3 · 2 0 1 2 Entente Florale: Jury kommt heute - Stadt Bad Schwalbach

I N H A L T :
3 · 2 0 1 2
4. Juli 2012 / Offizielles Mitteilungsblatt der Stadt Bad Schwalbach
2 Freude beim
Weinfest
4 Kur für die
Brunnenstraße
5 Fünf Sessel für
Cinema Jenin
8 Kicker
im Glück
9 Aktive
Senioren
10 Kranke
besuchen
12 Gartenschau
im Blick
Üben für die Landesgartenschau 2018: Die Männer vom Bauhof haben mit der Bepflanzung der Beetfläche vor
dem Kurhaus unser Schwalbenlogo nachgebildet. Die Idee stammt von Timo Keus (links), die Arbeiten ausgeführt
haben Nathan Theune und Josef Borowski (rechts). Bürgermeister Martin Hußmann sparte nicht mit Lob,
und auch die Stadtpostille findet das prima.
Entente Florale: Jury kommt heute
Selten war die Stadtpostille so
beliebt, wie die Maiausgabe. Die
Zeitung mit dem Blumensamentütchen
wurde gerne mitgenommen.
Wo man das eine oder andere
vermisste, wurde nachverteilt.
Vielfach ist zu hören, dass
die Samen tatsächlich ausgesät
wurden und nun die Pflänzchen
gedeihen. Jedenfalls waren die
Reservetütchen im Rathaus bald
vergriffen.
Als begleitende Aktion zur
Teilnahme an dem Bundeswettbewerb
„Entente Florale“ wurde
die Zugabe jedenfalls positiv aufgenommen.
Sich an diesem Wettbewerb
zu beteiligen, hatten die
Bad Schwalbacher bereits während
des Bewerbungsverfahrens
beschlossen, als über die möglichen
Projekte zur Landesgartenschau
gesprochen wurde. Dies
Nach Schnellstart jetzt Spannung pur
bereits in diesem Jahr zu tun, bedeutete
allerdings einen schnellen
Start, ohne Gelegenheit zu
besonderen Vorbereitungen.
Aber es ging darum, einen Anfang
zu machen und dies ohne
Verzögerung.
Heute, am 4. Juli besucht die
Jury Bad Schwalbach. Zwischen
8 und 15 Uhr werden Vertreter
der Stadt mit Unterstützung von
Bürgern, Kindergärten und der
Wiedbachschule, des Otto-Fricke-Krankenhauses
und des
Forstamts sowie des Restaurants
„Golfhaus“ auf einer vorbereiteten
Route Bad Schwalbachs grüne
Seite präsentieren.
Sich der sach- und fachkundigen
Kritik sowie dem Vergleich
zu stellen, ist zunächst ein Wagnis,
weil die Teilnahme am Bundeswettbewerb
„Entente Florale“
in Bad Schwalbach hauptsächlich
auf die Initiative und Motivation
von Bürgerinnen und Bürgern,
Vereinen und Verbänden,
Gewerbetreibenden und Dienstleistern,
Einrichtungen und Institutionen
und auch der Mitarbeiter
von Stadtverwaltung und
städtischen Betrieben setzt. Anders
als in anderen Teilnehmerstädten
konnten die Stadt und
die städtischen Betriebe keine
zusätzlichen finanziellen Mittel
einsetzen und zum jetzigen Zeitpunkt
auch keine zusätzlichen
Projekte anstoßen. Insofern verbindet
die Stadt mit der Wettbewerbsteilnahme
die Erwartung,
von den Experten Hilfestellung
und Hinweise sowie deren Urteil
und fachliche Bestätigung im
Hinblick auf begonnene Maßnahmen
zu erhalten.

STADT BAD SCHWALBACH 4. JULI 2012 | SEITE 2
Rick Cheyenne wird die Gäste
beim Weinfest gut unterhalten,
und die Blaskapelle Gladbachtal
(Bild rechts unten)
wird sie beim Kehraus noch
einmal richtig in Schwung
bringen.
Die nächste Stadtpostille
erscheint am 26. September, Redaktionsschluss ist der 11. September
Bitte bis dahin alle Beiträge im Rathaus abgeben oder per E-Mail
senden an Elvira.Jaeschke@bad-schwalbach.de oder
iheindrich@t-online.de
Näheres erfahren Sie im Rathaus, Elvira Jäschke,
Büro des Bürgermeisters, Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
Telefon: 06124-500134, Fax 06124-500234
IMPRESSUM
Die Stadtpostille erscheint 5 mal jährlich in
einer Auflage von 5500 Exemplaren. Unentgeltliche
Verteilung an Bad Schwalbacher Haushalte.
Herausgeber:
Der Magistrat der Kreis- und Kurstadt
Bad Schwalbach
Adolfstr. 38, 65307 Bad Schwalbach,
Telefon: (0 61 24) 500-0,
E-Mail: Stadt@Bad-Schwalbach.de
Verantwortlich für den Inhalt:
Der Bürgermeister
Redaktion:
Elvira Jäschke
E-Mail: Elvira.Jaeschke@Bad-Schwalbach.de
Telefon: (06124) 500-134, Fax: (06124) 500-234
Ilse Heindrich
E-Mail: IHeindrich@t-online.de
Anzeigen:
Margarete Grothues, Untertaunus Wochenblatt
E-Mail: Untertaunus.Wochenblatt@vrm.de
Telefon: (06128) 983165, Fax: (06128) 86735
Druck:
Druckzentrum Rhein Main GmbH & Co. KG,
Alexander-Fleming-Ring 2, 65428 Rüsselsheim
Freude beim Weinfest auf dem
Schmidtbergplatz
Wenn Weinfest ist, herrschen
Geselligkeit und gute Laune
in der Kreis- und Kurstadt.
Von Donnerstag, 12. Juli bis
Montag, 16. Juli laden Winzer
und Vereine wieder auf
dem Schmidtbergplatz mitten
in der Stadt an zahlreichen
Ständen zur Weinverkostung
und kulinarischen
Spezialitäten ein.
Am Donnerstag gegen
18.30 Uhr wird Schwalbenkönigin
Tanika I. zusammen
mit Bürgermeister Martin
Hußmann das Fest offiziell
eröffnen. Weinmajestäten der
Region werden ebenso dabei
sein wie Persönlichkeiten
aus Politik und Wirtschaft.
Ab 19 Uhr spielen „Die Gottestaler“
auf und wer mag,
kann nach Herzenslust das
Tanzbein schwingen. Das
Weinfest schließt am Donnerstag
um 23 Uhr, das Musikprogramm
endet bereits
um 22 Uhr.
Am Freitag sind die Weinstände
und kulinarischen
Stände von 17 bis 24 Uhr geöffnet.
Von 19 bis 22 Uhr
gibt es flotte Livemusik mit
dem „Energy Duo“. Gleiche
Zeit, gleicher Ort heißt es
dann am Samstag. Musikalisch
lädt DJ Kai von 19 bis
22 Uhr zur Schlagerparty
ein.
Am Sonntag lohnt sich ein
Besuch des Weinfests wegen
eines musikalischen Leckerbissens
besonders. Gleich
zur Eröffnung um 17 Uhr tre-
Bei tollem Wetter feierten
am 11. Mai Kinder, Eltern,
das Team und Bürgermeister
Martin Hußmann mit guter
Laune, Kaffee, selbst gebackenem
Kuchen und weiteren
Leckereien das Frühlingsfest
der Kita Sausewind.
Die Erzieherinnen hatten liebevoll
verschiedene Spiele
vorbereitet, die freudig angenommen
wurden. Höhepunkt
des Festes war die
Einweihung der neuen Spielgeräte.
Dank der großzügigen Spende
der Robert-Willy-Pitzer-
Stiftung war es möglich, die
Außenanlage der Kita Sausewind
aufzupeppen und somit
der Auszeichnung des „Bewegungskindergartens“er-
Auch in diesem Jahr ist die Internationale Opernakademie wieder
beim Weinfest mit von der Partie.
ten Studenten und Gäste der
Internationalen Opern- und
Singakademie der L’Opera
Piccola e. V. auf der Festbühne
auf. Die weit gereisten
jungen Künstler aus Colorado/USA
zeigen bis 18 Uhr
ihr beeindruckendes Können
und werden die Weinfestbesucher
garantiert gut unterhalten.
Um 18 Uhr übernimmt
dann Rick Cheyenne
das musikalische Geschehen
und wird die Gitarre erst um
neut gerecht zu werden. Es
konnten drei Weidehütten
und ein toller Kletter- sowie
ein Balanceparcours erworben
werden. Die Kinder kön-
22 Uhr wieder einpacken.
Am Sonntag bleibt das Weinfest
bis 23 Uhr geöffnet.
Am Montag schließlich
sind traditionell Bad Schwalbachs
Seniorinnen und Senioren
von 17 bis 19 Uhr zu
ihrem Dämmerschoppen eingeladen.
Ab 17 Uhr sorgt die
Blaskapelle Gladbachtal
1976 e.V. noch einmal für gute
Stimmung, bevor ab 19.30
bis 23 Uhr mit DJ Kai das
Weinfest 2012 ausklingt.
Frühlingsfest der Kita Sausewind
nen es gut gebrauchen und
sagen danke. Herzlicher
Dank auch an Bauhof und
Hausmeister für die große
Hilfe beim Aufbau!

STADT BAD SCHWALBACH 4. JULI 2012 | SEITE 3
Vorfreude auf Landesgartenschau
Liebe Mitbürgerinnen
und Mitbürger,
seit der letzten Ausgabe der
Stadtpostille ist Wichtiges
passiert: Wir sind Landesgartenschaustadt
2018. Darüber
freue ich mich wie sehr viele
von Ihnen auch, wohl wissend,
dass es jetzt gilt, die
Ärmel hochzukrempeln.
