Download - SNV Schweizerische Normen-Vereinigung

SNV-SEMINAR
DATUM
Mittwoch und Donnerstag
12.-13. September 2012
09.00 Uhr bis 17.00 Uhr
VERANSTALTUNGSORT
Hotel Arte
Riggenbachstrasse 10
CH-4600 Olten
SEMINARLEITUNG
Prof. Dr.-Ing. Volker Läpple
Hochschule Reutlingen, Reutlingen
NORM INKLUSIVE
SN EN ISO 8015:2011 Geometrische
Produktspezifi kation GPS im Wert von
CHF 69.- (Ansichtsexemplar)
Die Welt braucht Normen.
STANDARDIZATION
SERVICES
SHOP
Erstellen normgerechter
Technischer Zeichnungen
Alle wesentlichen Änderungen der neuen internationalen
Normen kennen und konstruktiv richtig
umsetzen.
www.snv.ch

Programm 12.09.2012
08.45 Registrierung der Teilnehmenden
09.00 Begrüssung und Einleitung
09.10 Einführung
Die Konstruktionszeichnung als rechtsverbindlicher Vertrag
Haftung im Schadenfall, Konsequenzen bei fehlerhaften, mehrdeutigen oder nicht normkonformen
Konstruktionszeichnung
10.30 Pause
Normung
Europäische und internationale Normung, Rechtsverbindlichkeit und Annahmeverfahren
Geometrische Produktspezifikation (GPS) – das GPS-Matrixmodel (ISO/TR 14638)
Übersicht der neuen internationalen Zeichnungsnormen
Recht, Produkthaftung und Normung
Grundlagen
Schriftfelder, Stücklisten (SN EN ISO 7200:2004), Massstäbe (SN ISO 5455)
Linienarten, -breiten, -gruppen (SN EN ISO 128-20), Schriften (SN EN ISO 3098)
Projektionsmethoden (ISO 128-30, -34, SN EN ISO 5456-2)
Teilansichten, sichtbare und verdeckte Kanten, Symmetrielinien, unterbrochene Teile,
Lichtkanten, ebene Flächen, Einzelheiten, u. a.
Schnittdarstellungen
Grundregeln der Schnittdarstellung (ISO 128-10 und -44)
Voll-, Halb-, Teil-, Profilschnitt, ergänzende und neue Regeln zur Schnittdarstellung,
Schraffurarten
Tolerierungsprinzipien
Unabhängigkeitsprinzip und Hüllbedingung (ISO 8015:1985 und neue ISO/FDIS
8015:2011)
Hüllprinzip (DIN 7167:1987, zurückgezogen)
„rule #1“ (ASME Y14.5:2009)
Grundlegende Prinzipien und Regeln für die künftige Anwendungen von Toleranznormen
Masse, Masstoleranzen, Bemassungsregeln
Typische Fehler der Masstolerierung und ihre Auswirkungen auf die Funktion
Zweipunktmaß (SN EN ISO 14660-2) als internationales Default-Zuordnungskriterium für
Längenmasse (neue SN EN ISO 14405-1:2011)
Funktionsgerechte Masstolerierung durch Spezifikationsoperatoren für Längenmasse
gemäss neuer SN EN ISO 14405-1:2011 (richtige Auswahl, Eintragung, Interpretation und
Fallbeispiele)
Ein- und Mehrdeutigkeit sowie Grenzen der Masstolerierung (neue prEN ISO 14405-2
ca. 12.30 Mittagessen

Programm 12.09.2012 (Fortsetzung)
15.15 Pause
Masse, Masstoleranzen, Bemassungsregeln (Fortsetzung)
Ein- und Mehrdeutigkeit sowie Grenzen der Masstolerierung (neue prEN ISO 14405-
2:2010)
Allgemeintoleranzen für Masse – richtige Anwendung und Interpretation, wichtige Normenänderungen
- Spanende Bearbeitung (ISO 2768-1, SN EN 22768-1 und DIN 7168)
- Metallguss (neue SN EN ISO 8062-3:2007)
- Schweissen (SN EN ISO 13920)
- Stanzen (neue DIN 6930-2:2011)
- Kunststoff-Formteile (zurückgezogene SIN 16901, SN 277012 und neue Normungsansätze
ISO-Masstoleranzsystem
- Neue Interpretation ISO-codierter Masse (z.B. 30 H7) gemäss neuer
SN EN ISO 286-1:2010
- Funktionsgerechte Festlegung, Kennzeichnung und Prüfung von „Passmassen“, neue
Auswahlreihe
ISO-Gewindetoleranzsystem (ISO 965-1)
Bemassungsregeln (neue ISO/DIS 129-1:2010 und Vergleich mit DIN 406-10, -11, -12)
Neue Zeichnungsangaben und Tolerierungsmöglichkeiten für Form-, Guss- und
Schmiedeteile
Neue Zeichnungsangaben für Formteile (z.B. Formschrägen) gem. neuer SN EN ISO
10135:2009)
Metallgussteile gemäss ISO/DTS 8062-2
Verfahren zur funktionsgerechten Masstolerierung von Kunststoff-Formteilen (zukünftige
Norm)
17.00 Ende des 1. Seminartages

