreffen, 19.30 Uhr 

im Pfarrzentrum 

Sa. 12. Juni Vatertagsgottesdienst, KMB, 

19.00 Uhr, Filialkirche Mistelbach 

So. 13. Juni Vatertagsgottesdienst, KMB, 

09.00 Uhr in der Pfarrkirche 

So. 13. Juni Blamusiksonntag, Musikverein, 

10.00 Uhr im Veranstaltungszentrum 

Fr. 18. bis 

So. 20. Juni Bezirksmusikfest m. Marschwertung 

(19.06. 17.00 Uhr), in Steinerkirchen 

Fr. 25. Juni Petersfeuer, ÖVP, ab 19.00 Uhr bei 

Fam. Ablinger Spengenedt 

Fr. 02. Juli KMB-Abschlussfest Dekanat Wels 

u. Wels-Land, 17.00 Uhr in der 

Jakobskirche in Unterirrach/Pichl 

Sa. 03. Juli Freundschaftsfischen, SPÖ, 

06.00 Uhr, Zaunerteich 

Fr. 16. Juli Bücherei Filmabend, im Pfarrzentrum 

Einlass: 19.30 Uhr 

Do. 20. Juli Kinderzirkus, 15.00 Uhr im VZ-Park 

Sa. 24. Juli Bücherflohmarkt, 16.00 - 19.00 Uhr 

im Zelt beim Pfarrzentrum 

So. 24. Juli Vorabendprogramm Pfarrfest, Gottesdienst 

19.00 Uhr in der Pfarrkirche, 

anschl. Weinverkostung im Pfarrhof 

So. 25. Juli Pfarrfest, Gottesdienst Ehe-Jubelpaare 

09.00 Uhr, Wort-Gottes-Feier für 

Jung-Familien, 09.30 Uhr in der 

Pfarrkirche, anschl. Frühschoppen 

So. 25. Juli Bücherflohmarkt, 10.00 - 15.00 Uhr 

im Zelt beim Pfarrzentrum 

Impuls 

Holländischer 

Kinderzirkus Fantastini 

mit dem modernen 

Zirkusspektakel 

„CASSIOPAYA“ 

ist heuer in Buchkirchen zu Gast! 

20. Juli 2010 

15.00 Uhr/VZ-Park 

(bei Schlechtwetter im VZ) 

Eintritt EUR 5,00/Person

Impuls 

Anlässlich des 10-jährigen Bestehens der zum 

„Markt“ erhobenen Gemeinde Buchkirchen, wurde 

am Sonntag, dem 2. Mai 2010 das 1. Buchkirchner 

Marktfest veranstaltet. Nach der um 09.00 Uhr 

statt gefundenen Florianimesse in der Pfarrkirche 

Buchkirchen mit den örtlichen Feuerwehren, wurde ins 

Veranstaltungszentrum geladen wo die Buchkirchner 

Direktvermarkter Bratwürstel, Kotelett und Pommes 

zubereiteten. Die Buchkirchner Ortsbäuerinnen 

verführten mit leckeren Mehlspeisen, die Weinackerdemie Buchkirchen schenkte den in Buchkirchen 

angebauten und produzierten Wein aus und das Team von Gerti Steinerberger war für die Ausschank 

zuständig. Bürgermeisterin Regina Rieder konnte zahlreiche Bürger begrüßen, darunter auch die drei 

Altbürgermeister (Felbermayr, Dr. Angerhofer, Rauscher), Bürgermeister und Vizebürgermeisterinnen 

der Nachbargemeinden, sowie den Ehrenringträger der Marktgemeinde Buchkirchen Herrn MR Dr. 

Romed Recheis und jene Bürger, die einst die Verdienstmedaille der Marktgemeinde Buchkirchen 

Foto oben: Bgm in Regina Rieder mit den „Stoani-Plattlern“ aus Steinerkirchen 

Foto rechts: Einsatzübung der FF Mistelbach 

verliehen bekommen haben. Um 10.30 

Uhr begann der Frühschoppen mit der 

örtlichen Musikkapelle, um 13.00 Uhr 

fand eine Einlage der Stoani-Plattler 

aus Steinerkirchen statt. Abschluss 

war die um 14.00 Uhr abgehaltene 

Schauübung der FF Mistelbach sowie 

die Fahrzeugausstellung der FF 

Buchkirchen. 

15

16 

Ärztedienst 

Buchkirchen - Krenglbach - Scharten 

Juni 2010 

Di. 01.06. Dr. Lemann 

Mi. 02.06. Dr. Schwetz 

Do. 03.06. Dr. König 

Fr. 04.06. Dr. König 

Sa. 05.06. Dr. Schwetz 

So. 06.06. Dr. Schwetz 

Mo. 07.06. Dr. König 

Di. 08.06. Dr. Lehmann 


Do. 10.06. Dr. Lehmann 

Fr. 11.06. Dr. Lehmann 

Sa. 12.06. Dr. König 

So. 13.06. Dr. König 

Mo. 14.06. Dr. Lehmann 

Di. 15.06. Dr. König 

Mi. 16.06. Dr. Frank 

Do. 17.06. Dr. Frank 

Fr. 18.06. Dr. Schwetz 

Sa. 19.06. Dr. Frank 

So. 20.06. Dr. Frank 

Mo. 21.06. Dr. Schwetz 




Fr. 25.06. Dr. Frank 

Sa. 26.06. Dr. Lehmann 

So. 27.06. Dr. Lehmann 




Dr. Bruno Frank 

Dr. Heinz König 

Dr. Werner Lehmann 

Dr. Helmut Schwetz 

Bereitschaftsdienst an Werktagen: 

von 14.00 Uhr bis nächsten Tag 07.00 Uhr 

Wochenenddienst: 

Samstag 11.00 Uhr bis Montag 07.00 Uhr 

Impuls 

Juli 2010 


Fr. 02.07. Dr. Lehmann 

Sa. 03.07. Dr. Frank 

So. 04.07. Dr. Frank 





Fr. 09.07. Dr. König 


So. 11.07. Dr. Schwetz 





Fr. 16.07. Dr. Schwetz 

Sa. 17.07. Dr. Lehmann 

So. 18.07. Dr. Lehmann 


Di. 20.07. Dr. Schwetz 


Do. 22.07. Dr. Lehmann 


Sa. 24.07. Dr. König 

So. 25.07. Dr. König 


Di. 27.07. Dr. König 


Do. 29.07. Dr. König 



Dr. Bruno Frank, Scharten 60, 

4612 Scharten, ( 07272/5311-0 

Dr. Heinz König, Sportplatzstraße 1, 

4631 Krenglbach, ( 07249/46277-0 

Dr. Werner Lehmann, Hauptstraße 6, 

4611 Buchkirchen, ( 07242/28979 

Dr. Helmut Schwetz, Hartbergerstraße 1, 

4611 Buchkirchen, ( 07242/28506

Bereitschaftsdienst 

Apotheken 

Juni 2010 

Di. 01. Adler-Apotheke 

Mi. 02. Apotheke Wels-Nord / Thalheim-Apotheke 

Do. 03. Steinbock-Apotheke / Sonnen-Apotheke 

Fr. 04. Schutzengel-Apotheke / Sonnen-Apotheke 

Sa. 05. Hubertus-Apotheke 

So. 06. Linden-Apotheke / 

Apotheke „Zur Welser Heide“ 

Mo. 07. Falken-Apotheke / Apotheke im Welas Park 

Di. 08. Föhren-Apotheke / Markt-Apotheke 

Mi. 09. Einhorn-Apotheke / Franziskus-Apotheke 

Do. 10. Stern-Apotheke 

Fr. 11. Adler-Apotheke 

Sa. 12. Apotheke Wels-Nord / Thalheim-Apotheke 

So. 13. Steinbock-Apotheke / Sonnen-Apotheke 

Mo. 14. Schutzengel-Apotheke / Sonnen-Apotheke 

Di. 15. Hubertus-Apotheke 

Mi. 16. Linden-Apotheke / 


Do. 17. Falken-Apotheke / Apotheke im Welas Park 

Fr. 18. Föhren-Apotheke / Markt-Apotheke 

Sa. 19. Einhorn-Apotheke / Franziskus-Apotheke 

So. 20. Stern-Apotheke 

Mo. 21. Adler-Apotheke 

Di. 22. Apotheke Wels-Nord / Thalheim-Apotheke 

Mi. 23. Steinbock-Apotheke / Sonnen-Apotheke 

Do. 24. Schutzengel-Apotheke / Sonnen-Apotheke 

Fr. 25. Hubertus-Apotheke 

Sa. 26. Linden-Apotheke / 


So. 27. Falken-Apotheke / Apotheke im Welas Park 

Mo. 28. Föhren-Apotheke / Markt-Apotheke 

Di. 29. Einhorn-Apotheke / Franziskus-Apotheke 

Mi. 30. Stern-Apotheke 

U r l a u b 

Ordination Dr. König: Sa. 19.06. – Mi. 07.07.2010 

Ordination Dr. Lehmann: Sa. 12.6. + Sa. 03.07.2010 

Mo. 26.07. – Mi. 11.08.2010 

Ordination Dr. Frank: Di. 29.05. – Do. 15.06.2010 

Impuls 

Juli 2010 

Do. 01. Adler-Apotheke 

Fr. 02. Apotheke Wels-Nord / Thalheim-Apotheke 

Sa. 03. Steinbock-Apotheke / Sonnen-Apotheke 

So. 04. Schutzengel-Apotheke / Sonnen-Apotheke 

Mo. 05. Hubertus-Apotheke 

Di. 06. Linden-Apotheke / 


Mi. 07. Falken-Apotheke / Apotheke im Welas Park 

Do. 08. Föhren-Apotheke / Markt-Apotheke 

Fr. 09. Einhorn-Apotheke / Franziskus-Apotheke 

Sa. 10. Stern-Apotheke 

So. 11. Adler-Apotheke 

Mo. 12. Apotheke Wels-Nord / Thalheim-Apotheke 

Di. 13. Steinbock-Apotheke / Sonnen-Apotheke 

Mi. 14. Schutzengel-Apotheke / Sonnen-Apotheke 

Do. 15. Hubertus-Apotheke 

Fr. 16. Linden-Apotheke / 


Sa. 17. Falken-Apotheke / Apotheke im Welas Park 

So. 18. Föhren-Apotheke / Markt-Apotheke 

Mo. 19. Einhorn-Apotheke / Franziskus-Apotheke 

Di. 20. Stern-Apotheke 

Mi. 21. Adler-Apotheke 

Do. 22. Apotheke Wels-Nord / Thalheim-Apotheke 

Fr. 23. Steinbock-Apotheke / Sonnen-Apotheke 

Sa. 24. Schutzengel-Apotheke / Sonnen-Apotheke 

So. 25. Hubertus-Apotheke 

Mo. 26. Linden-Apotheke / 


Di. 27. Falken-Apotheke / Apotheke im Welas Park 

Mi. 28. Föhren-Apotheke / Markt-Apotheke 

Do. 29. Einhorn-Apotheke / Franziskus-Apotheke 

Fr. 30. Stern-Apotheke 

Sa. 31. Einhorn-Apotheke / Franziskus-Apotheke 

Adler-Apotheke, Stadtplatz 13, Wels 

Einhorn-Apotheke, Ploberger Str. 7 (Freiung), Wels 

Falken-Apotheke, Ecke Salzburger Str. / Schulstr., (Lichtenegg) 

