Das HörbucH- lexikon - Börsenverein des Deutschen Buchhandels
Das HörbucH- lexikon - Börsenverein des Deutschen Buchhandels
Das HörbucH- lexikon - Börsenverein des Deutschen Buchhandels
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
kunden. Zu den Schwerpunkten zählen Aus- und Weiterbildung von Verlagsmitarbeitern und Auszubildenden im Buchhandel, etw<br />
sletter sowie regelmäßige Arbeitstreffen mit besonderen Themenschwerpunkten, darunter zum Beispiel technische Entwicklunge<br />
Tracks Audiobook > Hörbuch Auszeichnungen > Preise und Auszeichnungen Autor Ein Hörbuch hat in der Regel einen oder me<br />
ein Autor den Text eigens für die Hörbuchfassung. So kann es vorkommen, dass auf der Grundlage eines Hörbuchs, später auch ei<br />
ooklet/Beiheft/Begleitbuch Ein der > CD beigefügtes oder „eingeschlossenes“ Heftchen mit min<strong>des</strong>tens vier Seiten Umfang, d<br />
tik-CD-Hüllen) ist das Cover <strong>des</strong> Booklets zugleich auch Cover der CD. Neben der > Verpackung sind Umfang und Inhalt <strong>des</strong> Bookle<br />
r kungen, Begriffserklärungen zum gesprochenen Text oder gar Essays erstellt. Box > Verpackungen Brillantbox > Verpackung<br />
e, um die her kömmliche Vinyl-Schallplatte (und später die MC9) als Ton träger abzulösen. Bessere Tonqualität, geringerer Verschlei<br />
DVD) haben der CD zum Siegeszug verholfen. Inzwischen hat sich für Aufnahmen mit sehr langen Laufzeiten auch die > MP3-C<br />
runterladen von Musik aus dem Internet sind Downloads kompletter Hörbücher mittlerweile gang und gäbe. Zahlreiche Porta<br />
l an Hörbüchern als Download erhältlich. <strong>Das</strong>s nicht alle CD-Titel verfügbar sind, liegt an der komplizierten > Rechtesituatio<br />
ch Hörbuchkäufern als Orientierungshilfen in einem immer größer werdenden Markt. Im Unterschied zu Bestsellerlisten geht<br />
nterschiedliche Arten einen geschriebenen Text in ein Hörbuch umzusetzen und somit verschiedene Hörbuchformate. Der Pha<br />
nzen gesetzt. Am Anfang steht die Entscheidung <strong>des</strong> Lektorats für eine dem jeweiligen Stoff adäquate Umsetzung. Viele Hör<br />
aum für die eigene Phantasie lassen. Auf der anderen Seite steht eine große Zahl von Liebhabern mehr oder weniger opulent<br />
er Schauspieler – lesen den Text, der meist dem Wortlaut einer Buchvorlage entspricht. Durch die Auswahl der Stimme(n) ste<br />
anchmal mit Musik und/oder Geräuschen unter malt (inszenierte Lesungen, Lesung mit Musik, Lesung mit Sound effekten etc.<br />
utorisierte Hörbuchfassung: (> Kürzungen) Für die Hörbuchaufnahme wurde der Text nach Rücksprache und mit Einverständn<br />
sung eines Textes mit verteilten Sprecherrollen. Dabei muss im eigentlichen Sinn nicht einmal eine Buchvorlage existieren. D<br />
lementen wie Stimmenmontagen, Geräuschen, Musik, Dialogen und Erzählpassagen ein eigenständiges Werk schafft. Für ei<br />
ein Erzähler eingeführt etc. Dabei kann der Stoff eines langen Romans auf ein 1-stündiges Hörspiel verdichtet werden oder e<br />
t hat. Es hat meist dokumentarischen Charakter und stellt Sachthemen , historische oder biografische Inhalte in den Mittelpunk<br />
ittlerweile gibt es noch weitere Bezeichnungen für die In halte von Hörbüchern, wie z.B. Tondokument (historische Aufnahme<br />
ache mit Musik eine wesentliche Rolle spiel u. v. a. m. GEMA Die staatlich anerkannte Treuhänderin verwaltet die Nutzungsrec<br />
n der GEMA-Gebühren beteiligt werden, die u.a. beim öffentlichen Abspielen von Musik fällig werden – gleichgültig ob in ein<br />
Dr. Verena Sich, Tel. 069 / 13 06 333, e-mail: sich@boev.de Gekürzte Lesung > Formate Hörbücher im Internet > Internet Hö<br />
roduktionen. So können potentielle Hörer einen ersten Eindruck von den Stimmen und der Art der Umsetzung gewinnen. Die<br />
ben aus verschiedenen Verlagen liegen gelegentlich auch (Fach-) Zeitschriften bei. Auch auf den Homepages der Verlage gibt<br />
örstationen Sie bieten den Kunden die Möglichkeit, schon in der Buchhandlung Hörproben anzuwählen, um sich einen Eindru<br />
ie Hörstationen so auch zur Umsatzsteigerung bei. Zum Teil ko operieren die Barsortimente mit den Anbietern von Hör statio n<br />
News www.hoerbuchtipps.de www.hoerbuecherwelt.de www.hoernews.de www.hoerspiegel.de www.hoerspiel-rezensionen.<br />
rbuchmagazin.de www.hoerbuchtipps.de www.hoernews.de www.hoerbuecher-welt.de www.Hoerbuch-blog.de www.hoerliter<br />
inder.de Datenbanken/Verzeichnisse www.hoerothek.de www.hoergold.de www.hoerbuch-links.de www.hoerdat.de www.hoe<br />
.hoerbuch-downloads.de Kataloge/Suchmaschinen www.audiobooks.at www.audiamo.com www.echthoerbuch.de www.aud<br />
ichnungen www.deutscherhoerbuchpreis.de www.hoerbuchbestenliste.de www.hoerkules.de www.schallplattenkritik.de ww<br />
uchanteil www.buch.tv www.insider.tv Jewelcase > Verpackungen Klappbox, auch Capbox > Verpackungen Kommentierte L<br />
tung, die Daten vor Kopierung durch Unbefugte schützen <strong>Das</strong> soll. Doch wer ist ein befugter, wer ein unbefugter Nutzer? Der Gese<br />
trägern zu einer auch rechtlich fragwürdigen Angelegenheit. Zudem bereitet mancher Kopierschutz auch technische Problem<br />
ern ein problemloses Abspielen der CDs auf allen Geräten zu ermög lichen, verzichten viele Verlage auf einen speziellen Kopie<br />
zu unterlassen. <strong>Das</strong> Fraunhoferinstitut IPSI in Darmstadt <strong>HörbucH</strong>-<br />
hat ein digitales Wasserzeichen entwickelt, das die Identifizierung un<br />
en ver breitet, kann durch die nicht entfernbaren digitalen Wasser zeichen aufgespürt und belangt werden. Kürzung Eine Kürzu<br />
