Dometic miniBars - SOGEL
Dometic miniBars - SOGEL
Dometic miniBars - SOGEL
- TAGS
- dometic
- minibars
- sogel
- www.sogel.lu
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Dometic</strong> Hotel-Systeme<br />
First-Class-Komfort für jedes Hotel<br />
Mehrwert durch mehr Komfort<br />
<strong>miniBars</strong> – von klassisch bis vollautomatisch<br />
proSafes – die neue Hotelsafe-Generation<br />
Komfortausstattung für Appartement-Hotels:<br />
Kühlschrank, Spülmaschine, Glaskeramik-Kochfeld<br />
Weintemperierschrank mit mehreren Temperaturzonen<br />
ComfortLock – das neue Tür-Sicherheits-Schließsystem<br />
Hotel TV – Hotelfernseher für jeden Anspruch<br />
www.dometic.de
<strong>Dometic</strong> – Ihr Systemanbieter<br />
für profitables In-Room-Marketing<br />
Wir bei <strong>Dometic</strong> verstehen uns als Systemanbieter sowie<br />
Spezialisten für professionelles In-Room-Marketing und<br />
zufriedene Gäste. Minibars mit lautloser Absorberkühlung<br />
legten den Grundstein für unsere langjährige Partnerschaft<br />
mit Hotels in aller Welt. Mit einem offenen Ohr für die Wünsche<br />
unserer Kunden haben wir die Technik kontinuierlich weiter -<br />
entwickelt. So können wir heute ein Produktprogramm<br />
vorlegen, das Ihnen alle Optionen offen hält – von kompakten,<br />
„klassischen“ <strong>miniBars</strong> über designorientierte Modelle bis<br />
hin zu halbautomatischen und vollautomatischen Systemen.<br />
II 2 II<br />
Unsere neue Hotelsafe-Generation, Komfortgeräte für<br />
Appartement-Hotels, das innovative Tür-Sicherheits-<br />
Schließsystem, der Weintemperierschrank mit mehreren<br />
Temperaturzonen sowie die Hotelfernseher runden das<br />
Angebot ab.<br />
<strong>Dometic</strong> Hotel-Systeme sind „First Class“ für Hotels jeder<br />
Sternekategorie. Willkommen in unserem neuen Katalog!
HiPro <strong>miniBars</strong><br />
Neu gedacht – perfekt gemacht:<br />
Die einzigartige HiPro-Technologie<br />
<strong>miniBars</strong> mit Glastür<br />
Ein visionäres Türkonzept:<br />
Glänzende Aussichten<br />
für Ihre miniBar-Umsätze<br />
NEU<br />
proSafe<br />
Der Qualitätsmaßstab<br />
für sichere Hotelsafes<br />
NEU<br />
ComfortLock<br />
30<br />
Passend für jedes Hotel:<br />
Das neue Tür-Sicherheits-Schließsystem<br />
für Neubau und Renovierung<br />
44<br />
Classic Line <strong>miniBars</strong><br />
Komfortabel wirtschaftlich:<br />
Kompakte, bedienerfreundliche <strong>miniBars</strong><br />
Halbautomatische Systeme<br />
Optimiertes miniBar-Management:<br />
<strong>Dometic</strong> inSight und DMS<br />
Geräte für die Küchenzeile<br />
Komfort wie zu Hause:<br />
Kühlschrank, Glaskeramik-Kochfeld,<br />
Spülmaschine<br />
Design Line <strong>miniBars</strong><br />
Inhalt<br />
Form und Funktion in perfekter Harmonie:<br />
MiniBar-Design, das den Unterschied macht<br />
06 12 16<br />
NEU<br />
HiPromatic <strong>miniBars</strong><br />
Das drahtlose Profitcenter:<br />
Vollautomatische <strong>miniBars</strong> mit<br />
ZigBee Technologie<br />
20 22 24<br />
Hotel TV<br />
Hotelfernseher für jeden Anspruch<br />
40<br />
47<br />
Weintemperierschrank<br />
Perfekte Serviertemperaturen für rot und weiß:<br />
Optimale Präsentation bei unterschiedlichen<br />
Lagertemperaturen<br />
42<br />
www.dometic.de<br />
II 3 II
<strong>Dometic</strong>. The Satisfaction Network.<br />
Erfolg aus 85 Jahren Erfahrung<br />
Eine lautlose Kühltechnik bildete den Ursprung für<br />
<strong>Dometic</strong>s Marktposition als weltweit führender Anbieter<br />
von Hotel-<strong>miniBars</strong>. Der Erfolg des Unternehmens gründet<br />
sich auf eine einzigartige Kombination aus Know-how,<br />
modernster Technik, Pioniergeist und innovativem Design.<br />
Mit jahrzehntelanger Erfahrung und kontinuierlichem<br />
Kunden-Feedback aus aller Herren Länder hat <strong>Dometic</strong> die<br />
Absorber-miniBar zur Perfektion geführt. Heute, mehr als<br />
85 Jahre nach der Erfindung der Absorberkühltechnik, sind<br />
II 4 II<br />
<strong>Dometic</strong> Vertriebsbüros / Niederlassungen<br />
Produktionsstätten<br />
Geschäftspartner<br />
<strong>Dometic</strong> <strong>miniBars</strong> nach wie vor richtungsweisend in<br />
Qualität, Technik und Design. Mehr als 4,5 Millionen Geräte<br />
wurden bislang verkauft – eine unangefochtene Erfolgs -<br />
bilanz. Das „Netzwerk für Zufriedenheit“ erstreckt sich<br />
inzwischen über fast 100 Länder und bietet Kunden und<br />
Planern auf allen Kontinenten eine persönliche Betreuung.<br />
Wissenswertes über <strong>Dometic</strong> Hotel-Systeme<br />
Mehr als 45 Jahre Erfahrung in der Hotelbranche<br />
Mehr als 4,5 Millionen <strong>miniBars</strong> weltweit installiert<br />
Qualität „Made in Europe“<br />
Alle <strong>Dometic</strong> Produktionsstätten sind nach ISO 9001<br />
und ISO 14001 zertifiziert<br />
Globaler Kundensupport: <strong>Dometic</strong> Unternehmen<br />
und Geschäftspartner in 100 Ländern<br />
Umfassende Produktpalette: <strong>miniBars</strong> für jedes Hotelzimmerdesign,<br />
für jeden Anspruch, für jedes Budget.<br />
Dazu: Hotelsafes, professionelle Weintemperierschränke,<br />
Tür-Sicherheits-Schließsysteme, Komfortausstattung<br />
für Appartement-Hotels<br />
Forschung & Entwicklung, Design, Produktion, Qualitätskontrolle,<br />
After-Sales-Service – alles aus einer Hand<br />
„Wir verkaufen keine Kühlschränke,<br />
wir verkaufen Mehrwert.“<br />
Wir sehen unsere Rolle nicht als Verkäufer von <strong>miniBars</strong><br />
[ und anderen Hotelprodukten ], sondern als Anbieter<br />
integrierter Lösungen für professionelles, profitables<br />
In-Room-Marketing. Wir unterstützen Investoren und<br />
Manager auf der ganzen Linie – von der richtigen Produktauswahl<br />
bis zu maßgeschneiderten Finanzierungskonzepten.<br />
Alles dient dem einen Ziel: Ihre Investition soll von<br />
Anfang an ein Erfolg sein. Dabei bewährt sich, dass wir alles<br />
im eigenen Hause haben. Forschung und Entwicklung,<br />
Produktion, Qualitätskontrolle, Kundensupport – alle<br />
wesentlichen Aufgaben werden von <strong>Dometic</strong> Mitarbeitern<br />
oder langjährigen Geschäftspartnern wahrgenommen.
Getreu seiner Tradition als Innovations-Schrittmacher der<br />
Branche bringt <strong>Dometic</strong> immer wieder neue Produkte und<br />
Konzepte auf den Weg, die Ihrem Hotel einen Vorsprung<br />
im Wettbewerb verschaffen. Hier die jüngsten <strong>Dometic</strong><br />
Innovationen im Überblick:<br />
Die erste automatische miniBar mit drahtloser<br />
ZigBee-Datenübertragung<br />
Die einzige Absorber-miniBar mit Überwachung des<br />
Kühlaggregats [ CUC System ]<br />
Unternehmensporträt<br />
Innovations-Schrittmacher<br />
<strong>Dometic</strong> – die Nummer 1 … nicht nur bei <strong>miniBars</strong><br />
<strong>Dometic</strong> Hotel-Systeme<br />
Konsequent umweltbewusst<br />
<strong>Dometic</strong> <strong>miniBars</strong> arbeiten mit einem natürlichen Kühl -<br />
mittel, einer Lösung aus Ammoniak und Wasser. Sie<br />
funktionieren geräuschlos, ohne Ihre Gäste zu stören.<br />
Aus FCKW- und HFCKW-freien Materialien gefertigt, sind<br />
sie unbedenklich in puncto Ozonabbau und globaler<br />
Erwärmung (ODP/GWP). Dank patentierter Fuzzy Logic<br />
Technologie haben sie den nachweisbar niedrigsten<br />
Energieverbrauch in der Kategorie Absorber-<strong>miniBars</strong>.<br />
<strong>Dometic</strong> ist der einzige miniBar-Hersteller, bei dem alle<br />
Fertigungsstätten sowohl nach ISO 9001 und ISO 14001 als<br />
auch nach der EU-Öko-Audit-Verordnung zertifiziert sind.<br />
Als EMAS-zertifiziertes Unternehmen veröffentlicht <strong>Dometic</strong><br />
seine Umweltschutz ergebnisse (<strong>Dometic</strong> Environmental<br />
Product Declarations).<br />
Nachweisbar niedrigster Energieverbrauch<br />
bei Absorber-<strong>miniBars</strong> durch patentiertes Fuzzy Logic<br />
Energiemanagement<br />
iAudit und webREOS –<br />
innovative Sicherheitstechnik für Hotelsafes<br />
Weintemperierschränke mit mehreren<br />
Temperaturzonen<br />
ComfortLock – das neue Tür-Sicherheits-Schließsystem<br />
für jede Art von Türen mit DIN Einsteckschlössern<br />
Alle <strong>Dometic</strong> Mitarbeiter sind dem Anspruch verpflichtet,<br />
Umweltbelastungen auf ein Minimum zu reduzieren – das<br />
beginnt bei der Produktplanung und endet beim Recycling.<br />
Gemeinsam mit einem Spezialunternehmen hat <strong>Dometic</strong><br />
ein einzig artiges Recyclingsystem für Absorber-Kühlschränke<br />
entwickelt, das weltweit eingesetzt wird.<br />
Alle Hotelprodukte von <strong>Dometic</strong> erfüllen die ROHS-<br />
Verordnung der Europäischen Union.<br />
Detaillierte Informationen zum Thema<br />
finden Sie im Internet unter<br />
www.dometic.com/de/umwelt<br />
www.dometic.de<br />
II 5 II
<strong>Dometic</strong> HiPro <strong>miniBars</strong><br />
Neu gedacht – perfekt gemacht<br />
<strong>Dometic</strong> HiPro hat die Standards für zukunftsweisendes<br />
miniBar-Design neu definiert – das Ergebnis von über acht<br />
Jahrzehnten konsequenter Weiterentwicklung. Mit dem<br />
Ziel höchster Kundenzufriedenheit haben wir alle Anforderungen<br />
an Komfort und Technik eingehend hinterfragt. Das<br />
Resultat wird Sie überzeugen: HiPro <strong>miniBars</strong> – neu<br />
gedacht, perfekt gemacht. HiPro <strong>miniBars</strong> zeichnen sich<br />
aus durch progressives Design und eine Vielzahl innovativer<br />
technischer Detaillösungen, die in ihrem Zusammenspiel<br />
einzigartig sind. So einzigartig, dass wir sie unter dem<br />
Namen HiPro Technologie zusammengefasst haben. Die<br />
HiPro Technologie steht für eine neue Qualitäts-Dimension,<br />
wie sie nur <strong>Dometic</strong> bieten kann.<br />
Modulare Ausstattung für individuelle Ansprüche<br />
BASIC<br />
2 lange Tragroste<br />
Glatte Innentür<br />
Lieferbar für HiPro 3000/4000/6000<br />
II 6 II<br />
STANDARD<br />
2 kurze Tragroste<br />
Innentür mit 2 multifunktionalen<br />
Etageren [ eine für größere, eine für<br />
kleine Flaschen ]<br />
Innentür im „Bottle Body“-Design für<br />
1,5-Liter-Flaschen<br />
Lieferbar für HiPro 3000/4000/6000<br />
Innovatives Design<br />
Modulares System aus Schubladen, Tragrosten und<br />
Türetageren<br />
Innentüren im „Bottle Body“- Design<br />
Fuzzy Logic II für optimiertes Energiemanagement<br />
Setup-Diagnose via LED<br />
Einzigartige, sensorgesteuerte Überwachung<br />
des Kühlaggregates [ CUC System ]<br />
DELUXE<br />
2 lange, ausziehbare Schubladen<br />
Glatte Innentür<br />
Lieferbar für HiPro 4000<br />
PREMIUM<br />
Made in Germany<br />
Eine Investition in Qualität und Komfort<br />
Nachweisbar niedrigster Energieverbrauch<br />
Sensorgesteuerte LED Innenbeleuchtung<br />
LED Türöffnungskontrollanzeige [ optional ]<br />
Modulare Ausstattung für individuelle Ansprüche<br />
2 kurze, ausziehbare Schubladen<br />
Innentür mit 2 multifunktionalen<br />
Etageren [ eine für größere, eine für<br />
kleine Flaschen ]<br />
Innentür im „Bottle Body“-Design für<br />
1,5-Liter-Flaschen<br />
Lieferbar für HiPro 4000
<strong>Dometic</strong> HiPro <strong>miniBars</strong><br />
Nachweisbar niedrigster Energieverbrauch<br />
<strong>Dometic</strong> <strong>miniBars</strong> senken die Energiekosten um<br />
50 % und mehr – das haben unabhängige Prüfinstitute<br />
bestätigt. Die Angaben basieren auf ISO 7371. Dieser<br />
Standard gibt vor, dass der Energieverbrauch von Kühlschränken<br />
