Jahresbericht Jugend 2009 zum Bezirkstag des HSV Bezirk Mitte ...

HESSISCHER SCHWIMM-VERBAND 

im Landessportbund Hessen e. V. 

Inhalt: 

Bezirk Mitte 

Jahresberichte der Vorstandsmitglieder 2009 

zum Bezirkstag am 12. März 2010 

in Neu-Isenburg 

Ansprechpartner im Bezirk Mitte . ................................................................... 2 

Jahresbericht des Vorsitzenden 2009 .............................................................. 3 

Kassenbericht für das Rechnungsjahr 2009 .................................................... 4 

Jahresbericht des Schriftwart 2009 .................................................................. 6 

Jahresbericht Jugend 2009 .............................................................................. 7 

Jahresbericht Schwimmen 2009 ...................................................................... 9 

Jahresbericht Springen 2009 ......................................................................... 11 

Jahresbericht Synchronschwimmen 2009 ..................................................... 13 

Jahresbericht Wasserball 2009 ...................................................................... 16 

Haushaltsplan für 2010 liegt als Tischvorlage aus 

Seite 1

Ansprechpartner im Bezirk Mitte des Hess. Schwimm-Verbandes 

Vorsitzender 

Holger Erdniss 

Schriftwart und 

stellv. Vorsitzender 

Joachim Bürger 

Kassenwart 

Bernd Bürger 

Schwimmwart 

Markus Klotz 

Synchronschwimmwartin 

Annette Gäßler 

Wasserballwart 

Klaus Schürmann 

Spungwart 

Marco Mazzone 

Jugendwart 

Manuel Martin 

Kampfrichter Obmann 

Wolfgang Wengel 

Seite 2 

Hans-Bardon-Str. 16 

97877 Wertheim 

Tel: 09342 / 917721 

Fax: 

Fichtestr. 23 

63303 Dreieich 

Tel: 06103 / 5019855 

Fax: 06103 / 5019854 

joachimbuerger@t-online.de 

Bachwiesenstr. 15 

61118 Bad Vilbel 

Tel: 06101 / 3494891 

Fax: 

berndbuerger@online.de 

Phillip-Reis-Str. 16 

63538 Großkrotzenburg 

Tel: 06186 / 1231 

Fax: 06186 / 201154 

markus-klotz@t-online.de 

Kelkheimer Str. 18 

65812 Bad Soden 

Tel: 06196 / 23472 

Fax: 

aws.gaessler@t-online.de 

Neusalzer Str. 59 

63069 Offenbach 

Tel: 069 / 842754 

Fax: 

schuermann.klaus@yahoo.de 

Meerholzer Str. 21 

63594 Hasselroth 

Tel: 06055 /906205 

Fax: 

mazzinio@t-online.de 

Rotdornweg 4 

65760 Eschborn 

Tel: 0173-5228039 

Fax: 06196-7652641 

manuel@martin-kronberg.de 

Stresemannstr. 43 

63477 Maintal 

Tel: 06181 / 441545 

Fax: 06181 / 441599 

wolfwengel@aol.com

Jahresbericht des Vorsitzenden 2009 

zum Bezirkstag des HSV Bezirk Mitte am 12.03.2010 

Liebe Schwimmsportfreunde, 

nachfolgend erhalten Sie unsere Berichte über das zurückliegende Jahr in unserem 

Bezirk. 

Ich freue mich Sie auf dem Bezirkstag begrüßen zu dürfen und mit Ihnen unsere Berichte 

zu besprechen. Vorab bedanke ich mich beim Schwimmclub Neu-Isenburg für die 

Ausrichtung des Bezirkstages 2010. 

Im zurückliegenden Jahr lag der Jahreshöhepunkt bei den Weltmeisterschaften in Rom. 

Und wie in den letzten Jahren gewohnt gelang es Aktiven aus unserem Bezirk zu den 

Leistungsträgern im Bereich des Deutschen Schwimmverbandes. Zum Jahresabschluss 

qualifizierte sich im Bereich Schwimmen eine wahre „Teilnehmerflut“ für die 

Kurzbahneuropameisterschaft. Mit Interesse werden wir sehen wo unsere Aktiven stehen, 

wenn es über die Wahl der Wettkampfbekleidung wieder weniger Gesprächsstoff geben 

wird. 

Im Jahr 2009 wurde im Bezirk Mitte dass bisher umgesetzten Konzepts der 

Sportförderung innerhalb der Sparten kontinuierlich fortgeführt. Die Einzelheiten hierzu 

werden Sie den nachfolgenden Berichten der Fachwarte entnehmen. Wie in den letzten 

Jahren hatte unsere Bezirksjugend wiederum Angebote die über den reinen Sport hinaus 

reichten. 