e wird diese meist deutlich gekürzt. Die ungekürzte Lesung gibt den Text <strong>des</strong> Autors 1:1 wieder. Dabei erreicht das Hörbuch da<br />
ekürzte Lesungen in den meisten Fällen deutlich teurer, <strong>lexikon</strong><br />
nicht nur aufgrund der langen Aufnahmedauer und <strong>des</strong> höheren Schn<br />
ss <strong>des</strong> Interpreten in Echtzeit. Ein guter Sprecher vermittelt durch seinen Vortrag vieles an Atmosphäre, Stimm lagen, Sprec<br />
rzung der Buchvorlage um ca. 10 - 30%. Häufig gewinnt das Werk durch die Straffung auch an Dramatik und Intensität. Der Bea<br />
gen mit dem Autor oder einem seiner Vertreter abstimmen. Die Eine ganze gute Kürzung lässt kein Element der Buchvorlage vermissen.<br />
kürzt angeboten. Länge/Laufzeit Ursprünglich sollte die von Philips entwickelte Compact Disc 60 Minuten Lauflänge haben. Na<br />
Sinfonie auf einen Tonträger pressen zu können, erfüllt. Ohgas Lieblingsauf nahme mit Herbert von Karajan dauerte zwar nur 6<br />
Jahr 1951 – und die war e akt 74 Minuten lang. Inzwischen Welt liegt Des die sogenannte Philipsnorm bei 79 Minuten und 41 Sekunde<br />
hat eine maximale Lauflänge von 120 Minuten, aus Qualitätsgründen wurden in der Regel nur Bänder mit maximal 100 Minut<br />
Hörens<br />
alten. Lesung >Formate Mehrwertsteuer Hörbücher werden als Non-Books versteuert – und sind daher auch nicht preisgebu<br />
ie Europäische Kommission hat inzwischen einen Richtlinienentwurf für die MwSt.- Senkung auch für Hörbücher vorgelegt – ei<br />
pression, das sich die Psychoakustik zu Nutze macht. Der Mensch kann zwei Töne erst ab einem gewissen Min<strong>des</strong>tabstand d<br />
hter oder gar nicht wahr. Für ein Speichermedium heißt das, dass man das Ursprungssignal nicht vollständig abspeichern mus<br />
iginal“, ist es aber nicht. Der wesentlich geringere Speicherplatz, den so komprimierte Audiodaten benötigen, ermöglicht es, b<br />
n auch MP3-CDs ab. Multibox > Verpackungen Musikalische Inszenierung > Formate Ohr liest mit Der jährlich stattfinden<br />
nd die Lektüre in ein Hörspiel oder Feature umzu setzen, oder eine selbstgeschriebene Geschichte zu vertonen. Piraterie Pirater<br />
von Tonträgern und Audiodateien. In allen Fällen profitiert der Pirat von der Auswertung fremder krea tiver und urheberrechtli<br />
bei kopieren die Fälscher nicht nur den Originaltonträger, sondern auch <strong>des</strong>sen äußeres Erscheinungsbild. Internet-Piraterie<br />
werden online z. B. in illegalen Tauschbörsen zum Herunterladen zugänglich gemacht, ohne die Rechteinhaber vorher um ih<br />
ergeladen und auf den PC oder den an geschlossenen MP3-Player übertragen werden, nachdem man ein entsprechen<strong>des</strong> „Audi<br />
den öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten angeboten. Oft werden Podcasts auch für kurze Hörbuch-Inhalte oder für Rezen<br />
großen Schub hat zusätzlich die Integration von Podcasts in die iTunes-Software <strong>des</strong> Apple Musikportals gesorgt. Preisbindu<br />
Ladenpreise, und der Handel ist bei der Fest legung <strong>des</strong> Verkaufspreises flexibel. Preise, Bestenlisten und Auszeichnungen S<br />
iker- und Publikumspreisen. Eine lange Tradition hat der Hörspielpreis der Kriegsblinden, der seit 1950 dem besten in deutsch<br />
der wichtigsten Hörbuchpreise: Die monatliche hr2 Hörbuchbestenliste und deren Hörbuch <strong>des</strong> Jahres (Erwachsene/ Kinder un<br />
r Lit.Cologne verliehen wird und mit insgesamt 23.000 Euro die höchst dotierte Hörbuchauszeichnung ist sowie der internation<br />
ts. Ausgewählt werden Titel, die inhaltlich Akzente setzen und sowohl in der spreche rischen Leistung als auch in der technisch<br />
s Monats und gibt darüber hinaus Empfehlungen für Kinder- und Jugend hörbücher. Der Verband deutscher Musikschulen vergi<br />
n HörKules und HörKulino. Der Ohrkanus, in 20 Kategorien vergeben, honoriert besondere Leistungen im Bereich Hörspiel un<br />
re Stimme abgeben. CD <strong>des</strong> Monats <strong>des</strong> Instituts für angewandte Kindermedienforschung: www.hdm-stuttgart.de/ifak Der DD<br />
Hörspielpreis der Hörer, Autorenpreis der Kritiker, Regiepreis der Kritiker, Sonderpreis der Kritiker. Der DDR-Kinderhörspielpre<br />
. Deutscher Hörbuchpreis: wird jährlich in verschiedenen Kategorien vergeben. www.deutscher-hoerbuchpreis.de Der Deutsc<br />
k seit 1985 vergeben hatte. Ab 1994 wurde der Preis alle zwei Jahre unter Trägerschaft der Film stiftung NRW und der Stadt Wu<br />
ch <strong>des</strong> Monats, Auszeichnung <strong>des</strong> Seminars für Allgemeine Rhetorik der Universität Tübingen: www.uni-tuebingen.de/uni/na<br />
hpreises verliehen www.hoerkules.de Hörspiel <strong>des</strong> Monats, seit 1977 von der <strong>Deutschen</strong> Akademie der Darstellenden Künste<br />
n Echo zu verhelfen. Die Auswahl trifft eine jährlich wechselnde Jury, die aus monatlich etwa zehn bis zwölf Hörspielursendung<br />
lt. Hörspiel <strong>des</strong> Jahres Österreich: <strong>Das</strong> ORF-Hörerpublikum wählt aus der Jahresproduktion <strong>des</strong> ORF. Der Hörspielpreis der Krieg<br />
rliehen wird die un dotierte Auszeichnung je<strong>des</strong> Jahr „für ein von einem deutschsprachigen Sender konzipiertes und produziert<br />
tenliste und Hörbuch <strong>des</strong> Jahres: monatlich neu, Literatur- und Kinderhörbuch www.hr-online.de/website/radio/hr2/inde<br />
1954), wird für „die beste Produktion eines Hörwerks, das in akustischen Spielformen musikalische Materialien und Struktur<br />