bei 25 °C Außentemperatur und 7 °C Innentemperatur<br />
zu ermitteln ist. Wenn Sie <strong>Dometic</strong> <strong>miniBars</strong> mit<br />
anderen vergleichen, vergessen Sie nicht, nach Zertifikaten<br />
zu fragen!<br />
<strong>Dometic</strong> <strong>miniBars</strong> verdanken ihre konkurrenzlose Energie -<br />
effizienz einer patentierten Steuerungssoftware, die wir<br />
1995 eingeführt haben: Fuzzy Logic Energy Control.<br />
Sie hält die eingestellte Kühltemperatur auf konstantem<br />
Niveau. Im Unterschied zu anderen Systemen verhindert<br />
sie unkontrollierte Schwankungen nach oben oder unten.<br />
Berechneter Energieverbrauch<br />
pro Tag/pro Gerät<br />
Energiekosten pro Jahr beim<br />
Betrieb von mindestens 100 <strong>miniBars</strong><br />
[ Grundlage 0,10 €/kWh ]<br />
Energiekosten nach 10 Jahren<br />
<strong>Dometic</strong><br />
miniBar<br />
HiPro 3000<br />
0,6 kWh<br />
2.190 €<br />
21.900 €<br />
Wettbewerberprodukt<br />
1,16 kWh<br />
4.234 €<br />
42.340 €<br />
HiPro<br />
HiPro <strong>miniBars</strong> sind mit Fuzzy Logic II ausgestattet.<br />
Diese weiterentwickelte Software der zweiten Generation<br />
reguliert zusätzlich den automatischen Abtauzyklus, überwacht<br />
die Leistung des Kühlaggregats [ CUC System ] und<br />
sendet bei Servicebedarf ein optisches Signal.<br />
max<br />
opt<br />
min<br />
Intelligente Chip-Steuerung: kurze Temperatur -<br />
regelungsintervalle verhindern Energieverschwendung<br />
System-Selbstdiagnose: Überprüfung der<br />
miniBar-Funktionen auf Abruf<br />
Abtauautomatik: einstellbarer Abtauzyklus für hohen<br />
Bedienkomfort<br />
Profitableres miniBar-Geschäft:<br />
Senkung der Energiekosten um 50 % und mehr<br />
Temperatur<br />
Fuzzy<br />
Logic<br />
Herkömmliche<br />
Steuerungssysteme<br />
Zeit<br />
Spart Energie und<br />
senkt Ihre Betriebs -<br />
kosten: Fuzzy Logic II<br />
mit integrierter Überwachung<br />
des Kühlaggregats<br />
[ CUC System ]<br />
www.dometic.de<br />
II 7 II
HiPro 3000<br />
Die 30-Liter-Kompaktklasse<br />
Basic-Ausstattung mit zwei großen Tragrosten und<br />
glatter Innentür. Konkurrenzlos niedriger Energieverbrauch<br />
in der Kategorie Absorber-<strong>miniBars</strong>.<br />
Wechselbarer Türanschlag [ Clip & Click ].<br />
Designoption:<br />
Auswahl an<br />
Türdekoren passend<br />
zur Innenausstattung<br />
[ bei Objektaufträgen ]<br />
Auch eingebaut macht<br />
die HiPro 3000 eine<br />
blendende Figur<br />
II 8 II<br />
Basic-Ausstattung<br />
2 lange Tragroste<br />
Glatte Innentür<br />
Standard-Ausstattung mit zwei Tragrosten und<br />
zwei multifunktionalen Türetageren für Dosen, große<br />
und kleine Flaschen. Konkurrenzlos niedriger<br />
Energie verbrauch in der Kategorie Absorber<strong>miniBars</strong>.<br />
Wechselbarer Türanschlag [ Clip & Click ].<br />
Standard-Ausstattung<br />
2 kurze Tragroste<br />
2 multifunktionale Türetageren [ eine für größere, eine für kleine<br />
Flaschen ]<br />
Innentür im „Bottle Body“-Design für 1,5-Liter-Flaschen<br />
HiPro 3000 Basic / Standard<br />
Modellklasse [ Liter ] 30<br />
Abmessungen [ H x B x T mm ] 527 x 388 x 418<br />
Energieverbrauch [ kWh / 24 h ] 0,6<br />
gemäß ISO 7371 bei 25 °C / 7 °C<br />
Tür Integrierter Türgriff<br />
Magnettürdichtung<br />
Türanschlag wechselbar [ Clip & Click ]<br />
Tür mit Schleppscharnier<br />
Optionen<br />
Schloss<br />
LED Türöffnungskontrollanzeige<br />
Infrarot-Fernbedienung<br />
Auswahl an Türdekoren<br />
[ bei Objektaufträgen ]
HiPro 4000<br />
Der Mega-Star in der 40-Liter-Klasse<br />
Die <strong>Dometic</strong> miniBar HiPro 4000 setzt Maßstäbe in puncto<br />
Komfort und Gästezufriedenheit. Hier als Deluxe-Version<br />
mit zwei großen, ausziehbaren Schubladen und glatter<br />
Innentür. Modulares System aus Schubladen, Tragrosten<br />
und Türetageren. Wechselbarer Türanschlag [ Clip & Click ].<br />
Deluxe-Ausstattung<br />
2 lange, ausziehbare Schubladen<br />
Glatte Innentür<br />
Links: optionale<br />
Rückwandabdeckung<br />
im HiPro Design, ideal<br />
für freistehende<br />
Geräte<br />
Rechts: optionale LED<br />
Türöffnungskontrolle<br />
zeigt an, ob die<br />
miniBar nachgefüllt<br />
werden muss<br />
Perfektes Zusammenspiel<br />
für komfortable<br />
Türöffnung:<br />
Das Schleppscharnier<br />
verbindet die miniBar-<br />
Tür mit der Möbeltür.<br />
Premium-Ausstattung<br />
2 kurze, ausziehbare Schubladen<br />
2 multifunktionale Türetageren [ eine für größere, eine für<br />
kleine Flaschen ]<br />
Innentür im „Bottle Body“-Design für 1,5-Liter-Flaschen<br />
HiPro<br />
Premium-Variante mit zwei ausziehbaren Schubladen<br />
und zwei multifunktionalen Türetageren für Dosen, große<br />
und kleine Flaschen. Modulares System aus Schubladen,<br />
Tragrosten und Türetageren. Wechselbarer Türanschlag<br />
[ Clip & Click ].<br />
HiPro 4000 Basic*/ Standard*/ Deluxe / Premium<br />
Modellklasse [ Liter ] 40<br />
Abmessungen [ H x B x T mm ] 559 x 405 x 452 [ eingebaut ]<br />
601 x 405 x 472 [ freistehend<br />
mit Rückwandabdeckung und<br />
42 mm Füßen ]<br />
Energieverbrauch [ kWh / 24 h ] 0,7<br />
gemäß ISO 7371 bei 25 °C / 7 °C<br />
Tür Integrierter Türgriff<br />
Magnettürdichtung<br />
Türanschlag wechselbar [ Clip & Click ]<br />
Tür mit Schleppscharnier<br />
* Basic- und Standard-Ausstattung siehe Seite 6<br />
]<br />
optional [<br />
Optionen<br />
Schloss LED Türöffnungskontrollanzeige<br />
Türdekor<br />
Infrarot-Fernbedienung<br />
Auswahl an Türdekoren<br />
silbernem<br />
[ bei Objektaufträgen ]<br />
mit<br />
Rückwandabdeckung und 42 mm Füße<br />
4000<br />
für den Einsatz als Standgerät HiPro<br />
www.dometic.de<br />
II 9 II
HiPro Vision<br />
Design in perfekter Vollendung<br />
Mit ihrem visionären Türkonzept zieht die HiPro Vision miniBar alle Blicke auf sich – optimal für Ihren miniBar-Umsatz.<br />
Zusätzlicher Tragrost und Schubladen als Sonderzubehör erhältlich. Plexiglastür in verschiedenen Farbgebungen.<br />
Wechselbarer Türanschlag [ Clip & Click ]. Die HiPro Vision lässt sich harmonisch in ein Möbelstück integrieren – und<br />
ebenso gut als freistehende Version positionieren.<br />
Gestaltungsfreiheit:<br />
Die HiPro Vision ist in<br />
einigen Farbvarianten<br />
erhältlich<br />
[ bei Objektaufträgen ]<br />
Die <strong>Dometic</strong> miniBar<br />
HiPro Vision fügt sich<br />
harmonisch in das<br />
Mobiliar jedes<br />
Hotelzimmers ein –<br />
was für ein Design!<br />
II 10 II<br />
HiPro Vision<br />
Modellklasse [ Liter ] 40<br />
Abmessungen [ H x B x T mm ] 559 x 405 x 465 [ eingebaut ]<br />
601 x 405 x 485 [ freistehend<br />
mit Rückwandabdeckung und<br />
42 mm Füßen ]<br />
Energieverbrauch [ kWh / 24 h ] 1,1<br />
gemäß ISO 7371 bei 25 °C / 7 °C<br />
Tür Plexiglastür mit integriertem Griff<br />
Magnettürdichtung<br />
Türanschlag wechselbar [ Clip & Click ]<br />
Optionen<br />
Schloss Zusätzlicher Tragrost<br />
Schubladen<br />
ultramarin<br />
LED Türöffnungskontrollanzeige<br />
Infrarot-Fernbedienung<br />
Vision,<br />
Rückwandabdeckung und 42 mm Füße<br />
4000<br />
für den Einsatz als Standgerät HiPro
HiPro<br />
HiPro 6000 / HiPro 6000 Select<br />
Die 60-Liter-Klasse – spendabel und gästefreundlich<br />
Standard-Ausstattung mit zwei Tragrosten und zwei<br />
multifunktionalen Türetageren für Dosen, große und kleine<br />
Flaschen. Wechselbarer Türanschlag [ Clip & Click ].<br />
Platz für 30 Facings [ 0,33-Liter-Dosen ]. Flexible Innenraumaufteilung<br />
zur attraktiven Präsentation Ihres Waren -<br />
angebots.<br />
Standard-Ausstattung<br />
2 kurze Tragroste<br />
2 multifunktionale Türetageren [ eine für größere, eine für<br />
kleine Flaschen ]<br />
Innentür im „Bottle Body“-Design für 1,5-Liter-Flaschen<br />
HiPro 6000 Select:<br />
mit Schließfach für<br />
den „selektiven“<br />
Zugriff auf Getränke<br />
und Snacks<br />
HiPro 6000 Standard:<br />
reichlich Platz zur<br />
verkaufsfördernden<br />
Präsentation eines<br />
umfangreichen<br />
Produktangebots<br />
HiPro 6000 Select – eine kluge Investition zum Wohle<br />
Ihrer Gäste. Das obere Fach enthält eine Auswahl an<br />
[ alkoholischen ] Getränken und Snacks aus dem Hotelangebot<br />
– sicher unter Verschluss und außer Reichweite für<br />
Kinder. Das offene Gästefach darunter ist für alle zugänglich.<br />
Zusätzliche Etageren für Flaschen in der Innentür.<br />
Select-Ausstattung<br />
1 Türetagere im „Bottle Body“-Design für Flaschen<br />
Oberes Fach nur mit Schlüssel zugänglich<br />
Wechselbarer Türanschlag [ Clip & Click ]<br />
HiPro 6000 Basic*/ Standard / Select<br />
Modellklasse [ Liter ] 60<br />
Abmessungen [ H x B x T mm ] 568 x 490 x 475<br />
Energieverbrauch [ kWh / 24 h ] 0,9<br />
gemäß ISO 7371 bei 25 °C / 7 °C<br />
Tür Integrierter Türgriff<br />
Magnettürdichtung<br />
Türanschlag wechselbar [ Clip & Click ]<br />
Tür mit Schleppscharnier<br />
* Basic-Ausstattung siehe Seite 6<br />
Optionen<br />
Schloss<br />
LED Türöffnungskontrollanzeige<br />
Infrarot-Fernbedienung<br />
Auswahl an Türdekoren<br />
[ bei Objektaufträgen ]<br />
www.dometic.de<br />
II 11 II
<strong>Dometic</strong> <strong>miniBars</strong> – die Classic Line<br />
Komfortabel wirtschaftlich<br />
Die <strong>miniBars</strong> der <strong>Dometic</strong> Classic Line arbeiten mit Absorberkühltechnik<br />
– absolut lautlos und wartungsfrei. Das sorgt für<br />
hohen Gästekomfort und schont Ihr Service-Budget. Dank<br />
patentierter Fuzzy Logic Temperaturregelung profitieren Sie<br />
zusätzlich von deutlich geringeren Stromkosten. Ob mit<br />
einladender Glasfront oder austauschbarer Dekorplatte, ob<br />
als Einbaugerät oder freistehende Variante – die in anthrazit<br />
gehaltenen <strong>miniBars</strong> der Classic Line fügen sich harmonisch<br />
in jedes Interieur ein. Erhältlich in drei Modellklassen – 23, 30<br />
oder 40 Liter.<br />
<strong>Dometic</strong> steht für Zufriedenheit. Das gilt sowohl für unsere<br />
Kunden – Investoren und Hotel-Manager – als auch für Ihre<br />
anspruchsvollen Gäste. Aus gutem Grund ist <strong>Dometic</strong> seit<br />
über 40 Jahren Partner der weltweit führenden Hotels.<br />
Sonderzubehör: LED Türöffnungskontrollsystem<br />
mit Fernbedienung<br />
II 12 II<br />
Zuverlässige Kühlleistung:<br />
sensorgesteuerte Überwachung<br />
des Kühlaggregats [ CUC System ]<br />
Absolut lautlose Absorberkühlung<br />
Als Einbaugerät oder freistehende Variante<br />
Fuzzy Logic Temperaturregelung<br />
für geringen Stromverbrauch<br />
Sensorgesteuerte Überwachung<br />
des Kühlaggregats [ CUC System ]<br />
Automatische Abtaufunktion<br />
Tür mit austauschbarer Dekorplatte oder<br />
Schleppscharnier bzw. Glastür<br />
Effiziente und umweltfreundliche Isolierung –<br />
frei von FCKW und HFCKW<br />
Zertifiziert nach ISO 9001 und 14001<br />
Perfekte Präsentation mit energiesparender<br />
Technik: Infrarotsensor<br />
gesteuerte LED Innenbeleuchtung<br />
max<br />
opt<br />
min<br />
Temperatur<br />
Fuzzy<br />
Logic<br />
Herkömmliche<br />
Steuerungssysteme<br />
Fuzzy Logic: für optimiertes<br />
Temperaturmanagement<br />
und niedrige Betriebskosten<br />
Zeit
RH 423 LDA<br />
23 L – Standardtür<br />
Kompakt und anpassungsfähig: Die RH 423 LDA können<br />
Sie als freistehende miniBar [ 40 mm Fußsystem ] nutzen<br />
oder mit den im Lieferumfang enthaltenen 12 mm<br />
Schraubfüßen in ein Möbelstück integrieren.<br />
Optionen<br />
o.k.<br />
Ausstattung<br />
1 Türetagere für kleine Flaschen, mit verstellbaren Abstandhaltern<br />
