Zeltfest
Zeltfest Zeltfest
05/2003 GRS Schlanders - Seite 12 Wer in Schlanders den Plawennpark überquert, bemerkt unmittelbar vor dem Gebäude der Handelsoberschule eine Säule aus Eichenholz mit der Inschrift: 1992 mit Liebe von Szentegyhaza (Siebenbürgen) zu Schlanders. Dieses gefällige Schnitzwerk ist ein Zeichen des Dankes an die Gemeinde Schlanders von Seiten der ca. 8.000 ungarischstämmigen Einwohner von Szentegyhaza in Siebenbürgen, Rumänien. Im Jahre 1990 - viele Leser können sich vielleicht noch erinnern - rief nämlich ein Aktionskomitee in Zusammenarbeit mit den KVW- Ortsgruppen der Gemeinde sowie dem Sozialausschuss zu einer Spendenaktion auf. Innerhalb kurzer Zeit konnten 6,5 t Sachspenden gesammelt und an die Bevölkerung vor Ort von einer hiesigen Delegation persönlich verteilt werden. Ein Jahr später wurde den Bewohnern dieses Dorfes ein weiterer Herzenswunsch erfüllt: Ein Bus älteren Baujahres, mit Spendengeldern gekauft, konnte ihnen übergeben werden. Dadurch war es vielen Leuten erstmals möglich, einen Zahnarzt oder Augenarzt in einer größeren Spendenaktion für Rumänien Stadt aufzusuchen. 1992 besuchte uns auf Einladung eine Abordnung dieses rumänischen Dorfes und brachte als Gastgeschenk die oben erwähnte Säule mit. Der Großteil der Bevölkerung ist Selbstversorger und lebt von einer bescheidenen Landwirtschaft. Ein Eisenwarenwerk, das rund 2.500 Personen beschäftigt, musste Ende der 90er Jahre die Tore schließen und daher gibt es zur Zeit viele Arbeitslose, die in sehr ärmlichen Verhältnissen leben. Hervorzuheben ist die Tätigkeit eines sehr aktiven Musiklehrers in diesem Dorf: Er gründete einen aus 140 Mitgliedern bestehenden Kinderchor mit Orchester. Durch Auftritte in der näheren Umgebung versucht der Chorleiter die fi nanzielle Not etwas zu erleichtern und er war es auch, der uns zu Weihnachten im Namen seiner Sänger/innen und der dortigen Bevölkerung eine Wunschliste zukommen ließ. Benötigt werden: Schuhe, Bettwäsche, Teller, Besteck, Kochgeschirr, Haushaltsmaschinen, Zimmer- und Küchenmöbel, Staubsauger, Werkzeug jeglicher Art (Hammer, Feilen, Schraubenzieher usw.) Radio, Fern- Erstkommunion in Kortsch Ganz im Zeichen von Jesus, dem guten Hirten, stand für zwölf Kinder das Fest der Ersten Hl. Kommunion in Kortsch. v.l.n.r.: Die Lehrerinnen Marion Dietl, Michaela Tumler, Margit Platzgummer, Reinhard Stricker, Andreas Niederegger, Lukas Stricker, Florian Fritz, Religionslehrer Herbert Habicher, Dekan Josef Mair. vordere Reihe: David Baamoro, Johannes Rechenmacher, Simon Gruber, Thomas Alber, Andreas Pircher, Anne Gruber, Jasmin Pöhli und Paul Mair. seher, Schulmaterial (Hefte, Mappen, Schreibmaterial), Reinigungsmittel usw. Bitte keine Kleidungsstücke All diese Sachspenden können in den Monaten Juni und Juli am Montag und Freitag, von 17 bis 19 Uhr im ehemaligen Fahrradgeschäft Tappeiner abgegeben werden. Mitte August wird eine Delegation den Transport begleiten und die Hilfsgüter persönlich übergeben. Sie, liebe Spender, werden anschließend darüber informiert. Verschiedenes Um Grundnahrungsmittel wie Reis, Mehl, Zucker, Öl und Arzneimittel ankaufen zu können, haben wir bereits jetzt Konten unter dem Kennwort “SOS - Ruf aus Rumänien” an der Sparkasse, Volksbank, Raika eröffnet. Für Ihren guten Willen und Ihre erneute Hilfsbereitschaft sagen wir Ihnen jetzt schon im Namen der Bevölkerung von Szentengyhaza