Föhren-Apotheke, Föhrenstr. 15, (Noitzmühle) 

Hubertus-Apotheke, Ferd.-Wiesinger-Str. 12, (Vogelweide) 

Linden-Apotheke, Wimpassinger Str. 34, (Gartenstadt) 

Schutzengel-Apotheke, Eferdinger Str. 20, (Neustadt) 

Steinbock-Apotheke, Hans-Sachs-Str. 80, (Pernau) 

Stern-Apotheke, Bahnhofstr. 11, Wels 

Apotheke Wels-Nord, Oferfeldstr. 95, Wels 

Apotheke im Welas Park, Ginzkeystraße 27, Wels 

Sonnen-Apotheke, Welser Str. 6, Gunskirchen 

Thalheim-Apotheke, Rodlbergerstr. 35, (Thalheim) 

Apotheke zur Welser Heide, Welser Str. 2, Marchtrenk 

Markt Apotheke, Linzer Str. 58, Marchtrenk 

Franziskus Apotheke, Ecke Oberfeldstr. / Laahenerstr., Wels 

17

18 

Impuls 

SPRECHTAGE 

Bürgermeisterin 

Regina RIEDER 

jeweils Dienstags 

von 16 00 – 19 00 Uhr 

am Gemeindeamt 

und nach Vereinbarung 

Sprechtag am 1.Juni entfällt!!! 

Kontakt: 

E-mail: regina.rieder@buchkirchen.ooe.gv.at 

GR Mag. Wolf Roman DORNER 

Obmann des Ausschusses für Schul-, Kinder- 

garten- und Integrationsangelegenheiten 

nur nach Vereinbarung 

Kontakt: ( 0 664 / 534 81 69 

E-mail: wolf.dorner@liwest.at 

wenn möglich nach telefonischer Voranmeldung 

unter ( 0 72 42 / 280 05-83. 

1. Vizebürgermeister 

Ing. Wolfgang ENSINGER 


Kontakt: ( 0 676 / 546 09 06 

E-mail: wolfgang.ensinger@liwest.at 

GR in Christine FREIMÜLLER 

Obfrau des Ausschusses für Jugend-, Familien- 

und Seniorenangelegenheiten, Soziales 


Kontakt: ( 0 699 / 11 04 13 40 

E-mail: c_freimueller@gmx.at 

2. Vizebürgermeister 

Thomas STRASSER 

Obmann des Ausschusses für landwirtschaftliche und 

wirtschaftliche Angelegenheiten und Nahversorgung 

jeden 1. Freitag im Monat 

jeweils von 10 00 – 12 00 Uhr 



Kontakt: ( 0 650 / 886 66 44 

E-mail: strasser.thomas@aon.at 

GR Alois SCHMIDT 

Obmann des Ausschusses für Umweltfragen, 

Naturschutz und öffentlichen Verkehr 

jeden 1. Freitag im Monat 

jeweils von 10 00 – 12 00 Uhr 



Kontakt: ( 0 664 / 502 04 48 

E-mail: alois.schmidt@gruene.at

Kostenlose Hilfestellung 

Wir, Brigitte und 

Norbert Willmann, 

sind beide in Pension 

und möchten Ihnen / 

Euch gerne unsere 

beruflichen Erfahrungen 

kostenlos 

anbieten. 

Brigitte: Jahrelange Erfahrung als Rechtspflegerin 

in Zivilprozess-, Exekutions- und Insolvenzsachen 

in Wien. Ich könnte Ihnen / Euch behilflich sein 

bei: Behördenwegen, Verfassen von Schriftstücken, 

Erklären und Besprechen von amtlichen Mitteilungen 

und Bescheiden. Hilfestellung bei Finanzproblemen 

durch Erarbeitung von Lösungsmöglichkeiten. 

Norbert: Seit 1980 Lehrer und Werkstättenleiter 

in der HTL Wels. Beratung bei elektrischen, 

elektronischen und energietechnischen 

Problemen. Nachhilfe in Darstellender Geometrie, 

Elektrotechnik und eventuell auch Mathematik. 

Hilfe bei schulischen Problemen und Erarbeitung 

von Lösungsmöglichkeiten. 

Termin nach telefonischer Vereinbarung: 

( 0 664 / 53 53 979 oder unter 

www.nw-service.at 

Kostenlose Mediationsberatung 

Frau Doris Eybl bietet einmal im 

Monat für Buchkirchner Bürger eine 

kostenlose Mediationsberatung an. 

Sie ist voraussichtlich an folgenden 

Tagen, jeweils in der Zeit von 

15.00 - 16.00 Uhr im Gemeindeamt für Sie da: 

Di. 01. Juni 2010 Di. 06. Juli 2010 

Um telefonische Anmeldung am Marktgemeindeamt 

Buchkirchen ( 07242 / 280 05 wird gebeten. 

Impuls 

Sozialberatungsstelle 

Marchtrenk 

Montag 08.00 – 12.00 Uhr 

Mittwoch u. Freitag 09.00 – 12.00 Uhr 

Eltern-/Mutterberatungsbezirksstelle im Stadtamt 

Marchtrenk (Eingang Kindergartenstraße). 

Frau Gabriele Gruber 

Linzerstraße 21, 4614 Marchtrenk 

( 07243 / 511 43 50 

Kostenlose Rechtsberatung 

Frau Mag. Ursula Schilchegger- 

Silber bietet für Buchkirchner Bürger 

eine kostenlose Rechtsberatung an. 

Sie ist voraussichtlich an folgenden 

Tagen, jeweils in der Zeit von 

15.00 - 16.30 Uhr im Gemeindeamt für Sie da: 

Do. 10. Juni 2010 Do. 08. Juli 2010 

Um telefonische Anmeldung am Marktgemeindeamt 

Buchkirchen ( 07242 / 280 05 wird gebeten. 

Mutterberatung 

Donnerstag, 17. Juni 2010 

Donnerstag, 15. Juli 2010 

im Veranstaltungszentrum Buchkirchen von 

jeweils 15.00 – 16.00 Uhr 

Gemeindearzt Dr. Werner Lehmann und 

DKKS Bernadette Mößlinger sind anwesend. 

19

Das 60. Lebensjahr haben vollendet: 

Pamminger Johann, Hundsberggasse 9....am 24.03. 

Stumberger Günther, Am Bachgrund 28..am 24.03. 

Schachinger Margarete, Lärchenstr. 1 .....am 01.04. 

Beck Theresia, Am Bachgrund 1 .............am 12.04. 

Hoheneder Maria, Unterholzstraße 20.....am 29.04. 

20 

80. Lj.: Ecker Rupert, Tobelweg 5, am 01.03. 


Muszar Josefine, Hundshamerstraße 12...am 14.03. 

Füreder Werner, Aspetweg 5....................am 21.03. 

Silber Franz, Marchtrenker Straße 62......am 24.03. 

Kraxberger Hildegard, Paullehnerweg 20 ...am 26.03. 

Weiß Gertraud, Hochscharten 8...............am 27.03. 

Paschinger Karl, Marchtrenker Str. 32.....am 04.04. 

Aschauer Berta, Hundshamerstr. 3//16 ....am 08.04. 

Cermak Monika, Fichtenstraße 12...........am 13.04. 

Gruber Gertraud, Marchtrenker Str. 19....am 26.04. 


Haslinger Anton, Hartbergerstraße 20 .....am 17.03. 

Zeininger Maria, Schartner Straße 35......am 19.03. 

Günther Helmut, Roithnerkogelstraße 38 am 24.03. 

Engleder Maria, Schnadtstraße 6 .............am 29.03. 

Lehner Anna, Stidlgasse 6........................am 10.04. 

Impuls 

Das 75. Lebensjahr hat vollendet: 

Schröder Ida, Hörlingerstraße 2............... am 05.03. 


Zaininger Eva, Schartner Straße 33 ......... am 18.03. 


Brunnbauer Bertra, Schindlweg 8............ am 05.03. 

80. Lj.: Krumphuber Franz, Wagnergasse 9, am 17.04. 

85. Lj.: Mairzedt Hildegard, Rohrlingweg 4, am 05.04. 

91. Lj.: Gruber Karl, Aspetweg 1, am 20.04.

Das 25. Ehejubiläum haben vollendet: 

Sonnleitner Georg und Ingrid, 

Marcusstraße 8.........................................am 30.03. 

Schnetzinger Johann DI und Veronika, 

Stelzhamerstraße 12................................. am 11.04. 

Felbermayer Erwin und Gabriele, 

Schnadtstraße 18 ......................................am 20.04. 

Das 50. Ehejubiläum haben vollendet: 

Graml Rudolf und Brunhilde, 

Lindenstraße 5..........................................am 08.03. 