1 verstellbarer Metall-Tragrost mit Aussparung für Langhalsflaschen<br />
1 Eiswürfelschale<br />
Infrarotsensor gesteuerte LED Innenbeleuchtung<br />
40 mm Füße [ reduzierbar auf 12 mm ]<br />
RH 423 LDA<br />
Volumen [ Liter ] 23<br />
Abmessungen [ H x B x T mm ] 465 x 425 x 384 [ 40 mm Füße ]<br />
437 x 425 x 384 [ 12 mm Füße ]<br />
Leistungsaufnahme [ Watt ] 75<br />
Energieverbrauch [ kWh / 24 h ] 0,8<br />
gemäß ISO 7371 bei 25 °C / 7 °C<br />
Gehäuse Eingebaut oder freistehend<br />
Anthrazitfarbenes Stahlgehäuse<br />
Tür Mit Schleppscharnier oder<br />
Dekorplatte<br />
Türanschlag wechselbar<br />
Schloss<br />
LED Türöffnungskontrollsystem<br />
mit Fernbedienung<br />
Türdekorplatte<br />
RH 423 LDAG<br />
23 L – Glastür<br />
RH 423 LDAG<br />
Optionen<br />
Schloss<br />
LED Türöffnungskontrollsystem<br />
mit Fernbedienung<br />
Classic Line<br />
Einladende Einblicke: Ausstattungsvariante mit Glastür.<br />
Die Infrarotsensor gesteuerte LED Innenbeleuchtung<br />
setzt das Bar-Angebot ansprechend in Szene. Auch die<br />
RH 423 LDAG ist wahlweise als freistehende miniBar<br />
oder als Einbaugerät einsetzbar.<br />
Ausstattung<br />
1 verstellbarer Metall-Tragrost mit Aussparung für Langhalsflaschen<br />
1 Eiswürfelschale<br />
Infrarotsensor gesteuerte LED Innenbeleuchtung [ bei geöffneter Tür ]<br />
40 mm Füße [ reduzierbar auf 12 mm ]<br />
Volumen [ Liter ] 23<br />
Abmessungen [ H x B x T mm ] 465 x 425 x 384 [ 40 mm Füße ]<br />
437 x 425 x 384 [ 12 mm Füße ]<br />
Leistungsaufnahme [ Watt ] 75<br />
Energieverbrauch [ kWh / 24 h ] 1,0<br />
gemäß ISO 7371 bei 25 °C / 7 °C<br />
Gehäuse Eingebaut oder freistehend<br />
Anthrazitfarbenes Stahlgehäuse<br />
Tür Glastür mit Aluminiumrahmen<br />
und Magnettürdichtung<br />
Türanschlag wechselbar<br />
www.dometic.de<br />
II 13 II
Ausstattung<br />
2 Türetageren für kleine Flaschen<br />
1 Tragrost<br />
Innenbeleuchtung [ RH 438 LD ]<br />
II 14 II<br />
RH 438 D / LD<br />
30 L – Standardtür<br />
Kühlkomfort auf kleinstem Raum: ca. 30 Liter Kühlvolumen<br />
für Ihre anspruchsvollen Gäste. Fächer und Etageren für<br />
große und kleine Flaschen. Erhältlich in zwei Varianten –<br />
mit oder ohne Innenbeleuchtung.<br />
Optionen<br />
Schloss<br />
Glatte Innentür ohne Etageren<br />
Wechselbare Türdekorplatten<br />
[ bei Objektaufträgen ]<br />
Made in Germany<br />
Eine Investition in Qualität und Komfort<br />
RH 438 D / LD<br />
Modellklasse [ Liter ] 30<br />
Abmessungen [ H x B x T mm ] 522 x 384 x 412<br />
Leistungsaufnahme [ Watt ] 52<br />
Energieverbrauch [ kWh / 24 h ]<br />
gemäß ISO 7371 bei 25 °C / 7 °C<br />
0,7<br />
Gehäuse Anthrazitfarbenes Stahlgehäuse<br />
Tür Türanschlag wechselbar<br />
RH 438 D / LD: Abb. mit optionalem Schloss<br />
RH 439 LDAG<br />
30 L – Glastür<br />
Verführerisches Angebot hinter Glas: ca. 30 Liter Volumen<br />
für gekühlte Getränke in Flaschen und Dosen. Die Innenbeleuchtung<br />
setzt attraktive Akzente. Flexible Innen -<br />
aufteilung zur ansprechenden Produktpräsentation.<br />
Ausstattung<br />
1 verstellbarer Metall-Tragrost mit Aussparung für Langhalsflaschen<br />
1 Eiswürfelschale<br />
40 mm Füße [ reduzierbar auf 12 mm ]<br />
Infrarotsensor gesteuerte LED Innenbeleuchtung<br />
RH 439 LDAG<br />
Modellklasse [ Liter ] 30<br />
Abmessungen [ H x B x T mm ] 552 x 380 x 434 [ 40 mm Füße ]<br />
524 x 381 x 434 [ 12 mm Füße ]<br />
Leistungsaufnahme [ Watt ] 75<br />
Energieverbrauch [ kWh / 24 h ] 1,1<br />
gemäß ISO 7371 bei 25 °C / 7 °C<br />
Gehäuse Eingebaut oder freistehend<br />
Anthrazitfarbenes Stahlgehäuse<br />
Tür Glastür mit Aluminiumrahmen<br />
und Magnettürdichtung<br />
Türanschlag wechselbar<br />
Optionen<br />
Schloss<br />
LED Türöffnungskontrollsystem<br />
mit Fernbedienung
RH 448 D / LD<br />
40 L – Standardtür<br />
Außen kompakt, innen geräumig: miniBar der 40-Liter-<br />
Klasse mit zwei Türetageren und einem Tragrost. Große<br />
Flaschen, kleine Flaschen, Getränkedosen – alles hat seinen<br />
Platz und ist attraktiv präsentiert.<br />
Ausstattung<br />
1 Türetagere für kleine Flaschen<br />
1 Türetagere für große Flaschen<br />
1 Tragrost<br />
Innenbeleuchtung [ RH 448 LD ]<br />
Optionen<br />
Schloss<br />
Glatte Innentür ohne Etageren<br />
Wechselbare Türdekorplatten<br />
[ bei Objektaufträgen ]<br />
Made in Germany<br />
Eine Investition in Qualität und Komfort<br />
RH 448 D / LD<br />
Modellklasse [ Liter ] 40<br />
Abmessungen [ H x B x T mm ] 554 x 401 x 446<br />
Leistungsaufnahme [ Watt ] 52<br />
Energieverbrauch [ kWh / 24 h ]<br />
gemäß ISO 7371 bei 25 °C / 7 °C<br />
0,8<br />
Gehäuse Anthrazitfarbenes Stahlgehäuse<br />
Tür Türanschlag wechselbar<br />
RH 448 D / LD: Abb. mit optionalem Schloss<br />
RH 449 LDAG<br />
40 L – Glastür<br />
Ausstattung<br />
2 verstellbare Metall-Tragroste<br />
1 Eiswürfelschale<br />
40 mm hohe Füße [ reduzierbar auf 12 mm ]<br />
Optionen<br />
Schloss<br />
LED Türöffnungskontrollsystem<br />
mit Fernbedienung<br />
Classic Line<br />
Elegantes, nutzerfreundliches Design: Glastür-miniBar der<br />
40-Liter-Klasse. Zwei verstellbare Metall-Tragroste zur<br />
Präsentation eines vielfältigen Produktangebots. Infrarotsensor<br />
gesteuerte LED Innenbeleuchtung. Wechsel -<br />
barer Türan schlag serienmäßig.<br />
RH 449 LDAG<br />
Modellklasse [ Liter ] 40<br />
Abmessungen [ H x B x T mm ] 582 x 422 x 440 [ 40 mm Füße ]<br />
554 x 423 x 440 [ 12 mm Füße ]<br />
Leistungsaufnahme [ Watt ] 75<br />
Energieverbrauch [ kWh / 24 h ] 1,1<br />
gemäß ISO 7371 bei 25 °C / 7 °C<br />
Gehäuse Eingebaut oder freistehend<br />
Anthrazitfarbenes Stahlgehäuse<br />
Tür Glastür mit Aluminiumrahmen<br />
und Magnettürdichtung<br />
Türanschlag wechselbar<br />
www.dometic.de<br />
II 15 II
<strong>Dometic</strong> <strong>miniBars</strong> – die Design Line<br />
Form und Funktion in perfekter Harmonie<br />
<strong>Dometic</strong> <strong>miniBars</strong> sind Standard in führenden Häusern<br />
jeder Sterne-Kategorie. Einzigartig in Komfort und Technik,<br />
lassen sie keine Wünsche offen. Die <strong>miniBars</strong> der Design<br />
Line haben noch mehr zu bieten: Ihr formvollendetes<br />
Design zieht alle Blicke auf sich und verleiht Ihrem Hotel das<br />
gewisse Extra, das den Unterschied macht. Die lautlose<br />
Absorberkühltechnik kommt dem Wunsch Ihrer Gäste<br />
nach Ruhe und Entspannung entgegen. Dazu gesellen sich<br />
technische Highlights wie sensorüberwachte Kühlaggregate<br />
und Fuzzy Logic Energy Control für minimale Energie- und<br />
Betriebskosten. Die <strong>Dometic</strong> Design Line ist eine Klasse für<br />
sich – eine Klasse, die exklusiven Ansprüchen gerecht wird.<br />
Design, das den<br />
Unterschied macht:<br />
freistehende <strong>miniBars</strong><br />
mit beleuchtetem<br />
Warmfach<br />
II 16 II<br />
Modernes Design – Form und Funktion, Design und<br />
Handling in perfekter Harmonie<br />
Absolut geräuschloser Betrieb – mit <strong>Dometic</strong><br />
Absorbertechnik<br />
Sensorgesteuerte Überwachung<br />
des Kühlaggregats [ CUC System ]<br />
Fuzzy Logic Energy Control – für niedrigste<br />
Energie- und Betriebskosten in der Kategorie<br />
Absorber-<strong>miniBars</strong><br />
Automatische Abtaufunktion –<br />
keine Abtaukontrolle notwendig<br />
Vorbildliche Umweltstandards –<br />
<strong>Dometic</strong> <strong>miniBars</strong> sind frei von FCKW und HFCKW,<br />
alle <strong>Dometic</strong> Fertigungsstätten sind nach ISO 9001 und<br />
ISO 14001/EMAS zertifiziert<br />
Zuverlässiger Betrieb, lange Lebensdauer –<br />
kein Wartungsvertrag erforderlich,<br />
optimale Investitionsrendite
RH 456 LD / LDE<br />
56 L miniBar mit konvex gewölbter Tür<br />
Richtungweisendes miniBar-Design. 56 Liter Inhalt [ inkl.<br />
16 Liter ungekühltes Warmfach ]. Einsetzbar als Einbaugerät<br />
[ RH 456 LDE ] oder freistehende miniBar [ RH 456 LD ].<br />
Elegant gewölbte Tür mit Plexiglasscheibe gibt Einblicke in<br />
das beleuchtete ungekühlte Warmfach. Türöffnungskontrollanzeige.<br />
Vielfältige Farboptionen für Türdekorplatten<br />
bei Objektaufträgen. Sensorgesteuerte LED Innenbeleuchtung.<br />
Einzigartige, sensorgesteuerte Überwachung des<br />
Kühlaggregates [ CUC System ]. Fuzzy Logic Energy<br />
Control. Abtauautomatik.<br />
Konvex gewölbte Tür<br />
Beleuchtetes ungekühltes Warmfach<br />
mit Plexiglasscheibe<br />
Tür mit Sicherheits-Schnappschloss und<br />
LED Türöffnungsanzeige<br />
Serienmäßiges Dekor:<br />
anthrazitfarbenes Metallgehäuse<br />
Designoptionen: Türdekorplatte in vielen<br />
anderen Farben<br />
Innenbeleuchtung<br />
Türanschlag rechts<br />
Ein verführerisches<br />
Angebot:<br />
Beleuchtetes<br />
ungekühltes<br />
Warmfach fördert den<br />
miniBar-Umsatz<br />
Die praktische LED<br />
Türöffnungskontrolle<br />
zeigt an, ob die<br />
miniBar geöffnet<br />
wurde. Nur dann sind<br />
Check und Nachfüllen<br />
erforderlich.<br />
Ausstattung<br />
Design Line<br />
2 höhen- und tiefenverstellbare Türetageren für kleine Flaschen<br />
1 tiefenverstellbare Türetagere für Flaschen und Dosen<br />
Flaschenfinger für einen sicheren Halt in der unteren Türetagere<br />
1 höhenverstellbarer Tragrost<br />
RH 456 LD / LDE<br />
Volumen [ Liter ] 40 [ Kühlfach ]<br />
16 [ Warmfach ]<br />
Abmessungen [ H x B x T mm ] 719 x 450 x 505 [ RH 456 LD ]<br />
662 x 450 x 505 [ RH 456 LDE ]<br />
Leistungsaufnahme [ Watt ] 52<br />
Energieverbrauch [ kWh / 24 h ] 0,9<br />
gemäß ISO 7371 bei 25 °C / 7 °C<br />
Gehäuse Eingebaut oder freistehend<br />
Anthrazitfarbenes Stahlgehäuse<br />
Tür Konvex gewölbte Tür<br />
Magnettürdichtung<br />
Optionen<br />
Türdekorplatten<br />
Türanschlag links [ Objektaufträge ]<br />
www.dometic.de<br />
II 17 II<br />
RH 456 LD: freistehende Variante RH 456 LDE: Einbauversion
II 18 II<br />
RH 465 LD<br />
65 L miniBar mit Holzverkleidung<br />
Freistehende Design-miniBar auf Rollen mit 65 Liter<br />
Volumen [ davon 40 Liter gekühlt ]. Sensorgesteuerte LED<br />
Innenbeleuchtung. Fuzzy Logic Energy Control. Abtau -<br />
automatik. Einzigartige, sensorgesteuerte Überwachung des<br />
Kühlaggregats [ CUC System ]. Serienmäßig mit Dekor<br />
„Westfalen-Buche“. Bei Objektaufträgen vielfältige Farb -<br />
gebungen lieferbar.<br />
Tür mit Schnappschloss. Variable Ausstattung der Innentür<br />
mit drei Etageren [ zwei für kleine Flaschen, eine für große<br />
Flaschen ]. Ungekühltes Warmfach für Gläser, Snacks<br />
und Getränke – oder für den Einbau eines <strong>Dometic</strong> Safes<br />
[ proSafe 281, MD 281 S / L ].<br />
Tür mit Sicherheits-Schnappschloss und<br />
optionaler LED Türöffnungskontrollanzeige<br />
Infrarotsensor gesteuerte LED Innenbeleuchtung<br />
Türanschlag rechts [ optional links ]<br />
Verschiedene Farboptionen passend zum<br />
Möbeldesign des Hotelzimmers<br />
MiniBar und Safe<br />
stilvoll integriert:<br />
Im ungekühlten<br />
Warmfach lässt sich<br />
ein <strong>Dometic</strong> Safe<br />
unterbringen<br />
[ Abb.: MD 281 S / L ].<br />
Die praktische LED<br />
Türöffnungskontrolle<br />
zeigt an, ob die<br />
miniBar geöffnet<br />
wurde. Nur dann sind<br />
Check und Nachfüllen<br />
erforderlich.<br />
Maßarbeit mit Stil:<br />
Bei Objektaufträgen<br />
erhalten Sie die<br />
miniBar in einem<br />
Dekor, das perfekt zu<br />
Ihrem Einrichtungskonzept<br />
passt.<br />
Ausstattung<br />
2 höhen- und tiefenverstellbare Türetageren für kleine Flaschen<br />