t der Südwestfunk/Südwestrundfunk jährlich einmal den Karl-Sczuka-Preis aus. Der Kinderhörspielpreis <strong>des</strong> MDR wird seit 199<br />
den Sendungen, die sich in besonderer Weise für die Wahrung der Menschenwürde engagieren und sich dabei vornehmlich<br />
nds, Kinder- und Jugendtheatern und der Medienkritik. Leopold heißt der Medienpreis <strong>des</strong> Verban<strong>des</strong> deutscher Musikschule<br />
örspiel produ zenten, -autoren und -kennern für Nachwuchsautoren ver geben, initiiert von dem sächsischen Jugendmedienvere
Inhalt
ndet, vertritt der Arbeitskreis die Interessen seiner Mitglieder – vom Ein-Personen-Label mit ein paar tausend Euro Umz<br />
bis hin zum Marktführer. <strong>Das</strong> gemeinsame Interesse aller Hörbuchlabels ist es, das Medium Hörbuch weiter nach vorne<br />
bringen – in den Medien, im Handel und bei den Hörbuchkäufern. Zu den Arbeitsschwerpunkten zählen Aus- und Weiterdung<br />
von Verlagsmitarbeiter und Auszubildende im Buchhandel, etwa durch Worshops oder Seminare, gemeinsame Hörchpräsentationen<br />
auf Messen, wie in Frankfurt und Leipzig, ein monatlicher Newsletter sowie regelmäßige Arbeitstreffen<br />
t besonderen Themenschwerpunkten. Derzeit hat der Arbeitskreis etwa 100 Mitglieder. Ansprechpartnerin für den Arbeitsis<br />
Hörbuch ist: <strong>Börsenverein</strong> <strong>des</strong> <strong>Deutschen</strong> <strong>Buchhandels</strong> e. V. Simone Mühlhauser Großer Hirschgraben 17 – 21 60311<br />
nkfurt am Main Tel. 069/ 13 06 516 E-mail: muehlhauser@boev.de www.hoerbuch-info.de Anspielpunkte Tracks Audiook<br />
Hörbuch Auszeichnungen Preise und Auszeichnungen Autor Wie je<strong>des</strong> Buch, so hat auch ein Hörbuch einen oder<br />
hrere Autoren. Häufig liefert der Buchtext die Vorlage für das Hörbuch bzw. wird dafür bearbeitet autorisierte Lesefas- Anspielpunkte ➞ Tracks<br />
g. Falls<br />
Verzeichnis<br />
keine Buchvorlage existiert, schreibt der Autor den Text eigens für<br />
von<br />
die Hörbuchfassung. Inzwischen kommt es<br />
ch vor, dass auf der Grundlage eines Hörbuchs, später auch die Buchausgabe erscheint. Autorisierte Lesefassung Forte<br />
Autorisierte Hörbuchfassung Formate Bearbeitung Kürzungen Booklet/Beiheft/Begleitbuch Ein der CD beige- Arbeitskreis Hörbuch<br />
tes oder „eingeschlossenes“ Heftchen mit min<strong>des</strong>tens vier Seiten Umfang, das alle wichtigen Informationen zu Autor,<br />
recher, Inhalt, Trackaufteilung und Aufnahme enthält. Bei Jewelcases (durchsichtige Plastik-CD-Hüllen) ist das Cover <strong>des</strong> Der Arbeitskreis <strong>des</strong> Verlegerausschusses im <strong>Börsenverein</strong> <strong>des</strong><br />
oklets zugleich auch Cover der CD. Neben der Verpackung sind Umfang und Inhalt <strong>des</strong> Booklets weitere wichtige Merkma- <strong>Deutschen</strong> <strong>Buchhandels</strong>.<br />
die besondere Wertigkeit signalisieren. So werden für einige Hörbücher Anmerkungen, Begriffserklärungen zum gespronen<br />
Text oder gar Essays<br />
A<br />
erstellt. Box Verpackungen<br />
bis<br />
Brillantbox Verpackungen Capbox ZVerpackungen CD Die Com- 2000 gegründet, vertritt der Arbeitskreis die Interessen seiner<br />
ct Disc, kurz CD, ist ein digitales Speichermedium, das Anfang der 80er Jahre entwickelt wurde, um die herkömmliche<br />
yl-Schallplatte (und später die MC9) als Tonträger abzulösen. Bessere Tonqualität, geringere Verschleiß, Laufzeiten bis 88<br />
Mitglieder – vom Ein-Personen- Verlag mit einigen tausend<br />
nuten und die Erweiterung in andere Formate (mit deutlich erhöhter Speicherkapazität als CD-Rom und DVD) haben der CD Euro Umsatz bis hin zum Markt führer. <strong>Das</strong> gemeinsame<br />
Siegeszug verholfen. Inzwischen hat sich für Aufnahmen mit sehr langen Laufzeiten auch die MP3-CD etabliert.Digifile<br />
packungen Digipac Verpackungen Digisleeve Verpackungen Download Genauso wie das legale Herunterladen von Interesse aller Labels ist es, das Hörbuch weiter nach vorne zu<br />
sik aus dem Internet sind Downloads kompletter Hörbücher mittlerweile gang und gäbe. Zahlreiche Portale gibt es schon, bringen – in den Medien, im Handel und bei den Endkunden.<br />
ar Spezialanbieter nur mit Sachthemen oder nur für Kinder und Jugendliche. Inzwischen ist eine große Anzahl an Hörbürn<br />
als Download erhältlich. <strong>Das</strong>s es nicht alle CD-Titel sind, liegt an der komplizierten Rechtesituation vieler Produktion.<br />
Eine wichtige Rolle spielen Downloads auch in der Verlagswerbung, fast alle Hörbuchverlage bieten auf ihren Websites Zu den Schwerpunkten zählen Aus- und Weiterbildung von<br />
rproben zum Herunterladen an. Downloadportale: www.audible.de, www.audiotime.de, www.buecher.de, www.claudio.<br />
, www.diadopo.de, www.hoerkiosk.de, www.lauschgut.de, www.libri.de, www.ohrbuch.net, www.soforthoeren.de Für Kin- Verlagsmitarbeitern und Auszubildenden im Buchhandel, etwa<br />
r und Jugendliche: www.hoerbie.de, www.hoerstern.de, www.toni.de Empfehlungslisten Preise, Bestenlisten und AuschnungenDiese<br />
dienen sowohl Buchhändlern wie auch Hörbuchkäufern als Orientierungshilfen in einem immer größer durch Workshops oder Seminare, gemeinsame Hörbuch- Ansprechpartnerin für den<br />
rdenden Hörbuchmarkt. Im Unterschied zu Bestsellerlisten geht es bei Empfehlungslisten nicht um Verkaufszahlen, sonpräsentationen auf Messen, wie in Frankfurt und Leipzig, ein Arbeitskreis Hörbuch ist:<br />