Ausdrücklicher Dank geht an meine Vorstandkollegen für Ihre geleistete Arbeit. Ebenso 

gilt der Dank Allen die bei dem Maßnahmen des Bezirke im vergangenen Jahr mitgeholfen 

haben sei es bei Lehrgängen, Wettkämpfen oder bei der Jugendarbeit. 

Nach sechzehn Jahren Arbeit im Bezirksvorstand verabschiede ich mich von Ihnen und 

wünsche meinen Nachfolgern viel Freude bei der Gestaltung des Schwimmsports im 

Bezirk Mitte. 

Holger Erdniss, Wertheim den 30.12.2009 

Seite 3

Kassenbericht für das Rechnungsjahr 2009 


Seite 4 

Vorschlag 

2009 

Kassen und Konten Anfangsbestand 

Girokonto Frankfurter Sparkasse 697,45 € 

Sparkonto Frankfurter Sparkasse 5.603,41 € 

Bar Kasse - € 

Sparkonto Jugend Frankfurter Sparkasse - € 

Bar Kasse Jugend 168,43 € 

Summe 6.469,29 € 

Ergebnis 

2009 

Einnahmen 

Zuweisung HSV 16.000,00 € 16.000,00 € 

Zinserträge 300,00 € 52,84 € 

Zinserträge Sparkonto Bezirk 

Zinserträge Sparkonto Jugend 

Teilnehmergebühren für Lizenzlehrgänge 6.000,00 € 7.505,00 € 

Sportassistenten 2.405,00 € 

Kampfrichter 5.100,00 € 

sportbezogene Gelder Schwimmen 4.500,00 € 3.759,00 € 

Meldegelder und Teilnehmergebühren 3.504,00 € 

erhöhte nachträgl. Meldgelder und Ordnungsgebühren 255,00 € 

Verwaltungsgebühren 

sportbezogene Gelder anderer Sportarten 

Bezirksjugend 9.000,00 € 5.268,00 € 

Summe Einnahmen 35.800,00 € 32.584,84 €

Kassenbericht für das Rechnungsjahr 2009 


Ausgaben 

allgemeine Ausgaben 

Reisekosten Bezirksvorstand 2.000,00 € 1.559,91 € 

Verwaltungskosten, Telefon, Porto 1.000,00 € 604,43 € 

Zeitungen, Bücher 350,00 € 249,33 € 

Ehrungen 500,00 € 150,00 € 

Lehrer-Trainer Stelle 2.600,00 € 2.600,00 € 

Anschaffungen 

sonstige 3.500,00 € 2.844,10 € 

Anschaffungen bis 400,- Euro 

Sonderprogramme 

Trainingslager - € 

Lizenzlehrgänge 6.000,00 € 4.182,25 € 

Sportassistenten 2.126,80 € 

Kampfrichter 2.055,45 € 

Schwimmen 8.000,00 € 7.053,19 € 

Veranstaltungen 6.177,19 € 

Lehrgänge und Wettkämpfe 

Einsatzkosten Kampfrichter 876,00 € 

Springen 1.800,00 € 1.503,65 € 

Synchronschwimmen 1.800,00 € 1.763,30 € 

Wasserball 1.800,00 € 1.337,17 € 

Bezirksjugend 12.100,00 € 7.718,22 € 

Ausgabe Eigenmittel 

Ausgabe Zuweisung Bezirk Mitte 

Zuschuss Jugend Durchführung Bezirk Inn 

Summe Ausgaben 41.450,00 € 31.565,55 € 

Girokonto Frankfurter Sparkasse 1.832,33 € 

Sparkonto Frankfurter Sparkasse 5.656,25 € 

Bar Kasse 

Sparkonto Jugend Frankfurter Sparkasse 

Bar Kasse Jugend 

Jahresendstand 819,29 € 7.488,58 € 

Seite 5

Jahresbericht des Schriftwarts 2009 


Im Jahr 2009 fand wieder ein Lehrgang zum Sportassistenten in der Landessportschule in 

Frankfurt statt. 

Es war ein zahlreich besuchter Lehrgang mit 37 Teilnehmern. Wie immer konnten bisher 

erst ca. 25 Teilnahmebestätigungen ausgestellt werden. Deshalb habe ich dazu 

entschlossen nur noch Teilnehmer zu zulassen die alle erforderlichen Unterlagen mit der 

Anmeldung einreichen. 

Anmeldungen bei denen eine der nachfolgenden Bescheinigungen fehlt, Bestätigung des 

Vereines, DLRG Bronze, Erste Hilfe Kurs, werden nicht angenommen und abgelehnt. 

Dieser Weg muss gegangen werden um den Vereinen mit mehr Bedarf, deren Teilnehmer 

die Voraussetzungen erfüllen, die Möglichkeit zu geben diesen zu decken. 