Eine große Kraftanstrengung
liegt vor uns.
Doch wir wollen diese einzigartige
Chance nutzen, um
unsere Bekanntheit, unser
positives Image und die Attraktivität
unserer Stadt für
Gäste und Einwohner zu
steigern und insbesondere
auch wirtschaftliche Impulse
und Investitionen in die Infrastruktur
zu realisieren.
Dies für unsere Stadt und
die ganze Region.
Nicht wenige kritische
Stimmen – mehr als in der
Bewerbungsphase – sind nun
laut geworden. Wir nehmen
jene ernst, die der Euphorie
einen kühlen Kopf hinzustellen
wollen, denn das brauchen
wir.
Wir nehmen alle ernst, die
auf Risiken hinweisen, um
unsere Aufmerksamkeit für
die Minimierung von Risiken
zu schärfen. Und wir nehmen
alle kritischen Stimmen
ernst, die uns helfen, das
Richtige zu tun, um unser
Ziel — eine kleine, aber feine
Landesgartenschau auszurichten
— zu erreichen. Was
wir nicht brauchen, sind
Miesmacherei und rückwärtsgewandteSchuldzuweisungen.
Wir begegnen solchen,
zum Glück nur sehr
vereinzelten Äußerungen, indem
wir uns in unserem Optimismus
und unserer Tatkraft
nicht beeinträchtigen
lassen.
Mögen sich die Geister an
der Landesgartenschau
scheiden, ich glaube daran,
dass Bad Schwalbach in
überwiegender Einigkeit für
dieses großartige Projekt zusammenstehen
kann. Und
hier meine ich ausdrücklich
ganz Bad Schwalbach, die
Kernstadt und unsere Stadtteile.
Wir können und wollen
auf die Mitwirkung und Einbindung
unserer Stadtteile
auf keinen Fall verzichten.
Sie haben eine Menge zu
bieten, was wir zur Landesgartenschau
unbedingt präsentieren
sollten. Ich denke
da zum Beispiel an Lindschied
und die Villa Lilly, an
Adolfseck mit der Burgruine
und den beide Stadtteile betreffenden
Limes, an die
Brunnenanlagen in Fischbach
und Ramschied, an den
Dorfplatz in Langenseifen.
Und ich vertraue darauf,
dass es in allen Stadtteilen -
auch Hettenhain und Heimbach
nicht zu vergessen! - gute
Ideen zum Mitmachen bei
der Landesgartenschau geben
wird.
Die Ideen wollen wir zunächst
sammeln. Jeder, der
uns seine Ideen und Vor-
schläge mitteilen möchte, ist
dazu herzlich eingeladen
und kann das ab sofort tun
an die E-Mail-Adresse
landesgartenschau
@bad-schwalbach.de
oder per Post an die Stadtverwaltung,
Büro Landesgartenschau,
Adolfstr. 38, 65307
Bad Schwalbach. Unsere mit
der Bewerbung vorgelegten
Projektideen, die mit vielen
Bürgerinnen und Bürgern gemeinsam
erarbeitet wurden,
stellt unsere über 100 Seiten
starke Machbarkeitsstudie
dar. Sie können sie einsehen
auf unserer Website
www.bad-schwalbach.de auf
der Seite Rathaus.
Was passiert als Nächstes?
Wir richten sofort eine Landesgartenschau-Website
ein
und werden demnächst die
Gründung eines Fördervereins
initiieren, die Voraussetzungen
für eine Landesgartenschaugesellschaft
schaffen
und die Auslobung eines
Landschaftsarchitekten-Wettbewerbs
vorbereiten.
In dieser Ausgabe finden
Sie auch Informationen über
die Sanierung und Umgestaltung
der Brunnenstraße - ein
wichtiges Vorhaben. Mir ist
wichtig, dass wir vor und
während der Bauphase die
betroffenen Anlieger und Geschäftsinhaber
bestmöglich
informieren und die Beeinträchtigungen
so kurz und so
gering wie möglich halten.
Ich habe einige Gewerbetreibende
über den Bauablauf
informiert. Wir wollen für alle
Bauprobleme gemeinsam
eine Lösung finden. Ich bitte
Sie, liebe Mitbürgerinnen
und Mitbürger, als Kunden
der Brunnenstraßengeschäfte
um Verständnis und Treue.
Ihnen Allen wünsche ich
eine angenehme Sommerzeit.
Diese Stadtpostille weist
Sie auf sehr einladende Veranstaltungen
hin. Ich hoffe,
man sieht sich.
Ihr
Martin Hußmann
Bürgermeister
Alles grünt und blüht
Blumenschmuckwettbewerb noch bis 10. August
Wer Blumen sät, pflanzt und
pflegt, kann sich jetzt an deren
voller Blütenpracht erfreuen.
Jetzt im Sommer
blüht es am schönsten auf
Balkons, Terrassen, in Vorgärten
oder Pflanzkübeln am
Straßenrand.
Anmeldeschluss 10. August
Haben Sie schon daran gedacht,
die Ergebnisse Ihrer
eigenen gärtnerischen Sorgfalt
für den Blumenschmuckwettbewerb
anzumelden?
Zur Erinnerung:
Der Wettbewerb wird in drei
Kategorien ausgelobt:
1. Schönster Vorgarten /
schönster Garten
2. Schönste Balkonbepflanzung
/ schönster Blumenkasten
/ schönste Fassade
3. Schönstes Ladengeschäft /
Restaurant / Gewerbegebäude,
-gelände
Der Regen machte endlich
Pause, und das Publikum
war begeistert: Am 15. Juni
startete die Taunusbühne
Bad Schwalbach mit der
Komödie „Tartuffe“ von
Moliere auf der Burg Hohenstein
in die neue Burgsaison.
Schon bei dieser Premiere
waren die Akteure des
Amateurtheaters so recht in
ihrem Element: Witzig,
spritzig, amüsant und stellenweise
höchst zeitgemäß
begeisterte die Taunusbühne
ihr Publikum und unterhielt
es auf das Beste. Ein
vergnüglicher Abend, der
garantiert im Gedächtnis
Wer sich am Wettbewerb
in einer oder mehreren Kategorien
(das Einverständnis
des Hauseigentümers vorausgesetzt)
beteiligen möchte,
schickt bitte aussagefähige
Fotos in digitaler Form oder
Papierabzüge mit Angabe
seines Namens, der Adresse,
Telefonnummer und der betreffenden
Kategorie
. an die Stadtverwaltung,
Büro des Bürgermeisters,
Adolfstraße 38,
65307 Bad Schwalbach
. oder per E-Mail:
elvira.jaeschke
@bad-schwalbach.de
Eine Jury wird die Gewinner
in den drei Kategorien
auswählen.
Die Gewinner und Fotos
ihres Blumenschmucks werden
veröffentlicht.
Premiere ohne Regen
Tolles Theater lockt auf die Burg Hohenstein
bleibt und die Reihe der
vortrefflichen Taunusbühnen-Produktionenhervorragend
ergänzt. Bravo!
Die Stadtpostille empfiehlt,
die noch ausstehenden
Aufführungstermine zu
nutzen: Auf Burg Hohenstein
am 4., 6., 7., 11., 13.,
14., 18., 20. und 21. Juli mit
Beginn um 20 Uhr.
Am 7. Juli gibt es eine zusätzliche
Aufführung um 15
Uhr. Außerdem kann man
sich „Tartuffe“ am 17. und
18. August auch im Rotenburger
Schlösschen anschauen.
Es rentiert sich an
beiden Spielorten.
Foto: Martin Fromme

STADT BAD SCHWALBACH 4. JULI 2012 | SEITE 4
Brunnenstraße wandelt ihr Gesicht
Im September beginnen umfangreiche Sanierungs- und Umbauarbeiten
Im September beginnen die
Bauarbeiten zur Sanierung
und Umgestaltung der Brunnenstraße.
Saniert werden
Kanal, Wasserleitung und
der verrohrte Bachkanal
unter der Oberfläche sowie
die Straße. Die geplante Umgestaltung
zielt vor allem auf
eine verbesserte Funktionalität
und Aufenthaltsqualität
in diesem wichtigen Bereich
der Bad Schwalbacher Innenstadt.
Durch eine Aufwertung
des Straßenraums
sollen nicht zuletzt die Entwicklungschancen
der dort
ansässigen Geschäfte und
Gaststätten verbessert und
die Innenstadt insgesamt für
Besucher und Kunden attraktiver
werden. Hinsichtlich
der Verkehrsregelung
soll mit Fußgängerzone und
verkehrsberuhigtem Bereich
alles wie bisher bleiben. So
hat es die Stadtverordnetenversammlung
am 13. Februar
2012 beschlossen und gleichzeitig
den Ausschuss für Bauen,
Planen, Umwelt und
Energie (Bauausschuss) mit
der weiteren Planung beauftragt.
Die Bauarbeiten sind abschnittsweise
geplant, sodass
mit Rücksicht auf die Geschäfte,
Gaststätten, Kunden
und Anwohner die Straße
nicht in ihrer ganzen Länge
aufgerissen werden muss,
sondern Stück für Stück vorgegangen
wird. Der Zugang
zu den Geschäftslokalen und
Wohnhäusern soll so weit
wie möglich gewährleistet
werden. Beeinträchtigungen,
die während der Bauarbeiten
nicht zu vermeiden sind,
wollen die Planer und Baufirmen
gering wie möglich
halten.
Ein Projektverantwortlicher
soll als Ansprechpartner
für die Betroffenen eingesetzt
werden. Er soll gut
erreichbar sein, kleine Probleme
vor Ort sofort beheben
und den Geschäftsleuten
und Anwohnern in allen sie
tangierenden Fragen des
Bauablaufs und der Ausführung
behilflich sein.