1 tiefenverstellbare Türetagere für Flaschen und Dosen<br />
Flaschenfinger und Abstandhalter für einen sicheren Halt in der<br />
unteren Türetagere<br />
2 höhen- und winkelverstellbare Tragroste 1 Eiswürfelschale<br />
Gehäuseverkleidung: Buche natur<br />
RH 465 LD<br />
Volumen [ Liter ] 40 [ Kühlfach ]<br />
25 [ Warmfach ]<br />
Abmessungen [ H x B x T mm ] 814 x 457 x 449<br />
Leistungsaufnahme [ Watt ] 52<br />
Energieverbrauch [ kWh / 24 h ] 0,8<br />
gemäß ISO 7371 bei 25 °C / 7 °C<br />
Optionen<br />
LED Türöffnungskontrollanzeige<br />
mit Fernbedienung<br />
Einbauversion ohne Rollen<br />
Zusätzliche Türetagere Riegelschloss<br />
Kundenspezifische Verkleidung [ bei Objektaufträgen ]
RH 440 LDG<br />
40 L – Glastür<br />
Diese attraktive 40-Liter-Design-miniBar bringt Komfort<br />
und Stil in jedes Hotelzimmer. Elegante Glastür zur<br />
ansprechenden Präsentation des Angebots. Die sensor -<br />
gesteuerte Innenbeleuchtung wird beim Öffnen der Tür<br />
aktiviert. Zwei verstellbare Tragroste für Flaschen und<br />
Dosen. Fuzzy Logic Energy Control. Einzigartige, sensorgesteuerte<br />
Überwachung des Kühlaggregates [ CUC<br />
System ]. Abtauautomatik. Türanschlag wechselbar.<br />
Ausstattung<br />
2 verstellbare Tragroste<br />
Optionen<br />
Schloss<br />
Türöffnungskontrollanzeige<br />
Made in Germany<br />
Eine Investition in Qualität und Komfort<br />
RH 440 LDG<br />
Volumen [ Liter ] 40<br />
Abmessungen [ H x B x T mm ] 554 x 401 x 446<br />
Leistungsaufnahme [ Watt ] 52<br />
Energieverbrauch [ kWh / 24 h ] 1,1<br />
gemäß ISO 7371 bei 25 °C / 7 °C<br />
Gehäuse Eingebaut<br />
Anthrazitfarbenes Metallgehäuse<br />
Tür Glastür mit integriertem Griff<br />
Magnettürdichtung<br />
RH 440 LDG: Abb. mit optionalem Schloss<br />
RH 461 LDG<br />
60 L – Glastür<br />
Ausstattung<br />
2 verstellbare Tragroste,<br />
davon einer für Mini-Flaschen<br />
Optionen<br />
Schloss<br />
Türöffnungskontrollanzeige<br />
Design Line<br />
Das gleiche formschöne Design, eine Nummer größer:<br />
60-Liter-Design-miniBar für den Einsatz als Stand- oder<br />
Einbaugerät. Die vollflächige Glastür erlaubt eine ansprechende<br />
Präsentation der Ware. Sensorgesteuerte LED<br />
Innenbeleuchtung wird beim Öffnen der Tür aktiviert.<br />
Fuzzy Logic Energy Control. Einzigartige, sensorgesteuerte<br />
Überwachung des Kühlaggregates [ CUC System ].<br />
Abtauautomatik. Türanschlag wechselbar.<br />
Made in Germany<br />
Eine Investition in Qualität und Komfort<br />
RH 461 LDG<br />
Volumen [ Liter ] 60<br />
Abmessungen [ H x B x T mm ] 563 x 486 x 474<br />
Leistungsaufnahme [ Watt ] 64<br />
Energieverbrauch [ kWh / 24 h ] 1,45<br />
gemäß ISO 7371 bei 25 °C / 7 °C<br />
Gehäuse Eingebaut<br />
Anthrazitfarbenes Metallgehäuse<br />
Tür Glastür mit integriertem Griff<br />
Magnettürdichtung<br />
www.dometic.de<br />
II 19 II<br />
RH 461 LDG: Abb. mit optionalem Schloss
<strong>Dometic</strong> <strong>miniBars</strong> mit Glastür<br />
Glänzende Aussichten für Ihr In-Room-Marketing<br />
Start frei für ein unschlagbares Verkaufsteam: die <strong>Dometic</strong><br />
<strong>miniBars</strong> mit ihrem „visionären“ Türkonzept. Classic Line,<br />
Design Line und HiPro <strong>miniBars</strong> mit Glastür verbinden den<br />
einzigartigen Komfort und die herausragende Technik, die<br />
Kunden mit der Marke <strong>Dometic</strong> assoziieren, mit einer<br />
Classic Line<br />
II 20 II<br />
RH 423 LDAG<br />
23-Liter-Modellklasse<br />
H 465 x B 425 x T 384 mm [ freistehend ]<br />
H 437 x B 425 x T 384 mm [ eingebaut ]<br />
Seite 13<br />
RH 449 LDAG<br />
40-Liter-Modellklasse<br />
H 582 x B 422 x T 440 mm [ freistehend ]<br />
H 554 x B 423 x T 440 mm [ eingebaut ]<br />
Seite 15<br />
attraktiven Warenpräsentation. Großflächige Glastüren<br />
lassen das gekühlte Bar-Angebot in glanzvollem Licht<br />
erstrahlen – einfach unwiderstehlich. Und ein zuverlässiger<br />
Wachstumsfaktor für Ihre miniBar-Umsätze.<br />
RH 439 LDAG<br />
30-Liter-Modellklasse<br />
H 552 x B 380 x T 434 mm [ freistehend ]<br />
H 524 x B 381 x T 434 mm [ eingebaut ]<br />
Seite 14
Design Line<br />
HiPro<br />
RH 461 LDG<br />
60 Liter<br />
H 563 x B 486 x T 474 mm<br />
Seite 19<br />
HiPro Vision<br />
RH 440 LDG<br />
40 Liter<br />
H 554 x B 401 x T 446 mm<br />
Seite 19<br />
40-Liter-Modellklasse<br />
H 559 x B 405 x T 465 mm [ eingebaut ]<br />
H 601 x B 405 x T 485 mm [ freistehend mit Rückwandabdeckung und 42 mm Füßen ]<br />
Plexiglastür in den Farben: ultramarin*, grau*, orange-rot* oder hellblau<br />
Seite 10<br />
<strong>miniBars</strong> mit Glastür<br />
www.dometic.de<br />
II 21 II<br />
* Objektäufträge
Halbautomatische Lösungen<br />
Für optimiertes miniBar-Management<br />
MiniBars generieren Einnahmen und Kosten –<br />
beide haben Einfluss auf Ihren Gewinn. Die ideale<br />
miniBar ist eine, die den Umsatz steigert und die<br />
Kosten senkt. Genau darum geht es bei den<br />
halbautomatischen Lösungen von <strong>Dometic</strong>. Das<br />
<strong>Dometic</strong> inSight Türöffnungskontrollsystem senkt die<br />
Kosten für Kontrolle und Nachfüllen von <strong>miniBars</strong> um sage<br />
und schreibe bis zu 30 %. Das <strong>Dometic</strong> Management<br />
System DMS dient demselben Zweck und zugleich als<br />
effektives Management-Tool zur Analyse und Optimierung<br />
der Verkaufszahlen.<br />
<strong>Dometic</strong> inSight<br />
Türöffnungskontrollanzeige<br />
Die größte Einzelposition in der miniBar-Betriebskosten -<br />
rechnung sind die Arbeitsstunden für Bestandskontrolle und<br />
Nachfüllen. Die <strong>Dometic</strong> Türöffnungskontrollanzeige inSight<br />
gibt Aufschluss darüber, welche <strong>miniBars</strong> geöffnet wurden.<br />
Das spart Zeit und Geld, da nicht mehr jedes Zimmer überprüft<br />
werden muss. Und so funktioniert’s: Die Grapevine<br />
Software regis triert alle <strong>miniBars</strong>, die geöffnet wurden und<br />
sendet die Daten über das analoge Telefonnetz des Hotels<br />
an den inSight Computer. Das ausgedruckte Serviceprotokoll<br />
zeigt Ihren Mitarbeitern, welche <strong>miniBars</strong> kontrolliert werden<br />
müssen. Sie ergänzen den Inhalt und setzen das System per<br />
Knopfdruck auf die Fernbedienung zurück. Bei jedem<br />
erneuten Öffnen der miniBar macht inSight einen Vermerk<br />
und setzt das entsprechende Zimmer auf die „To-Do-Liste“.<br />
II 22 II<br />
Zeitgewinn bei Kontrolle und Nachfüllen:<br />
nur geöffnete <strong>miniBars</strong> müssen überprüft werden<br />
Bis zu 30 % geringere Arbeitskosten<br />
Einfache Erkennung der zu prüfenden<br />
<strong>miniBars</strong> [ Tür geöffnet bzw. Servicebedarf ]<br />
Geringer Investitionsaufwand<br />
Leicht zu bedienende, schnell zu<br />
installierende Software<br />
Kompatibel mit den meisten<br />
<strong>Dometic</strong> <strong>miniBars</strong><br />
Nachrüstung möglich<br />
inSight Paketlösung:<br />
Grapevine Software<br />
[ inkl. Lizenz ]<br />
Computer, Bildschirm, Tastatur<br />
Spezielle miniBar-Elektronik und<br />
Anschlüsse<br />
Fernbedienung[en]<br />
Installation<br />
Schulung
<strong>Dometic</strong> DMS<br />
Nachfüll- und Bestückungssystem<br />
DMS steht für <strong>Dometic</strong> Management System, eine kostengünstige,<br />
schnelle Software zur Optimierung der miniBar-<br />
Bestückung. Mit einem herkömmlichen PDA braucht Ihr<br />
Mitarbeiter nur wenige Sekunden, um die konsumierten<br />
Artikel einzugeben. Die Daten werden per Telefonleitung<br />
oder PDA direkt an den DMS Computer übertragen. Kein<br />
zeitraubendes Ausfüllen von Papieren, kein Fehlerrisiko<br />
bei der Datenaufzeichnung – die Nachfüll-Listen werden<br />
automatisch generiert. Ihre Mitarbeiter können die exakt<br />
benötigten Artikel in die Zimmer bringen.<br />
Mit dem Buchungssystem des Hotels vernetzt, kann das<br />
DMS noch mehr: die miniBar-Fakturierung übernehmen<br />
oder detaillierte Statistiken erstellen, z. B. zu Produkt konsum,<br />
Halbautomatische Systeme<br />
Bruttoeinnahmen, Umsatzentwicklungen pro Zimmer oder<br />
zu Gewinn und Steuern.<br />
Optimierte Kontrolle, Bestückung und<br />
Rechnungslegung<br />
Direkte Buchung auf die Zimmerrechnung<br />
Höhere Personalproduktivität, weniger Fehler<br />
durch Vermeidung zeitraubender Schreibarbeit<br />
Schnell und einfach zu erlernen<br />
Effizientes Management-Tool zur Analyse des<br />
miniBar-Abverkaufs<br />
Mit allen manuellen <strong>miniBars</strong> kompatibel<br />
DMS Paketlösung:<br />
Vorkonfigurierte DMS Software<br />
[ inkl. Lizenz ]<br />
PDA[s]<br />
Computer, Bildschirm, Tastatur,<br />
Drucker<br />
Installation<br />
[ inkl. Menükonfiguration ]<br />
Schulung<br />
Vorbereitet für Anbindung an das<br />
Hotel-Managementsystem<br />
[ Schnittstelle nicht im Lieferumfang<br />
enthalten ]<br />
www.dometic.de<br />
II 23 II
<strong>Dometic</strong> HiPromatic <strong>miniBars</strong><br />
Das drahtlose,<br />
automatische Profitcenter<br />
Um Lichtjahre voraus: <strong>Dometic</strong> HiPromatic <strong>miniBars</strong><br />
bieten alle Vorzüge der bewährten HiPro Technologie<br />
[ s. S. 6 ] und führen sie in eine neue, vollautomatische<br />
Dimension.<br />
Die neue e-field-Sensortechnik erkennt automatisch,<br />
wenn ein Getränk aus der miniBar entnommen wird, und<br />
leitet die Information an den Zentralrechner des Hotels weiter.<br />
Der Datentransfer erfolgt über das drahtlose, ZigBeebasierte<br />
HiPromatic DOMESH-Netzwerk. HiPromatic<br />
<strong>miniBars</strong> sind die ersten, die mit dem drahtlosen ZigBee-<br />
Standard kommunizieren.<br />
HiPromatic <strong>miniBars</strong> bieten noch mehr gewinnbringende<br />
Extras. Die neuen e-field-Trays für ungekühlte Produkte<br />
wie Rotwein und Snacks verbinden die Vorteile der draht -<br />
losen Kommunikation mit denen der e-field-Sensortechnik.<br />
Die Tragroste lassen sich flexibel im Zimmer positionieren,<br />
Steckdose genügt. Ein weiterer Vorteil: Das automatische<br />
Profitcenter von <strong>Dometic</strong> arbeitet mit der Windowsbasierten<br />
D-win Software.<br />
Automatische Rechnungserstellung, schneller Check-out,<br />
automatische Verwaltung des Lagerbestandes … HiPromatic<br />
bringt Ihnen zahlreiche Wettbewerbsvorteile. Erhältlich in<br />
allen HiPro miniBar-Klassen – 30, 40 und 60 Liter.<br />
II 24 II<br />
Made in Germany<br />
Eine Investition in Qualität und Komfort<br />
<strong>Dometic</strong> Mesh Network [ DOMESH ]<br />
Unabhängige, drahtlose Datenübertragung. Kein<br />
Kabelverlegen, einfache Plug & Play-Montage mit<br />
modernster ZigBee-Kommunikationstechnik.<br />
Neue e-field-Sensortechnik<br />
Bahnbrechende Technologie für ein zuverlässiges,<br />
profitables miniBar-Geschäft.<br />
Nutzerfreundliche D-win Software<br />
Leistungsstark und einfach zu bedienen – mit<br />
vertrauter Windows-Oberfläche. Ein exzellentes<br />
Management-Tool für Nutzer von heute.<br />
Effiziente miniBar-Bestückung mit PDA<br />
Nachfüllen und Verwalten ohne Papierflut und<br />
Zeitverluste – einfach und effizient per<br />
Handheld-Computer.<br />
e-field-Trays mit drahtloser Datenübertragung<br />
Grenzenlose Flexibilität: Sie bestimmen, wo Sie<br />
ungekühlte Produkte präsentieren möchten –<br />
keine Verkabelung nötig, Steckdose genügt.<br />
Bewährte HiPro Technologie<br />
Perfektion bis ins Detail: durchdachte Funktionalität,<br />
fortschrittliches Design, nachweisbar niedrigster<br />
Energieverbrauch.