Ich möchte darauf hinweisen das die gemeldeten Lehrgangsteilnehmer die 40 

Unterrichtseinheiten komplett absolvieren müssen um die Teilnahmebestätigung zu 

erhalten. 

Die Termine für den Bezirk Mitte im Jahr 2010 sind auf den 29./30.08. und den 05./06.09. 

terminiert. 

Bedanken möchte ich mich auch bei meinen Referenten Richard Kursch, Achim 

Schneider, und der Sportjugend Frankfurt für Ihre gute Arbeit. 

Abschließend möchte ich mich bei allen Vorstandskollegen für die gute Zusammenarbeit 

und Unterstützung im abgelaufenen Jahr recht herzlich bedanken. 

Joachim Bürger 

stellv. Vorsitzender und Schriftwart Bezirk Mitte 

Seite 6

Jahresbericht Jugend 2009 


Mit einer umfangreichen Jugendvollversammlung (JVV), die unmittelbar vor dem 

Bezirkstag in Sprendlingen stattfand, startete das Jahr 2009 der Bezirksjugend. Auf der 

JVV wurde die Jugendordnung angepasst, sodass die Jugendkasse nun gemeinsam mit 

der Bezirkskasse vom Bezirkskassierer geführt und gebucht wird. Da unsere langjährige 

Bezirksjugendkassenwartin Christina Knapp aus ihrem Amt ausschied, musste diese 

Position nicht neu besetzt werden. Ebenfalls schied Lisa Nottrodt nach zwei Amtsperioden 

und vierjähriger Mitarbeit aus dem Bezirksjugendausschuss aus. Mit Sara Breitsprecher 

(SC Oberursel) konnte eine engagierte Nachfolgerin gefunden werden. Sebastian Gäßler 

wurde als Jugendausschussmitglied wiedergewählt ebenfalls Manuel Martin als 

Jugendwart. 

Unsere traditionelle Bezirksjugendfahrt fand am 09. Mai 2009 in den Europapark Rust 

statt. Leider war es an diesem Tag sehr voll im Park, was an dem umfangreichen 

Programm im Park zum Europatag lag. Dennoch kehrten alle Teilnehmer nach einem 

schönen Tag im Park gesund in die Heimat am Abend zurück. 

Das Schwimm- und Spielfest der Schwimmjugend Hessen fand am 11. Juni 2009 im 

Eschborner Wiesenbad statt. Die Bezirksjugend unterstütze hierbei die Schwimmjugend 

wieder in der Durchführung des Rahmenprogramms. Leider war das Wetter diesmal nicht 

so toll, weshalb nur knapp 1.000 Besucher begrüßt werden konnten. Im Jahr 2010 wird die 

Veranstaltung am 03. Juni stattfinden. 

Beim Kindervergleich der vier Schwimmbezirke betreute Manuel Martin gemeinsam mit 

Helmut Wünnemann unsere Bezirksauswahlmannschaft. Die Kennlernspiele am 

Samstagnachmittag im Jugendgästehaus Offenbach wurden gemeinsam mit den 

Betreuern der anderen Bezirke und den Helfern der Schwimmjugend durchgeführt, am 

Abend wurde vom ausrichtenden EOSC Offenbach der Grill angeworfen und die Kinder 

begaben sich zur Nachtruhe auf ihre Zimmer. Nach einem guten Frühstück ging es am 

Sonntag zum Wettkampf ins benachbarte Freibad Rosenhöhe. Das Ziel den 15. Titel in 

Folge zu gewinnen motivierte die Kinder sehr und der Triumph gelang. Nach der 

Siegerehrung erklärte Helmut Wünnemann seinen Rückzug als Betreuer des Teams. Ich 

möchte mich an dieser Stelle herzlichst für die Zusammenarbeit beim Kindervergleich in 

den vergangenen Jahren bedanken. 

Vom 04. bis 06. September 2009 fand in Gießen das 23. Landesjugendtreffen SWIM IN 

der Schwimmjugend Hessen statt. Die Jugend feierte 2 ½ Tage Karneval in der Ringallee. 

Trotz des teils echt miesen Wetters waren die Teilnehmer begeistert. Sicher nicht so 

schnell vergessen wird jeder Anwesende die Samstagabendshow. Für das Jahr 2011 wird 

noch ein Ausrichter der Veranstaltung gesucht, da wir 2005 (im schönen Freibad 

Gelnhausen) Gastgeber waren, wäre unser Bezirk sicher eine gute Möglichkeit. Solch eine 

Veranstaltung kann auch sehr gut werbewirksam bei der Stadt / Betreibergesellschaft 

verkauft werden und einen Verein in gutem Licht erstrahlen lassen. 

Seite 7

Jahresbericht Jugend 2009 


Aufgrund der Terminenge im Herbst fand keine weitere Tagesfahrt statt. 

Das Jahr 2010 wird ein Jahr der Veränderungen und sicher auch einigen neuen Ideen. 