rn um die Qualität <strong>des</strong> Hörbuchs. Feature Formate Formate Es gibt ganz unterschiedliche Arten einen geschriebenen Text<br />
in Hörbuch umzusetzen und somit verschiedene Hörbuchgenres. Der Phantasie und Kreativität von Hörbuchlektor, Bear- monatlicher Newsletter sowie regelmäßige Arbeitstreffen mit <strong>Börsenverein</strong> <strong>des</strong> <strong>Deutschen</strong><br />
iter, Regisseur, Sprecher(n), Tontechniker, Musiker, Geräuschemacher etc. sind keine Grenzen gesetzt. Es ist eine wichtige besonderen Themenschwerpunkten, darunter zum Beispiel <strong>Buchhandels</strong> e. V.<br />
tscheidung <strong>des</strong> Hörbuchlektorats eine dem Stoff adäquate Umsetzung zu wählen. Viele Hörer bevorzugen Lesungen, weil<br />
se der Textvorlage am nächsten bleiben und bei einem guten Sprecher und sorgfältiger Regie viel Raum für die eigene technische Entwicklungen, Marktentwicklungen oder die Simone Mühlhauser<br />
antasie lassen. Auf der anderen Seite gibt es eine große Zahl von Liebhabern mehr oder weniger opulenter Hörspiele.<br />
ch auch innerhalb dieser Hauptgenres gibt es Varianten. Lesung: Einer oder mehrere Sprecher lesen den Text, der meist Rechte situation <strong>des</strong> Hörbuchs u. v. m. Derzeit hat der Arbeits- Großer Hirschgraben 17–21<br />
m Wortlaut einer Buchvorlage entspricht. Durch die Auswahl eines oder mehrerer Sprecher stellt auch die Lesung bereits kreis etwa 100 Mitglieder.<br />
60311 Frankfurt am Main<br />
e Interpretation <strong>des</strong> Werkes dar, die sich aber an Originalsprache <strong>des</strong> Autors hält. Lesungen sind manchmal mit Musik<br />
d/oder Geräuschen untermalt (inszenierte Lesungen, Lesung mit Musik, Lesung mit Soundeffekten etc.) Vollständige oder<br />
Tel. (0 69) 130 65 16<br />
gekürzte Lesung: Der Buchtext wird 1:1 fürs Hörbuch gelesen. Gekürzte Lesung / autorisierte Lesefassung / autorisierte Audiobook ➞ Hörbuch<br />
E-mail: muehlhauser@boev.de<br />
rbuchfassung: (-> Kürzungen). Für die Hörbuchaufnahme wurde der Text nach Rücksprache und mit Einverständnis <strong>des</strong><br />
tors, <strong>des</strong> Lektors oder <strong>des</strong> Agenten von einem Bearbeiter im vertretbaren Umfanggekürzt. Hörspiel: Dramatisierte Hörfas-<br />
www.hoerbuch-info.de<br />
g eines Textes mit verteilten Sprecherrollen. Dabei muss im eigentlichen Sinn nicht einmal eine Buchvorlage existieren.<br />
s klassische Hörspiel ist eine fürs Radio entstandene Kunstform, deren Wurzeln im Bereich Film und Theater liegen und Auszeichnungen ➞ Preise, bestenlisten und<br />
s mit Elementen wie Stimmenmontagen, Geräuschen, Musik, Dialogen und Erzählpassagen ein eigenständiges Werk Auszeichnungen<br />
afft. Beruht das Hörspiel auf einer Buchvorlage, so wird diese intensiver bearbeitet als bei einer Lesung, es werden Diae<br />
geschrieben, eventuell ein Erzähler eingeführt etc. Dabei kann der Stoff eines langen Romans auf ein 1-stündiges Hörel<br />
gekürzt werden oder ein opulentes Hörspiel mit zahlreichen Sprechern entstehen. Feature: Dies ist eine weitere Kunst- Autor<br />
m, die der Hörfunk hervorgebracht hat. Es hat meist dokumentarischen Charakter und stellt Sachthemen oder biografische<br />
alte in den Mittelpunkt und verwendet dabei z.B. O-Töne, Spielszenen und andere atmosphärische Elemente. Mittlerwei- Ein Hörbuch hat in der Regel einen oder mehrere Autoren.<br />
ibt es noch weitere Bezeichnungen für die Inhalten von Hörbüchern, wie z.B. Tondokument (historische Aufnahme), Hörck<br />
(eigene Kunstform mit Elementen aus Hörspiel und Feature), musikalische Inszenierung bei der die Verbindung von Meist ist ein Buchtext die Vorlage für das Hörbuch und wird<br />
rache mit Musik eine wesentliche Rolle spiel u. v. a. m. GEMA Kurz für: Gesellschaft für musikalische Aufführungs- und dafür bearbeitet ➞ autorisierte Lesefassung. Teils schreibt<br />
chanische Vervielfältigungsrechte Die staatlich anerkannte Treuhänderin verwaltet die Nutzungsrechte der Musikschafden,<br />
d.h. sie sorgt dafür, dass Komponisten, Arrangeure, Textdichter und andere Urheber an den Einnahmen der GEMA- ein Autor den Text eigens für die Hörbuchfassung. So kann es<br />
bühren beteiligt werden, die u.a. beim öffentlichen Abspielen von Musik fällig werden – gleichgültig ob in einer Diskothek, vorkommen, dass auf der Grundlage eines Hörbuchs später<br />
f einem Radio oder in einer Buchhandlung. Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an den <strong>Börsenverein</strong> <strong>des</strong> <strong>Deutschen</strong><br />
chhandels e.V., Frau Dr. Verena Sich, Tel. 069/ 13 06 333, E-mail: sich@boev.de Gekürzte Lesung Formate Hörbücher im auch eine Buchausgabe erscheint.<br />
ernet Internet Hörproben Viele Verlage bieten kostenlose Hörproben ihrer Hörbücher auf CDs an, meist mit 2-5 Min.<br />
gen Ausschnitten aus den Hörbüchern, gelegentlich auch längere Ausschnitte auf einer extra CD. So können potentielle<br />
rer zuhause oder im Auto prüfen, welche Stimmen ihnen sympathisch vorkommen und ob sie die Texte als ganzes Hörbuch Autorisierte Hörbuchfassung ➞ Formate<br />
hören möchten. Diese Hörproben–CDS können bei den Verlagen angefordert und den Kunden kostenlos zur Verfügung<br />
stellt werden. CDs mit Hörproben aus verschiednen Verlagen liegen auch (Fach-)Zeitschriften über Hörbücher bei. Auch auf<br />
n Homepages der Verlage gibt meist Hörprobe, die zum Teil bereits vor der Veröffentlichung <strong>des</strong> Hörbuchs gehört werden Autorisierte Lesefassung ➞ Formate<br />
nnen. Hörspiel Formate Hörstationen Sie bieten den Kunden – die es gewohnt sind, in Büchern zu blättern oder zu<br />