65. Ej.: Deßl OSR i. R. Walter und Maria, Eiselsbergstraße 5, 

feierten am 28.04. „Eiserne Hochzeit“ 

Wir gratulieren allen Jubilaren recht herzlich und 

wünschen weiterhin alles Gute und viel Gesundheit! 

G r a t u l a t i o n e n 

Die Marktgemeinde Buchkirchen gratuliert 

Herrn Lukas Töltsch zum Österreichs besten 

Nachwuchs Kfz-Techniker (Landeswettbewerb 

WIFI Linz) sehr herzlich! 

-------------------------------------------------------- 


Herrn Martin Schosser sehr herzlich, der 

bei der Edelbrand-Meisterschaft Destilata in 

Graz zum „Edelbrenner des Jahres“ gekürt 

wurde! 

Impuls 

Musikehrung 

Die Buchkirchner Blasmusikkapelle wurde 

zum 4. Mal von Landeshauptmann Dr. Josef 

Pühringer für ihre langjährige kontinuierliche 

Teilnahme an Wertungsspielen geehrt. 

Für diese Ehrung müssen die Kapellen fünf mal 

ununterbrochen an Konzertwertungen und in 

diesem Zeitraum drei mal an Marschwertungen 

teilgenommen haben. 

v.l.n.r. Bgm in Regina Rieder, LH Dr. Josef Pühringer, 

Karl-Heinz Freimüller, Johann Lehner, Herbert Bauer 

Die Marktgemeinde Buchkirchen gratuliert zu 

dieser Auszeichnung sehr herzlich! 

Ehrung der Feuerwehrkommandanten 

Unsere örtlichen Feuerwehrkommandanten 

Walter Guggenberger und DI Wolfgang 

Voraberger wurden im Zuge der Feuerwehr- 

Bezirkstagung von Seite des Landes- 

Feuerwehrkommandos mit dem Verdienstkreuz 

der 3. Stufe ausgezeichnet! 


dazu sehr herzlich! 

21

22 

Impuls 

TAG DER SONNE 

Auch heuer wieder war der „Tag der Sonne“ am 

9. Mai 2010 ein voller Erfolg! Bei der Veranstaltung 

der Marktgemeinde Buchkirchen in Kooperation 

mit der Gemeinde Scharten im Park des 

Veranstaltungszentrums konnten einzelne Firmen 

ihre Produkte und Dienstleistungen präsentieren, u. a. 

auch die Biogasanlage Sallaberger, die Strom für 600 

Haushalte produziert. 

Eröffnet wurde die Veranstaltung durch LR Rudi 

Anschober, Frau Bürgermeisterin Regina Rieder 

und Umweltausschussobmann Alois Schmidt. 

Zwischendurch hielt Ing. Thomas Stierschneider 

(Firma Integral Energy) im Veranstaltungszentrum den 

Vortrag „Man nehme etwas Sonne“ über die Tätigkeiten 

im Bereich erneuerbare Energien. 

v.l.n.r. Ernst Sallaberger, Johann Meyr (Bgm./Scharten), 

LR Rudi Anschober, Jürgen Höckner, Alois Schmidt, 

Ing. Thomas Stierschneider 

Bei Sonnenschein, einem leckeren 

selbstgemachten Eis der Familie Ablinger 

und einer Kutschenrundfahrt der Familie 

Purtscheller fand der “Tag der Sonne” einen 

gemütlichen aber auch informativen Ausklang. 

v.l.n.r. Johann Meyr (Bgm./Scharten), Alois Schmidt, 

LR Rudi Anschober, Bgm in Regina Rieder 

Im weiteren Verlauf der Veranstaltung wurden viele 

Preise verlost. Über den ersten Preis in Form eines 

neuen Elektrofahrrades konnte sich Herr Thomas 

Rechberger freuen. Dieses wurde gesponsert 

von der Firma Pichler Ziegelwerk Wels GesmbH, 

Radsport Sommer KG, der Gemeinde Scharten 

und der Marktgemeinde Buchkirchen. Als zweiten 

Preis gewann Christian Ebenberger zwei Paar 

Wanderstöcke und als dritter Preis wurde ein 

Obstbaum verlost, den Ferdinand und Gertraud 

Beiskammer erhalten haben. Die Gewinner des 

vierten bis zehnten Preises erhielten je eine 

Wärmebildaufnahme für ein Wohnhaus. 

v.l.n.r. Alois Schmidt, Thomas Rechberger 

Die Marktgemeinde Buchkirchen und der Umweltausschuss 

bedanken sich bei allen mitwirkenden 

Unternehmen und Sponsoren aber auch bei den vielen 

Besuchern dieser Veranstaltung. 

Regina Rieder Alois Schmidt 

Bürgermeisterin Umweltausschussobmann

Impuls 

D e r S e r v i c e p a r t n e r i n i h r e r N ä h e 

Dr. Breitwieser Str. 12 / Wels 

Schnadtstr. 2 / Buchkirchen 

�� 

> Haushaltsgeräte 

> Reparaturen aller Marken 

> Beleuchtung 

> Ersatzteile 

> Installationsmaterial 

> Störungsdienst 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Kaufen sie eine Waschmaschine oder einen 

Trockner der Energieklasse A bis 30. Juni 

so erhalten sie vom UFH € 100 retour! 

0699/10410771 

23 

Anzeige Anzeige

24 

Impuls 

Anzeige Anzeige

Impuls 

S o m m e r z e i t i s t G r i l l z e i t 

Fleisch und Gemüsespezialitäten für jedes Grillfest 

• Marinierte Grillbauchschnitten • Marinierte Karreesteaks 

• Marinierte Schopfsteaks • Cevapcici • Krainer 

• Käsekrainer • Zuchini • Melanzani 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Buchkirchen 

Jetzt NEU: 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

È 

Fassbier 25 l 

Zipfer od. Stiegl inkl. Durchlaufkühlung 

zum Verleih!!! 

Supermarkt Bauer Gerald KG │ Feldstraße 21 │ 4611 Buchkirchen │ ( 0 72 42 / 284 47 

Inserat_Bauer_Juni_Juli_2009.indd 1 

08.05.2009, 12:39 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

25 

Anzeige Anzeige

26 

Impuls 

Anzeige Anzeige

Impuls 

Erfolge bei „ Prima la Musica „ 

Beachtliche Erfolge konnten beim diesjährigen Landeswettbewerb 

„Prima La Musica“ Buchkirchner Schülerinnen der 

Landesmusikschule Anfang März erzielen. Die fachkundige 

Jury war von den Darbietungen und der Musikalität der jungen 

Künstlerinnen sehr beeindruckt. Magdalena Sturmbauer (Violine 

/ Klasse Gabriele Azesberger) erreichte im Solobewerb einen 

1. Preis mit sehr gutem Erfolg und mit dem Ensemble „Sieben um 

die 11“ einen 1. Preis mit ausgezeichnetem Erfolg. Auch Sophia 

Keller (Schlagwerk / Klasse Isolde Hauf) ist Mitglied dieses 

Ensembles und kann sich über diese hervorragende Bewertung freuen. Lisa Felbermayer (Saxophon / 

Klasse Mag.Bernhard Parkfrieder, MA ) erreichte mit dem Ensemble „Die Sonanzen“ einen beachtlichen 

2. +Preis mit gutem Erfolg. Diese herausragenden Leistungen unterstreichen einmal mehr die an der 

Schule vorherrschende hohe Qualität der Ausbildung und das große Engagement von SchülerInnen und 

ihren LehrerInnen. 

********************************* 

Anton Bruckner – Universitätsstudenten in Buchkirchen 

Beim Vortragsabend der Saxophon - und Klarinettenklasse von Mag.Bernhard Parkfrieder am 10.Mai im 

vollbesetzten Apostelsaal des Pfarrhofes waren auch Studenten der Anton Bruckner – Universität Linz 

zu Gast. Von Solo – über Duo bis hin zum Saxophonorchester (Leitung Prof. Mag Peter Rohrsdorfer) 

reichte die musikalische Palette. Mit ihren Darbietungen, auf sehr hohem Niveau gespielt, konnten die 

Studentinnen und Studenten das interessierte Publikum begeistern. Eine geglückte Zusammenarbeit 

zwischen Landesmusikschule und Anton Bruckner Universität 

Großer Erfolg für die Genussregion Buchkirchen- 

Scharten! 

Auch heuer gab es im Zuge der Ab-Hof-Messe in 

Wieselburg wieder die größte Produktbewertung 

von bäuerlichen Produkten in Österreich. Dabei 

konnten gleich zwei bäuerliche Produzenten aus 

Buchkirchen mit Höchstbewertungen brillieren. 

Herrn Leonhard Grabmair wurde die Auszeichnung 

“Brotkaiser” für das beste klassische 

Bauernbrot (Bauernbrot mit Schwarzroggen) 

verliehen. 

Der Betrieb Obsthof Johann Schiefermüller 

konnte in der Kategorie Apfelsaft die 

Höchstbewertung erreichen, es wurde die Goldene 

Birne verliehen. 

27

28 

Impuls 

25 Jahre 

Buchkirchner Pfarrfest 

im Jakobus-Jahr 2010 

Samstag, 24. Juli 

19.00 Uhr Pfarrkirche Buchkirchen 

Abendmesse mit rythmischen Liedern 

20.00 Uhr Pfarrzentrum St. Jakobus 

Weinverkostung mit Kellermeister 

Pater Siegfried Eder und einem 

interessanten Filmbeitrag über das 

Stift Kremsmünster 

Sonntag, 25. Juli 

09.00 Uhr Pfarrkirche Buchkirchen 

Festgottesdienst mit Ehejublilaren 

09.30 Uhr Treffpunkt Eingang Pfarrzentrum 

Wort-Gottes-Feier für Jung-Familien 

Wie schon in den vergangenen Jahren werden die 25-, 30-, 40- 50-, 60- jährigen Ehejubelpaare durch 

die Marktgemeinde von Bürgermeisterin Regina Rieder und der Pfarre von Pfarrer Pater Gotthard 

Niedrist bei einem Festgottesdienst in der Pfarrkirche Buchkirchen geehrt. 