ein herzliches Vergelt‘s Gott! Heinrich Fliri und Luis Pichler ”Schönherr” Kino Schlan ders Juniprogramm 2003: Sonntag, 1. Juni 17.30 Uhr Montag, 2. Juni 17.30 Uhr DAS FLIEGENDE KLASSENZIMMER Neuverfi lmung des Kinderbuch-Klassikers von Erich Kästner. Mit Ulrich Noethen, Hauke Diekamp, Philipp Peters-Arnolds, Francois Göske, Teresa Vilsmaier. D 2002 Tomy Wigand, 110 min Sonntag, 1. Juni 20.30 Uhr Montag, 2. Juni 20.30 Uhr CHICAGO Wenn du schon nicht berühmt bist, dann wenigstens berüchtigt. Bester Film des Jahres und Gewinner von sechs Oscars! Mit Richard Gere, Catherina Zeta-Jones und Renée Zellweger. USA 2002, Rob Marshall, 113 min Sonntag, 8. Juni 17.30 Uhr und 20.30 Uhr JOHNNY ENGLISH Rowan Atkinson ist Johnny English, Spion beim britischen Geheimdienst: Er kennt keine Gefahr, er kennt keine Angst und er kennt sich nicht aus! Weiters mit John Malkovich, Natalie Imbruglia. GB 2003, Peter Howitt, 95 min Samstag, 14. Juni 20.30 Uhr Sonntag, 15. Juni 20.30 Uhr Montag, 16. Juni 20.30 Uhr DIE WUTPROBE - PREMIERE IN ITALIEN! Adam Sandler und Jack Nicholson geraten durch ein „Zorn-Management“- Seminar in schicksalhafter Weise aneinander. USA 2003, Peter Segal, 106 min Samstag, 21. Juni 20.30 Uhr Sonntag, 22. Juni 20.30 Uhr THE RING Bevor du stirbst, siehst du den Ring! Spannende Mischung aus Geistergeschichte und Multimedia-Horror, die Gänsehaut ist garantiert. Mit Naomi Watts, Martin Henderson u.a. USA 2002, Gore Verbinski, 115 min Samstag, 28. Juni 20.30 Uhr Sonntag, 29. Juni 20.30 Uhr THE HOURS - VON EWIGKEIT ZU EWIGKEIT Nach dem Roman „Die Stunden“ von Pulitzer-Preisträger Michael Cunningham. Mit Nicole Kidman, Oscar 2003 für die beste weibliche Darstellerin, Julianne Moore und Meryl Streep. USA 2002, Stephen Daldry, 110 min Programmänderungen vorbehalten
Sport Die Esordienti werden vom erfahrenen Fußballlehrer Ewald Holzner trainiert Die Esordienti Wir verlegen: Parkett-, Laminat-, Linoleum-, PVC-, Teppich-, Gummiböden Auch schnelle, trockene, isolierende Höhenausgleiche sind kein Problem für uns! 39028 Schlanders - Staatsstr. 11 - Tel + Fax 0473 73 06 85 - Mob. 348 642 06 80 05/2003 GRS Schlanders - Seite 13 Esordienti und Giovanissimi lassen aufhorchen und von Paulino Gambaro betreut. Sie sind die zurzeit wohl spielerisch stärkste Jugendmannschaft des SC Schlanders/Raiffeisen. Alle Spieler der Esordienti gehören dem Jahrgang 1990 an und sind bereits seit einigen Jahren ein eingeschworenes Team. Mehrere hoffnungsvolle Talente schlummern in dieser Mannschaft. Die Ergebnisse in der Rückrunde mit klaren Siegen sprechen eine deutliche Sprache. Jungs aus Schlanders, Vetzan und Kortsch der Jahrgänge 1988-89 spielen heuer die Die Giovanissimi Meisterschaft der Giovanissimi. Die Mannschaft wird von Martin Höllrigl und Jürgen Tragust trainiert und betreut. Ungewöhnlich und für die Betroffenen leider oft etwas schwierig ist die Tatsache, dass sich drei gute Tormänner in der Mannschaft befi nden, von denen ja bekanntlich nur jeweils einer zwischen den Pfosten stehen kann. Insgesamt ist nach dem mäßigen Rückrundenstart ein Aufwärtstrend der Mannschaft erkennbar. Große Auswahl an
- Seite 1 und 2: Nr. 5 - 15. Jahrgang SPEDIZIONE IN
- Seite 3 und 4: Lokalpolitik Es hat manchmal Kritik
- Seite 5 und 6: Kultur Nichts über uns, ohne uns P
- Seite 7 und 8: Lokalpolitik Aktuelles Nachzulesen
- Seite 9 und 10: Verschiedenes Sa. 17.5. - So. 18.5.