Die Stadtwerke beginnen
im September mit den Kanal-
und Leitungsarbeiten
am Zugang Kirchstraße. Die
Feinplanung sieht im November,
also rechtzeitig zum
Weihnachtsgeschäft, den Abschluss
eines Bauabschnitts
vor. Die Arbeiten sollen
dann erst nach der Winterpause
fortgesetzt und bis
Herbst 2013 abgeschlossen
werden.
Neuer Trinkbrunnen
Die künftige Gestaltung der
Brunnenstraße sieht viele
schöne Details vor. So wird
sie tatsächlich Brunnen erhalten,
die künftig ihren Namen
rechtfertigen. Ein kleiner,
offener Wasserlauf ist im
nördlichen Abschnitt Richtung
Kirchgasse geplant, der
von einem Sprudel etwa in
der Straßenmitte zu einem
Brunnen im Eingangsbereich
Kirchgasse führen wird.
Eine alte, vom Weinbrunnen
kommende Mineralwasserleitung
soll genutzt werden,
um im oberen Bereich (Höhe
Bistro 33) einen Trinkbrunnen
zu installieren. In
der Mitte der Brunnenstraße
entstehen Sitzterrassen, eher
Podeste, die sich zum Beispiel
für Außengastronomie
anbieten.
Das Straßenbild wird nicht
durch Bordsteine eingeengt,
eingebaute Mulden dienen
der Entwässerung. Der Bauausschuss
hat bereits eine
Vorauswahl von Pflasterund
Rinnensteinen getroffen
und sich für Betonpflaster im
Grundfarbton „Schiefer“ mit
gebrochenen Kanten entschieden.
Pilzesammler, die nicht ganz
sicher wissen, ob die von ihnen
in Wald und Flur geernteten
Exemplare genießbar
sind, können auch in dieser
Saison Susanne Bach um
Rat fragen. Wie seit Jahren
stellt die Pilzkennerin ihr
Wissen um das Sammeln
und Verwerten von Waldpilzen
kostenlos zur Verfügung.
Fragen rund um den Pilz beantwortet
sie in ihrer Pilzberatungsstelle
An der Schmal-
Die alten Pflanzbeete werden
zurückgebaut und neue
an geeigneten Stellen errichtet.
Auch neue Bäume sind
vorgesehen, die im Straßenverlauf
aus Platzgründen
auch künftig nur kleine Kronen
ausbilden sollen. Etwas
üppiger werden wohl die
Bäume wachsen, die an den
Ein- und Ausgängen der
Brunnenstraße Torsituationen
formen.
Dem ansprechenden Gesamteindruck
soll auch eine
neue Beleuchtung dienen.
Als Entscheidungshilfe sollen
zunächst Musterleuchten
installiert werden, bevor die
passenden Leuchten (mit
Strom sparender LED-Ausstattung)
ausgewählt werden.
.Wegen der beengten Platzverhältnisse
können nur wenige
öffentliche Parkplätze
im südlichen Einfahrtsbereich
von der Straße Am
Kurpark eingerichtet werden.
Gegenüber dieser Ecke
wird künftig eine Litfaßsäule
das Straßenbild ergänzen.
Im Zuge der Bauarbeiten
wird an diesem Ende der
Brunnenstraße auch ein Gefahrenbereich
beseitigt: Der
Fußgängerüberweg von der
Victoria-Apotheke zum Parkplatz
am Stahlbadehaus wird
ein kleines, aber wirksames
Stück stadteinwärts und damit
weg von der Parkplatzzufahrt
verlegt.
Guter Rat für Pilzfreunde
mach 47 und steht den Pilzesammlern
nach telefonischer
Vereinbarung (06124-9974)
mit Rat und Tat zur Seite.
Damit die Pilze beim Sammeln
keinen Schaden nehmen,
noch ein Tipp von der
Pilzsachverständigen: Es
sollte bevorzugt ein Korb benutzt
werden und niemals
eine Plastiktüte! Ob ein Pilz
nun abgeschnitten oder abgedreht
wird, sei hingegen
völlig egal.

STADT BAD SCHWALBACH 4. JULI 2012 | SEITE 5
4500 Euro Erlös erbrachte
das Filmfest, das am 17.
März 2012 über die Bühne
des Bad Schwalbacher Kinos
ging. Leider ist das Kino
schon seit Anfang des Jahres
geschlossen, aber es öffnete
noch einmal seine Pforten
für zwei außergewöhnliche
Dokumentarfilme:
Der Film „Das Herz von
Jenin“ erzählt die wahre Geschichte
Ismael Khatibs, dessen
zwölfjähriger Sohn Ahmed
2005 im Flüchtlingslager
von Jenin sein Leben verlor.
Obwohl der Junge durch
die Kugeln israelischer Soldaten
starb, entschieden sich
die Eltern, seine Organe israelischen
Kindern zu spenden
und damit deren Leben
zu retten. Zwei Jahre später
besuchte der Vater die Kinder,
die mit den Organen seines
Sohnes leben. Der zweite
Film „Nach der Stille“ ist
eine Antwort auf das „Herz
von Jenin“.
Bei einem Selbstmordanschlag
in Haifa wurden 15
Menschen getötet, unter ihnen
der 67-jährige Architekt
und Friedensaktivist Dov
Chernobroda. Als seine Witwe
Yaël Armanet-Chernobroda
im Jahre 2008 in Haifa
Markus Vetters Film „Das
Herz von Jenin“ sah, beschloss
auch sie, die Mauer
des Schweigens durchbrechen
und mit der Familie des
Attentäters Kontakt aufnehmen.
Ein Filmteam aus
Deutschland, zwei junge Regisseurinnen
und eine palästinensische
Co-Regisseurin,
dokumentieren sehr einfühlsam
und authentisch die
Kontaktaufnahme und die
schwierigen Schritte zur Versöhnung.
Renate Kohn, die an der
Synchronisation der beiden
Filme beteiligt war, hatte
nun die Idee, diese beiden
Filme und die beteiligten
Personen zu einem Filmfest
nach Bad Schwalbach zu holen.
Sie wurde unterstützt
von einem Arbeitskreis aus
Vertretern der Kirchen, der
Parteien, der Kulturvereinigung,
des Vereinsrings und
der Stadt Bad Schwalbach.
Bürgermeister Martin Hußmann
übernahm die Schirmherrschaft
für das Filmfest,
und auch Landrat Burkhard
Albers drückte die Unterstützung
des Rheingau Taunus
Kreises für dieses wichtige
Anliegen aus.
Auf diese Weise gelang es,
sehr viele Menschen anzusprechen
und die beiden Kinos
bis auf den letzten Platz
zu füllen. Auch die Podiumsdiskussion
am Abend in der
Stadthalle war mit 150 Zuhörern
sehr gut besucht. Die
Witwe des ermordeten Yael
Chernobroda, war zu diesem
Anlass aus Israel angereist
und berichtete mit sehr persönlichen
Worten eindrucksvoll
von den schwierigen
Schritten der Annäherung
zwischen Israelis und Palästinensern.
Regisseur Marcus Vetter
beschrieb den Hintergrund
seines Filmes „das Herz von
Jenin“. Jenin ist eine Stadt
von 35000 Einwohnern im
israelisch besetzten Westjordanland.
Der Teilungsplan
der Vereinten Nationen hat-
Bei der Podiumsdiskussion: Regisseurin Stephanie Bürger, Yael
Cernobroda, die Witwe des getöteten Dov Cernobroda, Regisseur
und Produzent Marcus Vetter und Renate Kohn, die Initiatorin
des Filmfestes.
Fünf Kinosessel für‘s Cinema Jenin
Ein Beitrag zur Versöhnung
Der Arbeitskreis kann mit der Resonanz der außergewöhnlichen Veranstaltung zufrieden sein.
te 1947 vorgesehen, dass Jenin
Teil des arabisch-palästinensischen
Staates werden
sollte, der aber nicht gegründet
wurde. 1967 besetzten
die Israelis das Westjordanland.
Durch die hermetische
Abriegelung Palästinas von
der Außenwelt sind die Lebensverhältnisseaußerordentlich
schwierig geworden,
die Arbeitslosigkeit stieg auf
80 Prozent.
Zur Stadt gehört das
Flüchtlingslager Jenin, in
dem seit 1953 etwa 12000
Palästinenser leben, die nach
1948 von den Israelis aus
ihren Häusern vertrieben
worden waren. 2002 wurde
das Lager von den Israelis
zum großen Teil zerstört als
Vergeltung für die Angriffe
der Al Aqsa Brigaden, die in
Jenin ihren Stützpunkt hatten.
Marcus Vetter erzählt in
seinem Film von dem Hass
und den tiefen Verletzungen
– auf beiden Seiten.
In den letzten Jahren hat
sich Jenin gewandelt, von
einer Hochburg des Terrors
zu einem Laborversuch der
Befriedung. Teil dieser
Wandlung ist das Kulturprojekt
Cinema Jenin. Dieses
große Kino war 1987 bei der
ersten Intifada zerstört worden
und wurde ab 2008
durch Markus Vetter wieder
aufgebaut. Auch Ismael Khatib,
der Vater des erschossenen
Jungen, ist in dem im
August 2010 wieder eröffneten
Kulturzentrum tätig. Er
betreut Kinder und Jugendliche
und versucht ihnen beizubringen,
Konflikte ohne
Gewalt zu lösen. Das Zentrum,
zu dem auch ein Café
und ein Gästehaus gehören,
ist inzwischen zu einer Begegnungsstätte
und einem
wichtigen Arbeitgeber geworden.
