Gesundheitsbote - Landkreis Mittweida Krankenhaus gGmbH

Anzeige Ausgabe
Ausgabe Juni 2012 Juni 2012
LANDKREIS MITTWEIDA KRANKENHAUS
GEMEINNÜTZIGE GMBH
Inhalt
Informationen der landkreiseigenen Krankenhäuser als Beilage zum Mittelsachsenkurier des Landratsamtes Mittelsachsen
Hygiene ist das A und O im
Krankenhaus
Ein Jahr Seelsorge im Kreiskrankenhaus
Freiberg
Mittweida
Service für hilfesuchende
Leser:
Angebote der Klinik für
Allgemein-, Viszeral- und
Minimalinvasive Chirurgie
der Landkreis Mittweida
Krankenhaus gGmbH
Single-Port-Technik macht
es möglich
Freiberg
Freiberger Klinik für Urologie
bekommt Ersatzneubau
Geschichte, Bau, Einweihung
und Ausstattung
Interview mit dem Chefarzt
Veranstaltungskalender
Gesundheitsratgeber
Neues aus der Apotheke
Wunderwaffe Kiwi
Vorsicht vor Sonnenbrand
Belastende Allergien
Impressum
Freiberg. Seit reichlich einem
Jahr arbeitet im Kreiskrankenhaus
Pfarrerin Kerstin Stetzka
als Seelsorgerin. Viele dankbare
Patienten hat die Theologin inzwischen
erlebt und mit Zeit,
Ruhe und Verständnis für die
oft sehr privaten Sorgen manchem
geholfen.
„Natürlich erwarten die Patienten
in erster Linie eine erfolgreiche
medizinische Behandlung
und möchten schnell
wieder gesund werden, doch
das ist nicht alles“, erfährt Ker-
MITTELSÄCHSISCHER
GESUNDHEITSBOTE
VON INES SCHREIBER
Mittweida. Im Krankenhausalltag
ist Hygiene ein wichtiges
Thema. Häufi g hört man allerdings
nur etwas davon, wenn
sich Infektionserkrankungen
häufen. Besonders gefährlich
sind vor allem multiresistente
Keime oder Viren, die Durchfallerkrankungen
verursachen.
Um dies zu vermeiden, gibt
es wie in jedem Krankenhaus
Saubere und desinfi zierte Hände sind besonders wichtig
Janet Franz (li.) und Hygieneschwester Peggy Gramm testen das UV-Gerät zur Kontrolle der Händedesinfektion
Foto: Ines Schreiber
eine Hygieneordnung, die ausnahmslos
jeder Mitarbeiter im
medizinischen Bereich einzuhalten
hat. Peggy Gramm ist
seit fünf Jahren als Hygieneschwester
für die drei Krankenhausstandorte
sowie alle
17 Arztpraxen in den Medizinischen
Versorgungszentren
der Landkreis Mittweida Krankenhaus
gGmbH zuständig. Sie
arbeitet eng mit dem medizi-
nischen Personal zusammen
und stellt sicher, dass die Hygieneordnung
sowie alle zusätzlich
geltenden Schutzmaßnahmen
eingehalten werden.
Dazu gehören unter anderem
gesetzliche Vorschriften
zur Hände- und Hautdesinfektion,
zum Umgang mit Infusionen,
Transfusionen, Zytostatika
und Verbandsmaterialien.