Wie bereits im letzten Jahresbericht und auf der JVV angekündigt werde ich mein Amt als 

Bezirksjugendwart im März, nach siebenjähriger Amtszeit, abgeben. Der vorhandene, gut 

aufgestellte Jugendausschuss würde sich über Zuwachs bei der JVV 2010 in Neu- 

Isenburg freuen, sodass ein Team neue Ideen entwickeln und verwirklichen kann. 

Ich möchte mich bei allen Jugendvertretern der Bezirksvereine für die angenehme 

Zusammenarbeit und das entgegengebrachte Vertrauen in den Jahren bedanken. Mir hat 

die Aufgabe immer sehr viel Spaß bereitet. Ein großer Dank gilt auch meinen 

Vorstandskollegen und Kollegen im Jugendausschuss. 

Ich wünsche mir, dass meine Nachfolge ebenfalls diese große Unterstützung erfahren 

wird. 

Manuel Martin 

Jugendwart Bezirk Mitte 

Wichtige Termine 2010 

Freitag, 12. März Jugendvollversammlung Mitte in Neu-Isenburg, 18Uhr 

Samstag, 17. April Jugendvollversammlung SJ Hessen in Frankfurt 

29./30. Mai Bezirkskindervergleich 2010 

03. Juni 7. Schwimm- und Spielfest in Eschborn 

12./13. Juni Bezirksmeisterschaften (Spieletisch) 

Samstag, 28. August Bezirksjugendfahrt Mitte 

Herbst Tagesfahrt N.N. 

Seite 8

Jahresbericht Schwimmen 2009 


Auftakt der Bezirksveranstaltungen im Jahr 2009 bildete der Bezirksdurchgang zur DMS-J. 

Ausgerichtet wurde die Veranstaltung in vorbildlicher Weise vom SC Wiesbaden 1911 im 

Hallenbad Kleinfeldchen. Gemeldet waren 75 Mannschaften aus 13 Vereinen und 

Startgemeinschaften. Am Ende der Veranstaltung konnte die SG Frankfurt die Sieger in 5 

Altersklassen stellen, der SCW Eschborn und SC Wiesbaden stellten je 2 

Siegermannschaften und der Hofheimer SC konnte 1 Altersklasse gewinnen. 33 

Mannschaften aus Vereinen des Bezirks Mitte konnten sich für den Hessischen Endkampf 

in Frankfurt qualifizieren. Für den deutschen Endkampf in Essen qualifizierten sich hiervon 

4 Mannschaften. Die Silber-Medaille konnte die weibliche D-Jugend des SCW Eschborn 

gewinnen. Die Teams der SG Frankfurt belegten fünfte Plätze (C-Jugend männlich & 

weiblich) sowie einen sechsten Platz (A-Jugend männlich). 

Die Bezirksmeisterschaften der Masters wurden am 15. März durch die WF Fechenheim 

ausgerichtet. Die Teilnehmerzahl war mit 372 Einzel- und 12 Staffelmeldungen erfreulich 

hoch. Hier konnte hoffentlich der negative Trend der letzten Jahre gestoppt werden. 

An dem Qualifikations-Mehrkampf der 9- und 10-jährigen zu den Hessischen 

Meisterschaften nahmen 107 Schwimmerinnen und Schwimmer aus 13 Vereinen teil. Von 

den 64 Teilnehmern des hessischen Endkampfes qualifizierten sich 40 aus dem Bezirk 

Mitte und 6 von 12 Medaillen wurden von Schwimmern des Bezirks Mitte gewonnen. Dies 

belegt die gute Ausbildung unserer Schwimmer im Grundlagenbereich und ist auch darauf 

zurück zu führen, dass der Bezirk Mitte sehr früh die Mehrkämpfe mit Grundlagentest’s 

eingeführt hat. Ausgerichtet wurde der Qualifikationswettkampf vom Aqua Sports 

Eschborn. 

Die Bezirksmeisterschaften wurden am 16./ 17.Mai von der SG Frankfurt im Freibad 

Bergen-Enkheim. Für die 8 + 9 jährigen Schwimmer fand parallel der Bezirksmehrkampf 

im dortigen Hallenbad statt. An den Bezirksmeisterschafen nahmen 536 Schwimmer mit 

2509 Starts aus 25 Vereinen teil, am Mehrkampf 127 Schwimmer mit 588 Starts aus 15 

Vereinen. Erfolgreichster Verein der Bezirksmeisterschaften waren die SG Frankfurt mit 56 

Bezirkstiteln vor dem SCW Eschborn mit 47 Bezirkstiteln. 