Anschließend ist im Pfarrzentrum der Frühschoppen mit der Musikkapelle Buchkirchen. Für das leibliche 

Wohl ist wieder bestens gesorgt. Schätzspiel mit attraktiven Preisen, Hüpfburg, Luftballonstart,.... 

- das Pfarrfest bietet wieder Unterhaltung und Vergnügen für alle. Flohmarkt der Bücherei im Zelt 

(Samstag 16.00-19.00 und Sonntag 10.00-15.00 Uhr). 

Der Kirchenpatron der Pfarrkirche Buchkirchen ist der heilige Jakobus. Da 

der Gedenktag am 25. Juli heuer auf einen Sonntag fällt, ist weltweit ein 

Jakobusjahr. In Buchkirchen feiern wir 25 Jahre Pfarrfest. 

Die Pfarre und die Marktgemeinde Buchkirchen laden herzlich zum 

Pfarrfest ein und freuen sich auf viele Gäste!

halbe 

VERANSTALTUNGEN 

OPEN-AIR-KINO IM HOF DES 

PFARRZENTRUMS 

Entspannen Sie sich an diesem Sommerabend und 

gönnen Sie sich diesen lustigen Film auf großer 

Leinwand. (Bei Schlechtwetter in der Galerie) 

„SALAMI- 

ALEIKUM“ 

Freitag, 16. Juli 20 Uhr 

Die Getränkebar ist vor 

und nach der 

Vorstellung geöffnet. 

Ossis und Orient. 

Michael Niavarani als 

cholerischer Fleischhauer 

in einer 

leichtfüßigen Mischung 

aus Culture-Clash-Komödie, großer Romanze und 

sozialkritischem Märchen, in der kein Klischee 

ungeschoren davonkommt. Bezaubernd! 

Impuls 

Bundesdenkmalamt präsentiert Buch 

in Buchkirchen 

2. Filmabend am Freitag, 20.Aug. 19:30 Uhr 

MARIA, IHM SCHMECKT’S NICHT! 

Eine amüsante, leicht überdrehte 

Sommerkomödie.“ 

Jan möchte die 

Deutsch- 

Italienerin Sara 

heiraten. Ganz 

unspektakulär. 

Nur 

standesamtlich. 

Doch Jan hat die 

Rechnung ohne seinen zukünftigen 

Schwiegervater gemacht. 

BÜCHERFLOHMARKT BEIM 

PFARRFEST 

Samstag, 25. Juli 15 

bis 10 Uhr 

Sonntag, 26. Juli 10 

bis 15 Uhr 

Buchspenden werden 

bis 18. Juli 

entgegengenommen. 

Neue Bücher, Hörbücher, Filme ..... siehe 

www.buchkirchen.bvoe.at 

Die Österreichische Kunsttopographie ist ein umfassendes Inventar des Denkmalbestandes 

und besteht seit dem Jahr 1907. Die Verfasserin Dr. Margareta Vyoral-Tschapka leistete 

einen wertvollen Beitrag zur Kulturgeschichte Oberösterreichs und präsentierte am 8. April 2010 i n 

der Marktgemeinde Buchkirchen voller Stolz ihr Werk – Österreichische Kunsttopographie herausgegeben vom 

Bundesdenkmalamt Abteilung für Inventarisation und Denkmalforschung, 2009, Band LVIII - Die Kunstdenkmäler 

des Gerichtsbezirkes Wels. Über 30 lange Jahre arbeitete die Verfasserin an diesem Werk. Hofrat Dr. Walter 

Aspernig vom Musealverein Wels hat als Historiker das Werk begleitet. Der 58. Band der ÖKT mit 1034 Seiten und 

2018 Abbildungen umfasst die 13 Gemeinden des Gerichtsbezirkes Wels (Ausnahme Wels-Stadt): Buchkirchen, 

Fischlham, Gunskirchen, Holzhausen, Krenglbach, Marchtrenk, Pichl bei Wels, Sattledt, Schleißheim, Sipbachzell, 

Steinhaus, Thalheim bei Wels, Weißkirchen an der Traun. 

Gerade die historisch interessantesten und für die Hauslandschaft des Traunviertels, des Hausrucks, der Welser 

Heide und der Auniederungen an der Traun bedeutendsten Bauten sind gefährdet, da sie mit den Ansprüchen der 

technisierten Landwirtschaft und des modernen Wohnens oftmals nicht vereinbar zu sein scheinen. Da ein Großteil 

der Inventarisation in den späten 1970er und frühen 1980er Jahren erfolgte, konnten auch „verlorene” Objekte im 

vorliegenden Band (Kaufpreis € 95,--) dokumentiert werden. 

Der Umfang allein für die Marktgemeinde Buchkirchen umfasst 127 Seiten mit zahlreichen Fotodokumenten, Plänen 

u. a. von Schloss Mistelbach, Bauernhöfen, Kleinhäusern, Pfarrhof. Im in den Jahren 1998 bis 2001 revitalisierten 

Pfarrhof konnte Hausherr Pfarrprovisior Mag. DI Pater Gotthard Niedrist Gäste vom Bundesdenkmalamt sowie 

kirchliche und weltliche Vertreter aus den Gemeinden um Wels begrüßen. Der Festakt wurde von Max Plank 

und Barbara Schnetzinger musikalisch umrahmt. Pater Gotthard stellt das Buch der im Pfarrzentrum St. 

Jakobus integrierten Bücherei zum Verleih an die Bevölkerung zur Verfügung. 

29 

Anzeige

30 

Familienhilfe 

Impuls 

Die Familienhilfe der Caritas für Betreuung und Pflege ist für Sie da, wenn Sie in einer schwierigen 

Situation für Ihre Familie eine helfende Hand brauchen. Die Familienhelferinnen verfügen über eine 

entsprechende Ausbildung, um Kinderbetreuung, Pflege und Haushalt übernehmen zu können. Die 

Dienstleistung wird als Kurzzeit- oder Langzeithilfe angeboten. 

Die Familienhilfe kommt ins Haus 

■ wenn Sie erkrankt sind, ein Krankenhaus oder 

Kuraufenthalt notwendig ist und Sie eine 

Betreuung für die Kinder bzw. Hilfe im Haushalt 

brauchen. 

■ wenn Ihr Kind erkrankt ist und Sie berufstätig 

sind. 

■ wenn Sie überlastet sind. 

■ wenn Sie während der Schwangerschaft oder 

nach der Entbindung Unterstützung brauchen. 

■ wenn Sie jemanden brauchen, der zeitweise 

die Betreuung und Pflege kranker oder älterer 

Angehöriger zu Hause übernimmt. 

■ wenn die Begleitung eines Kindes im 

Krankenhaus notwendig ist und weitere Kinder 

zu Hause zu versorgen sind. 

Kosten: 

Der Tarif der Familienhilfe ist sozial gestaffelt. 

Die Höhe Ihrer finanziellen Eigenleistung richtet 

sich nach Ihrem Familiennettoeinkommen. 

Tarifkalkulator und regionale Ansprechpersonen 

auf www.mobiledienste.or.at 

Aufgaben und Einsatzdauer: 

■ Die Aufgaben und Tätigkeiten der FamilienhelferInnen 

werden in Absprache mit der 

Familie geplant und geleistet. 

■ Die Familienhilfe kann tagsüber an Wochentagen 

stundenweise oder ganztags zu Ihnen 

ins Haus kommen. 

■ Wie lange die Familienhilfe zu Ihnen kommt, 

hängt von Ihrer Situation und dem Umfang 

der Aufgaben ab. In der Kurzzeithilfe ist die 

Einsatzdauer auf durchschnittlich 2 bis 4 

Wochen beschränkt. 

Langzeithilfe für Familien: 

In besonderen, längerfristigen Notsituationen, 

wie etwa langer, schwerer Erkrankung oder Tod 

einer Bezugsperson, kann die Langzeithilfe in 

Anspruch genommen werden. Die Dauer des 

Einsatzes erstreckt sich über mindestens ein 

halbes Jahr bis zu 3 Jahren. 

Langzeithilfe für Familien: 

Caritas für Betreuung und Pflege / Mobile Dienste 

Kirchdorf, Steyr Stadt & Land, Wels Stadt & Land 

Kalvarienbergstraße 1, 4560 Kirchdorf 

Tel. 07582/64570, Mo, Di, Do, Fr 08:00 - 12:00 Uhr 

Die Familienhilfe wird von den Mobilen Diensten der Caritas für Betreuung und Pflege im Auftrag 

der Regionalen Träger Sozialer Hilfe (Soziaihilfeverbände und Städte mit eigenem Statut) und mit 

Unterstützung des Sozialressorts des Landes OÖ durchgeführt. Die nicht durch KundInnenbeiträge 

gedeckten Kosten werden je zur Hälfte aus Soziaihilfemittel des Landes OÖ und aus Mitteln der 

Regionalen Träger Sozialer Hilfe/Gemeinden finanziert.

Ein Service der 

“ G E S U N D E N 

G E M E I N D E “ 

Der PGA-Gesundheitstipp: 

Die beste Ernährung für Ihr Kind 

Gerade für die optimale kindliche 

Entwicklung ist eine 

ausgewogene, vollwertige und 

abwechslungsreiche Ernährungsform 

unverzichtbar. Hier 

einige Tipps, damit es Ihrem 

Sprössling an nichts fehlt 1 : 

• Achten Sie darauf, dass Ihr Kind ausreichend 

Milch und Milchprodukte zu sich nimmt, da 

diese besonders viel Kalzium beinhalten und 

essentiell für den Knochenaufbau sind. 

• Gemüse und Hülsenfrüchte beinhalten viele 

wichtige Vitamine, Mineralstoffe, Spurenelemente 

und Ballaststoffe. Insbesondere Rohkost 

ist empfehlenswert. Kleine Stücke von Karotten, 

Gurken oder Paprika lassen sich sehr einfach für 

unterwegs vorbereiten bzw. können leicht in den 

Kindergarten/in die Schule mitgegeben werden. 