Das Wichtigste in diesem Be-
L E S E N U N D G E S U N D B L E I B E N – J E D E N M O N A T N E U
1
Anzeige
VGE/Kreiskrankenhaus
Freiberg
Hygiene ist das A und O im Krankenhaus
Ein Jahr Seelsorge im Kreiskrankenhaus Freiberg
stin Stetzka fast täglich. Die
Menschen fragen sich, ob sie
wieder gesund werden und
wie sich ihre Zukunft gestalten
wird, sorgen sich um die Familie
zu Hause, suchen Unterstützung
vor einer Operation oder
Trost und Ermutigung nach einer
schlechten Diagnose. Bei
schlimmeren Erkrankungen
oder im höheren Alter denken
sie auch an das Sterben. Die
Verwandten wollen oft davon
nichts hören, doch die Betroffenen
möchten auch mit die-
sen Gedanken gehört und ernst
genommen werden. „Ein Patient
erzählte von seiner Arbeit,
seiner Firma und fragte sich,
wie das jetzt ohne ihn alles weiterläuft“,
nennt die Seelsorgerin
ein Beispiel. „Immer mehr wurde
er sich im Gespräch seiner
eigenen Bedürfnisse und denen
seiner Frau bewusst.“ „Als
ich ihn verließ saß er auf dem
Bettrand, baumelte mit den
Füßen und schien mit sich im
Reinen zu sein“, freute sich die
Pfarrerin.
Das erste Jahr ihrer Tätigkeit
im Krankenhaus hat ihr
gezeigt, dass sie gebraucht
wird und die Seelsorge eine
wichtige Ergänzung der medizinischen
Behandlung darstellt.
(ph)
Sprechzeiten der Seelsorgerin
(Büro neben dem Andachtsraum):
Dienstag 11–12
Uhr und Donnerstag 16.30 bis
17.30 Uhr sowie nach Vereinbarung.
Jeden Mittwoch fi ndet
ab 14.30 Uhr eine kleine Andacht
statt. Tel. 03731 772880
reich ist jedoch die vorschriftsmäßige
Händehygiene, also
die Benutzung von Desinfektionsmitteln,
aber auch, dass
beispielsweise die Fingernägel
stets kurz, sauber und ohne Nagellack
getragen werden.
Bei den „Tagen der Händehygiene“
Mitte Juli werden an
allen drei Krankenhausstandorten
auf allen Stationen, in
allen Funktionsbereichen und
im Labor die Hände der Mitarbeiter
kontrolliert. Dafür gibt
es ein spezielles Händedesinfektionsmittel
für Hygiene-
Schulungen. Dieses UV-sensible
Mittel zeigt die Qualität der
Händedesinfektion an. „Unter
dem UV-Licht sollten die frisch
desinfi zierten Hände vollständig
weiß erscheinen“, berichtet
Peggy Gramm. „So ist beispielsweise
auch zu sehen, ob
die Fingerzwischenräume mit
einbezogen wurden.“ Durch
diese Aktion werden die Mitarbeiter
nochmals zusätzlich für
das Thema sensibilisiert. Peggy
Gramm absolviert derzeit berufsbegleitend
eine Ausbildung
zur Fachschwester für Hygiene
und Infektionsprävention,
denn Krankenhäuser ab 300
Betten müssen eine Hygienefachschwester
einstellen.
Kerstin Stetzka ist die Seelsorgerin
am Kreiskrankenhaus Freiberg
Foto: Peter Hertel

2 MITTWEIDA
Service für hilfesuchende Leser
Heute: Angebote der Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Minimalinvasive Chirurgie der Landkreis Mittweida Krankenhaus gGmbH
In der Klinik wird das komplette
Spektrum operativer und konservativer
Behandlungen bei Erkrankungen
des Bauchraumes,
der Schilddrüse und der Weichgewebe
angeboten.
Ein Schwerpunkt liegt im Bereich
der minimalinvasiven Chirurgie
(Schüsselloch). Im März 2012
wurde der Abteilung als erster
Klinik in Sachsen die Anerkennung
als „Zertifi ziertes Kompetenzzentrum
für Minimalinvasive
Chirurgie“ verliehen.
Eine weitere Hauptaufgabe der
Abteilung besteht in der Therapie
von Krebserkrankungen
des Magen-Darm-Traktes. Insbesondere
Tumoren des Magens,
des Dünn- und Dickdarmes, des
Enddarmes, der Gallenblase, der
Bauchspeicheldrüse und der Leber
werden hier behandelt.
Die Abteilung ist integraler Bestandteil
des „Interdisziplinären
Bauchzentrums Mittelsachsen“.