bern – in Buchhandlungen die Möglichkeit, Hörproben anzuwählen, um sich einen Eindruck von den Hörbüchern zu veraffen,<br />
selbst wenn diese nicht vorrätig sein sollten. Neben einem guten Service bieten die Hörstationen so auch die<br />
glichkeit, den Umsatz zu steigern. Zum Teil kooperieren die Barsortiment mit den Anbietern von Hörstationen und bieten<br />
se den Buchhandlungen zu vergünstigten Konditionen an. Auf dem Markt sind Hörstationen in unterschiedlichen Ausfühgen<br />
und Preislagen von folgenden Anbietern erhältlich: Advertimes GmbH Hospitalstraße 7, 37073 Göttingen Tel. 0551/<br />
8 79 80 E-mail: brinkmann@advertimes.de www.xplace.de montale – agentur für digitales Mauerstraße 8 33602 Bielefeld<br />
. 0521/5 60 00 45 E-mail : service@montale.de www.alegro-hoerbar.de NoloDesign GmbH Am Apfelgarten 4, 23795 Bad<br />
geberg Tel. 04551/ 99 34 15 E-mail: info@nolo<strong>des</strong>ign www.nolo<strong>des</strong>ign.de Hörstück Formate Internet Rezensionen/<br />
ws: www.hoerbuchtipps.de, www.hoerbuecherwelt.de, 4 www.hoernews.de, www.hoerspiegel.de, www.hoerspiel-rezensi-<br />
5<br />
en.de, www.echthoerbuch.de, www.audiobooks.at, www.hoerbuch-kritiken.de, www.hoerdochmal.de www.hoerbuecherm.de<br />
www.hoerbuchmagazin.de www.hoerbuchtipps.de www.hoernews.de www.hoerbuecher-welt.de www.hoerbuch-<br />
A<br />
Von A bIs Z
B<br />
C<br />
bearbeitung ➞ Kürzung<br />
booklet/beiheft/begleitbuch<br />
Ein der ➞ CD beigefügtes oder „eingeschlossenes“ Heftchen<br />
mit min<strong>des</strong>tens vier Seiten Umfang, das alle wichtigen<br />
Informationen zu Autor, Sprecher, Inhalt, Trackaufteilung und<br />
Produktion enthält. Bei ➞ Jewelcases (durchsichtige Plastik-<br />
CD-Hüllen) ist das Cover <strong>des</strong> Booklets zugleich auch Cover der<br />
CD. Neben der ➞ Verpackung sind Umfang und Inhalt <strong>des</strong><br />
Booklets weitere wichtige Merkmale, die besondere Wertigkeit<br />
einer Hörbuchproduktion signalisieren. So werden für<br />
einige Hörbücher Anmer kungen, Begriffserklärungen zum<br />
gespro chenen Text oder gar Essays erstellt.<br />
box ➞ Verpackung<br />
brillantbox ➞ Verpackung<br />
Capbox ➞ Verpackung<br />
CD<br />
Die Compact Disc, kurz CD, ist ein digitales Speichermedium,<br />
das Anfang der 80er Jahre entwickelt wurde, um die herkömmliche<br />
Vinyl-Schallplatte (und später die MC9) als Tonträger<br />
abzulösen. Bessere Tonqualität, geringerer Verschleiß,<br />
➞ Laufzeiten bis zu 88 Minuten und die Erweiterung in andere<br />
Formate (mit deutlich erhöhter Speicherkapazität als CD-Rom<br />
und DVD) haben der CD zum Siegeszug verholfen. Inzwischen<br />
hat sich für Aufnahmen mit sehr langen Laufzeiten auch die<br />
➞ MP3-CD etabliert.<br />
Digipac ➞ Verpackung<br />
Download<br />
Genauso wie das legale Herunterladen von Musik aus dem<br />
Internet sind Downloads kompletter Hörbücher mittlerweile<br />
gang und gäbe. Zahlreiche Portale gibt es schon, darunter<br />
Spezialanbieter mit Sachinhalten oder nur für Kinder und<br />
Jugendliche. Inzwischen ist eine große Anzahl an Hörbüchern<br />
als Download erhältlich. <strong>Das</strong>s nicht alle CD-Titel verfügbar<br />
sind, liegt an der komplizierten ➞ Rechtesituation vieler<br />
Produktionen.<br />
Empfehlungslisten ➞ Preise, bestenlisten und<br />
Auszeichnungen<br />
Diese dienen sowohl Buchhändlern wie auch Hörbuchkäufern<br />
als Orientierungshilfen in einem immer größer werdenden<br />
Markt. Im Unterschied zu Bestsellerlisten geht es bei Empfehlungslisten<br />
nicht um Verkaufszahlen, sondern um die<br />
Qualität eines Titels.<br />
6 7<br />
Downloadportale:<br />
www.audible.de<br />
www.audiotime.de<br />
www.buecher.de<br />
www.claudio.de<br />
www.diadopo.de<br />
www.hoerkiosk.de<br />
www.lauschgut.de<br />
www.libri.de<br />
www.ohrbuch.net<br />
www.soforthoeren.de<br />
C<br />
D<br />
E<br />
Für Kinder und Jugendliche:<br />
www.hoerbie.de<br />
www.hoerstern.de<br />
www.toni.de<br />
Von A bIs Z
Z bIs A Von<br />
Feature ➞ Formate<br />
Hörspiel: Dramatisierte Hörfassung eines Textes mit verteilten<br />
Sprecherrollen. Dabei muss im eigentlichen Sinn nicht einmal<br />
Formate<br />
eine Buchvorlage existieren. <strong>Das</strong> klassische Hörspiel ist eine<br />
Es gibt ganz unterschiedliche Arten, einen geschriebenen Text<br />
fürs Radio entstandene Kunstform, deren Wurzeln im Bereich<br />
in ein Hörbuch umzusetzen, und somit verschiedene Hörbuch-<br />
Film und Theater liegen und die mit Elementen wie Stimmen- „Tad Williams – Otherland“ ist<br />
formate. Der Fantasie und Kreativität von Lektor, Bearbeiter,<br />
montagen, Geräuschen, Musik, Dialogen und Erzählpassagen die weltweit größte Hörspiel-<br />
Regisseur, Sprecher(n), Tontechniker, Musiker, Geräusche-<br />
ein eigenständiges Werk schafft. Für eine Hörspielinszenieproduktion mit mehr als<br />
macher etc. sind keine Grenzen gesetzt. Am Anfang steht die<br />
rung wird die Buchvorlage intensiver bearbeitet als für eine 220 Schauspielern<br />
Entscheidung <strong>des</strong> Lektorats für eine dem jeweiligen Stoff<br />
Lesung, es werden Dialoge geschrieben, eventuell ein Erzähler<br />
adäquate Umsetzung. Viele Hörer bevorzugen Lesungen, weil<br />
eingeführt etc. Dabei kann der Stoff eines langen Romans auf<br />
F diese der Textvorlage am nächsten bleiben und bei einem<br />
ein 1-stündiges Hörspiel verdichtet werden oder ein opulentes<br />
F<br />
guten Sprecher und sorgfältiger Regie viel Raum für die<br />