<strong>Dometic</strong> Mesh Network [ DOMESH ]:<br />
Unabhängiger, drahtloser Datentransfer<br />
<strong>Dometic</strong> ist der erste miniBar-Anbieter, der zur Übertragung der miniBar-<br />
Daten den unabhängigen, drahtlosen ZigBee-Standard einsetzt. Erstmals<br />
ist die Installation eines automatischen Systems so einfach wie die<br />
Inbetriebnahme traditioneller <strong>miniBars</strong>. Das ZigBee-basierte HiPromatic<br />
DOMESH-Netzwerk ist nicht auf eine vorhandene Wireless-Infrastruktur<br />
angewiesen. Die Installation erfolgt ohne Kabel, ohne Störung von Gästen<br />
und Betriebsabläufen – einfach Plug & Play.<br />
Alle HiPromatic <strong>miniBars</strong> kommunizieren über das drahtlose Mesh-Netzwerk<br />
[ DOMESH ], das sich selbst organisiert und mit einem Lernmodus<br />
ausgestattet ist. Jede relevante Information wird auf kürzestem Wege von<br />
der miniBar auf den Server [ und wieder zurück ] übertragen.<br />
Auch die e-Field-Trays für ungekühlte Produkte wie Rotwein und Snacks<br />
kommunizieren drahtlos. Sie können an einem frei wählbaren Platz angebracht<br />
werden, nur eine Steckdose ist erforderlich.<br />
Auf Wunsch sind alternative Kommunikationstechnologien wie Twisted<br />
Pair, Ethernet und Co-axial einsetzbar.<br />
Profitabel &<br />
bedienfreundlich<br />
Bahnbrechende e-field-Sensortechnik<br />
Einzigartig am Markt: Das moderne e-field-System von <strong>Dometic</strong> erfasst<br />
zuverlässig jede Produktentnahme. Die wartungsfreie Technik sorgt für<br />
eine effiziente Verwaltung der HiPromatic <strong>miniBars</strong>.<br />
Der Sensorbereich besteht aus einer Folie mit absolut glatter Oberfläche,<br />
darunter befindet sich ein elektrisches Feld. Entnimmt der Gast ein<br />
Getränk, erkennt eine spezielle elektronische Schaltung eine Veränderung<br />
in der Stärke des elektrischen Feldes. Diese Veränderung wird umgehend<br />
über das drahtlose DOMESH-Netz an den Zentralrechner des Hotels<br />
gemeldet.<br />
D-win Software:<br />
einfach zu erlernen, einfach zu bedienen<br />
Einfach und nutzerfreundlich mit Windows-Oberfläche: Die D-win Software<br />
ist ein leistungsfähiges Management-Werkzeug, das von Anfang an<br />
schnelles und einfaches Arbeiten garantiert. Sie liefert alle wichtigen<br />
Reports, verbucht jede Entnahme auf die Gastrechnung, zeigt den<br />
jeweiligen Gaststatus am Frontdesk an und prüft den Lagerbestand.<br />
Außerdem steuert und überwacht sie den miniBar-Betrieb, sie öffnet und<br />
schließt die Geräte und stellt die Kühltemperatur für jede miniBar<br />
individuell ein. Jede Fehlfunktion der miniBar [ z. B. Beschädigung, Wartungsbedarf,<br />
Verbindungsstörung oder Stromausfall ] wird automatisch<br />
gemeldet und kann zeitnah behoben werden. Darüber hinaus überwacht<br />
die Software die Verfallsdaten der Produkte. Das vermeidet unnötige<br />
Verluste.<br />
Die Private-Guest-Section Programmierung gibt dem Hotel die Möglichkeit<br />
der Umsatzsteigerung durch maßgeschneiderte Angebote für<br />
besondere Gäste und für nachfolgende Promotion-Aktionen.<br />
Vollautomatische <strong>miniBars</strong><br />
Die drahtlosen<br />
e-field-Trays können<br />
an beliebiger Stelle<br />
angebracht werden,<br />
nur eine Steckdose ist<br />
erforderlich. Lieferbar<br />
in zwei Varianten, für<br />
8 oder 10 ungekühlte<br />
Produkte.<br />
Einfache Bedienung,<br />
hochmoderne<br />
Technik: e-field-<br />
Sensorsystem zur<br />
zuverlässigen<br />
Erfassung von<br />
miniBar-Umsätzen<br />
PDA mit D-win<br />
Software:<br />
einfaches Herunter -<br />
laden der Daten aller<br />
verkauften Produkte,<br />
effizientes Auffüllen<br />
genutzter <strong>miniBars</strong><br />
Ein Gewinn<br />
von Anfang an:<br />
die nutzerfreundliche<br />
D-win Software<br />
www.dometic.de<br />
II 25 II
HiPromatic 3000<br />
Kompakte, automatische miniBar<br />
miniBar der 30-Liter-Modellklasse. Platz für bis zu 28 Artikel. Das Angebot lässt sich mit den e-field-Trays beliebig<br />
erweitern [ erhältlich in zwei Varianten, für 8 oder 10 Produkte ].<br />
Die Standard-Ausstattung mit 16 Sensoren im Innenraum<br />
und Platz für 6 Produkte in der Türetagere [ oder 12<br />
bei der optionalen Variante mit zwei Türetageren ].<br />
Standard-Ausstattung<br />
Position Anzahl Anzahl Art der<br />
Sensoren Produkte Produkte<br />
Kühlschrank unten 2 x 4 8 Flaschen 0,33 l<br />
Kühlschrank oben 2 x 4 8 Dosen 0,33 l<br />
Tür oben 1 x 6 6 Mini-Flaschen<br />
Gesamt 22<br />
Produkthöhe begrenzt.<br />
HiPromatic 3000<br />
mit Standard-<br />
Ausstattung, integriert<br />
in ein Zimmermöbel<br />
II 26 II<br />
Auch mit glatter Innentür erhältlich – eine interessante<br />
Lösung für Hotels mit kleineren Budgets.<br />
Ausstattung mit glatter Innentür<br />
Position Anzahl Anzahl Art der<br />
Sensoren Produkte Produkte<br />
Kühlschrank unten 2 x 4 8 Flaschen 0,33 l<br />
Kühlschrank oben 2 x 4 8 Dosen 0,33 l<br />
Gesamt 16<br />
Produkthöhe begrenzt.<br />
HiPromatic 3000<br />
Modellklasse [ Liter ] 30<br />
Abmessungen [ H x B x T mm ] 527 x 388 x 418<br />
Energieverbrauch [ kWh / 24 h ] 0,7<br />
gemäß ISO 7371 bei 25 °C / 7 °C<br />
Optionen<br />
PDA Glatte Innentür Schleppscharnier Möbelschloss<br />
Auswahl an Türdekoren<br />
Zwei Türetageren<br />
e-field-Trays für ungekühlte Produkte
Vollautomatische <strong>miniBars</strong><br />
HiPromatic 4000<br />
Vollautomatisch und auch freistehend nutzbar<br />
Sie haben die Wahl: In der Standard-Ausstattung bietet diese bewährte 40-Liter-miniBar Platz für 20 Flaschen oder<br />
Dosen sowie für 11 Mini-Flaschen. In die CanBox-Variante passen 28 Dosen und 11 Mini-Flaschen. Zur Erweiterung des<br />
Angebots stehen die neuen e-field-Trays zur Verfügung.<br />
Vielfältige Präsentationsmöglichkeiten: Die HiPromatic<br />
4000 Standard-Ausstattung fasst 31 Artikel. Sonderzubehör:<br />
Rückwandabdeckung und Standfüße für die<br />
freistehende Nutzung.<br />
Standard-Ausstattung<br />
Position Anzahl Anzahl Art der<br />
Sensoren Produkte Produkte<br />
Kühlschrank unten 2 x 4 8 Flaschen 0,33 l<br />
Kühlschrank oben 2 x 4 8 Dosen 0,33 l<br />
Tür unten 1 x 4 4 Flaschen 0,33 l<br />
Tür oben 5/6 11 Mini-Flaschen<br />
Gesamt 31<br />
Für die freistehende<br />
Nutzung sind<br />
Rückwandabdeckung<br />
und Standfüße als<br />
Zubehör erhältlich.<br />
In der CanBox-Variante lassen sich bis zu 28 Dosen<br />
sowie 11 Mini-Flaschen unterbringen. Zur freistehenden<br />
Nutzung sind Rückwandabdeckung und Standfüße als<br />
Zubehör erhältlich.<br />
CanBox-Ausstattung<br />
Position Anzahl Anzahl Art der<br />
Sensoren Produkte Produkte<br />
Kühlschrank unten 2 x 4 8 Dosen 0,33 l<br />
Kühlschrank Mitte 2 x 4 * 4 Dosen 0,33 l<br />
Kühlschrank oben 2 x 4 8 Dosen 0,33 l<br />
Tür unten 1 x 4 4 Dosen 0,33 l<br />
Tür Mitte 1 x 4 4 Dosen 0,33 l<br />
Tür oben 5/6 11 Mini-Flaschen<br />
Gesamt 39<br />
* Nur liegend unterzubringen<br />
HiPromatic 4000<br />
Modellklasse [ Liter ] 40<br />
Abmessungen [ H x B x T mm ] 559 x 405 x 452 [ eingebaut ]<br />
601 x 405 x 472 [ freistehend<br />
mit Rückwandabdeckung und<br />
42 mm Füßen ]<br />
Energieverbrauch [ kWh / 24 h ] 0,8<br />
gemäß ISO 7371 bei 25 °C / 7 °C<br />
Optionen<br />
PDA Glatte Innentür Schleppscharnier Möbelschloss<br />
Auswahl an Türdekoren e-field-Trays für ungekühlte Produkte<br />
Rückwandabdeckung und Füße für freistehende Nutzung<br />
www.dometic.de<br />
II 27 II
HiPromatic 6000<br />
Geräumige, automatische miniBar<br />
II 28 II<br />
Vollautomatische <strong>miniBars</strong><br />
Diese miniBar der 60-Liter-Klasse bietet viel Platz zur überzeugenden Präsentation eines umfangreichen Angebots.<br />
40 Produkte passen in die Standard-Version, bis zu 55 in die CanBox-Ausstattung. In Kombination mit unseren e-field-<br />
Trays lässt sich das Sortiment beliebig erweitern.<br />
Großzügiges Raumangebot: die <strong>Dometic</strong> HiPromatic<br />
6000, hier mit Standard-Ausstattung.<br />
Standard-Ausstattung<br />
Position Anzahl Anzahl Art der<br />
Sensoren Produkte Produkte<br />
Kühlschrank unten 2 x 5 10 Flaschen 0,33 l<br />
Kühlschrank oben 2 x 5 10 Dosen 0,33 l<br />
Tür unten 1 x 5 5 Flaschen 0,33 l<br />
Tür oben 8/7 15 Mini-Flaschen<br />
Gesamt 40<br />
Geräumig und<br />
ästhetisch<br />
ansprechend:<br />
Die HiPromatic 6000<br />
als integrierte<br />
Standard-Ausführung<br />
Die flexible CanBox-Variante: lieferbar mit 55 oder 30<br />
Sensoren.<br />
CanBox-Ausstattung<br />
Position Anzahl Anzahl Art der<br />
Sensoren Produkte Produkte<br />
Kühlschrank unten 2 x 5 10 Dosen 0,33 l<br />
Kühlschrank Mitte 2 x 5 10 Dosen 0,33 l<br />
Kühlschrank oben 2 x 5 10 Dosen 0,33 l<br />
Tür unten 1 x 5 5 Dosen 0,33 l<br />
Tür Mitte 1 x 5 5 Dosen 0,33 l<br />
Tür oben 8/7 15 Mini-Flaschen<br />
Gesamt 55<br />
HiPromatic 6000<br />
Modellklasse [ Liter ] 60<br />
Abmessungen [ H x B x T mm ] 568 x 490 x 475<br />
Energieverbrauch [ kWh / 24 h ] 0,9<br />
gemäß ISO 7371 bei 25 °C / 7 °C<br />
Optionen<br />
PDA Glatte Innentür Schleppscharnier Möbelschloss<br />
Auswahl an Türdekoren e-field-Trays für ungekühlte Produkte<br />
CanBox-Ausstattung mit 30 oder 55 Sensoren
Der korrekte miniBar-Einbau<br />
<strong>Dometic</strong> <strong>miniBars</strong><br />
So sorgen Sie für die richtige Belüftung<br />
Korrekte Belüftung ist das A und O für die<br />
optimale Kühlleistung einer integrierten miniBar.<br />
Während des Kühlvorgangs entsteht Wärme an den<br />
Kondensatorlamellen auf der Rückseite des Geräts. Diese<br />
muss mit einem ausreichenden Luftstrom nach außen<br />
geleitet werden.<br />
> 20 mm<br />
> 200 cm 2<br />
> 200 cm 2<br />
Auch in höheren Möbelstücken lässt sich eine ausreichende<br />
Belüftung realisieren. Die kühlende Luft muss ungehindert um das<br />
Kühlaggregat strömen und nach oben abziehen können.<br />
Ist nicht genügend Platz zum Abströmen der Luft vorhanden,<br />
sinkt die Kühlleistung und steigt der Energieverbrauch.<br />
Unzureichende Belüftung kann sich auch auf die Lebensdauer<br />
der miniBar auswirken.<br />
Für eine optimale Leistung sollte der offene<br />
Quer schnitt für Zu- und Abluft durchgängig<br />
mindestens 200 cm2 betragen.<br />
Bitte lassen Sie an der hinteren Abschlusskante<br />
wenigstens 20 mm Abstand zur Möbelwand.<br />
> 200 cm 2<br />
> 20 mm<br />
> 200 cm 2<br />
Das in die Möbeltür integrierte Lüftungsgitter sorgt für ausreichende<br />
Belüftung. Möbeltür und miniBar-Tür können mit einem Schleppscharnier<br />
verbunden werden, das beide Türen gleichzeitig öffnet.<br />
www.dometic.de<br />
II 29 II
II 30 II<br />
Made in Europe<br />
Eine Investition in Qualität und Komfort<br />
<strong>Dometic</strong> proSafe 2008<br />
Die neue Safe-Generation für mehr Sicherheit<br />
Gäste aller Hotelkategorien erwarten eine sichere und<br />
private Aufbewahrungsmöglichkeit für ihre Wertgegenstände.<br />
Das proSafe Programm von <strong>Dometic</strong> bietet<br />
perfekte Lösungen für jeden Anspruch.<br />
Mit mehr als 40 Jahren Know-how ist <strong>Dometic</strong> führender<br />
Systemanbieter für Hotel-Komfortausstattung. Von lautlosen<br />
Hotel-Kühlschränken bis zu richtungsweisenden<br />
Konzepten für sichere Safes – alle <strong>Dometic</strong> Produkte<br />
stehen für Qualität, einfache Bedienung und eine lange<br />
Lebensdauer.<br />
Umfangreiche Forschungs- und Entwicklungsarbeit findet<br />
ihren Höhepunkt im neuen proSafe Programm: mit Qualitätsmerkmalen,<br />
die Ihren Gästen mehr Komfort bieten, das<br />
Image Ihres Hotels aufwerten und Ihre Investition schützen.<br />
Neues Design – passt in jedes Hotel<br />
Eine neue Farbe, ein neues Front-Design. Tastatur und<br />
Bedienanleitung haben dieselbe Größe und Form, eine<br />
stilvolle Symmetrie. Glatte Oberflächen, angenehm und<br />
pflegeleicht.<br />
Verbesserte Elektronik – mehr Sicherheit<br />
Erhöhte Speicherkapazität mit modernster Mikrochip-Technologie.<br />
Safe-Identifikationsdaten wie Seriennummer und<br />
Produktionsdatum werden gespeichert. Neue SD-Karten-<br />
Schnittstelle. Einfacher Batterie-Check über die Tastatur.<br />
iAudit – branchenweit einzigartig<br />
Speichert bis zu 1000 am Safe ausgeführte Vorgänge.<br />
Die Daten werden über das neue SD-Karten-Gerät und<br />
einen sicheren Web-Server auf Ihren Bürodrucker übertragen<br />
– und sind schnell als Protokoll ausgedruckt.<br />
webREOS Software – höchste Sicherheitsstufe<br />
Das Notöffnungssystem wird über einen geschützten<br />
<strong>Dometic</strong> Server verwaltet. Nach Eingabe des Mastercodes<br />
generiert der Safe zwei 5-stellige Codes, die von<br />
der Webseite dekodiert werden. Auf diese Weise lässt<br />
sich der Safe schnell und sicher öffnen.<br />
Neues Modell in 17"-Laptop-Größe<br />
Antwort auf die steigende Nachfrage nach Safes für<br />
17"-Laptops: Das neue Modell MD 381 ist eine Alternative<br />
zum bewährten <strong>Dometic</strong> proSafe MD 491.