Seit Januar 2011 wird am
Mittweidaer Krankenhausstandort
eine Adipositassprechstunde
angeboten. Eine Basisversorgung
wird in den Bereichen
Gefäßchirurgie (Krampfaderleiden
und Notfallchirurgie), Kinderchirurgie
sowie Handchirurgie
durchgeführt.
Seit 2010 werden auch neurochirurgische
Operationen mit
dem Schwerpunkt Wirbelsäulenerkrankungen
und des peripheren
Nervensystems realisiert.
Das Mittweidaer Krankenhaus ist
VON PD DR. LUTZ MIROW
Mittweida. Operationen im
Bauchraum über nur einen
einzigen kleinen Zugang am
Nabel, die sogenannte Single-
Port-Technik, ermöglicht neue
Perspektiven vor allem durch
besonders patientenschonende
Eingriffe im Bauchraum.
Die OP-Methode kommt
in Mittweida inzwischen seit
rund drei Jahren bei Gallenblasen-
und Blinddarmoperationen
erfolgreich zum Einsatz.
Dabei werden die Instrumente
und die Kamera über
einen speziellen Kunststoffport
in den Bauchraum eingeführt.
Die Landkreis Mittweida
Krankenhaus gGmbH ist inzwischen
die Klinik mit der größ-
die einzige Klinik im Landkreis
Mittelsachsen, welche dieses
Spezialgebiet anbietet. Wir sind
bestrebt möglichst viele Eingriffe
ambulant durchzuführen.
An beiden Standorten gibt es
hochmoderne Operationssäle
und neueste Medizintechnik.
Beispielsweise kann auf HD-Endoskopietechnik,Ultraschallskalpell
und Operationsmikroskop
zurückgegriffen werden.
Für Privatpatienten stehen im
Bedarfsfall Einzelzimmer zur Verfügung.
Die Behandlung erfolgt
durch den Chefarzt.
Chefarzt:
Privat-Dozent Dr. Lutz Mirow
Foto: Peter Hertel
Fachärzte:
Mittweida:
– Leitender Oberarzt Dr. Uwe
Seidel
– Diplommedizinerin Ines Müller
– MU Dr. Michal Lukes
– Diplommedizinerin Sylke Müller
– Dr. Bara Bensch-Schreiter
Rochlitz:
– Leitender Oberarzt Dr. Siegfried
Schnee
– Diplommediziner Reiner Schultz
Vier Assistenzärzte in Ausbildung
Sprechstunden:
Mittweida:
Indikationssprechstunde Allgemein-
und Viszeralchirurgie,
onkologische Chirurgie, MIC sowie
Privatsprechstunde bei Chefarzt
PD Dr. Lutz Mirow oder dem
leitenden Oberarzt Dr. Uwe Seidel:
Mittwoch von 13:30 bis
18:00 Uhr und nach Vereinbarung
Sprechstunde für vorstationäre
Untersuchungen (OP-Vorbereitung):
Dienstag von 8 bis 12
Uhr und nach Vereinbarung
Proktologische Sprechstunde
bei MU Dr. Michal Lukes: Donnerstag
von 13 bis 16 Uhr und
nach Vereinbarung
Wundsprechstunde (chronische
Wunden) bei Diplommedizinerin
Ines Müller: Montag von 14 bis
16 Uhr und nach Vereinbarung
Adipositassprechstunde bei Dr.
Siegfried Schnee (chirurgische
Behandlung der Fettleibigkeit):
Freitag ab 14:30 Uhr und nach
Vereinbarung
Anmeldung: Tel. 03727 991240
Rochlitz: Indikationssprechstunde
und Sprechstunde für vor-
und nachstationäre Untersuchungen/Behandlungen
bei Oberarzt
Single-Port-Technik macht es möglich
Mit nur einem kleinen Schnitt am Darm operiert
ten Erfahrung in Mittelsachsen,
die diese Technik anbietet.
Nun konnten auch erstmals
zwei Patienten am Darm auf
diese Weise operiert werden.
Besonders erfreulich für unsere
Klinik ist, dass die Patienten
zu uns gekommen sind, obwohl
sie nicht aus der direkten
Umgebung stammen.