Programm 13.09.2012
09.00 Kurze Wiederholung und Klärung offener Fragen des 1. Seminartages
10.30 Pause
Einführung Form- und Lagetolerierung
Normgerechte Eintragung und Interpretation von Form- und Lagetoleranzen
Bezüge und Bezugssysteme (ISO5459 und neue SN EN ISO 5459:2011)
Typische Fehler der Form- und Lagetolerierung (Fallbeispiele) und ihre Auswirkung auf die
Funktion
Grundlagen der Form- und Lagetolerierung (normgerechte Symbolik und richtige Inter-
pretation)
Formtoleranzen – richtige Interpretation und funktionsgerechte Anwendung (neue SN EN
ISO 1101)
- Geradheit und Ebenheit
- Rundheit und Zylinderform
Profilformtoleranzen – Linien und Flächenprofil (SN EN ISO 1660), Einbindung von
3D-Modellen
Funktions-, fertigungs- und prüfgerechte Festlegung von Bezügen (neue SN EN ISO
5458:2011)
- Normgerechte Eintragung von Bezugssymbolen, Kennzeichnung von Bezugsstellen
- Einzelbezüge, gemeinsame Bezüge und Bezugssysteme – richtige Interpretation und
funktionsgerechte Festlegung
ca. 12.30 Mittagessen
Lagetoleranzen – richtige Interpretation und funktionsgerechte Anwendung
(neue SN EN ISO 1101)
- Parallelität, Rechtwinkligkeit und Neigung
- Positionstolerierung (SN EN ISO 5458) - Theoretische Masse, Zeichnungseintragungen,
Anwendungsmöglichkeiten (u. a. Ersatz von „+“Toleranzen)
- Koaxialität und Symmetrie
- Einfacher Lauf und Gesamtlauf
Allgemeintoleranzen für Form- und Lage – richtige Anwendung und Interpretation, wichtige
Normänderungen
- Spanende Bearbeitung (ISO 2768-2, SN EN 22768-2 und DIN 7168)
- Metallguss (neue SN EN ISO 8062-3:2007)
Übungs- und Praxisbeispiele zur Form- und Lagetolerierung und funktionsgerechte
Bezugsbildung
Oberflächenrauheit und Oberflächenkenngrössen
Tastschnittverfahren und Tastsysteme
Messbedingungen, die vom Konstrukteur festzulegen sind
- Filterung und Grenzwellenlänge (u. a. Gauss-Filter nach SN EN ISO 11562, 2RC-Filter)
- Messstrecke
Oberflächenkenngrössen nach neuer SN EN ISO 4287:2009 – Interpretation und
Anwendung
Oberflächenkenngrössen nach den zurückgezogenen Normen (z. B. Ra, Rz)
Funktionsgerechte Auswahl geeigneter Oberflächenkenngrössen
Normgerechte Eintragung von Oberflächenkenngrössen (SN EN ISO 1302)
Annahmekriterien für Oberflächen nach SN EN ISO 4288 (16%-Regel und Höchstwert-

Programm 13.09.2012 (Fortsetzung)
15.15 Pause
Wärmebehandlungsangaben
Wort- und Zustandsangaben (SN EN 10052)
Zeichnungsdarstellung und Symbolik von Wärmebehandlungsangaben (ISO 15787)
Kenngrössen wärmebehandelter Werkstücke (Randschichthärtungstiefe SHD nach SN EN
10328, Einsatzhärtungstiefe CHD nach SN EN ISO 2639, Nitrierhärtetiefe NHD nach DIN
50190-3
Wärmebehandlungsbilder, Wärmebehandlungsanweisung und Wärmebehandlungsplan
Verfahrensregeln für die digitale Produktdefinition (neue ISO 16792:2008, ASME
Y14.41:2003)
Darstellung und Bemassung von Werkstückkanten (ISO 13715)
Schweiss- und Lötverbindungen (SN EN 22553, SN EN ISO 4063, SN EN ISO 6947)
Zeichnungsvereinfachungen (u. a. DIN 30-10, SN EN ISO 6410, SN EN ISO 6411)
Diskussion firmenspezifischer Fragestellungen
Abschlussdiskussion und Klärung offener Fragen
17.00 Ende des Seminars