Die neue Modellpalette – Größen und Maße<br />
B [ Basic ] S [ Standard ] L [Luxe] P [ Premium ] Abmessungen Seite<br />
MD 361 B MD 361 S MD 361 L MD 361 P<br />
15"-Laptop-Größe<br />
190 x 360 x 410 33<br />
MD 381 S MD 381 L<br />
17"-Laptop-Größe<br />
190 x 380 x 450 34<br />
Modellpalette – von Basic bis Premium<br />
4 Varianten zur Auswahl:<br />
B [ Basic ]: Gehäuse aus 1,5 mm Stahlblech. Preiswertes Einstiegsmodell.<br />
Nachrüstung von iAudit und webREOS möglich.<br />
S [ Standard ]: Gehäuse aus 2 mm Stahlblech.<br />
Nachrüstung von iAudit und webREOS möglich.<br />
L [ Luxe ]: Gehäuse aus 2 mm Stahlblech. iAudit und webREOS serienmäßig.<br />
P [ Premium ]: Gehäuse aus 2 mm Stahlblech. iAudit und webREOS serienmäßig.<br />
Farbe: silber mit blauem LED-Display.<br />
Sonderoptionen für spezielle Anforderungen<br />
Integrierte Steckdose – z. B. zum Aufladen von Laptops, Kameras oder Mobiltelefonen<br />
während der Aufbewahrung im Safe [ nicht für 281 mech., MDD 401 L / LI, MDT 400 L ]<br />
Türgriff – für komfortables Öffnen, wenn die serienmäßige Federöffnung nicht<br />
gewünscht ist [ nicht für 281 mech., MDD 401 L / LI, MDT 400 L ]<br />
iAudit Protokoll – Nachrüstoption für alle Basic- und Standard-Modelle außer 281<br />
mech. Serienmäßig in allen anderen Modellen. Details auf Seite 39.<br />
webREOS – Nachrüstoption für alle Basic- und Standard-Modelle außer 281 mech.<br />
Serienmäßig in allen anderen Modellen. Details auf Seite 39.<br />
Linksanschlag für besondere Anforderung oder Möbeldesigns<br />
Sonderfarben passend zur Innenausstattung – jede beliebige RAL-Farbe möglich<br />
Montageplatte für den einfachen und sicheren Einbau in ein Möbelstück.<br />
Details auf Seite 39.<br />
220-Volt-Betrieb ohne Batterien [ nicht für 281 mech., MDD 401 L / LI, MDT 400 L ]<br />
[ H x B x T mm ]<br />
281 [ mechanisch] MD 281 S MD 281 L<br />
Kompakt-Größe<br />
165 x 280 x 235 32<br />
MD 406 L<br />
4000 miniBar Größe<br />
190 x 405 x 350 35<br />
MD 491 L<br />
6000 miniBar Größe<br />
190 x 490 x 370 36<br />
MDD 401 L / LI<br />
15"-Laptop-Größe<br />
200 x 400 x 440 37<br />
MDT 400 L<br />
15"-Laptop-Größe<br />
125 x 400 x 350 38<br />
proSafe<br />
Integrierte Steckdose:<br />
zum Aufladen von<br />
Laptop, Kamera & Co.<br />
während der<br />
Aufbewahrung im Safe<br />
Türgriff: eine<br />
optionale Variante<br />
zur serienmäßigen<br />
Federöffnung<br />
[ alle Modelle<br />
außer 281 mech.,<br />
MDD 401 L/LI und<br />
MDT 400 L ]<br />
Eine Frage des Stils:<br />
<strong>Dometic</strong> Safes sind<br />
für Objektaufträge<br />
in allen RAL-Farben<br />
lieferbar, passend zur<br />
Innenausstattung<br />
www.dometic.de<br />
II 31 II
proSafe 281 und MD 281 S / L<br />
Die kleine Sensation – mechanisch oder elektronisch<br />
Minimaler Platzbedarf, maximale Sicherheit: Der MD 281 ist<br />
ein kompaktes Einstiegsmodell, erhältlich in den Varianten<br />
Standard und Luxe. Beide haben die neue proSafe Elektronik,<br />
das Rückgrat der innovativen <strong>Dometic</strong> Sicherheitsmerkmale<br />
iAudit und webREOS. Im MD 281 L sind diese Merkmale<br />
Standard, der MD 281 S bietet die Möglichkeit, sie zu einem<br />
späteren Zeitpunkt nachzurüsten. Ein intelligentes Konzept,<br />
das Ihre Investition nachhaltig schützt.<br />
Auch als mechanisches Modell erhältlich, welches ausschließlich<br />
mit Schlüssel zu bedienen ist [ proSafe 281 ].<br />
MD 281 L:<br />
Luxusausführung<br />
inklusive iAudit und<br />
webREOS<br />
MD 281 S:<br />
Standardausführung,<br />
bei Bedarf mit iAudit<br />
und webREOS<br />
nachzurüsten<br />
281:<br />
Mechanischer Safe<br />
mit 8,3 l Volumen<br />
für Wertsachen<br />
hinter einer fest<br />
schließenden Tür mit<br />
18 mm Stahlbolzen<br />
II 32 II<br />
Kompakte Größe<br />
281 Mechaniksafe:<br />
Mechanisches Schließsystem<br />
Notöffnung mit optionalem Masterkey<br />
MD 281 S / L:<br />
Schließsystem: automatische Verriegelung<br />
mit Motorantrieb<br />
Sehr einfache Bedienung über Nummerncode<br />
Notöffnung: Masterkey und Mastercode oder webREOS<br />
LED-Display<br />
proSafe 281 / MD 281 S / L<br />
Gesamtvolumen [ Liter ] 8,3<br />
Abmessungen [HxBxT mm] 165 x 280 x 235<br />
Stahlwandstärke [Tür mm] 5<br />
Stahlwandstärke [ Gehäuse mm ] 1,5<br />
Optionen<br />
Türgriff Linksanschlag<br />
Sonderfarben [ bei Objektaufträgen ]<br />
Montageplatte<br />
iAudit und webREOS [ für MD 281 S ]
proSafe MD 361 B / S / L / P<br />
Gesamtvolumen [ Liter ] 24,5<br />
Abmessungen [HxBxT mm] 190 x 360 x 410<br />
Stahlwandstärke [Tür mm] 5<br />
Stahlwandstärke [ Gehäuse mm ] 2 [ MD 361 S / L / P ]<br />
1,5 [ MD 361 B ]<br />
Optionen<br />
Integrierte Steckdose Türgriff<br />
Linksanschlag Sonderfarben [ bei Objektaufträgen ]<br />
Montageplatte 220-Volt-Betrieb ohne Batterien<br />
iAudit und webREOS [ für MD 361 B / S ]<br />
proSafe<br />
proSafe MD 361 B / S / L / P<br />
In vier Varianten erhältlich – Safe im Laptop-Format<br />
Welche Variante darf es sein – die klassische in Anthrazit<br />
oder der Premium-Look in Silber mit blauer LED-Anzeige?<br />
iAudit und webREOS sofort ab Werk oder vielleicht später?<br />
Der MD 361 hält Ihnen alle Optionen offen. Es gibt ihn in<br />
allen vier Kategorien – Basic, Standard, Luxe und Premium.<br />
Mit Laser zugeschnittene Türen und Rahmen, ein Motor<br />
„made in Germany“ für das Schließsystem und zwei 18 mm<br />
Stahlbolzen bieten Ihren Gästen optimalen Diebstahlschutz.<br />
Edles Silber mit<br />
blauer LED-Anzeige:<br />
der MD 361 P ist<br />
der Premium-Safe im<br />
<strong>Dometic</strong> Programm<br />
Alle „Basics“<br />
inklusive:<br />
Der MD 361 B bietet<br />
<strong>Dometic</strong> Qualität<br />
bei optimierter<br />
Materialstärke<br />
Ein stärkeres<br />
Gehäuse und ein<br />
paar Extras dazu:<br />
die Luxusvariante<br />
MD 361 L mit iAudit<br />
und webREOS<br />
Speziell konzipiert für die sichere, individuelle<br />
Aufbewahrung von Standard-Laptops und<br />
weiteren Wertsachen im Hotelzimmer<br />
Schließsystem: automatische Verriegelung<br />
mit Motorantrieb<br />
Sehr einfache Bedienung über Nummerncode<br />
Notöffnung: Masterkey und Mastercode oder webREOS<br />
LED-Display<br />
Die bevorzugte<br />
Laptop-Größe –<br />
in 4 Varianten<br />
lieferbar<br />
www.dometic.de<br />
II 33 II
proSafe MD 381 S / L<br />
Eine Nummer größer: das neue 17"-Laptop-Format<br />
Ganz neu – und die perfekte Lösung für 4- oder 5-Sterne-<br />
Hotels mit Business-Klientel: Als „großer Bruder“ des<br />
MD 361 bietet der MD 381 S / L innen reichlich Platz für<br />
17"-Laptops. Natürlich auch für andere Wertgegenstände,<br />
die Hotelgäste sicher in der Privatsphäre ihres Zimmers<br />
verwahren möchten. Dieser Safe wurde für höchste<br />
Sicherheitsanforderungen konzipiert: mit Laser zugeschnittene<br />
Türen und Rahmen, motorbetriebenes Schließsystem<br />
und zwei 18 mm Stahlbolzen.<br />
MD 381 L:<br />
die Luxus-Ausführung<br />
mit iAudit und<br />
webREOS<br />
MD 381 S:<br />
die Standard-<br />
Ausführung mit<br />
iAudit und webREOS<br />
als Nachrüstoption<br />
II 34 II<br />
Speziell konzipiert für die<br />
sichere Aufbewahrung von 17"-Laptops<br />
Schließsystem: automatische Verriegelung<br />
mit Motorantrieb<br />
Sehr einfache Bedienung über Nummerncode<br />
Notöffnung: Masterkey und Mastercode oder webREOS<br />
LED-Display<br />
proSafe MD 381 S / L<br />
Gesamtvolumen [ Liter ] 28<br />
Abmessungen [HxBxT mm] 190 x 380 x 450<br />
Stahlwandstärke [Tür mm] 5<br />
Stahlwandstärke [ Gehäuse mm ] 2<br />
Optionen<br />
Integrierte Steckdose Türgriff<br />
Linksanschlag Sonderfarben [ bei Objektaufträgen ]<br />
Montageplatte 220-Volt-Betrieb ohne Batterien<br />
iAudit und webREOS [ für MD 381 S ]<br />
NEU<br />
17"-Laptop-<br />
Format
proSafe MD 406 L<br />
Safe und miniBar – Sicherheit mit Stil<br />
Jedes Hotel hat eine bestimmte Gästestruktur und einen<br />
bestimmten Einrichtungsstil. Der proSafe MD 406 L ist<br />
perfekt auf die HiPro 4000 miniBar abgestimmt – wie<br />
geschaffen für elegante Kombi-Lösungen passend zur<br />
Inneneinrichtung. Mit hochwertigen Sicherheitsmerkmalen<br />
ausgestattet, dient er als sichere und private Aufbewahrung<br />
für Notebooks in Standardgröße oder andere<br />
Wertgegenstände. Selbstverständlich kann er auch einzeln<br />
eingebaut werden.<br />
Die sichere<br />
Kombination:<br />
Der proSafe MD 406 L<br />
passt perfekt zur<br />
HiPro 4000 miniBar<br />
proSafe MD 406 L<br />
Gesamtvolumen [ Liter ] 22,4<br />
Abmessungen [HxBxT mm] 190 x 405 x 350<br />
Stahlwandstärke [Tür mm] 5<br />
Stahlwandstärke [ Gehäuse mm ] 2<br />
Optionen<br />
Integrierte Steckdose Türgriff<br />
Linksanschlag Sonderfarben [ bei Objektaufträgen ]<br />
Montageplatte 220-Volt-Betrieb ohne Batterien<br />
proSafe<br />
Passt perfekt zur HiPro 4000 miniBar<br />
[ gleiche Breite, Tiefe des Safes ermöglicht optimale<br />
Belüftung der miniBar ]<br />
Höchste Sicherheits- und Komfortstandards,<br />
elegantes Design<br />
Schließsystem: automatische Verriegelung<br />
mit Motorantrieb<br />
Sehr einfache Bedienung über Nummerncode<br />
Notöffnung: Masterkey und Mastercode oder webREOS<br />
LED-Display<br />
15"-<br />
Laptop-Format<br />
in Luxusausstattung<br />
www.dometic.de<br />
II 35 II
proSafe MD 491 L<br />
Die Kombi-Lösung für gehobene Ansprüche<br />
Mit einem Volumen von 29 Litern ist der proSafe MD 491 L<br />
der größte Safe im <strong>Dometic</strong> Programm. Als Kombi-Partner<br />
für die miniBar Modelle HiPro 6000 oder HiPromatic 6000<br />
entwickelt, empfiehlt er sich als stilvolle Lösung für 4- oder<br />
5-Sterne-Businesshotels. Sein elegantes Styling setzt in<br />
jedem modernen Gästezimmer einen attraktiven Akzent.<br />
Der großzügig dimensionierte Innenraum und modernste<br />
Sicherheitsmerkmale machen ihn zu einer sicheren und<br />
komfortablen Aufbewahrung für 17"-Laptops und andere<br />
Wertsachen.<br />
Luxus pur:<br />
stilvolles<br />
Kombimodell,<br />
großzügiges<br />
29 l Volumen,<br />
Platz für 17"-Laptops<br />
Maximaler Komfort,<br />
höchste Sicherheitsstandards<br />
– die<br />
Kombi-Lösung für<br />
anspruchsvolle Gäste<br />
II 36 II<br />
Passt perfekt zur HiPro 6000 miniBar<br />
[ gleiche Breite, Tiefe des Safes ermöglicht optimale<br />
Belüftung der miniBar ]<br />
Höchste Sicherheits- und Komfortstandards,<br />
elegantes Design<br />
Schließsystem: automatische Verriegelung<br />
mit Motorantrieb<br />
Sehr einfache Bedienung über Nummerncode<br />
Notöffnung: Masterkey und Mastercode oder webREOS<br />
LED-Display<br />
proSafe MD 491 L<br />
Gesamtvolumen [ Liter ] 29<br />
Abmessungen [HxBxT mm] 190 x 490 x 370<br />
Stahlwandstärke [Tür mm] 5<br />
Stahlwandstärke [ Gehäuse mm ] 2<br />
Optionen<br />
Integrierte Steckdose Türgriff<br />
Linksanschlag Sonderfarben [ bei Objektaufträgen ]<br />
Montageplatte 220-Volt-Betrieb ohne Batterien<br />
17"-<br />
Laptop-Format<br />
mit extragroßem<br />
29 l Volumen
proSafe MDD 401 L / LI<br />
Außergewöhnlich: der Schubladen-Safe<br />
Premium-Hotels, die sich mit innovativen Konzepten vom<br />
Wettbewerb abgrenzen möchten, sind mit dem proSafe<br />
MDD 401 bestens beraten. Für gehobene Ansprüche<br />
konzipiert, verbindet dieser Safe höchste Sicherheitsstandards<br />
mit maximalem Komfort. Sein einzigartiges<br />
Schubladensystem – wahlweise mit hochglänzender Edelstahlfront<br />
erhältlich – bietet bequemen Zugriff auf Laptop,<br />
Handy, Reisedokumente und andere Wertgegenstände.<br />
Die spezielle Konstruktion ermöglicht den problemlosen<br />
Einbau in das bestehende Mobiliar.<br />
MDD 401 LI:<br />
Die Edelstahlfront<br />
verleiht diesem<br />
exklusiven<br />
Schubladen-Safe den<br />
letzten Schliff.<br />
MDD 401 L:<br />
Für erstklassigen<br />
Gästekomfort<br />
entwickelt –<br />
exklusiv von <strong>Dometic</strong><br />
Speziell entwickelt für gehobene<br />
Komfortansprüche<br />
proSafe MDD 401 L / LI<br />
Gesamtvolumen [ Liter ] 15<br />
Abmessungen [HxBxT mm] 200 x 400 x 440<br />
Stahlwandstärke [Tür mm] 5<br />
Stahlwandstärke [ Gehäuse mm ] 2<br />
Optionen<br />
Edelstahl-Frontplatte [ für MDD 401 L ]<br />
Sonderfarben [ bei Objektaufträgen ]<br />
Montageplatte<br />
proSafe<br />
Bequeme Bedienung mit ausziehbarer Schublade<br />
zur sicheren Aufbewahrung von persönlichen Wertsachen<br />
Schließsystem: automatische Verriegelung<br />
mit Motorantrieb<br />
Sehr einfache Bedienung über Nummerncode<br />
Notöffnung: Masterkey und Mastercode oder webREOS<br />
LED-Display<br />
www.dometic.de<br />
II 37 II