Der Bezirkskindervergleich 2009, traditionell eingebunden in die Hessischen 

Mastersmeisterschaften, die in diesem Jahr in Offenbach ausgetragen wurden, konnte 

erneut gewonnen werden und somit wurde der Pokal erfolgreich verteidigt. Mit 297 

Punkten siegte die Mannschaft deutlich vor dem Bezirk Nord mit 202 Punkten. Dies war 

der 15. Sieg im Vergleich der Bezirke in Folge. Ein besonderer Dank gilt Helmut 

Wünnemann für die Vorbereitung und Betreuung unserer Bezirksmannschaft, unterstützt 

wurde er durch unseren Jugendwart Manuel Martin. Helmut Wünnemann hat im Anschluß 

an den Wettkampf mir mitgeteilt, das er nun die Betreuung der Mannschaft des Bezirks 

Mitte an jüngere Hände weitergeben möchte. Helmut, vielen Dank für die wirklich 

jahrelange Arbeit für unseren Bezirk!!!! 

Ein geplantes Vorbereitungswochenende zum Bezirkskindervergleich musste leider 

aufgrund der vielen Absagen der Teilnehmer ausfallen. 

Seite 9



Für die Bezirks-DMS hatten 31 Mannschaften aus 16 Vereinen gemeldet. Die Wettkämpfe 

wurden in 3 Runden von der TG Hanau (Doppelveranstaltung) sowie dem SC Wiesbaden 

ausgerichtet. Die zweiten Mannschaften des SCW Eschborn konnten beide Wertungen 

gewinnen, der Frauenmannschaft gelang hierbei auch der Aufstieg in die Landesliga. 

In der 1. Bundesliga starteten die beiden Mannschaften der SG Frankfurt sowie des SC 

Wiesbaden. Im Endkampf konnte sich die männliche Mannschaft der SG Frankfurt den 3. 

Platz sichern. 

Als herausragende Erfolge von Schwimmern unseres Bezirkes möchte ich die Vertreter 

bei den Weltmeisterschaften in Rom, den Kurzbahneuropameisterschaften in Istambul der 

Jugendeuropameisterschaften in Prag erwähnen. 

An den Weltmeisterschaften nahmen Helge Meeuw und Lukas Wojt (startete für sein 

Heimatland Polen) für die SG Frankfurt sowie Johannes Dietrich und Christian Reichert für 

den SC Wiesbaden teil. Helge Meeuw gewann 2 Silbermedaillen über 100m Rücken sowie 

als Startschwimmer in der 4 * 100m Lagen-Staffel. Bei der Kurzbahn-EM in Istambul 

startete jeweils ein Trio der SG Frankfurt (Helge Meeuw, Marco di Carli, Lukas Wojt) sowie 

des SC Wiesbaden (Jenny Mensing, Johannes Dietrich, Johannes Neumann). Johannes 

Dietrich gewann Gold über 50m Schmetterling sowie Silber in der 4*50m Lagen-Staffel. 

Jenny Mensing gewann ebenfalls Silber über die 200m Rücken-Stecke. 

Für die JEM in Prag konnten sich Sarah Köhler (SG Frankfurt) und Joel Ax (SC 

Wiesbaden) qualifizieren. Joel Ax gewann mit der 4 * 100m Freistil-Staffel die Bronze- 

Medaille. 

Allen Sportlern „Herzlichen Glückwunsch“ zu den herausragenden Leistungen!!! 

Im Bereich des Freiwasserschwimmen konnte Christian Reichert (SC Wiesbaden) die 

Europa-Cup-Gesamtwertung für sich entscheiden und in der Fina Marathon-Serie den 5. 

Platz belegen. Ebenso qualifizierte sich Christian durch den 2. Platz bei der Deutschen 

Meisterschaft über 10km erstmals für die Weltmeisterschaften. Dort erreichte er den 29. 

Platz. Alexander Studzinski (SC Wiesbaden) erreichte den 3. Platz in der Fina-Grand-Prix- 

Serie. 

Auch im Jahr 2009 wurden im Bezirk Mitte wieder eine Vielzahl von Meisterschaften und 

Einladungswettkämpfen ausgerichtet. Die vielen nationalen und internationalen 

Einladungsschwimmfeste der Vereine sind wichtiger Bestandteil des Wettkampfkalenders 

in unserem Bezirk. Gerade für die jüngeren Schwimmer sind diese Veranstaltung sehr 

wichtig, um erste Wettkampferfahrungen zu sammeln. Auch fördern sie das gute 

Verhältnis, dass unsere Bezirksvereine untereinander pflegen. Herzlichen Dank an die 

Vereine, die diese nicht unerhebliche Arbeit auf sich nehmen, und Einladungsschwimmfeste 

und Meisterschaftswettkämpfe organisieren und durchführen. 