Der Erlös der Bad Schwalbacher
Veranstaltung in Höhe
von 4500 Euro soll helfen,
dieses wichtige Kulturzentrum
am Leben zu halten
und weiter aufzubauen. Der
Betrag kam zustande durch
zahlreiche Spenden von Privatpersonen
sowie durch Zuschüsse
der Stadt Bad
Schwalbach, der drei Kirchengemeinden,
des evangelischen
Dekanats Bad
Schwalbach und der Naspastiftung.
Fünf Sessel für das Kino
tragen nun das Logo der
Kreis- und Kurstadt Bad
Schwalbach und sind ein
Zeichen der Solidarität und
der menschlichen Anteilnahme
der vielen Besucher des
Kinofestes. Der Leiter des
Amtes für Mission und Ökumene
der evangelischen Landeskirche,
Pfarrer Detlef
Knoche, hatte die Podiums-
Mit dem Dokumentarfilm
„Cinema Jenin“ erlebte dieser
Tage ein weiterer Film
von Markus Vetter seinen
Kinostart. Die Deutsche
Film- und Medienbewertung
(FBW) hat ihm das Prädikat
„Besonders wertvoll“ verliehen
und ihn als eine „Geschichte
über Mut in der
Ausweglosigkeit und die
diskussion geleitet und war
derart beeindruckt von diesem
Projekt, dass sein Amt
nun auch zu den Sponsoren
des Kulturzentrums gehört.
Die Filme und die Diskussion
machen deutlich: Versöhnung
ist nur durch Begegnungen
möglich, bei
denen jeder versucht, die Lage,
die Kultur, die Geschichte
und auch die Gefühle des
anderen zu verstehen. Wichtiger
als übereinander zu reden
ist es, miteinander zu reden.
So entstand im Vorbereitungskreis
die Idee, eine Begegnungsreise
nach Israel
und Palästina zu organisieren,
um die Menschen in Israel
und in Palästina besser
zu verstehen und Anteilnahme
auszudrücken. Aber auch
ohne Reise können wir etwas
tun: indem wir uns möglichst
objektiv über die Situation
informieren und darauf
drängen, dass unser Land
seinen Teil dazu beiträgt, den
Menschen in Palästina zu
helfen und zur Lösung dieses
so schwierigen Konfliktes
beizutragen.
Mut in der Ausweglosigkeit
Kraft der Hoffnung und
eines gemeinsamen Zieles“
zum „Dokumentarfilm des
Monats Mai 2012“ ernannnt.
Auch der Vorgänger „Das
Herz von Jenin“ erhielt diverse
Auszeichnungen, darunter
den Deutschen Filmpreis
2010 und als bester
Dokumentarfilm den Cinema
for Peace Award.

STADT BAD SCHWALBACH 4. JULI 2012 | SEITE 6
Die nächste STADTPOSTILLE erscheint
am 11. September
Zwei Tage Badespaß mit ESWE
Freien Eintritt in das Bad
Schwalbacher Erlebnis-Freibad
haben am 4. und 5. August
Kinder und Jugendliche
bis einschließlich 17 Jahre.
Der Wiesbadener Energieversorger
ESWE Versorgungs
AG übernimmt nicht nur den
Eintritt, sondern überrascht
die Kids zudem mit tollen
Wasser-Spielsachen.
Bürgermeister Martin Hußmann
begrüßt die Initiative
der ESWE Versorgung, der
Schwalbacher Jugend am ersten
Augustwochenende solch
„Stromsparen im Haushalt
ist durch Verhaltensänderungen
und Austausch veralterter
Technik durch Strom sparende
Haushaltsgeräte ohne
Komfortverlust möglich“, so
Werner Eicke-Hennig, Leiter
der Hessischen Energiespar-
Aktion. „Bei Neuanschaffungen
lohnt sich auf jeden Fall
ein Produkt- bzw. Preisvergleich.
Höhere Anschaffungskosten
werden durch einen
niedrigeren Stromverbrauch
über die Lebensdauer des
Gerätes mehr als ausgeglichen“.
Einen objektiven und
aktuellen Preis- und Gerätevergleich
bietet die Broschüre
„Besonders sparsame
Haushaltsgeräte“, die auf der
Homepage des Hessischen
Ministeriums für Umwelt,
Energie, Landwirtschaft und
Verbraucherschutz unter
www.energieland.hessen.de
als download zur Verfügung
steht. Außerdem ist dort die
Broschüre „Strom effizient
nutzen“ als pdf-Datei erhältlich“.
Im Durchschnitt trägt der
Stromverbrauch zwar nur etwa
15 Prozent zum gesamten
Energieverbrauch eines
Haushaltes bei, doch finanziell
schlägt die Energie aus
der Steckdose überproportional
zu Buche: Die Stromrechnung
macht in der Regel
etwa ein Drittel der gesamten
Energiekosten aus.
„Wenn Sie wissen wollen,
was die größten Stromverbraucher
in Ihrem Haushalt
sind, dann leihen Sie sich bei
Ihrem Stadtwerk ein Strommessgerät
aus. Solche Angebote
gibt es hessenweit“, so
einen zweitägigen Ferienbadespaß
zu ermöglichen. Wie
Ralf Schodlock, Vorstandvorsitzender
der ESWE Versorgungs
AG, erklärt, gehe es
dem Energieversorger in der
Region rund um Wiesbaden
darum, „den Bürgerinnen
und Bürgern mit solchen Aktivitäten
ein wenig näher zu
kommen und sich als solider
Partner und verlässlicher
Energieversorger“ vorzustellen.
Schodlock: „Ich hoffe,
die Kinder haben zwei wunderschöne
Badespaßtage und
Werner Eicke-Hennig. Wer
den Stromverbrauch der Geräte
untereinander vergleicht,
wird zum Beispiel
bei Tischkühlschränken ohne
Sternefach scheinbar nur
kleine Stromverbrauchsunterschiede
zwischen 0,27
und 0,82 Kilowattstunden
(kWh) pro Tag feststellen.
Die Differenz von 0,55 kWh
verursacht innerhalb von 15
Jahren rund 520 EURO zusätzliche
Stromkosten, also
wesentlich mehr als die rund
150 EURO, die das besonders
sparsame Gerät beim
Kauf mehr kostet. Achten
Sie beim Neukauf auf die
europäische Energiekennzeichnung.
Wer sich über Energieeinsparmöglichkeiten
beim
selbst genutzten Wohneigentum
kompetent und preisgünstig
informieren möchte,
für den ist der „Energiepass
genießen die Zeit im idyllisch
gelegenen Erlebnis-Freibad.“
Die ESWE-Schwimmbadaktion
ist eine von vielen
Aktionen der ESWE Versorgung,
um die Präsenz des
Wiesbadener Energieversorgers
in der Region zu stärken.
Der Ferienbadespaß findet
deshalb nicht nur im
Freibad Bad Schwalbach
statt, sondern auch in Kirberg,
Dauborn, Taunusstein,
Bad Camberg, Schlangenbad,
Aarbergen, Hallgarten und
Eltville.
Strom sparen ohne Komfortverlust
Hier geht es um Klima, Umwelt und das eigene Portemonnaie
Der Eigenbetrieb AbfallwirtschaftRheingau-Taunus-Kreis
(EAW) macht darauf
aufmerksam, dass
Elektrogroßgeräte seit Jahresanfang
von der Firma
Veolia Umweltservice entsorgt
werden. Wer z. B.
eine Waschmaschine, einen
Herd oder einen Trockner
zu entsorgen hat, muss das
Gerät für die Elektrogroßgerätesammlung
anmelden.
Hier die Kontaktdaten für
Hessen“ genau das Richtige:
Übersichtlich gestaltet und
auf die wesentlichen Aussagen
in Form einer Kosten-
Nutzen-Rechnung der einzelnen
Gewerke zum jeweiligen
Gebäude zugespitzt, wird
dieser im Rahmen einer Sonderaktion
für nur 37.50 Euro
angeboten.
Den Fragebogen gibt es
unter: info@energiesparaktion.de
oder „Hessische Energiespar-Aktion“,
Rheinstraße
65, 64295 Darmstadt.
Weitere Informationen:
Unter www.energiesparaktion.de
gibt es 14 Energiesparinformationen,
u. a. auch die
Energiesparinformation Nr.
5 „Energiesparen bei Heizung
und Strom – Wissenswertes
für Mieterinnen und
Mieter“ mit detaillierten
Hinweisen zu den wichtigsten
Energiespartechniken sowie
eine Energieberaterliste.
Neuer Entsorger für
Elektrogroßgeräte
die Anmeldung:
Telefon: 0671 894020
Fax: 0671 8940222
E-Mail: dispo-badkreuznach@veolia-umseltservice.de
Der EAW weist darauf
hin, dass das bisher vorliegende
Informationsblatt
zum Thema Elektrogeräte
seit der Veränderung nicht
mehr gültig ist. Es wird derzeit
neu aufgelegt und dann
zugesandt.

STADT BAD SCHWALBACH 4. JULI 2012 | SEITE 7
Hits for Kids
Jugendzentrum Bad Schwalbach – Bahnhofstr. 39
(hinter der Feuerwehr)
In den Sommerferien ist das Jugendzentrum in den ersten
drei Wochen vom 2. bis 22. Juli geschlossen.
Ab dem 23. Juli könnt ihr von Montag bis Freitag, 15 – 18
Uhr im Schülertreff-Ferienprogramm wieder alle Möglichkeiten
des Jugendzentrums nutzen: spielen, Billard, kickern,
Musik hören, abschillen, grillen, eigene Ideen einbringen.
Freitags ist der Jugendclub für Jugendliche ab 16 Jahren
dann von 19 – 23 Uhr geöffnet.
Die Kreativkurse “Werken im JuZ“, „Stein und Co“, und
„Malen mit Spaß“ finden während der Sommerferien nicht
statt.