II 38 II<br />
proSafe MDT 400 L<br />
Verborgene Schönheit: der integrierte Schubladen-Safe<br />
Gleiche Idee, andere Umsetzung: Dieser ausziehbare Safe<br />
wird vollständig in eine vorhandene Schublade integriert.<br />
Kein Griff, kein Farbkontrast, keine Tastatur unterbricht die<br />
Harmonie der Möbelfront – ideal für die anspruchsvolle<br />
Innenarchitektur. Die spezielle Türkonstruktion erlaubt den<br />
ergonomischen Zugriff von oben: Einfach den Code<br />
eingeben und der Hydraulikarm lässt den Deckel sanft<br />
aufschwingen. Von oben fällt Licht in den Safe. Alle „inneren<br />
Werte“ sind gut zu sehen und in bequemer Reichweite.<br />
MDT 400 L:<br />
Schubladen-<br />
Safe-Lösung mit<br />
Klappdeckel für<br />
komfortablen Zugang<br />
von oben<br />
Nobles<br />
Understatement:<br />
Dieser elegante Safe<br />
wird vollständig in<br />
eine vorhandene<br />
Schublade integriert<br />
Für den Einbau in eine vorhandene<br />
Schublade, Schreibtisch oder Nachttisch<br />
Hydraulikarm zum automatischen Öffnen<br />
und sicheren Verschließen<br />
Schließsystem: automatische Verriegelung<br />
mit Motorantrieb<br />
Sehr einfache Bedienung über Nummerncode<br />
Notöffnung: Masterkey und Mastercode oder webREOS<br />
LED-Display<br />
proSafe MDT 400 L<br />
Gesamtvolumen [ Liter ] 11<br />
Abmessungen [HxBxT mm] 125 x 400 x 350<br />
Stahlwandstärke [Tür mm] 5<br />
Stahlwandstärke [ Gehäuse mm ] 2<br />
Optionen<br />
Sonderfarben [ bei Objektaufträgen ]<br />
Montageplatte<br />
Platz für<br />
15"-Laptops
<strong>Dometic</strong> proSafe<br />
Sicherheitsmerkmale und proSafe Specials<br />
3-stufiges Notöffnungskonzept<br />
<strong>Dometic</strong> bietet Notöffnungsoptionen in drei Sicherheitsstufen an.<br />
Option 1: Autorisiertes Personal öffnet den Safe mit einem Masterkey.<br />
Option 2: Autorisiertes Personal gibt einen Mastercode ein, um den Safe<br />
zu öffnen. Nach einer Verzögerung von 10 Sekunden öffnet sich der Safe.<br />
����������<br />
– die neue Sicherheitsstufe für Hotelsafes<br />
webREOS steht für <strong>Dometic</strong> Remote Emergency Opening System. Das<br />
neue Notöffnungssystem von <strong>Dometic</strong> basiert auf einem innovativen Verschlüsselungssystem.<br />
Die einzigartige Lösung verbindet die fortschrittliche<br />
Elektronik, die in allen proSafe MD Modellen steckt, mit modernster<br />
Online-Technologie. Im Notfall gibt ein autorisierter Hotelmitarbeiter auf<br />
webREOS������<br />
����������� ����<br />
���� �������������<br />
������ ���� ������������<br />
– das digitale Gedächtnis<br />
für das Prüfprotokoll<br />
Zu Ihrer Sicherheit und für die Versicherung müssen alle an einem Safe<br />
ausgeführten Vorgänge dokumentiert werden. Hier bietet das neue iAudit<br />
System von <strong>Dometic</strong> höchsten Bedienkomfort. Alle proSafe MD Modelle<br />
verfügen über einen neuen Mikrochip mit einer Speicherkapazität für bis zu<br />
1000 Vorgänge. Das heißt: Jede Aktion (Schließen, Öffnen, Notöffnungsversuche<br />
usw.) lässt sich jederzeit zurückverfolgen und prüfen – sogar über<br />
mehrere Jahre hinweg.<br />
Die Datenübertragung vom Safe auf einen geschützten Server erfolgt<br />
über das neue SD-Kartengerät von <strong>Dometic</strong>, das mit handelsüblichen<br />
SD-Karten arbeitet. Alle proSafe MD Modelle sind mit einer Schnittstelle<br />
zum Anschluss des SD-Kartengeräts ausgestattet. Das Prüfprotokoll<br />
können Sie jederzeit ausdrucken, ganz einfach auf dem Drucker Ihres PC.<br />
Spezialdrucker sind nicht erforderlich.<br />
Batterie-Check auf Knopfdruck<br />
Jeder <strong>Dometic</strong> Safe wird als betriebsbereites Paket inklusive Batterien geliefert.<br />
Im Interesse einer zuverlässigen Safe-Funktion müssen die Batterien<br />
regelmäßig überprüft und rechtzeitig ausgetauscht werden. Mit der neuen<br />
proSafe Generation ist diese Serviceaufgabe im Handumdrehen erledigt:<br />
Einfach auf dem Bedienfeld den vierstelligen Code eingeben und der aktuelle<br />
Batterieladezustand wird auf dem Display angezeigt. Bei einem Batterie-<br />
Level von 4,4 Volt (oder darunter) erscheint auf dem Display die Warnung<br />
„bAt-Lo“. Bei diesem Ladezustand kann der Safe nur noch geöffnet und<br />
nicht mehr geschlossen werden – ein zusätzliches Sicherheitsmerkmal.<br />
Montageplatte – für Wand- oder Bodenmontage<br />
<strong>Dometic</strong> Safes sind werkseitig an der Rückwand und am Boden mit<br />
Bohrungen versehen. Sie können an einer Wand oder auf einer horizontalen<br />
Fläche von innen verschraubt werden. In beiden Fällen sorgt die als<br />
Zubehör erhältliche Montageplatte für einen festen Halt und ein makelloses<br />
Einbauergebnis.<br />
������������<br />
proSafe<br />
Option 3: Das neue webREOS System, entwickelt für höchste Sicherheit<br />
und maximalen Bedienkomfort.<br />
der Tastatur des Safes den Mastercode ein. Daraufhin generiert der Safe<br />
zwei 5-stellige Codes, die auf einer passwortgeschützten Webseite<br />
einzugeben sind. Auf dem Bildschirm erscheint schließlich ein Code, mit<br />
dessen Hilfe der Safe geöffnet werden kann. Jede Öffnung mit<br />
webREOS wird auf einem geschützten Server registriert und gespeichert.<br />
Sichere Notöffnung in<br />
drei einfachen<br />
Schritten:<br />
Mastercode – zwei<br />
5-stellige Codes –<br />
Öffnungscode<br />
Aus Sicherheits- und<br />
Versicherungsgründen<br />
zu empfehlen:<br />
iAudit für bis zu<br />
1000 Vorgänge<br />
Wirtschaftlich und<br />
praktisch: das neue<br />
<strong>Dometic</strong> SD-Kartengerät<br />
für die Audit-<br />
Datenübertragung<br />
vom Safe zum Server<br />
Batteriecheck –<br />
eine wichtige Serviceaufgabe<br />
und bei der<br />
neuen proSafe<br />
Generation ganz<br />
schnell erledigt<br />
Montageplatte für<br />
einfache Wand-<br />
oder Bodenmontage,<br />
sicheren Halt und<br />
ein makelloses<br />
Einbauergebnis<br />
www.dometic.de<br />
II 39 II
Komfortausstattung<br />
für Appartement-Hotels:<br />
So komfortabel wie zu Hause<br />
Manche Hotelgäste wünschen sich eine Küchen-<br />
zeile im Hotelzimmer oder Appartement. Vor<br />
allem, wer länger bleibt als ein paar Tage, wird<br />
die Möglichkeit zu schätzen wissen, sich<br />
gelegentlich eine Kleinigkeit zubereiten zu<br />
können. <strong>Dometic</strong> Geräte bieten Ihren Gästen<br />
den von zu Hause gewohnten Komfort.<br />
Das elegante Glaskeramik-Kochfeld ist genauso leistungsstark<br />
und pflegeleicht wie zu Hause – nur ein wenig kleiner.<br />
Der 97-Liter-Kühlschrank bietet reichlich Platz für Frisches<br />
und Gefrorenes. Auch die Frage, wer spült, ist schnell<br />
geklärt. Das erledigt der Geschirrspüler von <strong>Dometic</strong> –<br />
flüsterleise und sparsam im Verbrauch.<br />
Der RH 303 L wurde speziell für den Einbau in die Küchenzeile<br />
von Gästehäusern, Appartements, Hotelsuiten und<br />
Residenzen entwickelt. Geräuschlos und komfortabel dank<br />
moderner Absorbertechnik und mit 97 Litern obendrein<br />
sehr geräumig – ideal für den länger verweilenden Gast.<br />
II 40 II<br />
RH 303 L 97-Liter-Kühlschrank<br />
Schrankbreites **-Gefrierfach [ 11 Liter ]<br />
Innenbeleuchtung<br />
2 höhenverstellbare Tragroste, 3 Türetageren<br />
Optimale Nutzung des Innenraums<br />
durch Rückwandverdampfer<br />
Leicht zugänglicher Thermostat<br />
Tür mit Rundum-Magnetdichtung<br />
Stabiles Metallgehäuse<br />
Türanschlag links / rechts wechselbar<br />
Gefertigt nach ISO 9001 und ISO 14001<br />
Ausgezeichnete Isolierung,<br />
frei von FCKW und HFCKW<br />
Optionen: austauschbare Türdekorplatte,<br />
Schleppscharnier<br />
Made in Germany<br />
Eine Investition in Qualität und Komfort<br />
RH 303 L<br />
Volumen [ Liter ] 97 [ inkl. 11-Liter-Gefrierfach ]<br />
Abmessungen [ H x B x T mm ] 753 x 525 x 535<br />
Leistungsaufnahme [ Watt ] 125<br />
Energieverbrauch [ kWh / 24 h ] 2,6<br />
gemäß ISO 7371 bei 25 °C / 7 °C<br />
Gehäuse Eingebaut oder freistehend<br />
Weißes Metallgehäuse<br />
Tür Türanschlag links oder rechts<br />
Magnettürdichtung
Origo E200 ist ein Glaskeramik-Kochfeld mit zwei Koch -<br />
zonen, das flächenbündig in die Arbeitsplatte eingelassen<br />
wird. Die beiden von oben zu regelnden HiLight-Koch -<br />
zonen sind in drei Sekunden aufgeglüht. Die elegante,<br />
kratz feste Glas keramik-Oberfläche lässt sich leicht reinigen.<br />
Glänzendes Design, das die Inneneinrichtung aufwertet.<br />
Die stufenweise Temperaturregelung vermeidet Über -<br />
kochen und Anbrennen. Versehentliches Einschalten wird<br />
durch das Druck-und-Drehprinzip verhindert.<br />
DW 2440 Geschirrspüler<br />
Elegantes Design, kompakte Maße, wirtschaftlicher Betrieb<br />
– dieser Premium-Geschirrspüler ist die perfekte Ergänzung<br />
für jede Hotelzimmer-Küchenzeile. Zudem läuft er angenehm<br />
leise und stört Ihre Gäste nicht. Bescheiden im Wasser- und<br />
Stromverbrauch überlastet er auch nicht Ihr Budget. Sein<br />
Gehäuse besteht aus 100 % rostfreiem und recycelbarem<br />
Carboran, umweltfreundlich und praktisch unverwüstlich.<br />
Komfortausstattung für Appartement-Hotels<br />
Origo E200 Glaskeramik-Kochfeld<br />
Flexible Montage in der Breite und Tiefe –<br />
ideal für beengte Platzverhältnisse<br />
Flächenbündiger Einbau – elegante Optik<br />
Hohe Kochleistung mit HiLight-Kochzonen –<br />
schnelles, flexibles Kochen<br />
Restwärmeanzeige – für höchste Sicherheit<br />
Stufenweise regelbar – präzise, variable<br />
Kochtemperatur<br />
Kratzfeste Glaskeramik-Oberfläche mit<br />
abgerundeten Ecken – leicht zu reinigen<br />
Außen kompakt, innen geräumig –<br />
für bis zu 6 Gedecke<br />
Innovatives Breitbandsprühsystem<br />
Geringer Wasserverbrauch –<br />
nur 7 Liter bei vollständiger Befüllung<br />
Energiesparklasse A, Trockenklasse B<br />
Besonders leise – nur 49 dBA<br />
Carboran-Gehäuse –<br />
100 % rostfrei und recyclingfähig<br />
Automatisches Filterreinigungssystem<br />
In zwei Ausführungen erhältlich –<br />
Gehäuse in Weiß oder Silber<br />
Origo E200<br />
Anzahl der Platten 2<br />
Abmessungen [ H x B x T mm ] 77 x 535 x 300 [ Kochfeld ]<br />
80 x 509 x 275 [ Ausschnitt ]<br />
Anschlussspannung [ Volt ] 120 oder 220 – 240<br />
Leistungsaufnahme [ Watt ] 2 x 1200<br />
DW 2440<br />
Abmessungen [ H x B x T mm ] 447 x 545 x 480<br />
Anschlussspannung [ Volt ] 230<br />
Leistungsaufnahme [ Watt ] 1180<br />
Energieverbrauch [ kWh ] 0,63<br />
Energiesparklasse A<br />
Wasserverbrauch [ Liter ] 7<br />
Wasseranschluss [bar] 0,8<br />
Trockenklasse B<br />
Spültemperaturen [°C] 50 / 55 / 65 / 70<br />
Geräuschpegel [ dBA ] 49<br />
www.dometic.de<br />
II 41 II
<strong>Dometic</strong> Weintemperierschrank SW 180<br />
Mehrfach perfekt temperiert<br />
Das Weinangebot des Tages – servierfertig bei<br />
optimaler Trinktemperatur. Zwei getrennte<br />
Temperaturzonen für Weiß- und Rotweine, ein<br />
zusätzliches Schnellkühlfach für den Champagner.<br />
Der Weintemperierschrank von <strong>Dometic</strong> passt sich den<br />
unterschiedlichen Bedürfnissen von Restaurants an und<br />
macht jeden Wechsel der Speisekarte flexibel mit. Das<br />
modulare Design macht’s möglich.<br />
Rot für Rotwein,<br />
grün für Weißwein:<br />
Das Display zeigt für<br />
beide Fächer die<br />
Temperatur im<br />
mittleren Bereich<br />
Stilvolle<br />
Kennzeichnung mit<br />
Kreide auf Schiefer:<br />
wieder verwendbare<br />
Magnetstreifen für<br />
den schnellen<br />
Überblick<br />
II 42 II<br />
Getrennte Temperatur-Zonen: Der SW 180 hat einen<br />
isolierten Trennboden, der den Innenraum des Geräts in<br />
zwei separate Temperaturzonen teilt: das obere Segment<br />
für Rotweine [ 14 bis 18 °C ], das untere für Weißweine<br />
[ 6 bis 10 °C ]. In beiden Fächern herrscht ein Temperaturgefälle.<br />
So können unterschiedliche Rot- oder Weißwein -<br />
sorten bei perfekter Trinktemperatur gelagert werden. Die<br />
zweifarbige Digitalanzeige gibt die Lagertemperatur im<br />
mittleren Bereich des jeweiligen Segments an [ rot für<br />
Rotwein, grün für Weißwein ].<br />
Flexible Innenraumaufteilung: Das Volumen der<br />
beiden Temperaturzonen lässt sich mit Hilfe des höhen -<br />
verstellbaren Trennbodens schnell und einfach dem Bedarf<br />
anpassen. Fünf verschiedene Positionen sind möglich.<br />
Viele Gäste – kein Problem: Das Schnellkühlfach im<br />
unteren Bereich für bis zu 24 Flaschen stellt sicher, dass<br />
selbst bei erhöhter Gäste-Nachfrage ausreichend Getränke<br />
in gewünschter Temperatur serviert werden können. Ideal<br />
für Sekt und Champagner, aber auch für Softdrinks und<br />
Spirituosen.