eigene Fantasie lassen. Auf der anderen Seite steht eine<br />
Hörspiel mit zahlreichen Sprechern entstehen.<br />
große Zahl von Liebhabern mehr oder weniger opulenter<br />
Feature: Dies ist eine weitere Kunstform,<br />
Hörspiele. Doch auch innerhalb dieser Hauptformate gibt es<br />
die der Hörfunk hervorgebracht hat. Es hat<br />
Varianten.<br />
meist dokumentarischen Charakter und stellt<br />
Lesung: Einer oder mehrere Sprecher<br />
– der Autor selbst oder Schauspieler<br />
– lesen den Text, der meist<br />
dem Wortlaut einer Buchvorlage<br />
entspricht. Durch die Auswahl der<br />
Stimme(n) stellt auch die Lesung<br />
bereits eine Interpre tation <strong>des</strong><br />
Wer kes dar, die sich aber an die<br />
Originalsprache <strong>des</strong> Autors hält.<br />
Lesungen sind manchmal mit<br />
Musik und/oder Geräuschen untermalt<br />
(inszenierte Lesungen, Lesung<br />
mit Musik, Lesung mit Soundeffekten<br />
etc.).<br />
Vollständige oder ungekürzte Lesung: Der Buchtext wird 1:1<br />
fürs Hörbuch gelesen.<br />
Gekürzte Lesung/autorisierte Lesefassung/autorisierte Hörbuchfassung:<br />
(➞ Kürzung) Für die Hörbuchaufnahme wurde der Text nach<br />
Rücksprache und mit Einverständnis <strong>des</strong> Autors, <strong>des</strong> Lektors<br />
oder <strong>des</strong> Agenten von einem Bearbeiter im vertretbaren<br />
Umfang gekürzt.<br />
Bei den Aufnahmen<br />
im Tonstudio<br />
Sachthemen, historische oder biografische Inhalte in den Mittelpunkt.<br />
Dabei werden z. B. O-Töne (Reden, Interviews, Zeitdokumente),<br />
Spiel szenen und andere atmosphärische Elemente<br />
verwendet.<br />
Mittlerweile gibt es noch weitere Bezeichnungen für die In halte<br />
von Hörbüchern, wie z. B. Tondokument (historische Aufnahme),<br />
Hörstück (eigene Kunstform mit Elementen aus Hörspiel und<br />
Feature) oder musikalische Inszenierung, bei der die Verbindung<br />
von Sprache mit Musik eine wesentliche Rolle spielt.<br />
8 9<br />
Produktionsfotos:<br />
© Betty Papst, Paul Schmitz,<br />
FinePic/Henkensiefken
GEMA Kurz für: Gesellschaft für<br />
musikalische Aufführungs- und<br />
mechanische Vervielfältigungsrechte<br />
G<br />
H<br />
10<br />
GEMA<br />
Die staatlich anerkannte Treuhänderin verwaltet die Nutzungsrechte<br />
der Musikschaffenden, d. h. sie sorgt dafür, dass<br />
Komponisten, Arrangeure, Textdichter und andere Urheber an<br />
den Einnahmen der GEMA-Gebühren beteiligt werden, die u. a.<br />
beim öffentlichen Abspielen von Musik fällig werden – gleichgültig<br />
ob in einer Diskothek, im Radio oder live. Bei Rückf ragen<br />
wenden Sie sich bitte an den <strong>Börsenverein</strong> <strong>des</strong> <strong>Deutschen</strong><br />
<strong>Buchhandels</strong> e.V., Frau Dr. Verena Sich, Tel. (0 69) 130 63 33,<br />
E-mail: sich@boev.de<br />
Gekürzte Lesung ➞ Formate<br />
Hörbücher im Internet ➞ Internet<br />
Hörbuch<br />
Unter dem Begriff Hörbuch werden die in den ➞ Formaten<br />
Hörspiel, Lesung und Feature verarbeiteten Texte und Tondokumente<br />
zusammengefasst. Hörbücher können als physische<br />
Produkte vorhanden sein, dann sind sie auf einem ➞ Tonträger<br />
gespeichert und mit einer ➞ Verpackung und einem ➞ Booklet<br />
ausgestattet. Als Datei, z. B. im ➞ mp3-Format, werden sie in<br />
der Regel über ➞ Downloadportale vertrieben.<br />
Hörproben<br />
Viele Verlage bieten kostenlose Hörproben ihrer Hörbücher<br />
auf CDs an, meist mit 2–5 Min. langen Ausschnitten aus den<br />
Produktionen. So können potenzielle Hörer einen ersten Eindruck<br />
von den Stimmen und der Art der Umsetzung gewinnen.<br />
Diese Hörproben-CDs können bei den Verlagen angefordert<br />
und den Kunden kostenlos zur Verfügung gestellt werden. CDs<br />
mit Hörproben aus verschiedenen Verlagen liegen gelegentlich<br />
auch (Fach-) Zeitschriften bei.<br />
Auch auf den Homepages der Verlage gibt es meistens Hörbeispiele,<br />
die zum Teil bereits vor der Veröffentlichung <strong>des</strong><br />
Hörbuchs gehört werden können.<br />
Hörspiel ➞ Formate<br />
Hörstationen<br />
Sie bieten den Kunden die Möglichkeit, schon in der Buchhandlung<br />
Hörproben anzuwählen, um sich einen Eindruck von<br />
den Hörbüchern zu verschaffen, selbst wenn diese nicht vorrätig<br />
sein sollten. Neben dem nutzerfreundlichen Service<br />
tragen die Hörstationen so auch zur Umsatzsteigerung bei.<br />
Zum Teil ko operieren die Barsortimente mit den Anbietern von<br />
Hör statio nen und stellen diese den Buchhandlungen zu vergünstigten<br />
Konditionen zur Verfügung.<br />
Hörstück ➞ Formate<br />
Internet<br />
Rezensionen/News<br />
www.hoerbuchtipps.de<br />
www.hoerbuecherwelt.de<br />
www.hoernews.de<br />
www.hoerspiegel.de<br />
www.hoerspiel-rezensionen.de<br />
www.echthoerbuch.de<br />
www.audiobooks.at<br />
www.hoerbuch-kritiken.de<br />
www.hoerdochmal.de<br />
www.hoerbuecher4um.de<br />
www.hoerbuchmagazin.de<br />
www.hoerbuchtipps.de<br />
www.hoernews.de<br />
www.hoerbuecher-welt.de<br />
www.hoerbuch-blog.de<br />
www.hoerliteratur.de<br />
Für Kinder und Jugendliche<br />
www.hoerbuchkids.de<br />
www.hdm-stuttgart.de/ifak<br />
www.stiftung-zuhoeren.de<br />
www.toene-fuer-kinder.de<br />
Auf dem Markt sind<br />
Hörstationen in unterschiedlichen<br />
Ausführungen und<br />
Preislagen von folgenden<br />
Anbietern erhältlich:<br />
11<br />
H<br />
I<br />
Advertimes GmbH<br />
Hospitalstraße 7<br />
37073 Göttingen<br />
Tel. (05 51) 488 79 80<br />
E-mail: brinkmann@advertimes.de<br />
www.xplace.de<br />