Allgemeine Informationen
INHALT
Die Technische Zeichnung (Konstruktionszeichnung)
ist in der industriellen Fertigung ein zentrales
Dokument. Sie beinhaltet die wichtigsten
Informationen über ein technisches Produkt, ohne
deren Hilfe eine funktionsgerechte und wirtschaftliche
Fertigung nicht möglich wäre.
In zunehmendem Masse besteht heute die Notwendigkeit
der Teilefertigung im globalen Umfeld
mit einer der Eigenfertigung vergleichbar
hohen Produktqualität, bei gleichzeitig niedrigen
Fertigungskosten. Dies kann nur durch eine
normkonforme Konstruktionszeichnung sichergestellt
werden, insbesondere eine funktions-,
fertigungs- und prüfgerechte Tolerierung sowie
eine konsequente Anwendung der neuen Symbolik
auf Basis der heute verfügbaren internationalen
Normen. Die normativen Werkzeuge wurden
daher in den letzten Jahren erheblich erweitert und
teilweise inhaltlich gravierend geändert.
Eine konsequente Anwendung dieser Werkzeuge
ermöglicht dabei nicht nur eine signifikante Verbesserung
der Produktqualität verbunden mit
einer Senkung der Fertigungskosten, sondern
auch eine effiziente Verständigung zwischen
Konstruktion und Entwicklung, Fertigung, Einkauf,
Vertrieb, Zulieferbetrieb und Kunde – weltweit.
Weitgehend unbekannt ist jedoch die Tatsache,
dass sich im Zuge der internationalen Vereinheitlichung,
nicht nur die Inhalte der entsprechenden
Normen, sondern auch die Bedeutung der Symbolik
teilweise gravierend geändert haben und
neue Vereinbarungen, die keiner besonderen
Zeichnungseintragung bedürfen (sog. „Default-
Regeln), in den letzten Jahren hinzugekommen
sind (siehe z. B. neue SN EN ISO 8015:2011).
Bestehende Konstruktionszeichnungen entsprechen
daher in Bezug auf die Normkonformität häufig
nicht mehr den heutige gültigen internationalen
Standards und sind daher nicht mehr eindeutig
interpretierbar. Die unmittelbaren Folgen sind
überhöhte Fertigung- und Prüfkosten durch
unnötig enge Toleranzen, schwer oder nicht montierbare
oder gar funktionsunfähige Produkte,
insbesondere aufgrund einer falschen, mehrdeutigen
oder unzweckmäßigen Tolerierung von Mass,
Form, Lage und Oberfläche.
Darüber hinaus ist vielfach unbekannt, dass die
Konstruktionszeichnung bei externer Fertigung
einen rechtsverbindlichen Vertrag darstellt. Eine
mangelhafte, nicht normkonforme Konstruktionszeichnung
erzeugt daher nicht nur unnötig hohe
Fertigungs- und Prüfkosten mit den entsprechenden
Folgen für die Wettbewerbsfähigkeit, sie
verbietet auch die begründete Beanstandung
von Mängeln und führt letztlich zu einem unkalkulierbaren
Haftungsrisiko im Falle von Rechtstreitigkeiten.
Diese Tatsachen zwingen den Anwender, sich
mit dem Themenkomplex der Normkonformität
von Konstruktionszeichnungen intensiv auseinanderzusetzen.
Vielen Unternehmen ist hierbei
jedoch noch nicht ausreichend bewusst, dass
dieses Ziel und die damit verbundene dauerhafte
Kostenreduzierung und Sicherstellung
der Wettbewerbsfähigkeit im globalen Umfeld,
nur durch eine konsequente und regelmässige
Schulung aller an der Produktentstehung
beteiligten Mitarbeiter erreicht werden kann.
ZIEL
Das Seminar vermittelt Ihnen die wichtigsten,
heute verfügbaren Werkzeuge zur normkonformen
Erstellung von Konstruktionszeichnungen,
insbesondere aber zur funktions-, fertigungs-
und prüfgerechten Tolerierung nach den aktuellen,
internationalen Standards. Weiterhin werden
praktische Lösungen zur Umsetzung von konstruktiven
Problemstellungen aufgezeigt.
Sie lernen insbesondere in diesem Seminar:
- die wichtigsten Tolerierungsprinzipien und ihre
praxisgereche Anwendung sowie die Inhalte der
neuen SN EN ISO 8015:2011,
- eine fehlerhafte Tolerierung zu erkennen, die
Haftungsrisiken abzuschätzen und sicher zu be
sei tigen,
- die Auswirkung einer nicht normkonformen,
mehrdeutigen Tolerierung auf Fertigungs- und
Prüfkosten sowie auf die Produkthaftung abzu
schätzen,
- ausgehend von den kontruktiven Erfordernissen,
eine im Hinblick auf Kosten, Fertigbarkeit und
Prüfung optimale Tolerierungsstrategie,
- Masse in Konstruktionszeichnungen richtig ein
zutragen und zu interpretieren,
- sowie weitere Informationen