- Seite 11: Vereine Nachdem der Theaterverein S
- Seite 15 und 16: Pagina italiana A Silandro ora è i
05/2003 GRS Schlanders - Seite 12<br />
Wer in Schlanders den<br />
Plawennpark überquert, bemerkt<br />
unmittelbar vor dem<br />
Gebäude der Handelsoberschule<br />
eine Säule aus Eichenholz<br />
mit der Inschrift:<br />
1992 mit Liebe von Szentegyhaza<br />
(Siebenbürgen) zu<br />
Schlanders.<br />
Dieses gefällige Schnitzwerk<br />
ist ein Zeichen des Dankes<br />
an die Gemeinde Schlanders<br />
von Seiten der ca. 8.000 ungarischstämmigen<br />
Einwohner<br />
von Szentegyhaza in Siebenbürgen,<br />
Rumänien.<br />
Im Jahre 1990 - viele Leser<br />
können sich vielleicht noch<br />
erinnern - rief nämlich ein<br />
Aktionskomitee in Zusammenarbeit<br />
mit den KVW-<br />
Ortsgruppen der Gemeinde<br />
sowie dem Sozialausschuss<br />
zu einer Spendenaktion<br />
auf. Innerhalb kurzer Zeit<br />
konnten 6,5 t Sachspenden<br />
gesammelt und an die<br />
Bevölkerung vor Ort von<br />
einer hiesigen Delegation<br />
persönlich verteilt werden.<br />
Ein Jahr später wurde den<br />
Bewohnern dieses Dorfes<br />
ein weiterer Herzenswunsch<br />
erfüllt: Ein Bus älteren Baujahres,<br />
mit Spendengeldern<br />
gekauft, konnte ihnen übergeben<br />
werden. Dadurch war<br />
es vielen Leuten erstmals<br />
möglich, einen Zahnarzt oder<br />
Augenarzt in einer größeren<br />
Spendenaktion für Rumänien<br />
Stadt aufzusuchen. 1992<br />
besuchte uns auf Einladung<br />
eine Abordnung dieses rumänischen<br />
Dorfes und brachte<br />
als Gastgeschenk die oben<br />
erwähnte Säule mit.<br />
Der Großteil der Bevölkerung<br />
ist Selbstversorger und<br />
lebt von einer bescheidenen<br />
Landwirtschaft. Ein Eisenwarenwerk,<br />
das rund 2.500<br />
Personen beschäftigt, musste<br />
Ende der 90er Jahre die Tore<br />
schließen und daher gibt es<br />
zur Zeit viele Arbeitslose, die<br />
in sehr ärmlichen Verhältnissen<br />
leben.<br />
Hervorzuheben ist die Tätigkeit<br />
eines sehr aktiven<br />
Musiklehrers in diesem<br />
Dorf: Er gründete einen aus<br />
140 Mitgliedern bestehenden<br />
Kinderchor mit Orchester.<br />
Durch Auftritte in der näheren<br />
Umgebung versucht<br />
der Chorleiter die fi nanzielle<br />
Not etwas zu erleichtern<br />
und er war es auch, der uns<br />
zu Weihnachten im Namen<br />
seiner Sänger/innen und der<br />
dortigen Bevölkerung eine<br />
Wunschliste zukommen ließ.<br />
Benötigt werden: Schuhe,<br />
Bettwäsche, Teller, Besteck,<br />
Kochgeschirr, Haushaltsmaschinen,<br />
Zimmer- und<br />
Küchenmöbel, Staubsauger,<br />
Werkzeug jeglicher Art<br />
(Hammer, Feilen, Schraubenzieher<br />
usw.) Radio, Fern-<br />
Erstkommunion in Kortsch<br />
Ganz im Zeichen von Jesus, dem guten Hirten, stand für zwölf<br />
Kinder das Fest der Ersten Hl. Kommunion in Kortsch.<br />
v.l.n.r.: Die Lehrerinnen Marion Dietl, Michaela Tumler, Margit<br />
Platzgummer, Reinhard Stricker, Andreas Niederegger, Lukas<br />
Stricker, Florian Fritz, Religionslehrer Herbert Habicher, Dekan<br />
Josef Mair.<br />
vordere Reihe: David Baamoro, Johannes Rechenmacher, Simon<br />