montale – agentur für digitales<br />
Mauerstraße 8<br />
33602 Bielefeld<br />
Tel. (05 21) 560 00 45<br />
E-mail : service@montale.de<br />
www.alegro-hoerbar.de<br />
NoloDesign GmbH<br />
Am Apfelgarten 4<br />
23795 Bad Segeberg<br />
Tel. (0 45 51) 99 34 15<br />
E-mail: info@nolo<strong>des</strong>ign<br />
www.nolo<strong>des</strong>ign.de<br />
© Der Hörverlag<br />
Von A bIs Z
Datenbanken/Verzeichnisse<br />
www.hoerothek.de<br />
www.hoergold.de<br />
www.hoerbuch-links.de<br />
www.hoerdat.de<br />
www.hoerspiele.de<br />
www.hoerspiel.com<br />
Preise und Auszeichnungen<br />
www.deutscherhoerbuchpreis.de<br />
www.hoerbuchbestenliste.de<br />
www.hoerkules.de<br />
www.schallplattenkritik.de<br />
www.uni-tuebingen.de/uni/nas/hoerbuch/hoerbuch.htm<br />
www.hoerspiel-award.de<br />
www.ohrkanus.de<br />
Online-TV-Sendungen mit Hörbuchanteil<br />
www.buch.tv<br />
www.insider.tv<br />
Jewelcase ➞ Verpackung<br />
Klappbox, auch Capbox ➞ Verpackung<br />
Kompilation ➞ sampler<br />
Z bIs A Von<br />
Infodienste<br />
Kopierschutz<br />
www.hoerbuchverband.de<br />
Unter Kopierschutz versteht man ganz allgemein eine tech-<br />
I www.hoerbuch-newsfeed.de<br />
nische Vorrichtung, die Daten vor Kopierung durch Unbefugte<br />
K<br />
www.hoerbuch-toolbar.de<br />
schützen soll. Doch wer ist ein befugter, wer ein unbefugter<br />
www.hoerbuch-downloads.de<br />
Nutzer? Der Gesetzgeber erlaubt das Kopieren von Daten für<br />
private Zwecke und macht damit die Integration eines<br />
Kataloge/Suchmaschinen<br />
Kopierschutzes bei digitalen Tonträgern zu einer auch recht-<br />
www.audiobooks.at<br />
lich fragwürdigen Angelegenheit. Zudem bereitet mancher<br />
www.audiamo.com<br />
Kopierschutz auch technische Probleme. Kopiergeschützte<br />
www.echthoerbuch.de<br />
Hörbücher sind nicht mit allen Abspielgeräten (Playern,<br />
www.audore.de<br />
PC-Laufwerken) kompatibel. Um jedoch den Ver brauchern ein<br />
www.hoerspiele.de<br />
problemloses Abspielen der CDs auf allen Geräten zu ermöglichen,<br />
verzichten viele Verlage auf einen speziellen Kopier-<br />
Seminare für Buchhändler<br />
schutz. Sie setzen auf Aufklärung und appellieren an die<br />
www.hoerbuch-seminare.de<br />
Ver braucher, das Urheberrecht zu achten und unbefugte<br />
www.hoerbuch-crashkurs.de<br />
Vervielfältigung zu unterlassen.<br />
<strong>Das</strong> Fraunhoferinstitut IPSI in Darmstadt hat ein digitales<br />
Wasserzeichen entwickelt, das die Identifizierung und Verfolgung<br />
von Internet-Piraten ermöglicht ➞ Piraterie. Wer so<br />
geschützte CDs kopiert oder MP3-Dateien illegal über Tauschbörsen<br />
ver breitet, kann durch die nicht entfernbaren digitalen<br />
Wasser zeichen aufgespürt und belangt werden.<br />
12 13<br />
J
K<br />
Als Faustregel gilt:<br />
1 CD (74 Minuten) entspricht<br />
ca. 30 Buchseiten oder<br />
10.000 Wörtern.<br />
1 Minute Laufzeit entspricht<br />
in etwa 1.000 Zeichen<br />
inklusive Leerzeichen<br />
Kürzung<br />
Eine Kürzung ist die Bearbeitung einer Buchvorlage für eine<br />
➞ Lesung. Auch beim Schreiben eines ➞ Hörspiels auf der<br />
Basis einer Buchvorlage wird diese meist deutlich gekürzt.<br />
Die ungekürzte Lesung gibt den Text <strong>des</strong> Autors 1:1 wieder.<br />
Dabei erreicht das Hörbuch dann schnell einen größeren<br />
Umfang von 8 und mehr CDs, was einer Spielzeit von mehr als<br />
10 Stunden entspricht. Außerdem sind ungekürzte Lesungen<br />
in den meisten Fällen deutlich teurer, nicht nur aufgrund der<br />
langen Aufnahmedauer und <strong>des</strong> höheren Schnittaufwands,<br />
sondern auch in der Herstellung und bei der Verpackung.<br />
Beim der akustischen Rezeption folgt man dem Sprachfluss<br />
<strong>des</strong> Interpreten in Echtzeit. Ein guter Sprecher vermittelt durch<br />
seinen Vortrag vieles an Atmosphäre. Stimm lagen, Sprechgeschwindigkeit,<br />
Pausen, Lautstärke etc. lassen sofort Sze narien<br />
und Stimmungen entstehen. Dies erlaubt in vielen Fällen<br />
die Kürzung der Buchvorlage um ca. 10–30%. Häufig gewinnt<br />
das Werk durch die Straffung auch an Dramatik und Intensität.<br />
Der Bearbeiter <strong>des</strong> Textes sollte jedoch das Medium Hörbuch<br />
gut kennen, sensibel und verantwortlich mit dem Text umgehen<br />
und Kürzungen mit dem Autor oder einem seiner Vertreter<br />
abstimmen. Eine gute Kürzung lässt kein Element der<br />
Buchvorlage vermissen. In den USA werden Hörbücher zunehmend<br />
in zwei Versionen, gekürzt und – im Hinblick auf den<br />
wachsenden Downloadmarkt – ungekürzt, angeboten.<br />
Länge/Laufzeit<br />
Ursprünglich sollte die von Philips entwickelte Compact Disc<br />
60 Minuten Lauflänge haben. Nach dem Zusammenschluss<br />
von Philips und Sony wurde aber der Wunsch <strong>des</strong> damaligen<br />
Vizepräsidenten Norio Ohga, Beethovens 9. Sinfonie auf einen<br />
Tonträger pressen zu können, erfüllt. Ohgas Lieblingsaufnahme<br />
mit Herbert von Karajan dauerte zwar nur 66 Minuten,<br />
doch die Techniker orientierten sich an der damals längsten<br />
Fassung, einer Aufnahme mit Wilhelm Furtwängler aus dem<br />
Jahr 1951 – und die war exakt 74 Minuten lang. Inzwischen liegt<br />
die sogenannte Philipsnorm bei 79 Minuten und 41 Sekunden.<br />
Außerdem ist mit einer SA 88 eine CD mit 88 Minuten Lauflänge<br />
auf dem Markt. Die inzwischen im Markt kaum mehr<br />
relevante MC hat eine maximale Lauflänge von 120 Minuten,<br />
aus Qualitätsgründen wurden in der Regel nur Bänder mit<br />