Grund für den operativen
Eingriff war jeweils eine Divertikulitis.
Bei dieser Erkrankung
des Dickdarmes bildet
sich in Ausstülpungen der
Schleimhaut (Divertikel) eine
Entzündung. Nicht rechtzeitig
behandelt können in Folge
Blutungen, Fisteln oder Abszesse
entstehen, die auch auf
umliegende Organe übergrei-
fen oder eine Bauchfellentzündung
auslösen.
Mit der Single-Port-Technik
sind Operationen für die Patienten
noch wesentlich schonender
als ohnehin schon
mit der Schlüssellochchirurgie.
Die Narbe ist mit nur etwa
zwei Zentimetern Länge später
kaum sichtbar. Der Schmerzmittelbedarf
ist geringer und
die Verweildauer im Krankenhaus
beträgt im Fall der Divertikulitis-OP
maximal acht Tage.
Die Operateure verwenden einen
Kunststoffport, über den die nötigen
Instrumente in den Bauchraum
geführt werden. Im Bild assistiert
Oberärztin Ines Müller Dr. Lutz Mirow.
Foto: Ines Schreiber
Anzeige
Ausgabe Juni 2012
LANDKREIS MITTWEIDA KRANKENHAUS
GEMEINNÜTZIGE GMBH
Dr. Siegfried Schnee bzw. Diplommediziner
Reiner Schultz:
Dienstag: ab 10 Uhr
Freitag: 13 – 15 Uhr
Anmeldung: Tel. 03737 7875441
Beispiele aus dem operativen Spektrum 2011
Diagnose/Organ Art der Behandlung Behandlungen
im Jahr 2011
Schilddrüse Kleiner Kragenschnitt 79
Gallensteine Minimal-Invasiv 213
Blinddarm Minimal-Invasiv 109
Leistenbruch Minimal-Invasiv 198
Narbenbruch
Bauchwandbruch/
Minimal-Invasiv, selten offen 46
Nabelbruch
Sodbrennen /
Minimal-Invasiv 79
Zwerchfellbruch Minimal-Invasiv 29
Magen
Leber (Metas-
Offen oder Minimal-Invasiv 31
tasen/ Krebs Offen oder Minimal-Invasiv 25
Gallengang Offen oder Minimal-Invasiv 24
Bauchspeicheldrüse Offen
Dickdarm (Krebs/
39
Entzündung) Minimal-Invasiv, selten Offen 95
Enddarm (Krebs) Minimal-Invasiv, selten Offen,
meist Erhalt des Schließmuskels 110
Enddarm (gutartig) transanal 40
Haemorrhoiden Schleimhautlifting oder herkömmlich 116
Dünndarm Offen oder Minimal-Invasiv 49
Milz
Retroperiteneum/
Offen 13
Niere/Nebenniere Offen oder Minimal-Invasiv 31
Darmverschluss Offen 30

Anzeige
Ausgabe Juni 2012
FREIBERG
Freiberger Urologen freuen sich über ihren Neubau
n Welche Bedeutung hat Ihre
Klinik für den Kreis Mittelsachsen?
Wir sind in Mittelsachsen die
einzige Klinik für Urologie und
Kinderurologie. Das stellt uns
vor besondere Herausforderungen,
denn die ambulanten
Kollegen der Urologischen-
und Kinderarztpraxen sowie
der Hausärzte in Mittelsachen
erwarten von uns eine medizinisch
hochwertige Weiterbehandlung
ihrer Patienten.
n Was sind aus Ihrer Sicht die
wichtigsten Verbesserungen im
neuen Haus?
Geschichte der Freiberger Urologie
Die Klinik für Urologie und
Kinderurologie hat in Freiberg
die kürzeste Geschichte.
Bis 1993 wurden die
urologischen Fälle
weitestgehend von
der chirurgischen
Klinik übernommen.