Das Neptunfest wird wieder in der letzten Ferienwoche, am
Freitag, 10. August gefeiert. Die Jugendpflege lädt herzlich
dazu ein.
Jugendparlament steht
Nach den Wahlen zum neuen
Jugendparlament, das
nun in seiner zweiten Legislaturperiode
antritt, fand am
6. Juni die konstituierende
Sitzung statt. Bürgermeister
Martin Hußmann leitete die
Wahl des Vorsitzenden und
der Stellvertreter. Dabei
wählte das Jugendparlament
erneut Björn Gentzsch zu
seinem Ersten Vorsitzenden,
dem als stellvertretende Vorsitzende
Anna Schmidt zur
Die Erziehungsinitiative Bad
Schwalbach, eine Arbeitsgemeinschaft
von Stadt sowie
katholischer und evangelischer
Kirche, lädt zu kostenfreien
Seminaren ein.
1. „Elterntraining - brauchen
wir so was überhaupt?“ Erziehungskompetenz
ist nicht
angeboren - wie also erziehe
ich mein Kind richtig? Es
geht um Grenzen setzen, Erziehung
zu Selbstständigkeit,
um den Umgang mit Fernsehen
und Computer und vieles
mehr.
2. „Wir Eltern sind ein Paar!“
- Wie Beziehung gelingen
kann. Dieses Seminar ist für
Eltern eine Gelegenheit, einmal
an sich als Partner zu
denken. In einer glücklichen
Partnerschaft leben glückliche
Kinder.
Wie aber gelingt eine Paarbeziehung
in der heutigen
schnelllebigen Zeit? Beziehungsfähigkeit
ist die wichtigste
Grundlage, und sie
Seite steht. Benedikt Ohl
übernahm das Amt des
Schriftführers. Geplant ist
nun, bei einem nächsten
Treffen die neuen Mitglieder
des Jugendparlaments ausführlich
über die Aufgaben
zu informieren. Dabei sollen
auch Arbeitsgruppen gebildet
werden, die sich verschiedener
Themen, wie
Sportgeräte, Freizeitmöglichkeiten,
Stadtteile und anderes,
annehmen.
Seminare für Eltern mit
Sven Hölzel
kann man erlernen. Aber
auch dann läuft es nicht von
selbst.
Sven Hölzel wird den Teilnehmern
in diesen Seminaren
neue Impulse geben.
Termine
(immer dienstags)
1. „Elterntraining“:
4., 11., 18. und 25. September
sowie 9. Oktober
2. „Wir Eltern
sind ein Paar!“:
30. Oktober sowie 6., 13.
und 27. November
Veranstaltungsort: Landgraf-
Ernst-Haus (kath. Pfarrzentrum),
Kirchstraße 7, Bad
Schwalbach
Kristof Windolf und Christine
Dorn, Sprecher der Erziehungsinitiative
und Vertreterin
bitten um Anmeldung:
Kristof Windolf, Pestalozzistraße
22, Bad Schwalbach
(06124-724965 oder Email:
krini.windolf
@t-online.de
Neptunfest im Freibad
Heimbachtal
Für Freitag, 10. August, lädt
die Stadt Bad Schwalbach
wieder zum Neptunfest ins
Erlebnisfreibad im Heimbachtal
ein.
Zum ermäßigten Eintrittspreis
von nur einem Euro
kann man an diesem Tag jede
Menge Spaß erleben,
denn die Stadtjugendpflege
und die Schwimmbadmitarbeiter
bereiten viel vor, da-
Anlässlich des Weltumwelttages
am 5. Juni haben die Kinder
des Naturkindergartens
Bad Schwalbach / Taunusstein
einmal die Perspektive
gewechselt und die (Um)Welt
aus der Sicht einer Schnecke
betrachtet. Wie kriecht eine
Schnecke? Welche Perspektive
hat sie im Gras? Um das
zu erkunden, sind die Kinder
am Rand einer hohen Wiese
mit Meeresgott Neptun in
gebührender Weise begrüßt
werden kann. Seine Ankunft
wird mit Spiel und Spaß im
und am Wasser, einem Jet-
Ski-Rennen, Schatztauchen
und vielen anderen vergnüglichen
Wettbewerben gefeiert.
Ab 19 Uhr macht DJ Kai
das Erlebnisbad zur Disco,
und es kann dabei auch geschwommen
werden.
Schneckenperspektive
Naturkindergarten auf Entdeckungsreise
entlang gekrochen und haben
ihre Eindrücke gemalt.
Dabei gab es natürlich einiges
zu entdecken.
Eine Hummel zum Beispiel,
die Schutz unter der Blüte
eines Löwenzahns suchte.
Außerdem hörten die kleinen
Entdecker die Geschichte
von der kleinen „Schnecke
Schnirkelschneck“, die bei
Kälte, Gewitterregen und
Nähkurs bei
EFF-EFF
EFF-EFF, das Zentrum für
Frauen und Familie e.V.
lädt zum Nähen ein. „Ich
nähe meine Lieblingshose“
heißt es an zwei Wochenenden
in der Textilwerkstatt.
Ob Jeans, Bundfalten- oder
Pluderhose - unter Anleitung
einer erfahrenen Kursleiterin
wird aus Stoff eine
Hose. Die Kurstermine sind
Samstag und Sonntag 6.
und 7. Oktober sowie 10.
und 11. November jeweils
10 bis 18 Uhr einschließlich
Mittags- und Kaffeepause.
Die Teilnehmer/innen sollten
den Umgang mit der
Nähmaschine beherrschen
und über Grundkenntnisse
im Nähen verfügen. Für Anfänger
gibt es Grundkurse.
Einzelheiten und Anmeldung
bei Heidi Bunjes, Telefon
tagsüber 06124-
7277020, abends 06124-
720324, oder Sie schauen
bei unserem Nähtreffs vorbei.
Die nächsten Termine:
11. 7., 25. 7., 8. 8., 22. 8., 5.
9., 19. 9., jeweils mittwochs,
ab 18 Uhr im Vereinshaus,
Bahnhofstraße 39.
Trockenheit in große Gefahr
gerät. Da kann es bisweilen
von großem Vorteil sein, eine
Schnecke mit Haus zu sein,
denn die muss zwar ständig
eine Last tragen, ist aber dafür
vor Fressfeinden weit besser
geschützt.
Es war ein schöner Tag, an
dem die Kinder einmal mehr
von der Natur lernen konnten.

STADT BAD SCHWALBACH 4. JULI 2012 | SEITE 8
Statt großer Feier Geschenke
Im Sinne ihrer Philosophie
„In der Region – für die Region“
verzichtet die Rheingauer
Volksbank auf groß
angelegte Jubiläumsfeierlichkeiten
anlässlich ihres 150jährigen
Jubiläums und
macht statt dessen Geschenke:
einen Jubiläumsfilm
„Unser Rheingau“, ein Jubiläumsmagazin
„Unser Rheingau
– ein Querschnitt durch
150 Jahre Zeitgeschichte“,
die Gründung einer Stiftung,
die im Verlauf des Jahres
noch vorgestellt wird und
Skulpturenbänke für die Gemeinden
und Städte des Geschäftsgebiets.
„Wir möchten verdeutlichen,
wie sehr die Region
uns am Herzen liegt. Wir
sind stolz auf unsere Heimat
und darauf, seit 150 Jahren
für diese wunderschöne Region
und ihre Bewohner da
zu sein“, so der Vorstandsvorsitzende
der Rheingauer
Volksbank, Paul Meuer.
Bei der Suche nach einem
Symbol für die 150-jährige
erfolgreiche Geschichte der
Rheingauer Volksbank lieferte
die Historie die Idee. Im
Spätmittelalter breiteten die
Geldwechsler ihre Waagen,
Münzen und Wertpapiere
Nachdem die erste Mannschaft
des FSV Bad Schwalbach
sich in der Relegation
gegen Eltville durchsetzen
konnte und in der kommenden
Saison in der Kreisoberliga
spielen wird, waren
auch die Jugendmannschaften
erfolgreich.
Die E-Jugend (Bild oben)
unter der Leitung von Rene
Wölfel und Anis Chahloul
wurde Kreismeister.
Die D-Jugend (unten) mit
ihrem Trainer Joachim Gans
konnte den Kreispokal für
sich entscheiden. Die zuletzt
weniger erfolgreiche C-Jugend
wird mit dem Routinier
Rainer Flüthmann einen
neuen Trainer erhalten, und
alle wünschen der Mannschaft
wieder Erfolg und viel
Spaß beim Training!
Weitere Informationen
zum Verein und zu den Trainingszeiten
sind auf der
Homepage
www.fsv-bad-schwalbach.de
zu finden.
auf einer Holzbank aus, die
so zum einfachen Bankschalter
wurde. Wurden die Bankleute
bei falschem Wechseln
erwischt, so zerschlug die
Obrigkeit ihre Bank – sie
gingen banca rotta (Bank kaputt).
Eine Skulpturenbank
als Symbol war also eine logische
Idee.
Die Jubiläums-Bank ist aus
Eiche und Edelstahl gefertigt
und symbolisiert sowohl Stabilität
als auch das Miteinander
und den Dialog. Sie steht
also für einen vertrauensvollen
und stabilen Partner. Im
Laufe ihres Jubiläumsjahres
schenkt die Rheingauer
Volksbank jeder Gemeinde
und Stadt ihres Geschäftsgebiets
eine solche Skulpturenbank.
Diese Bänke können
von den Gemeinden an
einem frei gewählten Ort
aufgestellt werden, an dem
Bürger und Besucher gern
verweilen.
Das Foto zeigt links den
Vorstand Rex Leis, rechts
den Vorstandsvorsitzenden
Paul Meuer mit Skulpturenbank
und Bürgermeister
Martin Hußmann in der Mitte.