Im Bereich des Kampfrichterwesens wurden im vergangenen Jahr 2 Kampfrichterlehrgänge 

sowie 3 Fortbildungslehrgänge durchgeführt. Mit 8 Schiedsrichtern ist der 

Bezirk Mitte im Jahr 2010 im DSV-Kader vertreten, 2 Schiedsrichter sind zusätzlich auch 

im FINA-Kader. Vielen Dank an unseren Kampfrichterobmann Wolfgang Wengel und sein 

Team für die geleistete Arbeit. 

Seite 10



Die Bezirksveranstaltungen 2010 werden wie folgt stattfinden: 

DMSJ 20. / 21. Februar Eschborn 

Bezirksmeisterschaften Masters 14. März Maintal 

Qualifikation Hessischer Mehrkampf 16. Mai Frankfurt 

Bezirksmeisterschaften 12. / 13. Juni Offenbach 

Die Ausschreibungen für diese Veranstaltungen sind auf der Homepage des Hessischen- 

Schwimm-Verbandes veröffentlicht und wurden von mir an die bekannten email- 

Anschriften versendet. 

Um einen noch besseren Informationsfluss zu ermöglichen, werden auch in Zukunft 

Ausschreibungen, Ergebnisse und weitere Informationen von mir per E-Mail verteilt. 

Sollten Sie bisher keine Informationen per email erhalten, so können Sie mir gerne 

diesbezüglich eine email-Anschrift mitteilen. 

Besonders bedanken möchte ich mich bei dem Bezirksvorstand für die gute Zusammenarbeit 

im abgelaufenen Jahr, bei den Ausrichtern der Bezirksveranstaltungen , den 

Betreuern unserer Bezirksmannschaft beim Kindervergleich sowie allen Schieds- und 

Kampfrichtern, die sich für den Bezirk zur Verfügung gestellt haben. Dank gebührt auch 

allen Helfern in den Vereinen, die den Schwimmsport im Bezirk Mitte unterstützen und 

ohne deren oft sehr zeitaufwendige Arbeit vieles nicht möglich wäre. 

Beim diesjährigen Bezirkstag werde ich nicht erneut für das Amt des 

Bezirksschwimmwartes kandidieren. Ich habe dieses Amt 10 Jahre begleitet, es hat mir 

sehr viel Spaß bereitet. Ich möchte mich für die Unterstützung und sehr gute 

Zusammenarbeit mit allen Verantwortlichen in den Vereinen (Vorstand, Trainer, Betreuer, 

Kampfrichter,…) und im Vorstand bedanken. Bitte unterstützen Sie auch die Arbeit meines 

Nachfolgers! 

VIELEN DANK!!!!!!! 

10. Januar 2009 Markus Klotz 

Bezirksschwimmwart Mitte 

Seite 11

Jahresbericht Springen 2009 


Liegt als 

Tischvorlage 

beim 

Bezirkstag 

aus 

Seite 12

Jahresbericht Synchronschwimmen 2009 


Synchronschwimmen wird im Bezirk Mitte aktuell weiterhin leider nur in zwei Vereinen 

betrieben. Zum einem beim Frankfurter Volleyballclub (FVV), dort mit einer sehr aktiven 

Herren-Mastersmannschaft und zum anderen beim Ersten Sodener Schwimm-Club 

(ESSC). Hier trainiert die Synchro-Wettkampfmannschaft sehr leistungsorientiert in 

verschiedenen Altersklassen. 

Für die Mädchen des ESSC war das Wettkampfjahr 2009 sehr erfolgreich und die Aktiven 

vertraten den Bezirk Mitte bei folgenden Wettkämpfen: 

Hessische und Süddeutsche Altersklassen-Meisterschaften, Deutsche 

Jugendmeisterschaften, Hessische Meisterschaften, Süddeutsche Schülerbestenkämpfe, 

Deutsche Meisterschaften und die JEM in England. 

Bei den Süddeutschen Altersklassen-Meisterschaften, die im März im Unibad in 

Karlsruhe stattfanden, war die 16-jährige Carina Dornauf die herausragende Athletin des 

Bezirks. Sie gewann zwei Silbermedaillen in den Einzeldisziplinen und war maßgebend 

am Gewinn der Goldmedaille im Trio beteiligt. 

Die bestplatzierten Finalteilnehmerinnen des Bezirks Mitte in der Übersicht: 

2. Platz in der Pflicht der AK-B: Carina Dornauf ESSC 

2. Platz im Solo der AK-B: Carina Dornauf ESSC 

1. Platz im Trio der AK-A/B: C. Dornauf /D. Loffredo /H. Gerold ESSC 

4. Platz in der Gruppe AK-C: Erster Sodener Schwimm-Club 

5. Platz in der Kombination: Erster Sodener Schwimm-Club 

Beim DSV-Pflichtranglistentunier konnte Carina Dornauf wie auch in den Jahren zuvor 

gewohnheitsgemäß das Finale erreichen. Sie belegte im Jahrgang 1993 innerhalb ihrer 

gleichaltrigen Jugendnationalmannschaftskolleginnen einen hervorragenden sechsten 

Rang. 