Mit der zunehmendenSpeziali-
sierung der urologischenMedizintechnik
und erweitertenBehandlungsmethoden
machte
sich die Gründung einer separaten
Klinik erforderlich. Das
stellte sich sowohl räumlich
als medizintechnisch und personell
als ein sehr komplexes
Unterfangen dar.
Der Aufbau einer dem neusten
Stand der Urologie ent-
Urologieersatzneubau nach elf Monaten fertig
Am 29. Juni 2011
fand auf dem
zukünftigen Gelände
des Ersatzneubaus
der erste Spatenstich
statt.
Das neue Gebäude
entstand als Anbau
an das bestehende
Haus 7. Die
Baukosten waren
mit 4,5 Millionen
veranschlagt worden
und konnten
eingehalten werden. Der Rohbau
war Ende November fristgemäß
fertig und die Bauleute
konnten Richtfest feiern.
Drei Viertel der hier tätigen
Chefarzt Dr. Andreas Krause leitet die Klinik
Dr. Heinz Busch begründete
in Freiberg
die Klinik für Urologie.
Bisher waren die Standorte
für unsere Behandlungen
im Haus verstreut untergebracht.
Das kann jetzt alles im
Ersatzneubau zusammengeführt
werden. Durch ein vergrößertes
Platzangebot für
den Bereich der ambulanten
Operationen, für die Röntgendurchleuchtung
und mit
einem eigenen Aufwachraum
gibt es auch in diesem Sektor
spürbare Verbesserungen.
Schließlich sind mit der Schaffung
eines Bereiches für die
Arztdienstzimmer und der
Pflegemitarbeiter auch die
sprechenden Klinik ist dem ersten
Chefarzt Dr. Heinz Busch
zu danken. Er hatte bereits
Erfahrungen in anderen
Urologischen
Kliniken sammeln
können.
Der Bau des Urologiecontainers
als
Interimsvariante im
Jahr 1997 war vor
allem sein Verdienst.
Mit Beginn des Ruhestandes
von Dr.
Busch im Jahr 2003
übernahm Dr. Andreas Krause
die Chefarztfunktion und
konnte im vergangenen Jahr
ähnliche Bauerfahrungen wie
sein Vorgänger sammeln, mit
dem Unterschied dass der jetzige
Ersatzneubau eine Nummer
größer ist.
Mit dem symbolischen Spatenstich begann der
Neubau. Chefarzt Dr. Andreas Krause, Landrat
Volker Uhlig und Geschäftsführer Gunter John
(v.li.) sorgten für einen erfolgreichen Beginn.
Firmen kamen aus der Region
Freiberg.
Die anspruchsvolle Aufgabe
wurde von allen Beteiligten
termingemäß beendet.
Arbeitsbedingungen für das
Personal besser geworden. Die
Bettenzahl kann jetzt von 28
auf 31 erhöht werden.
n Ist der Urologiechef nun
grenzenlos glücklich oder was
wäre noch zu wünschen?
Natürlich bin ich über die
räumlichen Verbesserungen
meiner Klinik glücklich.
Gleichzeitig sollte aber nie
vergessen werden, dass das
schönste Krankenhaus und
die modernste Medizintechnik
nur die eine Seite sind. Das A
und O für die erfolgreiche Heilung
der Patienten ist der per-
Neuer Operationssaal für Laser
Im Ersatzneubau hat nun
auch der Thulium-Laser Vela
XL einen eigenen Raum bekommen.
Er dient zum schonenden
Abtragen von gutartigem
Prostatagewebe. Der Laser
wirkt durch den vom Gewebe
absorbierten Anteil der
Laserenergie. Der Vorgang wird
endoskopisch durchgeführt
und über Monitore dargestellt.
Facharzt Stefan Link bei einer Prostata-Op, rechts das Lasergerät
Freiberg und Mittweida
Kreißsaalbesichtigungen
in Freiberg: jeden zweiten
Mittwoch im Monat und nach
Absprache, Anmeldung unter
Telefon 03731 772641
in Mittweida: Jeden Montag
18 Uhr ohne Voranmeldung
Kreiskrankenhaus Freiberg
Am 17. Juni fi ndet von
10–12 Uhr eine weitere Sonntagsvorlesung
durch die Oberärztin
Martina Sperling aus der
Klinik für Frauenheilkunde und
Geburtshilfe zum Thema „Pränataldiagnostik“
statt.
sönliche Einsatz der Ärzte und
des Pfl egepersonals.