Fußballer bauen auf die Jugend

STADT BAD SCHWALBACH 4. JULI 2012 | SEITE 9
Senioren aktiv
Angebote der Interessengruppen
Club der Fischbacher Senioren – jeden letzten Mittwoch im
Monat in der Fischbachhalle, Leiter: Rudi Walter
Seniorenclub Hettenhain – jeden ersten Donnerstag im Monat
im Bürgerhaus, Leiterin: Ellen Wink
Seniorenclub Langenseifen – einmal monatlich freitags im
Bürgerhaus Bürgerhaus, Leiterin: Renate Ernst
Ökumen. Seniorenclub Lindschied – jeden zweiten Freitag
im Monat im Anbau der katholischen Kirche, Leiterin:
Edith Winter
Seniorenclub Ramschied – jeden letzten Donnerstag im
Monat in der Wisperhalle Wisperhalle, Leiterin: Helma
Polch
Seniorentreff
jeden ersten Montag im Monat von 14.30 bis 16.30 Uhr, mit
Unterhaltung, Spiel und Spannung bei Kaffee/Tee/Kuchen
im Rathaus/Magistratszimmer, Leiterin: Maria Rössler
Tanz
2 x monatlich montags, von 14.30 bis 16 Uhr in der Stadthalle,
Leiterinnen: Inge Penschow und Erika Schmelzer
Er und Sie aktiv - Gymnastik
jeden Dienstag, 10 bis 11 Uhr in der Stadthalle, Leiterin:
Marianne Aubry
Französisch
jeden Dienstag
- Anfänger mit Vorkenntnissen von 9.30 - 11.30 Uhr im
Rathaus, Vereinsraum
- Fortgeschrittene I von 11.30 - 13.30 Uhr im Rathaus, Vereinsraum
jeden Mittwoch
- Fortgeschrittene von 10 - 12 Uhr im Feuerwehrstützpunkt
- Fortgeschrittene II von 10 - 12 Uhr im Rathaus, Vereinsraum
jeden Donnerstag
- Konversation von 9 - 11 Uhr im Feuerwehrstützpunkt
Leiterinnen: Evelyne Filatzek und Erika Atzbach
Aquarellkurs für Fortgeschrittene
Am Donnerstag, 19. Juli um 10 Uhr beginnt im Rathaus
(Vereinsraum) ein neuer Aquarellmalkurs für Fortgeschrittene.
Er umfasst sechs Doppelstunden und endet am 23. August.
Leiterin ist Irmes Grund, Telefon 06124-77263.
Frauen aktiv
jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat, 14.30 Uhr im Rathaus
Langenseifen, Leiterin: Renate Ernst
Wanderungen durch die Flure und Wälder von Bad Schwalbach
jeden Donnernstag, Treffpunkt 14 Uhr am Rathaus
Wanderwarte: Herbert Gärtner und Hans Bretz
Auskunft zu allen Interessengruppen erteilt die: Seniorenbetreuungsstelle,
Frau Gies, Rathaus, Zimmer 319, Telefon:
06124-500135, Montag bis Freitag von 9 bis 12 Uhr. Uhr.
Einladung zum
Dämmerschoppen
Alle Seniorinnen und Senioren
aus Bad Schwalbach
(auch Stadtteile!) ab dem
65. Lebensjahr sind am
Montag, 16. Juli von
17 – 19 Uhr zum traditionellen
Dämmers-choppen
beim Weinfest eingeladen.
Da die Stadt sparen muss,
bittet der Magistrat um
Verständnis, dass ab diesem
Jahr keine Gutscheine für
Seniorenbüro sucht Ein Ausflug
weitere Mitarbeiter
nach Trier
Im Namen des Magistra-
Das seit 19. Dezember 2011
bestehende Seniorenbüro
der Stadt Bad Schwalbach
hat nach kurzer Zeit sein
Profil erhalten. Wie bekannt,
haben es sich die Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter zur
Aufgabe gemacht, der älteren
Generation in unserer
Stadt bei Bedarf beratend
zur Verfügung zu stehen.
Folgende Projekte wurden
bereits erarbeitet:
- ein Seniorenwegweiser,
erhältlich im Seniorenbüro
- Wohnungsberatung für
Senioren
- Hilfen bei der Erstellung
einer Vorsorgevollmacht und
einer Patientenverfügung .
Dazu findet am Donnerstag,
16. August um 17 Uhr eine
Informationsveranstaltung in
der Stadthalle statt.
- eine Halbtagesfahrt zum
Frankfurter Flughafen am
Mittwoch, 26. September
2012
Die Vielfalt der Aufgaben,
die im Seniorenbüro anfallen,
erfordert weitere ehrenamtliche
Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter. Wer Interesse
an dieser Arbeit hat, möge
sich bitte an das Seniorenbüro
wenden.
Kontakt: Das Seniorenbüro
befindet sich im Rathaus,
Zimmer 310. �Öffnungszeiten
sind montags von 15 bis
17 Uhr, donnerstags von 10
bis 12 Uhr.
Telefon: 500145, E-Mail:
seniorenbuero@bad-schwalbach.de
VdK mit neuem Vorstand
Der VdK Ortsverband Bad
Schwalbach wählte auf seiner
Jahreshauptversammlung
einen neuen Vorstand.
Werner Sauter berichtete
über die Aktivitäten und
dankte den nicht mehr zur
Wahl antretenden Mitgliedern
Barbara Theune, Beate
Sauter und Manfred Zimmermann
für die langjährige
Vorstandsarbeit.
Die Geschicke des über 600
Mitglieder starken VdK Ortsverbandes
Bad Schwalbach
werden nun geleitet (von
links) von: Werner Sauter
Weinproben ausgeben
werden.
Ein kostenfreier Bustransfer
hin und zurück ist jedoch
gewährleistet. Wer mitfahren
möchte, sollte sich bei den
Seniorenklub-Vorsitzenden
(1.Vorsitzender), Michael
Reintgen (Beisitzer), Erika
Swipf (Beisitzerin), Werner
Jordan (Kassierer), Elfi Gies
(stellvertretende Schriftführerin),
Heidi Wolf (Beisitzerin,
zuständig Beratungen), Astrid
Becker (2.Vorsitzende) und
Karin-Maria Klimt (Schriftführerin).
Die Beratungen des VdK-
Ortsverbandes finden jeden
ersten Dienstag im Monat ab
15 Uhr im Stahlbadehaus,
zweiter Stock, statt
Telefon: 06124-5149110.
anmelden, in Heimbach
bei Ortsvorsteher Bicher, in
Adolfseck bei Ortsvorsteher
Müller.
Die Abfahrtszeiten (ab den
bekannten Bushaltestellen):
— Adolfseck 16.30 Uhr
tes lädt Bürgermeister
Martin Hußmann herzlich
zum alljährlichen Senioren-Tagesausflug
ein,
bei dem er die Mitfahrenden
gern begrüßen wird.
Die Fahrt führt am Mittwoch,
dem 8. August mit
dem Bus nach Trier. Die
Teilnahme kostet pro Person
zehn Euro, die bei der
Anmeldung zu bezahlen
sind. Eine Rückerstattung
der Kosten ist in keinem
Fall möglich.
Anmeldungen werden
noch bis zum 6. Juli
(Montag bis Freitag von 9
bis 12 Uhr) bei der Seniorenbetreuungsstelle
im
Rathaus, Zimmer 319 entgegengenommen.
Teilnehmen können alle
Bad Schwalbacher aus
der Kernstadt und aus
den Stadtteilen, die im
August 2012 mindestens
60 Jahre alt sind. Jüngere
Ehe- und Lebenspartner
sind ebenfalls willkommen.
Um Verständnis wird
gebeten, dass Kinder oder
Enkelkinder leider nicht
an der Fahrt teilnehmen
können.
Die genauen Abfahrtszeiten
der Busse (gegen 8
Uhr) werden rechtzeitig in
den Aushangkästen bekannt
gegeben.
Die Fahrt führt über
Mainz - Rheinböllen -
Marbach nach Trier, wo
sachkundige Reiseleiter
eine interessante Stadtrundfahrt
versprechen.
Danach bleibt bis 16.30
Uhr genügend Zeit für
eigene Unternehmungen.
Bei Bedarf reservieren die
Organisatoren gerne Plätze
zum Mittagessen in
einem Restaurant.
Die Rückfahrt (ab 16.30
Uhr) führt über Koblenz
nach Lahnstein in das
Restaurant Maximilian-
Brauwiesen zur gemütlichen
Abschlussrast.
— Fischbach 16.35 Uhr
— Heimbach 16.40 Uhr
— Hettenhain 16.15 Uhr
— Langenseifen 16.45 Uhr
— Lindschied 16.50 Uhr
— Ramschied 16.25 Uhr
Rückfahrt ist um 20 Uhr.

STADT BAD SCHWALBACH 4. JULI 2012 | SEITE 10
Bad Schwalbach
/ Schlangenbad
Ambulanter Pflegedienst
Wir sind für Sie da.
Treffen
der pflegenden
Angehörenden
jeden 1. Dienstag
im Monat:
Info-Telefon 06124-12644
Bis zuletzt in gewohnter
Umgebung leben
und möglichst schmerzfrei
und in Würde sterben
zu können,
wünschen wir uns alle.
Unsere ausgebildeten
Hospizhelferinnen
und -helfer wollen
die pflegenden
Angehörigen entlasten
und unterstützen.
Ihre Hilfe ist ehrenamtlich
und unentgeldlich.
Wenden Sie sich
vertrauensvoll an den
Ökumenischen Hospitzverein
Bad Schwalbach
und Schlangenbad e.V.