Gruber, Thomas Alber, Andreas Pircher, Anne Gruber,<br />
Jasmin Pöhli und Paul Mair.<br />
seher, Schulmaterial (Hefte,<br />
Mappen, Schreibmaterial),<br />
Reinigungsmittel usw. Bitte<br />
keine Kleidungsstücke<br />
All diese Sachspenden können<br />
in den Monaten Juni und<br />
Juli am Montag und Freitag,<br />
von 17 bis 19 Uhr im ehemaligen<br />
Fahrradgeschäft Tappeiner<br />
abgegeben werden. Mitte<br />
August wird eine Delegation<br />
den Transport begleiten und<br />
die Hilfsgüter persönlich<br />
übergeben. Sie, liebe Spender,<br />
werden anschließend<br />
darüber informiert.<br />
Verschiedenes<br />
Um Grundnahrungsmittel<br />
wie Reis, Mehl, Zucker, Öl<br />
und Arzneimittel ankaufen<br />
zu können, haben wir bereits<br />
jetzt Konten unter dem<br />
Kennwort “SOS - Ruf aus<br />
Rumänien” an der Sparkasse,<br />
Volksbank, Raika eröffnet.<br />
Für Ihren guten Willen und<br />
Ihre erneute Hilfsbereitschaft<br />
sagen wir Ihnen jetzt schon<br />
im Namen der Bevölkerung<br />
von Szentengyhaza ein herzliches<br />
Vergelt‘s Gott!<br />
Heinrich Fliri<br />
und Luis Pichler<br />
”Schönherr” Kino Schlan ders<br />
Juniprogramm 2003:<br />
Sonntag, 1. Juni 17.30 Uhr<br />
Montag, 2. Juni 17.30 Uhr<br />
DAS FLIEGENDE KLASSENZIMMER<br />
Neuverfi lmung des Kinderbuch-Klassikers von Erich Kästner. Mit<br />
Ulrich Noethen, Hauke Diekamp, Philipp Peters-Arnolds, Francois<br />
Göske, Teresa Vilsmaier.<br />
D 2002 Tomy Wigand, 110 min<br />
Sonntag, 1. Juni 20.30 Uhr<br />
Montag, 2. Juni 20.30 Uhr<br />
CHICAGO<br />
Wenn du schon nicht berühmt bist, dann wenigstens berüchtigt.<br />
Bester Film des Jahres und Gewinner von sechs Oscars! Mit<br />
Richard Gere, Catherina Zeta-Jones und Renée Zellweger.<br />
USA 2002, Rob Marshall, 113 min<br />
Sonntag, 8. Juni 17.30 Uhr und 20.30 Uhr<br />
JOHNNY ENGLISH<br />
Rowan Atkinson ist Johnny English, Spion beim britischen Geheimdienst:<br />
Er kennt keine Gefahr, er kennt keine Angst und<br />
er kennt sich nicht aus! Weiters mit John Malkovich, Natalie<br />
Imbruglia.<br />
GB 2003, Peter Howitt, 95 min<br />
Samstag, 14. Juni 20.30 Uhr<br />
Sonntag, 15. Juni 20.30 Uhr<br />
Montag, 16. Juni 20.30 Uhr<br />
DIE WUTPROBE - PREMIERE IN ITALIEN!<br />
Adam Sandler und Jack Nicholson geraten durch ein „Zorn-Management“-<br />
Seminar in schicksalhafter Weise aneinander.<br />
USA 2003, Peter Segal, 106 min<br />
Samstag, 21. Juni 20.30 Uhr<br />
Sonntag, 22. Juni 20.30 Uhr<br />
THE RING<br />
Bevor du stirbst, siehst du den Ring! Spannende Mischung aus<br />
Geistergeschichte und Multimedia-Horror, die Gänsehaut ist garantiert.<br />
Mit Naomi Watts, Martin Henderson u.a.<br />
USA 2002, Gore Verbinski, 115 min<br />
Samstag, 28. Juni 20.30 Uhr<br />
Sonntag, 29. Juni 20.30 Uhr<br />
THE HOURS - VON EWIGKEIT ZU EWIGKEIT<br />
Nach dem Roman „Die Stunden“ von Pulitzer-Preisträger Michael<br />
Cunningham. Mit Nicole Kidman, Oscar 2003 für die beste<br />
weibliche Darstellerin, Julianne Moore und Meryl Streep.<br />
USA 2002, Stephen Daldry, 110 min<br />
Programmänderungen vorbehalten
Change language