Durch seine geringe Eindringtiefe
von 0,2 Millimetern ist er
gut steuerbar und schonend für
die Umgebungsstrukturen. Ein
Vorteil ist eine hervorragende
Blutstillung. Neben diesem
Haupteinsatzgebiet ergeben
sich weitere Einsatzmöglichkeiten
vorrangig in der Urologie
für laparoskopische und offenchirurgische
Operationen.
Veranstaltungsplan
vom 14. Juni bis 11. Juli 2012
Blutspendetermine
Montag 13–19 Uhr
Dienstag 7–10 Uhr
Donnerstag 9–15 Uhr
Gesunde Bergwerksluft
atmen:
Mo und Di 14–17 Uhr
Fr 10–12 Uhr
Anmeldung im Vitalshop unter Telefon
03731 772598
Galerieausstellungen
Freiberg
Neue Ausstellung: Die Dresdnerin
Viktoriya Gorodetska stellt Ölma-
3
Moderne und praktische
Räumlichkeiten
In der Klinik für Urologie und
Kinderurologie des Kreiskrankenhauses
Freiberg ist
nunmehr der Ersatzneubau
bezugsfertig.
Das zweigeschossige Gebäude
mit einem begrünten
Flachdach schließt als Kopfbau
an die jetzige urologische
Station an.
In dem Neubau befindet
sich ein transurethraler Operationssaal
mit Anpassung an
den Laserbetrieb für das Prostatazentrum
und das digitale
Durchleuchtungsgerät sowie
ein effektiveres Schleusensystem
für die Patientenlagerung.
Landrat Volker Uhlig (v.li), Chefarzt
Andreas Krause und Jan Stanslowski
(Mitglied des Vorstandes der Sanakliniken
AG) stoßen auf das gelungene
Bauwerk an.
Für die Stoßwellentherapie
ist ein abgeschlossener
Bereich entstanden. Hinzu
kommt ein Ruheraum zur
Nachbetreuung der operierten
Patienten.
Texte und Fotos Peter Hertel
lereien aus. Themen sind vor
allem Landschaften.
Mittweida
Ausstellung im Erdgeschoss:
„Kunst oder Krempel“ – Arbeiten
des Fotozirkels Mittweida
„Müllerhof“. (noch bis Ende Juli)
Rochlitz
Seit 24. Mai neue Ausstellungen
auf den Stationsgängen: Experimentelle
Grafi ken und Zeichnungen
von Boris Ostrovski aus
Chemnitz sowie Landschaften
und Figuren in Aquarell von Prof.
Fritz Diedering aus Chemnitz

4
Allergien können den
Sommer verleiden
Etwa 30 Prozent der Bevölkerung
leidet unter den
verschiedensten Allergien. In
der warmen Jahreszeit trifft
es besonders diejenigen, die
eine Blüten- oder Pollenallergie
haben. Diese fl iegen allgegenwärtig
in der Luft herum.
Niesattacken, gerötete Augen,
verstopfte Nase und Husten
vermitteln gewiss keine Sommerfreude.
Heuschnupfen ist
dabei die bekannteste und
weit verbreitetste Allergie. Für
eine Therapie gilt es zunächst
die allergieauslösende Stoffe
zu meiden, was nicht leicht ist.
Der Hautarzt bestimmt die Störenfriede
mittels eines Testes.