Telefon 06124 / 508888
EVANGELISCHE KIRCHENGEMEINDE BAD SCHWALBACH
Die Martin-Luther-Kirche (MLK), Adolfstraße 145, ist geöffnet dienstags, mittwochs, freitags und sonntags von
13.30 - 16 Uhr. Die Gottesdienste in Bad Schwalbach sind jeden Sonntag um 10 Uhr in der Reformationskirche,
Adolfstraße 34;
Kindergottesdienste im Gemeindezentrum, Adolfstraße 34
Internetadresse: www.evkirche-bad-schwalbach.de
Besondere
Gottesdienste:
15. 7.:
10 Uhr Gottesdienst mit
Taufen in Bad Schwalbach
22. 7.:
10 Uhr Gottesdienst in
Bad Schwalbach
10.30 Uhr Sauerbrunnengottesdienst
in Ramschied
5. 8.:
10 Uhr Abendmahlsgottesdienst
in Bad Schwalbach
12. 8.:
10 Uhr Gottesdienst mit
Taufen in Bad Schwalbach
14. 8.:
8.30 Uhr Einschulungsgottesdienst
in der Reformationskirche
10 Uhr Einschulungsgottesdienst
in der Reformationskirche
19. 8.:
10 Uhr Gottesdienst in
Bad Schwalbach
10 Uhr Gottesdienst in
Adolfseck
26. 8.:
10 Uhr Gottesdienst in
Bad Schwalbach
11. 15 Uhr Familiengottesdienst
in Hettenhain
2. 9.:
11 Uhr Gottesdienst zum
Gemeindefest
10 Uhr Gottesdienst zum
Weiherfest in Adolfseck
7. 9.:
19.30 Uhr ökumenischer
Gottesdienst zum
„Tag der Schöpfung“ in der
katholischen Kirche
St. Elisabeth, im Anschluss
„Ökumenischer Abend
der Begegnung“
9. 9.
10.30 Uhr Dekanatsgottesdienst
im Kloster Eberbach
KEIN Gottesdienst in Bad
Schwalbach!
16. 9.:
10 Uhr Tauferinnerungsgottesdienst
für Fünfjährige
mit Taufen
10 Uhr Gottesdienst in
Adolfseck
11. 15 Uhr Familiengottesdienst
in Hettenhain
23. 9.:
10 Uhr Abendmahlsgottesdienst
in Bad Schwalbach
Veranstaltungen
In der Martin-Luther-Kirche
Adolfstraße 145:
26. 8.:
17 Uhr Klassisches Gitarrenkonzert
von Bach bis zu südamerikanischen
Tangos mit
Tilmann Steitz, Gitarre
Eintritt. 8 Euro, ermäßigt
5 Euro
6. 9.:
19.30 Uhr Gospelkonzert
mit dem Black-Sheep-Gospel-Choir
Mitwirkende: Thomas Wächter
(Klavier), André Vaccaro
(Gitarre),
Martin Weber (E-Bass), Markus
Gerlach (Schlagzeug)
Einstudierung und Leitung:
Verena Zahn und Janine Kabus
Im Gemeindezentrum
Adolfstraße 34
Spieleabende:
Di. 17. 7., 14. 8. und 18. 9.
um 19.45 Uhr
Spielenachmittage:
Mi. 18. 7., 15. 8. und 19. 9.
um 15 Uhr
Glaubenskurs: Mi. 5., 13.,
20. und 27. 9. um 19.30 Uhr
(Bitte mit Anmeldung)
Meditationsabende:
Do., 30. 8. von
20 - 21.30 Uhr
Ruheständlertreffen:
Mi., 12. 9. 15 Uhr
Herzliche Einladung
zum Gemeindefest
am 2. September ab 11 Uhr
rund um Reformationskirche
und Gemeindezentrum
unter dem Motto:
„Gemeinde macht Musik –
Musik macht Gemeinde“
mit buntem Programm, gestaltet
von allen Gemeindegruppen.
Dazu gibt es diverse
kulinarische Angebote.
Besuchsdienst im
Krankenhaus
Helfer gesucht
Das Otto-Fricke-Krankenhaus
und das Diakonische
Werk Rheingau-Taunus suchen
engagierte freiwillige
Helferinnen und Helfer für
einen neuen Besuchsdienst.
Angesprochen sind Menschen,
die eine sinnvolle
Aufgabe suchen, gern mit
anderen Menschen zusammen
sind sowie Zeit und Interesse
haben, an einem Tag
in der Woche für rund zwei
Stunden Patienten zu besuchen
und für sie da zu sein.
„In unserer täglichen Arbeit
wird immer wieder deutlich,
dass Menschen im Krankenhaus
in einer außergewöhnlichen
Situation sind, die sie
häufig als beängstigend
empfinden“, berichtet York
Ohlendorf, Geschäftsführer
der Otto-Fricke-Krankenhaus
Paulinenberg GmbH.
„Das gilt insbesondere
dann, wenn die Erkrankung
schwer und langwierig ist
und ein unterstützendes familiäres
Umfeld fehlt.“ Besonders
betroffen davon seien
ältere Patienten, deren
Angehörige entweder selbst
alt und gebrechlich sind
oder zu weit entfernt wohnen,
um sich um sie zu
kümmern und sie regelmäßig
in der Klinik zu besuchen.
„Hier soll unser neuer Besuchsdienst
wertvolle
Dienste leisten“, hofft Claudia
Kohlhaas, Leiterin des
Diakonischen Werks Rheingau-Taunus.
„Die wichtigste
Aufgabe der Helfer soll sein,
den Patienten das Gefühl zu
geben, dass sie nicht allein
sind“, so Kohlhaas. Konkret
könne das bedeuten, den
Patienten zuzuhören, Anteil
an ihrem Leben und der besonderen
Situation zu nehmen,
ihnen vorzulesen oder
auch bei einem gemeinsamen
Spaziergang für Ablenkung
vom Klinikalltag zu
sorgen. Die freiwilligen Helfer
erhalten zu Beginn ihrer
ehrenamtlichen Arbeit eine
Einführung und Schulung.
Die Besuchsdienstgruppe
wird auch während ihrer
Tätigkeit kontinuierlich begleitet.
Interessenten wenden
sich bitte telefonisch an das
Diakonische Werk Rheingau-Taunus
unter: 06124-
7082-0

STADT BAD SCHWALBACH 4. JULI 2012 | SEITE 11
Ev. Kirchengemeinde Bärstadt
Juli
Sonntag, 8. 7.
Lindenfest
11 Uhr Gottesdienst
in Bärstadt
11 Uhr Gottesdienst
in Fischbach
Sonntag, 15. 7.:
9.30 Uhr Gottesdienst
in Bärstadt
11 Uhr Gottesdienst
in Hausen
Sonntag, 22. 7.:
9.30 Uhr Gottesdienst
in Bärstadt
im Anschluss
Kirchenkaffee
Sonntag, 29. 7.:
9.30 Uhr Gottesdienst
in Bärstadt
August
Sonntag, 5. 8.:
9.30 Uhr Gottesdienst
in Bärstadt
11 Uhr Gottesdienst in
Langenseifen
Sonntag, 12. 8.:
9.30 Uhr Gottesdienst
in Bärstadt
11 Uhr Gottesdienst
in Hausen
Dienstag, 14. 8.:
8.50 Uhr Einschulungsgottesdienst
16.45 Uhr Konfirmandenunterricht
Mittwoch, 15. 8.:
20 Uhr Meditationskreis
Sonntag, 19. 8.:
18 Uhr Gottesdienst
im Grünen in Fischbach
Dienstag, 21. 8.:
16.45 Uhr Konfirmandenunterricht
Freitag, 24. 8.:
19.30 Uhr Forum
Sonntag, 26. 8.:
9.30 Uhr Gottesdienst
in Bärstadt
mit Kirchenkaffee
Dienstag, 28. 8.:
16.45 Uhr Konfirmandenunterricht
September
(soweit bereits festgelegt)
Sonntag, 2. 9.:
9.30 Uhr Gottesdienst
in Bärstadt mit Abendmahl
11 Uhr Gottesdienst
in Langenseifen
Samstag, 9. 9.:
11 Uhr Dekanatsgottesdienst
im Kloster Eberbach
(zentraler Gottesdienst,
keine Gottesdienste in den
einzelnen Gemeinden)
Sonntag, 16. 9.:
9.30 Uhr Gottesdienst
in Bärstadt, Goldene
Konfirmation, anschließend
Baumpflanzung des
Konfirmandenjahrgangs
2012
Sonntag, 23. 9.:
9.30 Uhr Tauferinnerungs-
Gottesdienst
in Bärstadt
Sonntag, 30. 9.:
9.30 Uhr Gottesdienst
in Bärstadt
Pflegestützpunkt bietet Rat und Hilfe
Es kann jeden treffen. Plötzlich,
zum Beipiel durch
einen Unfall oder eine Erkrankung,
verändert sich das
Leben von einem Tag auf
den anderen, sodass man
Hilfe braucht.
Genauso können Menschen
durch Veränderungen
im Alter oder durch eine Behinderung
auf Hilfe angewiesen
sein. Die Betroffenen,
aber auch pflegende Angehörige
haben dann meist viele
Fragen und müssen wichtige
Entscheidungen treffen.
— Muss ich in ein Heim oder
kann ich meine Wohnung so
anpassen, dass ich weiter
hier leben kann?
— Wie finde ich eine geeignete
Betreuungseinrichtung?
Wie kann ich die Pflege meiner
Eltern bewältigen?
— Was ist eine Pflegestufe?
— Kann ich Pflegegeld oder
Sozialleistungen in Anspruch
nehmen?
— Welche Angebote gibt es
vor Ort?
Solche Fragen beantwortet
der Pflegestützpunkt beim
Rheingau-Taunus-Kreis.