Eckdaten
DATUM
Mittwoch und Donnerstag
12.-13. September 2012
9.00 Uhr bis 17.00 Uhr
VERANSTALTUNGSORT
Hotel Arte
Riggenbachstrasse 10
CH-4600 Olten
SEMINARLEITUNG
Prof. Dr.-Ing. Volker Läpple
Professor
Hochschule Reutlingen
Prof. Dr.-Ing. Volker Läpple lehrt an der Hochschule
Reutlingen die Fachgebiete Werkstoffkunde,
Festigkeitslehre und Normungswesen und
führt seit vielen Jahren fachspezifische Schulungen,
Seminare und Beratungen auf dem Gebiet
der Konstruktions- und Zeichnungsnormung
durch.
Die Welt braucht Normen.
ZIELPUBLIKUM
Projekt-, Konstruktions- und Entwicklungsleiter,
Mitglieder der Geschäftsleitung, Ingenieure aus
Konstruktion und Entwicklung, Normung und
Qualitätssicherung, Technische Zeichner, Technischer
Einkauf, Techniker, Mitarbeiter des betrieblichen
Ausbildungswesens, Fachexperten aus
Fertigung und Produktion.
TEILNAHMEGEBÜHR
CHF 1‘180.– für SNV-Mitglieder
CHF 1‘440.– für Nicht-Mitglieder
(exkl. 8,0% MwSt).
Die Teilnahmegebühr schliesst Seminarunterlagen
und ganztägige Verpflegung ein. Bei einer gleichzeitigen
Anmeldung von mehreren Teilnehmenden
aus einem Unternehmen werden für den ersten Teilnehmer
die vollen Seminarkosten fällig. Den weiteren
Seminarbesuchern gewähren wir einen Rabatt
von 15%.
ANMELDESCHLUSS
29. August 2012. Anmeldung nach Anmeldeschluss
nach Rücksprache mit dem Veranstalter
möglich. Die Teilnehmenden erhalten eine schriftliche
Anmeldebestätigung.
RÜCKZUG DER ANMELDUNG
Bis zum 16. August 2012 werden keine Kosten in
Rechnung gestellt und bis 10 Arbeitstage vor Veranstaltungsbeginn
CHF 600.– Bearbeitungsgebühr.
Später und bei fehlender Abmeldung werden
die vollen Teilnahme gebühren verrechnet. Gerne
akzeptieren wir jedoch einen Ersatzteilnehmer.
STANDARDIZATION SERVICES SHOP
SNV Schweizerische Normen-Vereinigung · Association Suisse de Normalisation · Swiss Association for Standardization
Bürglistrasse 29 · CH-8400 Winterthur · T +41 (0)52 224 54 54 · F +41 (0)52 224 54 74 · info@snv.ch · CHE-103.143.725 MWST
Mitglied l membre l member: International Organization for Standardization (ISO), Comité Européen de Normalisation (CEN) www.snv.ch

Anmeldung
Anmeldung zum Seminar „Erstellung normgerechter Technischer Zeichnungen“ vom
Mittwoch und Donnerstag, 12.-13. September 2012 in Olten.
� Frau � Herr
Vorname Name
Firma
Funktion
Abteilung
Strasse/Nr.
Postfach
PLZ Ort
Telefon
E-Mail
Datum Unterschrift
� Unser Unternehmen ist SNV-Mitglied
Melden Sie sich an unter www.snv.ch/de/ausbildung-seminare
oder senden Sie uns dieses Formular
per E-Mail, Fax oder Post an nebenstehende
Adresse.
Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen, die auf
der Website der SNV aufgeschaltet sind (www.snv.ch / www.
mysnv.ch). Anwendbar ist für alle Rechtsgeschäfte materielles
Schweizer Recht, unter Ausschluss des Übereinkommens der
Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf
(CISG). Es gilt die ausschliessliche Zuständigkeit der
ordentlichen Gerichte von CH-8400 Winterthur.
Link zu AGB auf unserer Website, deutsch: http://www.snv.ch/
de/agb/
SNV Schweizerische Normen-Vereinigung
Frau Jsabelle Sauter
Bürglistrasse 29
CH-8400 Winterthur
Schweiz
T +41 (0)52 224 54 06
F +41 (0)52 224 54 75
jsabelle.sauter@snv.ch
www.snv.ch/de/ausbildung-seminare