• Reichen Sie Ihrem Kind auch öfters frisches 

Obst als Zwischenmahlzeit, um die Vitamin-C- 

Versorgung zu gewährleisten. 

• Denken Sie immer daran, das Essen kindgerecht 

zuzubereiten und anzurichten. Zu stark gesalzenes 

Essen sollte gemieden werden. Gewöhnen 

Sie Ihre Kinder an frische Kräuter. 

• Zelebrieren Sie gemeinsames Essen. Die 

Nahrungszufuhr darf nicht einfach so nebenbei 

erfolgen. Besonders ein ausgewogenes und 

gemeinsames Frühstück in aller Ruhe ist für 

Kinder wichtig! 

• Schluss mit dem Satz: „Es muss gegessen 

werden, was auf den Tisch kommt!“ Hören Sie 

darauf, wenn Ihr Kind sagt, dass es satt sei. Der 

ständige Druck den Teller leer zu essen, kann 

später in weiterer Folge zu Fettleibigkeit des 

Kindes führen. Allerdings sind zwei Bissen 

Impuls 

einer Mahlzeit auch zu wenig! Finden Sie ein 

richtiges Mittelmaß! 

• Wie auch für Erwachsene zählt Wasser zu 

den essentiellsten Lebensmitteln, denn Kinder 

reagieren besonders stark auf unzureichende 

Flüssigkeitszufuhr. Gewöhnen Sie Ihr Kind 

von Beginn an, an Leitungswasser, denn es ist 

und bleibt der ideale Durstlöscher. Alternativ 

können Sie den Durst auch mit ungesüßten Tees 

und mit verdünnte Fruchtsäfte (mindestens 1:1) 

löschen! 

• Das wichtigste überhaupt: Gehen Sie mit gutem 

Beispiel voran. Eine gesunde Lebensweise ist 

auch für Ihre Gesundheit wichtig und darüber 

hinaus geben Sie diese an den Nachwuchs 

weiter! 

Gerti Senger 

v.l.n.r. Roswitha Kinast, Prof. Dr. Gerti 

Senger, Bgmin Regina Rieder, 

Am Donnerstag, dem 18. März 2010 war 

die bekannte Expertin für Partnerschaft, 

Gefühle und Sexualität, Gerti Senger in 

Buchkirchen zu Gast um einen Vortrag zu 

halten. „Leben und lieben mit den Sinnen“ 

war das Thema, das zahlreiche Besucher in 

das Veranstaltungszentrum führte. Sie sprach 

darüber, wie rasch Sinnlosigkeit im Alltag zu 

Lustlosigkeit im Leben und in der Liebe führt 

und wie einfach es ist mit wenig Aufwand 

diesem Teufelskreis zu entfliehen, indem 

man seine fünf Sinne beisammen hält. Der 

Arbeitskreis der Gesunden Gemeinde freute 

sich, eine so hochkarätige Vortragende in 

Buchkirchen begrüßen zu dürfen. 

31

32 

Impuls 

Jugendliche in der 

Grünanlagenpflege 

Die FAB Jugendwerkstatt Wels arbeitet nun bereits seit dem Jahr 2004 im Bereich der Grünanlagenpflege 

für die Gemeinde Buchkirchen und wir legen größten Wert darauf, die Aufträge zur Zufriedenheit der 

Gemeinde auszuführen. 

Die Jugendwerkstatt Wels ist ein Beschäftigungsprojekt für Jugendliche, denen es aus verschiedensten 

Gründen bislang nicht gelungen ist, am Arbeitsmarkt längerfristig Fuß zu fassen. Ziel ist es, dass die 

Jugendlichen durch die unmittelbare Auseinandersetzung mit der „Wirklichkeit“ ein realistisches Bild der 

eigenen Stärken und Schwächen und auch der Anforderungen am Arbeitsmarkt erhalten. Integration 

durch sinnvolle, produktive Arbeit ist der pädagogische Leitgedanke aller FAB-Projekte: Durch die 

Ermöglichung von konkreter Arbeitserfahrung und durch den Erwerb von praktischen Kenntnissen 

werden die Chancen auf einen Arbeitsplatz maßgeblich erhöht. 

Dies bestätigen die überdurchschnittlichen Vermittlungsergebnisse, die in der Jugendwerkstatt seit der 

Gründung im Jahr 1997 erreicht werden konnten. Mindestens die Hälfte aller Jugendlichen, die in der 

Jugendwerkstatt arbeiten, findet im Anschluss eine Lehrstelle oder Hilfsarbeit. Die Jugendwerkstatt 

betreibt zudem noch eine Tischlerei im Hauptstandort Wiesenstraße und eine Schulungsküche in 

der Lichteneggerstraße in Wels. Insgesamt werden 20 Teilnehmerinnen und Teilnehmer von einem 

5-köpfigen Team betreut. 

Die Arbeitsgruppe „Gärtnerei“ der Jugendwerkstatt wird von Frau Theresa Plemenschits geleitet. Sie 

ist gelernte Gärtnerin und Floristin und betreut in ihrer Gruppe vor Ort maximal 5 Teilnehmerinnen und 

Teilnehmer. Zu den Hauptaufgaben zählen die Pflege (Strauch- und Heckenschnitt, Jäten, Laub und 

Äste entfernen, Zusammenkehren) der Grünbereiche im Friedhof, bei der Aufbahrungshalle, rund um 

das Veranstaltungszentrum, sowie etliche Baumbuchten und Grünstreifen direkt im Ort (z.B. rund ums 

„betreute Wohnen“ und Platz vor der Feuerwehr) und in den umliegenden Ortschaften von Buchkirchen. 

Die Prioritäten werden mit dem Bauhof abgesprochen und je nach Dringlichkeit und terminlicher Planung 

durchgeführt. 

Sollten auch Sie die Dienste der Jugendwerkstatt in Anspruch nehmen wollen oder Wünsche oder 

Anregungen an uns haben, setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung. 

Ingrid Sompek, Projektleiterin FAB Reno Jugendwerkstatt Wels, Wiesenstraße 20, 

Tel. 07242/290714 oder 0664/5015918.

Frauenpower in Buchkirchen 

Nina Eichhorn (14) startete im Mai beim 

Internationalen Eleiko Women Grand Prix in 

Deutschland. Sie erreichte mit 50 kg im Reißen und 

58 kg im Stoßen in ihrer Kategorie den 2. Platz. 

Gemessen mit Athletinnen der verschiedensten 

Nationen ist dies eine beachtliche Leistung. Nina 

übt bereits seit Jahren den Gewichthebersport aus 

und kann zahlreiche Staats- und Landesmeistertitel 

vorweisen. Unter der Leitung von Trainer Silvio 

Ajfrid trainiert sie 2-3 x wöchentlich! 

Nina Eichhorn beim Eliko Women Grand Prix 

Andrea Reithner (50) war heuer erstmals bei 

den Masters Europameisterschaften an den 

Start. Der von 15. – 22. Mai 2010 ausgetragene 

Wettkampf in Linz war Bühne für mehr als 600 

Athleten aus den verschiedensten Nationen. Andrea 

(Wettkampfergebnis bei Redaktionsschluss noch 

nicht bekannt) trainiert zweimal wöchentlich mit 

Trainer Thomas Pühringer für die verschiedensten 

Masters-Wettkämpfe im ganzen Land. 

Andrea Reithner am Stockerl ganz oben 

Impuls 

Buchkirchner Judotalente 

Am 17. April bei einem Oberösterreichischen 

Judoturnier belegten Rechberger Johannes, 

Beiskammer Katharina und Mayrhauser Julia 

Platz 1. Höller Patrick, Mayrhauser Christin, Bauer 

Gregor und Deixler Florian belegten Platz 2. Am 

Bild mit ihrer Trainerin Lackner Nicole und Trainer 

Rumpfhuber Franz. 

Foto: Sandra Ritzberger 

EINLADUNG zur 

Buchkirchner Ortsmeisterschaft 

im Stockschießen 

Wo: Asphaltstockanlage Buchkirchen 

Wann: Samstag, 12. Juni 2010 

Nennung um 13 30 Uhr – Beginn ist um 14 00 Uhr, 

Startgeld sind € 20,00 pro Moarschaft 

(Damen, Herren, Mixed,...) 

Achtung Plattenlimit: 

Bis einschließlich GRAUE Asphaltlaufplatte 

„WABBELN“ verboten!!! 

Anmeldung bei Herrn Gerhard DESSL unter 

( 0 7242 / 470 91 90 oder ( 0 676 / 944 67 74 

Für das leibliche Wohl wird durch die Stockschützen 

Buchkirchen gesorgt! 

Kostenlose Trainingsmöglichkeiten – an Donnerstagen 

ab ca. 18.15 Uhr 

33

34 

Impuls 

... Heiß - warm - kühl - kalt ... 

• Wärmepumpen für Neubau und Sanierung 

• Solaranlagen 

• Planung, Installation von Sanitär- und Heizungsanlagen 

• Sicherheitsüberprüfung von Heizungsanlagen 

• Komplettlösungen für Sanitär- und Wellnessbereiche 

• Sanitäre Reparaturen 

• Gas- und Ölkesselservice 

Mehr Infos unter: 

(07242) 493-230 • www.eww.at 

E-Werk Wels Gas-Wärme-Wellness 

4600 Wels, Wiesenstraße 43 

Anzeige

Impuls 

Edelbrenner des Jahres 2010 kommt aus Buchkirchen 

Martin Schosser begeisterte die Jury auf der Destillata 2010 in Graz. Er ist „Edelbrenner des Jahres 2010“ 

und konnte 34 Medaillen für seine erstklassigen Edelbrände mit nach Hause nehmen. 