Er ist die Anlaufstelle für
pflegebedürftige Menschen
und pflegende Angehörige,
für Menschen mit Behinderung
und Menschen, die von
Beeinträchtigungen bedroht
sind. Hier beraten qualifizier-
te Pflege- und Sozialberater
kostenlos und trägerneutral,
unabhängig und verbraucherorientiert,
auf Wunsch
auch zu Hause, und kümmern
sich nachhaltig um
ihre Anliegen.
Der Pflegestützpunkt im
Kreishaus ist geöffnet:
— montags und donnerstags
von 10 - 12 Uhr,
— dienstags 16 - 18 Uhr und
— mittwochs 14 - 16 Uhr.
Telefonische Erreichbarkeit:
montags bis donnerstags von
10 - 15.30 Uhr, freitags von
10 - 12 Uhr.
Ansprechpartner:
W Petra Nägler-Daniel
– Pflegeberaterin,
Telefon 06124-510-525
W Jürgen Aurand – Beratung
und Koordination, Telefon
06124-510-527
Fax: 06124 510-522,
E-Mail: Pflegestuetzpunkt
@rheingau-taunus.de
Adresse: Kreishaus,
Heimbacher Straße 7,
65307 Bad Schwalbach,
Bauteil 1 im Erdgeschoss
in den Büroräumen 1.060
und 1.062
Vorbereitung: Bereiten Sie
sich gut auf das Gespräch
vor. Überlegen Sie sich Ihre
Fragen genau, machen Sie
sich eine Liste.
Begleitung: Nehmen Sie,
wenn möglich, eine Person
Ihres Vertrauens mit zum
Gespräch. Denn vier Ohren
hören mehr als zwei, und
hinterher können Sie sich in
Ruhe austauschen.
Erstgespräch: Berater sollte
Ihnen nach dem Erfassen
Ihrer Situation genau erklären,
wie das weitere Vorgehen
ist, was Sie zu tun haben,
welche Dienste und
Einrichtungen einbezogen
werden sollten und wobei er
Sie unterstützen kann.
Unterlagen: Bringen Sie
die Unterlagen mit, die Sie
zur Pflege eventuell schon
haben. Das kann das Pflegetagebuch
sein. Der Berater
kann sich damit einen Überblick
über Ihre Situation verschaffen
und Sie entsprechend
beraten.
Nachfragen. Wenn Sie Informationen
nicht verstehen,
fragen Sie nach. Machen Sie
sich ruhig Notizen während
des Gesprächs. Sie erleichtern
es Ihnen später, die Beratung
nachzuvollziehen.
Der Berater ist zur Neutralität
verpflichtet und darf keinen
speziellen Pflegedienst
oder keine Einrichtung empfehlen.
Er kann aber eine Liste aller
Dienstleister in Wohnortnähe
und Tipps zur richtigen
Wahl geben.
(Quelle: Stiftung Warentest,
www.test.de)
Pfarrgemeinde
St. Elisabeth
Regelmäßige Sonntagsgottesdienste:
10.30 Uhr Eucharistiefeier
18 Uhr Hl Messe
1. Sonntag im Monat
ab 10.20 Uhr mit Kinderbetreuung
17.15 Uhr Beichtgelegenheit
Samstag
17 Uhr Stille Anbetung/Rosenkranzgebet
Letzter Samstag im Monat 15 Uhr Taufgottesdienst
Pfarrfest am 26. August
„10 Jahre Landgraf Ernst-Haus“
10.30 Uhr Familiengottesdienst
anschließend Festprogramm im Pfarrhof
Wallfahrt
des Pastoralen
Raumes am
1. September
Informationen
im Pfarrbrief
Angebote einzelner
Gruppen der Pfarrei:
Krabbelgruppe:
freitags 10 Uhr im
Caritasladen,
Bahnhofstraße
Kinderchor und
Flötengruppe:
montags 15.45 Uhr
im Landgraf Ernst-Haus
Pfadfinder:
mittwochs im Jugendraum
(www.dpsg-badschwalbach.de)
Kirchenchor:
mittwochs 18.45 Uhr im Landgraf Ernst-Haus.
50+Aktiv: monatlich donnerstags
Hospizverein Trauergruppe: letzter Mittwoch im Monat,
18 Uhr im Landgraf Ernst-Haus
Familienkreis: Junge Familien treffen sich zu gemeinsamen
Unternehmungen
Die Gruppen der Pfarrei stehen allen Interessierten
offen. Informationen im Pfarrbrief, im Pfarrbüro
oder über die Homepage www.St-Elisabeth-SWA.de
E-Mail:
St.Elisabeth@katholisches-pfarramt-badschwalbach.de
Jesus Christus spricht: "Meine Kraft
ist in den Schwachen mächtig.“
Die Bibel:2. Korinther 12 Vers 9
Unsere Tür steht Ihnen offen ...
Evangelisch-Freikirchliche-Gemeinde
- Baptisten -
Erbsenstraße 28 � 65307 Bad Schwalbach
Sonntag, 9.30 h
Gottesdienst
Donnerstag, 19.30 h
Bibelgesprächskreis
14-tägig (ungerade Wochen)
Donnerstag, 19.30 h
Gebetskreis
14-tägig (gerade Wochen)
Freitag, 18.00 h
Jugendclub ONLY
in der Ev. Freikirchl. Gemeinde WI
Weitere Infos bei: Pastor Lothar Peitz � 06128 / 7480987

STADT BAD SCHWALBACH 4. JULI 2012 | SEITE 12
Die nächste Stadtpostille
erscheint am 26. September, Redaktionsschluss ist der 11. September
Bitte bis dahin alle Beiträge im Rathaus abgeben oder per E-Mail
senden an Elvira.Jaeschke@bad-schwalbach.de oder
iheindrich@t-online.de
Näheres erfahren Sie im Rathaus, Elvira Jäschke,
Büro des Bürgermeisters, Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
Telefon: 06124-500134, Fax 06124-500234
Bad Schwalbach nimmt
Kurs auf die Landesgartenschau
Die Landesgartenschau bewegt
Bad Schwalbach. In
einer Facebook-Gruppe tauschen
Befürworter und Gegner
Meinungen aus. Das ist
gut. Bei Redaktionsschluss
hatte diese Gruppe schon
564 Mitglieder. Die Diskussion
zeigt, dass die hier Aktiven
der Landesgartenschau
alles andere als gleichgültig
gegenüberstehen. Hier einige
Äußerungen aus der
Facebook-Gruppe,
die das Spektrum der Meinungen
wiedergeben:
. „Ich finde es super, dass
die Gartenschau nach Bad
Schwalbach kommt.“
. „Ich freu mich drauf. Das
wird Bad Schwalbach verschönern
und bekannter machen.“
. „Hoffentlich nutzt Bad
Schwalbach diese einmalige
Chance zur Verbesserung
seiner Infrastruktur und Aufwertung
des Erscheinungsbildes.“
. „Es ist 5 vor 12, wenn Bad
Schwalbach diese, meiner
Meinung nach letzte Chance
nicht wirklich nutzt, dann ist
der Zug abgefahren.“
. „Ehrlich, ich weiß nicht,
wo Bad Schwalbach die Millionen
hernehmen will, um
die LGS zu einem einigermaßen
guten Ende zu bringen.“
. „Die Stadt sollte das Geld
sinnvoller investieren. Die
schönen Ecken müssten seit
Jahren saniert werden. Die
Brunnen etc. - alles verkommt.
Ich kann mir eine
Landesgartenschau 2018 in
Bad Schwalbach nie und
nimmer vorstellen!“
. Ärmel hochkrempeln und
durch! Ich hoffe doch sehr,
dass ALLE die Ärmel hochkrempeln
und was schaffen
und nicht (wie so oft) nur dirigieren
und schaffen lassen.
Und SPENDEN? Hallo?
Wofür? Da müssen schon alle
die Herren und Damen,
die diese Idee hatten, mit
einer privaten Spende voranschreiten.
Auch ich als Pessimist
der LGS werde helfen,
soweit es mir möglich ist.
Aber dafür spenden? Räusper...“
Machbarkeitsstudie
im Internet
Viele Bad Schwalbacher
wünschen sich mehr Informationen.
Die Projektideen,
die in der Bewerbungsphase
gemeinsam mit interessierten
Bürgerinnen und Bürgern,
Vereinen, Verbänden und
Institutionen erarbeitet wurden,
sind in der Machbarkeitsstudie
dargestellt. Sie
enthält auch Überlegungen
zum Verkehrskonzept und
zu der Finanzierung. Die
Studie ist über 100 Seiten
stark und wurde aus Kostengründen
nur in begrenzter
Anzahl gedruckt. Auf der
Homepage der Stadt
www.bad-schwalbach.de ist
sie auf der Seite „Rathaus“
eingestellt, sodass jeder
Internetnutzer sie einsehen
kann.
Spendenkonto ist
eingerichtet
Tatsächlich wurde der
Wunsch nach Einrichtung
eines Spendenkontos an die
Stadt herangetragen, um mit
einem finanziellen Beitrag
die Landesgartenschau
unterstützen zu können. Wer
das tun möchte, kann die bestehendenBankverbindungen
der Stadt nutzen und
gibt im Verwendungszweck
an: Spende Landesgartenschau
900005783. Spendenquittungen
stellt die Stadt
selbstverständlich gern aus.
Hier die möglichen Bankverbindungen:
- Wiesbadener Volksbank,
Konto-Nr. 400 400 05, Bankleitzahl
510 900 00
- Nassauische Sparkasse,
Konto-Nr. 393 000 023,
Bankleitzahl 510 500 15
- Rheingauer Volksbank,
Konto-Nr. 451 322 00, Bankleitzahl
510 915 00.
Lesen Sie auf Seite 3 auch,
was der Bürgermeister in dieser
Ausgabe zur Landesgartenschau
sagt.