Die Deutschen Jugendmeisterschaften wurden im April zum zweiten Mal in Folge in 

Brackwede/Bielefeld ausgetragen. Der ESSC startete mit seiner C-Mannschaft und mit 

Carina Dornauf in der Altersklasse B. Bei dieser dreitägigen Veranstaltung verbesserte 

sich die Gruppe der Altersklasse C um vier Plätze gegenüber dem Vorjahr. Auch Carina 

schwamm im Solo deutlich besser als 2008 und konnte sich um sieben Plätze verbessern. 

Alle gemeldeten Küren erreichten die jeweiligen Finals und insgesamt konnten folgende 

Einzelergebnisse verbucht werden: 

2. Platz in der Pflicht der AK – B: Carina Dornauf ESSC 

4. Platz im Solo der AK – B: Carina Dornauf ESSC 

5. Platz in der Gruppe der AK – C: Erster Sodener Schwimm-Club 

8. Platz in der Kombination: Erster Sodener Schwimm-Club 

Seite 13



Bei den Süddeutschen Schülerbestenkämpfen ging die Mannschaft des ESSC wie 

jedes Jahr mit einem Schüler- und einem Nachwuchsteam an den Start. 

Sowohl in der Schüler- wie auch in der Nachwuchsklasse erschwammen die Sodener 

Nixen hervorragende Ergebnisse, die in der Addition am Ende der Veranstaltung für die 

Aktiven in der Schülerklasse den 3. Platz von acht Mannschaften erbrachte. 

Die erzielten Einzelergebnisse im Überblick: 

4. Platz im Solo der Schülerklasse Carolin Kuhles ESSC 

6. Platz im Solo der Schülerklasse Naomi Zöller ESSC 

3. Platz im Duett der Schülerklasse C. Wendt / K. Hein ESSC 

4. Platz im Duett der Schülerklasse J. Petri / R. Cress ESSC 

5. Platz im Duett der Schülerklasse B. Schloo / M. Pieper 

ESSC 

6. Platz im Duett der Schülerklasse S. Mihalikova / M. Balkay ESSC 

3. Platz im Trio der Schülerklasse Zöller/ Mihalikova/ Balkay ESSC 

3. Platz in der Gruppe Nachwuchs Erster Sodener SC 

1. Platz in der Gruppe Schüler Erster Sodener SC 

Die Hessischen Altersklassen-Meisterschaften und Hessischen Meisterschaften 

wurden nun bereits zum dritten Mal in Folge in einer Veranstaltung ausgetragen, da es 

uns an geeigneten Bädern mangelt. Es gab zwei getrennte Auswertungen, wobei der 

ESSC im Jahr 2009 vor allem im Jugendbereich der dominierende Verein war. Von 12 

möglichen Titeln gewannen die Sodener Nixen acht Goldmedaillen, dazu kamen fünf 

zweite und zwei dritte Plätze. 

In der offenen Wertungsklasse wurden die Medaillen gerecht geteilt und zwei von vier 

möglichen Titeln gingen in den Bezirk Süd, an die Mannschaft des Rüsselsheimer SC. Die 

Meistertitel im Solo und Duett konnten die Damen aus Bad Soden verbuchen: Carina 

Dornauf wurde Hessische Meisterin im Solo und gemeinsam mit Hannah Gerold 

gewannen die Beiden auch die Goldmedaille im Duettwettkampf. 

Bei den Deutschen Meisterschaften, die im vergangenen Jahr in München ausgetragen 

wurden, startete der ESSC zum ersten Mal seit vielen Jahren wieder mit einer kompletten 

Mannschaft um die Spitzenschwimmerin Carina Dornauf. In einem sehr starken 

Teilnehmerfeld, mit vielen Aktiven der National- und Jugendnationalmannschaft, startete 

Carina im Solo und belegte einen hervorragenden elften Platz im Solo-Finale. Das Team 

des ESSC erreichte mit der Kombination ebenfalls den elften Platz. 

Für den Deutschen Schwimmverband kam unsere DSV-Kaderathletin bei einer 

internationalen Veranstaltung zum Einsatz. Als Mitglied der JNM fuhr Carina Dornauf im 

April zu den Jugendeuropameisterschaften in Gloucester/England und startete mit dem 

Team des DSV im Kombinationswettkampf. 

Seite 14



Die Mastersmannschaft des Frankfurter Volleyballvereins nahm sehr erfolgreich an den 

Deutschen Masters-Meisterschaften in Dresden teil. Die Herren gewannen jeweils in der 

Altersklasse 35 – 49 den 3. Platz im Trio und den 1. Platz in der Gruppe. Im Duett der 

Klasse 40 – 49 belegten E. Müller und J. Andrees den 6. Platz. 