Herzliche Gratulation! 

foto: roland bauer, atelier_4611 

Herzlich Willkommen! – Unsere neuen Mitgliedsbetriebe: 

Der Tipp für heiße Sommertage 

Köstliches Fruchteis oder cremiges Sahneeis in vielen bekannten und neuen, kreativen Geschmacksrichtungen. Zart 

schmelzendes Bauernhofeis erhalten Sie nach telefonischer Anmeldung ab Hof, am Bauernmarkt in Traun – freitags von 

13:00 - 17:00 Uhr und im Hofladen beim "Lehner Leberkäs"(4612 Scharten, Herrnholz 7).Gerne versüßen wir auch 

Kindergeburtstage, Familienfeiern und sonstige Veranstaltungen. 

Familie Ablinger Gerhard, Spengenedter Straße 21, 4611 Buchkirchen, 

Tel.: 0676 / 7196954, www.bauernhofeis.co.at 

Bio-Chili Fest am 17. – 18. Juli 2010 

Chilipräsentation und Verkostung mit Haus- und Gartenartikelflohmarkt. Wir 

haben auch heuer wieder viele verschiedene Chili-Sorten von „gemütlich“ scharf 

bis „höllisch“ scharf, die wir Ihnen präsentieren möchten. Wir bieten Ihnen auch 

die Möglichkeit, alles rund um den Garten bei uns zu verkaufen. Vom 

Rasenmäher bis zur Schaukel - von der Gartenbank bis zu ausgefallenem 

Gartenzubehör. Anmeldung zum Flohmarkt unter: Tel.: 07243 /57187 oder 

ehmeier@aon.at . KEINE STANDGEBÜHR! 

! " # 

und frische Forellen zum Grillen oder Braten. Jeden Samstag von 

April bis August von 09:00 bis 12:00 Uhr Bitte um telefonische 

Vorbestellung Tel: 0680/30 53 154 

Was es noch bei uns gibt: Besatzfische: Karpfen, Zander, Koi und 

Störe / Eisbahnen im Winter 

Familie Melanie u. Reinhard Roitner 

Marchtrenkerstraße 52, 4611 Buchkirchen 

35 

Anzeige

36 

Impuls 

Anlässlich des 200. Geburtstages von Robert Schumann am 8. Juni 

laden wir Sie herzlich ein zu einem 

Konzert mit Lesung 

bei Tisch 

Liselotte Ott am Klavier, spielt Werke von Robert Schumann & 

Elfriede Bruckmeier liest aus dem Briefwechsel mit Clara Schumann 

Dienstag, 8. Juni 2010 um 19.30 Uhr im Apostelsaal, Pfarrhof Buchkirchen 

KCB KULTUR -CLUB 

BUCHKIRCHEN 

Mitglied im OÖ.Volksbildungswerk 

Einlass ab 18.30 Uhr, Barbetrieb vorher und in der Pause 

Tischreservierungen unter 0650/2836107 

Erwachsene 15,- (VVK 12,-) Studenten + KCB-Mitglieder 13,- (VVK 10,-) Kinder in Begleitung frei 

Anzeige

Impuls 

37 

Anzeige

K n o w - h o w i m P u b l i c 

Management erwerben - 

berufsbegleitend an der 

FH OÖ studieren 

Kunden- und Bürgerorientierung, Effektivität 

und Effizienz – diese Schlagworte sind aus dem 

öffentlichen Sektor nicht mehr wegzudenken 

und verlangen nach ExpertInnen, die über 

eine solide Kombination aus rechtlichem und 

wirtschaftlichem Wissen sowie „soft skills“ 

verfügen. 

Interessieren Sie sich für eine berufsbegleitende 

Qualifikation zur Fach- und Führungskraft 

im öffentlichen Sektor oder in ausgegliederten 

Unternehmungen? Dann bietet die FH 

Oberösterreich am Campus Linz mit dem 

Bachelor-Studium „Management öffentlicher 

Dienstleistungen (MOD)“ und dem Master- 

Studium „Services of General Interest (SGI)“ mit 

dem Studienschwerpunkt Public Management 

bilden das richtige Ausbildungsangebot für Sie: 

• „Management öffentlicher Dienstleistungen 

(MOD)“ vermittelt in 6 Semestern genau diese 

Kompetenzen. Die Lehre wird sowohl von FH- 

ProfessorInnen als auch von facheinschlägigen 

ExpertInnen aus dem Berufsfeld gestaltet. 

AbsolventInnen sind im öffentlichen Sektor als 

Experten für Aufgaben wie Personalmanagement, 

Controlling, Marketing und Öffentlichkeitsarbeit, 

als Amtsleiterinnen in Gemeindeverwaltungen 

oder im Management von öffentlichen Unternehmen 

tätig. Nonprofit-Organisationen wie 

Kammern oder Sozialversicherungsträger sind 

weitere Berufsfelder. Zugangsvoraussetzung für 

das Bachelor-Studium ist Hochschulreife 

(Matura, Berufsreifeprüfung, Studienberechtigungsprüfung, 

FH OÖ-Studienbefähigungslehrgang) 

• „Services of General Interest (SGI)“ 

entwickelt AbsolventInnen mit Bachelor- oder 

Diplomabschluss in 4 Semestern zu potentiellen 

Führungskräften weiter. Durch eine intensive 

Auseinandersetzung mit Innovation und Strategieentwicklung 

können sie kreative Lösungen 

für gesellschaftliche Zukunftsprobleme gestalten 

und organisatorisch umsetzen. Weiters sind 

38 

Impuls 

Führungsverhalten, das Thema Ressourcen und 

ein Einblick in Entwicklungen auf internationaler 

Ebene wichtige Bausteine. 

Beide Studiengänge sind auf die zeitlichen 

Bedürfnisse ihrer berufstätigen Studierenden 

ausgelegt. Die Lehrveranstaltungen finden zum 

Großteil am Freitag Nachmittag sowie am Samstag 

statt. 

Öffentliche Einrichtungen als wichtiger Partner 

Öffentliche Einrichtungen – insbesondere das Land 

OÖ sowie Städte und Gemeinden - sind wichtige 

Partner bei Projekten und Praktika. Somit leistet der 

öffentliche Sektor einen wesentlichen Beitrag zur 

akademischen Ausbildung des eigenen Führungskr 

äftenachwuchses. 

Die FH OÖ erhebt keine Studiengebühren. 

Bewerbungen für den Studienbeginn im Herbst 

2010 sind bis 30. Juni an die FH OÖ zu richten. 

Nähere Informationen: www.fh-ooe.at/svm; 

www.fh-ooe.at/sgi; www.fh-ooe.at/campus-linz

Die Highlights im Frühling 

mit der OÖ Familienkarte 

Die OÖ Familienkarte mit 

ÖBB Vorteilsfunktion bringt 

wieder jede Menge Vorteile 

für die oberösterreichischen 

Familien! 

• OÖ Landesausstellung „Renaissance und 

Reformation“ – Vom 28. April bis 

7. November auf Schloss Parz in 

Grieskirchen. Ermäßigter Eintrittspreis für 

alle OÖ Familienkarteninhaber: 9,- Euro 

(statt 12,- Euro) – gilt für alle auf der 

OÖ Familienkarte eingetragenen Personen. 

Details zum Programm finden Sie auf 

www.landesausstellung.at. 

• BOGI Park – Spielen, toben und laut sein 

dürfen – Schuhe aus, rein in die Socken 

und los geht´s! Im BOGI Park Pasching dürfen 

Kids das machen, was sie am liebsten machen: 

kraxeln, rutschen, laufen, springen und laut sein. 

Die 8 Spielstationen im größten Indoor 

Spielplatz Oberösterreichs sind der Hit für Kids 

von 1 bis 12 Jahren. Mit der OÖ Familienkarte 

gibt es 50 % Ermäßigung auf den Eintritt den 

ganzen Juni. 

Kinder von 1-3 J. 

zahlen 1,75 Euro 

(statt 3,50 Euro), 

K i n d e r 

von 3-16 J. zahlen 

3,45 Euro (statt 

6,90 Euro) 

und Erwachsene 


(statt 3,50 Euro). 

DiE Öffnungszeiten 

und nähere 

I n f o r m a t i o n e n 

finden Sie auf 

www.bogipark.at. 

• Aquapulco – Familienmonat im Juni –Für 

alle Wasserratten, die wieder einmal so 

richtig Spaß und Action haben wollen, ist 

das die beste Gelegenheit zum günstigen 

Tarif. Die beliebte Wasserwelt kann von 

Impuls 

allen OÖ Familienkarteninhabern den ganzen 

Monat Juni zum halben Preis genutzt werden. 

Preisbeispiel: 2 Erwachsene und 2 Kinder zahlen 

für eine Tageskarte 29,50 Euro (statt 59,- Euro); 

1 Erwachsener und 1 Kind zahlen für eine 

Tageskarte 15,- Euro (statt 29,50 Euro); jedes 

3. und weitere Kind der Familie ist frei! Nähere 

Informationen auf www.aquapulco.at. 

• Jagdmärchenpark Hirschalm – Naturerleben 

und Austoben – Spiel, Spaß und Action 

warten auf 

Groß und 

Klein im 

J a g d m ä r - 

c h e n p a r k 

H i r s c h a l m 

in Unterw 

e i ß e n - 

b a c h : 

vom Hirscha 

l m t u r m 

ü b e r 

Achterbahn 

bis zu Somm 

e r r o d e l - 

bahn bietet 

der Freizeitpark für alle Altersstufen 

viele abwechslungsreiche Stationen. Mit der 

OÖ Familienkarte 

gibt es 50 % 

Ermäßigung auf den 

Eintritt vom 7. bis 

27. Juni 2010. 

Eltern + Kind/er 


(statt 23,60 Euro) 

bzw. 1 Elternteil 

+ Kind/er zahlen 

8,40 Euro (statt 

16,90 Euro). Details 

finden Sie auf 

www.hirschalm.at 

Mehr Informationen zu den aktuellen Aktionen 

finden Sie auf www.familienkarte.at . Dort können 

Sie auch unseren Newsletter abonnieren und Sie 

werden immer rechtzeitig über alle Highlights 

informiert. 