Den aktuellen Pollenfl ug erfährt
man über den Deutschen
Wetterdienst. Die Symptome
können mit akut wirksamen
Medikamenten gelindert wer-
Bei ausgedehnten Spaziergängen,
Radtouren und im
Café gehört schon im Frühling
Sonnenschutz auf die Haut,
denn nach dem Winter ist diese
sehr empfi ndlich. Starke
Sonneneinstrahlung führt zu
einer Entzündung der Haut
durch UV-Strahlen und kann
in besonders schweren Fällen
zu Blasenbildung, Fieber und
Schüttelfrost führen.
den. Bei jährlich wiederkehrenden,
starken Anfällen sollte
man sich für eine spezielle
Immuntherapie entscheiden.
Damit ist eine langfristige Ausschaltung
der allergischen
Reaktionen unter Umständen
möglich. Voraussetzung aber
ist, dass die Ursachen eindeutig
und nicht zu vielschichtig
sind. Bei dieser Therapie wird
in steigenden Dosen das Allergen
gespritzt oder als Tablette
verabreicht. Diese Behandlung
hat das Ziel, Überreaktionen
des Körpers zu mildern, damit
er anschließend weniger
empfi ndlich auf allergieauslösende
Stoffe reagiert. Drei
Jahre dauert in der Regel diese
Hyposensibilisierung. Unbehandelt
kann sich Heuschnupfen
auf Dauer sogar zu Asthma
entwickeln. (ph)
Ohne Sonnenbrand durch
Frühling und Sommer
Menschen aus tropischen Gebieten,
hier von der Osterinsel, haben von
Natur aus eine dunklere Hautfarbe
und nicht so große Sorgen mit der
Sonne. Foto: Moritz Hertel
Die Symptome beginnen
erst einige Stunden nach dem
Sonnenbad. Die besten Maßnahmen
dagegen sind Kühlung
der betreffenden Hautstellen,
entzündungshem-
mende Cremes und viel Trinken.
Ein Panthenol Spray, möglichst
schnell nach der Sonneneinstrahlung
angewandt,
lindert den weiteren Verlauf.
Nach einigen Tagen löst sich
die Haut schuppenartig ab.
Doch Vorsicht, Sonnenbrand
hat auch eine Langzeitwirkung.
Wird die Haut über Jahre
hinweg durch zu viel „Sonnenbaden“
geschädigt, altert
sie schneller und es besteht
die Gefahr der Bildung von gefährlichen
Hauttumoren.
Beim Schutz vor Sonnenbrand
gilt die oberste Regel,
so wenig wie möglich direkt
der Sonne ausgesetzt bleiben
und Cremes mit hohem Lichtschutzfaktor
anwenden.
Beachtet werden sollte, dass
man auch im Schatten Sonnenbrand
bekommen kann,
da die UV-Strahlen von Wasser,
Sand und Gebäuden reflektiert
werden und auch durch
Wolken dringen.
Eltern sollten beim Spielen
ihrer Kinder im Freien besonders
auf den Sonnenschutz
achten und ihnen einen Sonnenhut
aufsetzen, eincremen
und empfi ndliche Hautstellen
mit Bekleidung schützen. (bb)
DIE GESUNDHEITSSEITE
Tropische Früchte vorgestellt
Wunderwaffe Kiwi
VON PETER HERTEL
Kiwis sind die Früchte einer
strauchartigen Kletterpfl
anze, die ursprünglich aus
China stammt. Heute ist Neuseeland
weltweit der führende
Produzent. Kiwis werden mittlerweile
auch in Europa erfolg-
reich angebaut. Viele schätzen
den hohen Vitamin C Gehalt
der Kiwi, doch in der grünen
Frucht steckt noch viel mehr.
Die in ihr enthaltende Aminosäure
Arginin stärkt den Blut-
VON APOTHEKER ANDREAS
SEIFERT
Ob ein Arzneimittel gut vertragen
wird, hängt in den
meisten Fällen von
der richtigen Dosierung
ab. Die im
Beipackzettel angegebeneDosierung
ist die „optimale“
Dosierung.
Diese steht für das
beste Nutzen-Risiko-Verhältnis.
Der Patient kann
davon ausgehen, dass bei den
in Deutschland zugelassenen
und klinisch geprüften Medikamenten
der Nutzen des Arzneimittels
zur Behandlung der
Erkrankung und Wiederherstellung
der Gesundheit die
Risiken bei weitem übersteigt.