Außerdem startete das Team bei zwei internationalen Veranstaltungen. Als einziger 

deutscher Verein wurden bei den Outgames in Kopenhagen folgende Platzierungen 

erreicht: 

1. Platz im Trio, 2. Platz im Duett und 4. Platz in der Gruppe. 

Beim Menscup in Mailand gewannen die Frankfurter einmal Gold im Trio und zweimal 

Silber, jeweils im Duett und in der Gruppe. 

Zur Vorbereitung auf die Leistungssichtungen von DSV und HSV waren 15 Aktiven des 

Bezirks Mitte und 16 Aktive des Bezirks Süd in den Herbstferien zum zweiten Mal – nach 

2008 – gemeinsam zu einem einwöchigen Trainingslager in unserem 

Wassersportzentrum in Laubach. Hier wurden die Sportlerinnen speziell auf die 

Testinhalte der beiden Sichtungen und auf die kommende Wettkampfsaison vorbereitet. 

Gleich im Anschluss fand der Qualifikationswettkampf des DSV für die Bundeskader 

2010 statt. Zugelassen durch die Pflichtpunkte der Vorwettkämpfe waren Carina Dornauf 

und Katrin Ulmer, die rechtzeitig für die Wettkampfvorbereitung von ihrem einjährigen 

Aufenthalt in den USA zurückgekehrt war. Beide Schwimmerinnen des Bezirks Mitte 

waren – nicht zuletzt durch die Woche in Laubach – gut vorbereitet für die Maßnahme und 

haben in Heidelberg hervorragende Leistungen erbracht, die zu folgenden Nominierungen 

führten: 

Katrin Ulmer, 92 Erster Sodener SC – wurde für die JNM nominiert 

Carina Dornauf, 93 Erster Sodener SC – wurde für die JNM nominiert 

Als letzte Maßnahme des Jahres nahmen die qualifizierten Aktiven des Bezirks Mitte im 

November am Sichtungstest des HSV für die Kaderbildung des Jahres 2010 teil. 

Insgesamt neun Synchronschwimmerinnen unseres Bezirks wurden in den D1-Kader des 

HSV berufen und aus dem Nachwuchsbereich konnten fünf Schwimmerinnen in den D2- 

Kader aufgenommen werden. 

Für die Neuwahl des Bezirksvorstandes stehe ich als Synchronschwimmwartin für die 

nächste Amtsperiode gerne wieder zur Verfügung. 

Ich bedanke mich bei allen Trainerinnen und Trainern für die geleistete Arbeit in den 

Vereinen und bei meinen Vorstandskollegen für die gute Zusammenarbeit und die 

Unterstützung der Synchronschwimmerinnen in den vergangenen Jahren. 

Annette Gäßler 

Seite 15

Jahresbericht Wasserball 2009 


Die Sommerrunde wurde mit 5 Mannschaften gespielt. 

Punkte Tore 

SG EFSC - EOSC III 6 : 0 39 : 26 

EOSC Senioren 5 : 1 34 : 24 

Poseidon Aschaffenburg 3 : 5 36 : 38 

SC Neu-Isenburg - Rüsselsheim 2 : 6 20 : 29 

EFSC Senioren 2 : 6 31 : 41 

Erfreulich ist, dass die Wasserballer des SV Wiesbaden mit Ihrer 2ten Mannschaft an der 

Winterrunde teilnehmen. Die Traglufthalle (in Offenbach) wird in den Wintermonaten 

2009/2010 nicht zur Verfügung stehen. Das 50 m Becken bekommt eine moderne 

Innenverkleidung (Stahl). 

Bis Ende Oktober spielten die EOSC Senioren ihre Heimspiele (Winterrunde) bei Regen 

und Nebel, wie in den 60/70 Jahren auf der Rosenhöhe. Die Spiele der Winterrunde 

werden in Frankfurt Bergen-Enkheim und in Wiesbaden ausgetragen. 

Jugend: 

Auch in dem zurückliegendem Jahr spielten der VFB Friedberg mit seiner A/B/C, und die 

Startgemeinschaft EFSC/EOSC mit der B/C Jugend in der Hessenliga. 

Für die Länderauswahl wurden Spieler aus Friedberg, Frankfurt und Offenbach berufen. 

Am 31 Januar 2010 bietet der HSV Fachverband Wasserball in der Sportschule Frankfurt 

ein 8 stündiges Athletiktraining für Wasserballtrainer zur Lizenzverlängerung an. 

Ich bedanke mich bei allen Vereinen, Trainern und den Vorstandskollegen des Bezirks - 

Mitte für die gute Zusammenarbeit. 

Klaus Schürmann 

Wasserballwart 

Seite 16

Jahresbericht Jugend 2009 zum Bezirkstag des HSV Bezirk Mitte ...

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?