39

40 

Impuls 

Radsport Sommer stellt sich vor 

Wir von Radsport Sommer haben es uns zur Aufgabe 

gemacht, jede/n unserer KundInnen mit dem perfekten 

Fahrrad auszustatten. Gemeinsam mit Ihnen erörtern 

wir alle Facetten Ihres Radgebrauchs, damit am Ende 

das individuell für Ihre Bedürfnisse passende Bike 

steht. Egal ob Sie im Gelände, auf der Straße oder in 

der Stadt zu Hause sind. Aus diesem Grunde haben Sie 

bei uns auch die Möglichkeit jedes Kinderrad, Pedelec 

(E-Bike), City- und Trekkingbike, Mountainbike oder 

Rennrad etc. auch Probe zu fahren um sicher zu gehen, 

dass Sie auch das passende Bike erstehen. 

Zuerst möchten wir also genau wissen, was Sie mit Ihrem Rad so treiben. Dann investieren wir all unser 

Know-how, um Sie und Ihr Rad auf Touren zu bringen. Um bei allen Unternehmungen mit Ihrem Bike 

Spaß und Fahrvergnügen nicht zu kurz kommen zu lassen, achten wir ganz besonders auf Qualität. Dass 

die individuelle Anpassung Ihres Rades durch den Chef der letzte Schritt auf dem Weg zum perfekten 

Rad ist, versteht sich von selbst. Und vielleicht stehen Sie am Ende unseres Gespräches auf einen völlig 

anderen Fahrradtyp als erwartet. 

Die Werkstatt: 

Eine kompetente Servicestelle, geführt vom Chef persönlich und das mittlerweile seit über 7 Jahren. 

Seither haben wir uns stark entwickelt, ohne unsere Wurzeln zu vergessen. In unserer Fachwerkstätte 

wird hart daran gearbeitet, möglichst viele Räder in Bewegung zu halten, daher: 

■ reparieren wir alle Markenräder - egal ob bei uns gekauft oder nicht 

■ bieten unseren StammkundInnen Service Terminvereinbarungen 

■ stellen Ersatzräder zur Verfügung, wenn‘s mal brennt 

Kleiner Auszug aus unserem Serviceangebot: 

■ alles vom kleinen Service bis zum Komplett-Service 

■ Federgabelservice und -tuning 

■ sämtliche Fräs- und Ausrichtarbeiten am Fahrradrahmen 

■ Laufradbau in allen Facetten 

■ Abstimmung Ihres Fullys 

■ großes Ersatzteillager 

Weil uns Ihre Mobilität per Rad ein echtes Anliegen ist, flicken wir aber auch Patschen, oder wechseln 

- wenn es die Zeit zulässt „ambulant” das Bremsseil Ihres Rades und stellen Ihnen für Selbstreparaturen 

professionelles Werkzeug zur Verfügung. 

Am besten Sie kommen vorbei und überzeugen sich selbst. 

Wir leben Radsport! 

Maria & Peter Sommer 

Radsport Sommer KG 

Krenglbacher Straße 6, 4631 Krenglbach, Tel. 07249-46068 

Öffnungszeiten: 

Mo, Di, Do, Fr, 9-12 h und 14-18 h, Sa 9-12 h, Mittwoch ganztägig geschlossen! 

Anzeige

Impuls 

Auslandszivildienst in Osteuropa 

Sie wollen: 

■ so rasch als möglich Ihren Zivildienst mit sinn- bzw. wertvoller Arbeit im Einsatzort ableisten. 

■ viele persönliche Beziehungen zwischen Einzelpersonen, Familien und ganzen Gemeinden aufbauen 

■ für sich selbst sehr wertvolle Lebenserfahrungen machen 

…dann sind Sie beim Verein „Eine Welt – OÖ. Landlerhilfe” richtig. 

Wir sind eine karitative, gemeinnützige Organisation, die sich auf die Unterstützung der Landlerdörfer 

in Rumänien und der Ukraine konzentriert, in denen Nachfahren von aus Oberösterreich vertriebenen 

oder ausgewanderten Familien leben. Es handelt sich dabei um die Dörfer Großpold, Großau und 

Neppendorf in Siebenbürgen, Oberwischau in Nordrumänien und Königsfeld und Deutsch - Mokra in der 

Ukraine. Die wichtigsten Aufgabenbereiche sind der deutschsprachige Unterricht an den örtlichen Grundschulen, 

die außerschulische Betreuung der Kinder und Jugendlichen in Schulinternaten, 

Jugendarbeit, die Reaktivierung des Dorflebens und der Dorfgemeinschaft, Mitarbeit in den 

Landwirtschaftsvereinen, Abwicklung von Hilfsprojekten, Altenhilfe bzw. Hauskrankenpflege, usw. Über 50 „Zivis” 

waren bisher schon mit Begeisterung und unserer Unterstützung im Einsatz. Wir suchen aktive junge Leute für 

diese Projekte. 

Bewerbungen schicken Sie bitte per Post oder an unsere Emailadressen: Verein „Eine Welt – OÖ. Landlerhilfe” 

Niederreithstraße 37, 4020 Linz, Tel. 0 732 / 60 50 20 od. 0 664 / 303 01 15 

E-mail: helmut.atzlinger@landlerhilfe.at oder sabine.moser@landlerhilfe.at Homepage: www.landlerhilfe.at . 

41 

Anzeige

42 

Monatskalender IGLU 

Juni 2010 

Di 1. Juni Babytreff 9.00 – 10.30 

Elterntreff/Elterncafé 

mit Kindern 14.00 – 17.00 

...................................................................................... 

Mo 7. Juni Spielstube 9.00 – 12.00 

Ernährungsberatung ( 14.00 – 16.00 

“Leichte Sommerkost – Wieviel 

u. was soll mein Kind trinken?” 


Beratung durch Sozialarbeiterinnen 

( 9.00 – 11.30 


mit Kindern 14.00 – 17.00 

Do 10. Juni Psychologische 

Beratung ( 8.30 – 11.30 

...................................................................................... 


Mutterberatung mit 

Kinderärztin 14.00 – 16.00 



mit Kindern 14.00 – 17.00 


Beratung ( 8.30 – 11.30 

Do 17. Juni MB im VZ Buchkirchen 

mit 

prakt. Arzt 15.00 – 16.00 

...................................................................................... 


Zahngesundheitserziehung 

( 14.00 – 16.00 



( 9.00 – 11.30 


mit Kindern 14.00 – 17.00 


Beratung ( 8.30 – 11.30 

...................................................................................... 






mit Kindern 14.00 – 17.00 

Monatskalender IGLU 

Juli 2010 

Do 1. Juli Psychologische 

Beratung ( 8.30 – 11.30 

...................................................................................... 

Mo 5. Juli Spielstube 9.00 – 12.00 



Di 6. Juli Babytreff 9.00 – 10.30 


mit Kindern 14.00 – 17.00 

Impuls 


Beratung ( 8.30 – 11.30 

Do 8. Juli MB im VZ Buchkirchen 

mit 

prakt. Arzt 15.00 – 16.00 

...................................................................................... 






( 9.00 – 11.30 


mit Kindern 14.00 – 17.00 


Beratung ( 8.30 – 11.30 

...................................................................................... 




mit Kindern 14.00 – 17.00 

Mi 21. Juli Babymassage ( 9.00 – 11.00 


Beratung ( 8.30 – 11.30 

( bitte mit Voranmeldung 

Alle Angebote bei uns sind kostenlos! 

Linzer Straße 21, 4614 Marchtrenk 

( 0 72 43 / 511 43 

Sozialhilfeverband Wels-Land 

Informationsstelle für Gesundheit 

und Soziales 

Kostenlose, individuelle, neutrale 

und vertrauliche Informations- und 

Orientierungshilfe bei sozialen 

Problemstellungen. 

Neue Öffnungszeit: 

Donnerstag 13-16 Uhr 

Fr. DGKS Dickinger Heidrun 

Fr. DGKS Gruber Christine

Impuls 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

43

Die OÖ. Landlerhilfe organisiert seit einigen Jahren 

Ferienaufenthalte für Kinder aus den Landlerdörfern 

rund um Hermannstadt, Oberwischau und aus 

dem Theresienthal in der Ukraine. Viele schöne 

Freundschaften zwischen Familien aus Oberösterreich 

und den Gastkindern sind bereits durch diese 

Ferienaktion entstanden. 

für 09. – 30. Juli 2010 werden wieder Gastfamilien 

gesucht, die Kinder von ca. 8 – 14 Jahren oder eine 

der 5 Begleitpersonen aufnehmen möchten. 

Alle Teilnehmer sprechen entweder Deutsch als 

Muttersprache oder lernen in der Schule Deutsch, so 

dass sie sich in den Familien verständigen können. 

Weitere Informationen erhalten Sie unter: 

( 0732/605020 od. sabine.moser@landlerhilfe.at ; 

www.landlerhilfe.at 

Diese Aktion wird mit den Mitteln des Landes 

Oberösterreich gefördert. 

44 

Impuls 

Diverses 

Du brauchst jemanden, der dich beim Französisch- 

bzw. Spanisch-Lernen unterstützt und dich gezielt 

auf Tests, Schularbeiten und/oder Matura vorbereitet? 

Dann rufe mich, Studentin im 5. Studienjahr 

(Französisch/Spanisch) mit absolviertem Schulpraktikum, 

an! Tel.: 0650/6260286 (Doris Schwarz) 

............................................................................................................................ 

Wir möchten gerne unser Team erweitern und 

suchen eine fixe Teilzeitkraft von Montag - 

Freitag. Bewerbung bitte im Cafe Rossi bei Maria 

Koblbauer od. Gerald Ofner; Tel. 07242/211907 

.................................................................................................... 

Suche Haushaltshilfe Tel.: 07242/28809 

............................................................................................................................. 

Grosses Haus - 2 Wohnungen gsamt 300 m 2 + 

Garagen + Garten + großer Innenhof zu vermieten 

(Lachgrabenstraße 2); Miete nach Vereinbarung! 

Tel. 0664/1832895 

........................................................................................................................... 

Verkaufe Ordination,- Apotheken,- Büro- od. dgl. 