Modulare Temperatureinstellung<br />
Die angezeigte Temperatur entspricht der Temperatur im mittleren Bereich<br />
des entsprechenden Fachs. Bei einer mittleren Temperatur von 16 °C im<br />
Rotwein-Bereich [ s. Abb. ] liegt die tatsächliche Temperatur zwischen 14 °C<br />
und 18 °C. Die mittlere Temperatur können Sie frei nach Ihrem Bedarf<br />
wählen, das Temperaturgefälle pro Fach bleibt dasselbe [ ± 2 °C im<br />
Rotwein-Bereich, ± 3 °C im Weißweinbereich ].<br />
Weintemperierschrank<br />
Modulare Innenaufteilung<br />
Die Größe jedes Fachs lässt sich variieren; sie liegt zwischen 5 und 8<br />
Regalböden. Einfach den Trennboden herausnehmen und an anderer<br />
Stelle einsetzen – fünf Positionen sind möglich. Ein Fischrestaurant wird<br />
sich sicher für die Aufteilung Nr. 1 entscheiden. Ein Restaurant, das<br />
gerade sein Winter-Menü präsentiert, wird Aufteilung Nr. 5 mit extra -<br />
großem Rotwein-Bereich favorisieren.<br />
Temperatur,<br />
Lagerkapazität –<br />
alles lässt sich Ihrem<br />
Bedarf anpassen.<br />
Das modulare System<br />
von <strong>Dometic</strong><br />
macht’s möglich.<br />
<strong>Dometic</strong> Weintemperierschrank –<br />
Ihr Spitzenpromoter für Wein<br />
Getrennte Temperaturzonen<br />
für Rot- und Weißwein<br />
Jede Zone mit Temperaturgefälle<br />
Flexible Innenaufteilung<br />
mit höhenverstellbarem Trennboden<br />
Zusätzliches Schnellkühl-Fach<br />
Patentiertes Luftströmungsverfahren –<br />
konstante Temperatur auf jedem Regalboden<br />
Digitale Temperaturanzeige<br />
LED Innenbeleuchtung<br />
SW 180<br />
Leergewicht inklusive Böden [ kg ] 131<br />
Gesamtgewicht<br />
bei Belegung mit 168 Flaschen [ kg ] 315<br />
Abmessungen [ H x B x T mm ] 1735 x 595 x 765<br />
[ inkl. Griff und Füße ]<br />
Energieverbrauch [ kWh / 24 h ] 0,55<br />
bei 20 °C Umgebungstemperatur<br />
im Normalbetrieb*<br />
Anzahl Gleitböden 12<br />
Flaschenanzahl pro Gleitboden 12<br />
Flaschenanzahl bei voller Belegung 168<br />
Weißweinzone [ °C ] +6 bis +10<br />
Rotweinzone [ °C ] +14 bis +18<br />
Mindeststärke der PU-Isolierung [mm] 46<br />
* Normalbetrieb = Trennboden in Mittelposition; Rotweinzone 18 °C,<br />
Weißweinzone 9 °C; Irrtum und Änderungen vorbehalten.<br />
www.dometic.de<br />
II 43 II
Made in Germany<br />
Eine Investition in Qualität und Komfort<br />
<strong>Dometic</strong> ComfortLock<br />
Das komfortable Tür-Sicherheits-Schließsystem<br />
Ein System für alle – für Häuser jeder Größe, jeden Alters,<br />
jeden Stils: Mit <strong>Dometic</strong> ComfortLock sind bei Neubau,<br />
Renovierung und Nachrüstung keine Grenzen gesetzt.<br />
Denn das komfortable Tür-Sicherheits-Schließsystem<br />
passt zu jeder Tür mit DIN-Einsteckschloss. Der<br />
Karten leser wird separat vom Schloss montiert. Keine<br />
Einschränkungen bei der Wahl der Drückergarnituren,<br />
keine Beeinträch tigung der Schall- und Feuerschutz -<br />
eigenschaften der Tür!<br />
Zusätzlicher Vorteil: ComfortLock arbeitet offline und muss<br />
daher nicht mit einer Zentraleinheit verkabelt werden. Ob<br />
klassische Magnetstreifen-Karte oder berührungslose<br />
Transponder-Technologie – mit ComfortLock installieren<br />
Sie ein wirtschaftliches System, das sich Ihren Anforderungen<br />
optimal anpasst.<br />
II 44 II<br />
Für jede Art von Türen mit<br />
DIN-Einsteckschlössern<br />
Einfach zu montieren oder nachzurüsten<br />
Passend für Häuser jeder Größe<br />
und für jedes Design-Konzept<br />
Komfortable Bedienung mit<br />
Magnetstreifen-Karte oder<br />
berührungslos mit Transponder-Karte<br />
Offline-Betrieb – keine Verkabelung<br />
mit einer Zentraleinheit nötig<br />
Allgemeine Brandschutz T90 Zulassung
Montage – leicht gemacht<br />
ComfortLock kommt mit wenigen Komponenten aus: ein<br />
Karten-Leser an der Außentür, eine Lockbox als Gegenstück<br />
an der Türinnenseite. Dazu ein System-Server mit<br />
Karten-Codierer und eine Schnittstelle zum Front-Officeoder<br />
PMS-System. Karten-Leser, Batteriegehäuse und<br />
Lockbox werden mit wenigen Handgriffen auf die Tür<br />
montiert. Türen müssen nicht ausgetauscht werden, vorhandene<br />
DIN-Schlösser können weiterverwendet werden.<br />
Einmal installiert, ist ComfortLock praktisch wartungsfrei.<br />
Die Batterien in der Lockbox (Typ AA 1,5 V) haben eine<br />
Lebensdauer von ca. fünf Jahren.<br />
Transponder-Technik – berührungslos<br />
Ab 2008 steht ComforLock als Transponder-Version zur<br />
Verfügung. Der Benutzer hält seine Transponder-Karte vor<br />
den Karten-Leser, das Gerät prüft die Berechtigung, die<br />
Tür kann geöffnet werden – einfacher und eleganter geht’s<br />
nicht. Die Transponder-Technologie nutzt das Prinzip der<br />
berührungslosen Funkerkennung (Radio Frequency<br />
IDentification, kurz RFID). Und die Zukunft ist bereits<br />
eingebaut: Bei Aufrüstung auf NFC (Near Field Communication)<br />
lässt sich die Tür per Mobiltelefon öffnen.<br />
Mehr Aufwand<br />
muss nicht sein<br />
Offline-Betrieb – kostengünstig<br />
ComfortLock arbeitet offline, jeder Karten-Leser ist eine<br />
Einheit für sich. Damit erübrigt sich die Verkabelung mit<br />
einer Zentraleinheit. Das spart erhebliche Investitions -<br />
kosten. Alle Bedienfunktionen (Inbetriebnahme der Schließeinheiten,<br />
Abruf der letzten 400 Zutritte, Kontrolle von<br />
Karte, Zimmernummer usw.) werden über ein portables<br />
Handlesegerät gesteuert.<br />
Brandschutz-Zertifizierung T90 – konkurrenzlos<br />
Anders als bei Wettbewerberprodukten lässt sich Comfort-<br />
Lock ohne ein Auffräsen der Tür montieren. So bleiben die<br />
Feuerschutz-Eigenschaften der Tür erhalten. Selbst der<br />
Einbau in zweiflügelige Türen ist ohne Minderung vorhandener<br />
Feuerschutz-Zertifikate möglich. Trumpfkarte<br />
gegen über Ihrer Versicherung: ComfortLock hat die<br />
Brandschutz-Zertifizierung T90.<br />
Türschließsysteme<br />
Bewährter Klassiker:<br />
ComfortLock Leser<br />
für Magnetstreifen-<br />
Karten.<br />
Die Karte wird<br />
senkrecht von oben<br />
in den Schlitz<br />
eingeführt.<br />
NEU<br />
Berührungslose<br />
Bedienung<br />
Zukunftsweisend:<br />
ComfortLock Leser<br />
für Transponder-<br />
Karten.<br />
Die Karte wird vor<br />
den Leser gehalten.<br />
Bei Erkennung der<br />
Zugangsberechtigung<br />
lässt sich die Tür<br />
öffnen.<br />
Elegant und<br />
funktional:<br />
das Batteriegehäuse<br />
an der Türinnenseite.<br />
Außen: Folientastatur<br />
mit „Bitte nicht<br />
stören“-Taste und<br />
LED-Anzeige;<br />
innen: vier langlebige<br />
Batterien<br />
www.dometic.de<br />
II 45 II
<strong>Dometic</strong> ComfortLock<br />
Gute Karten für alle<br />
Mit ComfortLock lässt sich die Zutrittsberechtigung bedarfs -<br />
gerecht regeln – für Gäste, Mitarbeiter und Manager, für<br />
Sonderbereiche und für Notfälle. Außerdem bietet das<br />
System einige nützliche Extras, z. B. die „Bitte nicht stören“-<br />
Funktion, die nur Personen mit identischer Gastkarte Zutritt<br />
gewährt.<br />
ComfortLock arbeitet mit wieder verwendbaren Magnetstreifen-<br />
und Transponder-Karten. Diese werden an der<br />
Rezeption codiert und verfallen automatisch bei Erreichen<br />
der festgelegten Datum- und Uhrzeitbegrenzung. Die nutzerfreundliche<br />
ComfortLock Software ist mit allen gängigen<br />
PMS- und POS-Systemen kompatibel. Beim Erstellen einer<br />
Gastkarte holt sie sich alle relevanten Daten aus dem<br />
Buchungssystem (Zimmernummer, Abreisezeit, Gast-<br />
Rechnungsnummer usw.) und leitet sie an das Codiergerät<br />
weiter. Alle Codiervorgänge werden in einem Sicherheitsverzeichnis<br />
gespeichert.<br />
Kleines Haus, kleine Lösung<br />
ComfortLock kann auch unter Verzicht auf Codierstation<br />
und Computer eingesetzt werden. In diesem Fall erfolgt<br />
die Codierung der Karten nach abgestimmtem Plan bei<br />
<strong>Dometic</strong>. Verfügbar sind folgende Kategorien: Gastkarte<br />
(inklusive Zutritt zu Sonderbereichen), Personalkarte,<br />
Personalsperrkarte, Dauer-Offen-Karte und Notfallkarte.<br />
II 46 II<br />
Türschließsysteme<br />
Gast-Karte: öffnet dem Gast die Tür zu seinem<br />
Zimmer und zu Sonderbereichen wie Sauna,<br />
Fitnesscenter oder Garage<br />
Manager-Karte: berechtigt zum Zutritt aller Zimmer<br />
und Sonderbereiche<br />
Service-Karte: für bestimmte Bereiche,<br />
z. B. für eine Etage<br />
Service-Chef-Karte: definiert wie die Service-Karte,<br />
aber für einen größeren Bereich, z. B. mehrere Flure<br />
und Etagen<br />
Einmal-Karte: erlaubt einmaligen Zutritt für<br />
Service-Zwecke<br />
Notfall-Karte: öffnet die Tür auch bei aktivierter<br />
„Bitte nicht stören“-Funktion<br />
Standby-Karte: für Notbetrieb, wenn – aus welchen<br />
Gründen auch immer – nicht sofort codiert werden kann<br />
Gast-Sperren-Karte: sperrt die Zutrittsberechtigung,<br />
wenn die Rezeption eine persönliche Kontaktaufnahme<br />
des Gastes erreichen will<br />
Check Out-Karte: bei vorzeitiger Abreise mit<br />
anschließender Sperre der Gastkarte<br />
Sonderbereichs-Karte: für einzelne Bereiche<br />
(Büro, Lager, Fitnesscenter, Parkplatz, Aufzug,<br />
Lounges, etc.)
<strong>Dometic</strong> Hotel TV<br />
Die Fernseh-Zukunft in Ihrem Hotel<br />
Elegante Flachbildschirme, erstklassige Bild- und Ton qualität:<br />
Die Fernseh-Zukunft macht vor Hotels nicht Halt. Als System-<br />
Lieferant vertreibt <strong>Dometic</strong> TV-Geräte namhafter Marken -<br />
hersteller.<br />
Die Hersteller sind als Anbieter professioneller Fernseh -<br />
geräte für das Hotelgewerbe fest im Markt etabliert. Neben<br />
modernster TV-Technologie bieten sie intelligente Lösungen,<br />
die bei der Installation und im täglichen Betrieb Kosten sparen.<br />
Selbstverständlich sind die neuen Gerätegenerationen<br />
HD-TV geeignet und unterstützen interaktive Dienste wie<br />
Video-on-Demand, Internetzugriff und Playstation.<br />
Übrigens: Die TV-Technik von morgen ist für jedes Hotel in<br />
greifbarer Nähe. Ob Cash-Kauf, Miete, Mietkauf oder<br />
Leasing – <strong>Dometic</strong> entwickelt für jedes Investitionsvorhaben<br />
das passende Finanzierungskonzept.<br />
Erstklassige Bild- und Tonqualität<br />
Elegantes Design<br />
Das neue Hotel-TV-Programm von <strong>Dometic</strong>. Lassen Sie sich inspirieren!<br />
Katalogbestellung und Download unter:<br />
info@dometic.de bzw. www.dometic.com/de/hotel-tv<br />
Flexible Aufstellmöglichkeiten<br />
Maßgeschneiderte Finanzierung<br />
Hotel TV<br />
www.dometic.de<br />
II 47 II
<strong>Dometic</strong>. The Satisfaction Network.<br />
Weltweiter Support – mit Ansprechpartnern in Ihrer Nähe<br />
Deutschland<br />
<strong>Dometic</strong> GmbH<br />
Tel +49 271 692 0<br />
Fax +49 271 692 313<br />
info@dometic.de<br />
Österreich<br />
<strong>Dometic</strong> Austria GmbH<br />
Tel +43 2236 9080 70<br />
Fax +43 2236 9080 7060<br />
info@dometic.at<br />
Polen<br />
<strong>Dometic</strong> GmbH<br />
Tel +48 22 434 7388<br />
Fax +48 22 434 7389<br />
renata.fedorowicz@dometic.pl<br />
Die <strong>Dometic</strong> GROUP ist ein kundenorientierter, weltweit führender<br />
Hersteller innovativer Komfortprodukte für den Wohnwagen-, Reisemobil-,<br />
Truck-, Pkw- und Bootsmarkt. Die Unternehmensgruppe beliefert dabei<br />
ebenso die Industrie wie den Nachrüstmarkt mit einem kompletten<br />
Sortiment von Klimaanlagen, Kühlgeräten, Markisen, Beleuchtungssystemen,<br />
Kochgeräten, Hygieneeinrichtungen, Ausrüstungen für die<br />
Mobile Stromversorgung, Komfort- und Sicherheitslösungen, Fenstern,<br />
Türen und vielen weiteren Produkten, die das Leben unterwegs<br />
angenehmer und bequemer machen.<br />
Russland<br />
Miko Hotel Services<br />
Tel +49 30 89046 89 0<br />
Fax +49 30 89046 89 50<br />
info@miko-hotelservices.com<br />
Schweiz<br />
<strong>Dometic</strong> Switzerland AG<br />
Tel +41 44 818 7171<br />
Fax +41 44 818 7191<br />
info@dometic.ch<br />
Darüber hinaus liefert die <strong>Dometic</strong> GROUP die nötige Werkstattausrüstung<br />
für die Wartung und Reparatur von Fahrzeug-Klimaanlagen.<br />
Spezialkühlschränke für Hotels, Büros und medizinische Einrichtungen<br />
produziert die <strong>Dometic</strong> GROUP ebenso wie maßgeschneiderte Weinkühlschränke.<br />
Die Produkte der <strong>Dometic</strong> GROUP werden in nahezu 100 Ländern der<br />
Erde verkauft und werden hauptsächlich in eigenen Fertigungsanlagen<br />
hergestellt. Der jährliche Gesamtumsatz liegt bei über 1 Milliarde Euro.<br />
Die Anzahl der Mitarbeiter beträgt weltweit über 6000.<br />
www.dometic.de<br />
Änderungen und Fehler vorbehalten. Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier 04/08.
Change language