Der Gesetzgeber hat die Arzneimittelhersteller
verpfl ichtet,
im Beipackzettel alle bekannten
Nebenwirkungen
vollständig aufzulisten. Häufi
g sind diese jedoch unverständlich
formuliert und lassen
Schlimmeres befürchten
im Vergleich zur eigentlichen
Erkrankung.
kreislauf, da sie gefäßerweiternd
wirkt. Dadurch werden
Spannungskopfschmerzen
verringert und der Bluthochdruck
gesenkt. Außerdem sind
die Kerne der Kiwi wirkungsvoll
gegen Stuhlverstopfungen.
Weitere Bestandteile neben
Foto: Barbara Beschnitt
Vitamin C sind Kalzium, Kalium,
Magnesium, Folsäure, Zink
und Eisen – Substanzen, die
auch leichte Depressionen lindern,
wodurch die Kiwi zu einer
„guten Laune Frucht“ wird.
Nebenwirkungen von
Arzneimitteln
Hinter den Hinweisen
zur Wahrscheinlichkeit,
dass die Nebenwirkung auftritt
verbergen sich die folgenden
Werte:
Sehr selten: bei weniger
als 1 von 10.000
Patienten
Selten: bei 1 bis 10
von 10.000 Patienten
Gelegentlich: bei 1
bis 10 von 1.000 Patienten
Häufi g: bei 1 bis 10 von 100
Patienten
Sehr häufi g: bei mehr als 1
von 10 Patienten.
Anmerkung: Müssten die Lebensmittelherstellerarzneimittelrechtliche
Bestimmungen
beachten, wäre die Liste der
Nebenwirkungen häufi g länger
als die der Arzneimittel.
Zucker wäre rezeptpfl ichtig
(Diabetesgefahr), Alkohol wäre
ein Betäubungsmittel (Suchtgefahr),
Salz gäbe es nur in der
Apotheke (Bluthochdruckgefahr),
Nüsse, Orangen, Erdbeeren
können allergische Reaktionen
auslösen.
Anzeige
Ausgabe Juni 2012
Hier sind die Krankenhäuser
zu erreichen:
Kreiskrankenhaus Freiberg
Donatsring 20
& Zentrale: 03731 770
Internet: www.kkh-freiberg.de
Mail: geschaeftsleitung@
kkh-freiberg.de
Marketing: Gerlind Schneider,
& 03731 772845
Landkreis Mittweida
Krankenhaus gGmbH
Standort Mittweida:
Hainichener Straße 4–6,
in 09648 Mittweida
& 03727 990
Standort Rochlitz:
Gärtnerstraße 2,
in 09306 Rochlitz
& 03737 7870
Standort Frankenberg:
August-Bebel-Straße15,
in 09669 Frankenberg
& 037206 370
Fax Geschäftsleitung:
03727 991216
Internet: www.lmkgmbh.de
Mail: geschaeftsleitung@
lmkgmbh.de
Marketing: Ines Schreiber,
& 03727 991418
Impressum:
Der Gesundheitsbote des Landkreises
Mittelsachsen erscheint
monatlich als Beilage zum Mittelsachsenkurier.
Redaktion:
Peter Hertel (Pressebüro Freiberg),
Gerlind Schneider (KKH Freiberg),
Ines Schreiber (LMK), Roland
Meier und PD Dr. Lutz Mirow
(medizinische Fachberater)
Redaktionsadresse:
Pressebüro Freiberg
09599 Freiberg
Brander Straße 72 A
& 0171 9372182
Mail: pressebuero.freiberg@
archiv-hertel.de
Redaktionsschluss: 30.05.2012
Erscheinungstermin: 13.06.2012
Nächster Erscheinungstermin:
11. 07.2012
Layout: SCHWARZ Medien-
Center GmbH, 08393 Meerane
www.schwarz-medien-center.de
Die Leser werden gebeten,
der Redaktion Themenwünsche,
Meinungen und Kritik
zu übermitteln.