Räumlichkeiten – Raumeinteilung noch möglich; 

Buchkirchen Zentrum; Tel. 0664/4579414 

............................................................................................................................ 

� � � � � � � � � � 

� � � � � � � � � � 

� � � � � � � � � � 

� � � � � � � � � � 

� � � � � � � � � � 

Info Blutspendeaktion 

Anzahl der Blutspender 45 Personen. Das goldene 

Abzeichen für 10 Blutspenden erhielten 2 Spender. 

Das goldene Abzeichen für 20 Blutspenden erhielten 

2 Spender. Die Verdienstmedaille in Bronze 

für 25 Blutspendn erhielt 1 Spender. Herzlichen 

Dank für Ihre aktive Unterstützung! 

............................................................................................................................ 

� � � � � � � � � � 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� � � � � 

Viel (Baby)Nachwuchs in Mistelbach? 

Am Abend � des 21. �April 2010 �ließen sich �auf einem � 

Feld in �Mistelbach �sechs Weißstörche � nieder � um zu � 

übernachten. 

� � � � � 

� � � � � � � � � � 

� � � � � � � � � � 

Anzeige Gastfamilien gesucht! 

Das Foto wurde der Redaktion von 

Familie Kloimböck zugesandt.

Impuls 

Freie Geschäftsräume 

in Buchkirchen 

In Buchkirchen wurde kürzlich ein besonderes Projekt vollendet: Es umfasst 12 

Wohnungen und 6 Reihenhäuser sowie einige Geschäftsräume. 

Die Lage ist im Ortszentrum der Gemeinde Buchkirchen, unmittelbar neben der Feuerwehr. Besonders attraktiv 

macht die Lage die Anbindung an einen Drogeriemarkt, eine Bäckerei, das Gemeindeamt und eine Bushaltestelle 

in unmittelbarer Nachbarschaft. Um die Freundlichkeit dieser Anlage zu unterstreichen, sind die internen 

Wegverbindungen zwischen den Häusern ohne Straßenverkehr, sowie ein Kinderspielplatz für die zukünftigen 

Mieter eingerichtet. 

Energiesparende Bauweise heißt Einsparungen 

Wie immer schaut die Welser Heimstätte auch wieder auf Energieeinsparungen. Die Ausführung beider 

Wohnhausanlagen erfolgt in Niedrigstenergiebauweise mit einer Energie-kennzahl von 24 kWh. Dies bedeutet 

nach dem Passivhaus den höchstmöglichen Grad der Energieeinsparung bei einem Wohnhaus, was sich auch 

mit niedrigen Betriebskosten positiv auswirken wird. Energiesparen heißt nicht nur geringere Heizkosten, sondern 

auch weniger finanzielle Belastung der Bewohnerinnen und Bewohner bei den Betriebskosten. Und als wichtiger 

Zusatznutzen wird auch die Umwelt geschont, was den nächsten Generationen zugute kommt. 

Zwei Geschäftsräume sind noch zu vermieten 

In diesem modernen Projekt sind nun noch zwei Geschäftsräume zu vermieten. Mit insgesamt jeweils über 100 

m 2 sind diese Geschäftsräume speziell geeignet für Büros, Gewerbebetriebe oder Arztpraxen bzw. Ordinationen. 

Informationen erhalten Sie direkt bei der Welser Heimstätte. 

In diesem modernen Gebäude der Welser 

Heimstätte mitten in Buchkirchen sind noch 

zwei Geschäftsräume zu vermieten 

Räumlichkeiten mit jeweils ca. 100 m² 

für Büro / Gewerbe / Praxis / Ordination 

ab sofort unbefristet zu vermieten. 

Auskünfte unter: 0 7242 / 46494 - 4512 

Informationen erhalten Sie bei der 

Welser Heimstätte 

Laahenerstraße 21a 

Tel: 07242/46494-4512 

welser.heimstaette@whg.at 

www.welserheimstaette.at 

45

46 

( 0 72 42 / 619 | DVR. NR. 0015504 

Die Dienstgeber werden ersucht, Ihre Inserierungswünsche 

für die nächste Gemeindezeitung 

bis längstens 9. Juli 2010 dem Arbeitsmarktservice 

schriftlich mitzuteilen. Die Verlautbarungen 

erfolgen kostenlos. Lohn/Gehalt nach 

Vereinbarung, mindestens aber dem Kollektivvertrag 

entsprechend. 

O ene Stellen 

Wir sind ein etabliertes und stark international 

expandierendes Unternehmen in der Fensterbranche 

und suchen zur Verstärkung unseres Teams ein/n 

TischlerIn (Vollzeit). Sie haben eine fundierte 

Ausbildung, mehrjährige Praxis im Tischlerhandwerk, 

Erfahrung in der Holz- und Holz/Alu-Fensterbranche, 

Erfahrung in der Haustürfertigung, eventuell Erfahrung 

in der CNC-Bearbeitung. Wir bieten: einen sicheren 

Arbeitsplatz, eine abwechslungsreiche Tätigkeit durch 

unsere innovativen Produkte und Arbeit in einem 

motivierten Team. Wenn Sie sich für eine spannende 

und abwechslungsreiche Arbeitsstelle interessieren, 

senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen an: 

Silber Fensterbau GmbH, Frau DI (FH) Yvonne 

Paschl, Mistelbacher Str. 19, 4613 Mistelbach bei 

Wels oder per Mail an: office@silberfenster.com. 

Kennnummer: 4034965 

Wir sind eine leistungsstarke Unternehmensgruppe 

mit insgesamt ca. 120 Mitarbeitern in Oberösterreich. 

Wir sind Zulieferer von Aluminium und 

Schwermetallgussteilen für die Fahrzeug- und 

Maschinenbauindustrie in Mitteleuropa. Weil wir im 

Wettbewerb als Komplettanbieter sehr erfolgreich 

sind, verzeichnen wir erfreuliches Wachstum. 

Zur qualifizierten Verstärkung suche wir eine/n 

CNC-Dreher/in mit Programmierkenntnissen. 

Anforderungen: Berufserfahrung und Programmierkenntnisse 

Sinumerik / Fanuc, abgeleisteter Wehr- 

oder Wehrersatzdienst bei männlichen Bewerbern. 

Wir bieten: Vollzeitbeschäftigung (Normalarbeitszeit) 

mit einer Entlohnung nach Vereinbarung. 

Arbeitsort/Erreichbarkeit: 4611 Buchkirchen, eigens 

Fahrzeug von Vorteil. Standorte: METTEC GUSS 

Metallgießerei und Formenbau GmbH, Boschstraße 

36, 4600 Wels, METTEC CNC Metallbearbeitung 

und Gussteilfertigung GmbH, Quarzstraße 7, 

4611 Buchkirchen bei Wels. Bitte richten Sie Ihre 

Impuls 

Bewerbung an: Herrn Mag. Christian Kirchschlager, 

Tel.Nr.: 07242/47493, kirchschlager@mettec.at, 

www.mettec.at. Kennnummer: 4252470 

Wir suchen eine/n Fliesenleger/in oder Plattenleger/ 

in mit abgeschlossener Berufsausbildung und 

entsprechender Berufserfahrung. Selbständiges 

Arbeiten ist Voraussetzung. Wir bieten Ihnen eine 

Vollzeitbeschäftigung von Montag bis Freitag von 

07:00 bis 16:00 Uhr / Überstundenbereitschaft. Ein 

Führerschein der Klasse B ist unbedingt erforderlich. 

Bei ausländischen BewerberInnen werden angemessene 

Deutschkenntnisse erwartet. Die Entlohnung erfolgt 

nach Vereinbarung. SAMMER-FLIESEN-MOSAIKE, 

Hovalstr. 76, 4614 Marchtrenk, Tel.Nr.: 07243/52048 

oder 0664/3559308. Bewerbung nach telefonischer 

Terminvereinbarung mit Herrn Andreas Sammer. 


****LEHRLINGE WANTED**** Lehre bei Silber- 

Fenster – Wir sind ein etabliertes und stark international 

expandierendes Unternehmen in der Fensterbranche. Wir 

suchen daher laufend gut ausgebildete und kompetente 

Fachkräfte. Die meisten unserer Managementpositionen 

werden von ehemaligen Silber-Lehrlingen besetzt. 

Mitbringen solltest du Engagement, Motivation, 

Kreativität und Teamfähigkeit. Die Arbeit mit den Händen 

sollte dir Spaß machen und jeder neuen Herausforderung 

solltest du positiv gegenübertreten. Wenn du dich in 

dieser Beschreibung widerspiegelst, bist du bei uns 

genau richtig! Die Lehrberufe: - Tischlereitechniker/ 

in für Produktion: Dauer der Lehrzeit: 4 Jahre 

- Tischlerlehrlinge: Dauer der Lehre: 3 Jahre – Jeweils 

Berufschule in Kremsmünster im 10 Wochen-Block. 

Wir möchten dich herzlich zum Schnuppern ins 

Unternehmen einladen. Hier kannst du dir nicht nur 

einen Einblick über den Beruf Tischlereitechniker und 

Tischler verschaffen, sondern kannst auch die 

Atmosphäre im Unternehmen kennen lernen. Wenn 

dich dieses Angebot anspricht, dann schick uns deine 

Bewerbung (Lebenslauf mit Foto, Motivationsschreiben 

und Noten der letzten zwei Schulstufen) an: Silber 

Fensterbau GmbH, Mistelbacher Straße 19, 

4613 Mistelbach bei Wels www.silberfenster.com, 

Ansprechpartner: Franz Peböck peboeck.franz@ 

silberfenster.at, Tel.Nr.: 07243/57170–26, Fax-DW 3. 


I N F O R M A T I O N 

Die angebotenen Arbeitsplätze stellen nur eine 

Auswahl dar. Sollte Ihr Arbeitsplatz nicht dabei sein, 

wenden Sie sich bitte an das Arbeitsmarktservice Wels. 

( 0 72 42 / 619

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

47 

Anzeige

Anzeige

Datei herunterladen (5,55 MB) - .PDF - Buchkirchen

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?