maximal 100 Minuten angeboten. Eine MP3-CD mit Sprachaufnahmen<br />
fasst bis zu 15 Stunden. Eine DVD kann Audiomaterial<br />
von bis zu 60 Stunden enthalten.<br />
Lesung ➞ Formate<br />
Mehrwertsteuer<br />
Hörbücher werden als Non-Books versteuert – und sind daher<br />
auch nicht preisgebunden! – also mit dem vollen MwSt.-Satz<br />
von 19%. Für Bücher, Zeitungen und Zeitschriften gilt der<br />
ermäßigte MwSt.-Satz von 7%. Die Europäische Kommission<br />
hat inzwischen einen Richtlinienentwurf für die MwSt.- Senkung<br />
auch für Hörbücher vorgelegt – eine Ent scheidung steht noch<br />
aus.<br />
MP3-Format/MP3-CDs<br />
MP3 ist ein vom Fraunhofer Institut entwickeltes Dateiformat<br />
zur Audiokompression, das sich die Psychoakustik zu Nutze<br />
macht. Der Mensch kann zwei Töne erst ab einem gewissen<br />
Min<strong>des</strong>tabstand der Tonhöhe (Frequenz) unterscheiden. Auch<br />
nimmt man vor und nach sehr lauten Geräuschen leisere<br />
Geräusche für kurze Zeit schlechter oder gar nicht wahr. Für<br />
ein Speichermedium heißt das, dass man das Ursprungssignal<br />
nicht vollständig abspeichern muss, sondern nur den Teil, der<br />
14 15<br />
Auch beim Download von<br />
Internet portalen werden<br />
MP3-Dateien eingesetzt<br />
L<br />
M<br />
Von A bIs Z
M<br />
O<br />
vom menschlichen Ohr wahrgenommen werden kann. <strong>Das</strong><br />
vom Decoder entschlüsselte Signal klingt „original“, ist es<br />
aber nicht. Der wesentlich geringere Speicherplatz, den so<br />
komprimierte Audiodaten benötigen, ermöglicht es, bis zu<br />
fünfzehn Stunden Tonaufnahmen auf einer MP3-CD zu<br />
speichern. Die neueren Generationen der CD-Player spielen<br />
inzwischen auch MP3-CDs ab.<br />
Z<br />
Multibox ➞ Verpackung<br />
bIs<br />
Oft werden Podcasts auch für kurze Hörbuchinhalte oder für<br />
A<br />
P Musikalische Inszenierung ➞ Formate<br />
P<br />
Von<br />
www.boersenverein.de/<br />
de/158446/Ohr_liest_mit/176114<br />
ohr liest mit<br />
Der jährlich stattfindende Schulwettbewerb für kreatives<br />
Lesen und Hören <strong>des</strong> <strong>Börsenverein</strong>s ruft Kinder und Jugendliche<br />
auf, gemeinsam Bücher zu lesen und die Lektüre in ein<br />
Hörspiel oder Feature umzu setzen oder eine selbstgeschriebene<br />
Geschichte zu vertonen.<br />
Piraterie<br />
Piraterie ist die unerlaubte Verwertung von Musik- oder Textdarbietungen,<br />
vor allem also die unbefugte Vervielfältigung<br />
und Verbreitung von Tonträgern und Audiodateien. In allen<br />
Fällen profitiert der Pirat von der Auswertung fremder kreativer<br />
und urheberrechtlich geschützter Leistungen, ohne dafür<br />
an die Berechtigten zu zahlen. Originaltonträger werden in<br />
großen Mengen vervielfältigt. Dabei kopieren die Fälscher<br />
nicht nur den Originaltonträger, sondern auch <strong>des</strong>sen äußeres<br />
Erscheinungsbild. Internet-Piraterie ist die nichtphysische<br />
Variante dieses Diebstahls von geistigem Eigentum. Dateien,<br />
beispielsweise Audiodateien von Hörbüchern, werden online<br />
z. B. in illegalen Tauschbörsen zum Herunterladen zugänglich<br />
gemacht, ohne die Rechteinhaber vorher um ihre Einwilligung<br />
zu fragen und abzugelten.<br />
Podcasts<br />
Sind 5- bis 20-minütige Audio-Dateien, die automatisch aus<br />
dem Internet heruntergeladen und auf den PC oder den angeschlossenen<br />
MP3-Player übertragen werden, nachdem man<br />
ein entsprechen<strong>des</strong> „Audio-Abonnement“ eingerichtet hat.<br />
Inzwischen werden Millionen von Podcasts von Privatpersonen,<br />
aber auch von Unternehmen und den öffentlichrechtlichen<br />
Rundfunkanstalten angeboten.<br />
Rezensionen von Hörbüchern genutzt. Gerade bei der internetaffinen<br />
Zielgruppe geht der Trend in Richtung „Audio-Zeitung“.<br />
Für einen großen Schub hat zusätzlich die Integration von<br />
Podcasts in die iTunes-Software <strong>des</strong> Apple Musikportals<br />
gesorgt.<br />
Preisbindung<br />
Hörbücher sind nicht preisgebunden, d. h. die von den<br />
Hörbuchverlagen angegebenen Ladenpreise sind unverbindlich<br />
empfohlene Ladenpreise und der Handel ist bei der Festlegung<br />
<strong>des</strong> Verkaufspreises flexibel.<br />
Preise, bestenlisten und Auszeichnungen<br />
Sie werden von verschiedenen Initiatoren sowohl monatlich<br />
wie auch jährlich vergeben. Unterscheiden kann man u. a.<br />
zwischen Kritiker- und Publikumspreisen. Eine lange Tradition<br />
hat der Hörspielpreis der Kriegsblinden, der seit 1950 dem<br />
besten in deutscher Sprache und im Radio gesendeten<br />
Hörspiel verliehen wird. Seinem Vorbild folgt der Deutsche<br />
Kinderhörspielpreis.<br />
Eine Auswahl der wichtigsten Hörbuchpreise:<br />
Die monatliche hr2 Hörbuchbestenliste und deren Hörbuch<br />
<strong>des</strong> Jahres (Erwachsene/Kinder und Jugend), der Preis der<br />
<strong>Deutschen</strong> Schallplattenkritik, der Deutsche Hörbuchpreis, der<br />
in sieben Kategorien jährlich im Rahmen der Lit.Cologne<br />
verliehen wird und mit insgesamt 23.000 Euro die höchstdotierte<br />
Hörbuchauszeichnung ist, sowie der Internationale<br />
Buchpreis CORINE. <strong>Das</strong> Seminar für Allgemeine Rhetorik der<br />
Universität Tübingen wählt seit August 1999 ein Hörbuch <strong>des</strong><br />
16 17<br />
<strong>Das</strong> Symbol deutet darauf hin,<br />
dass ein Newsfeed auf der Webseite<br />
vorhanden ist.
Monats. Ausgewählt werden Titel, die inhaltlich Akzente<br />
setzen und sowohl in der spreche rischen Leistung als auch in<br />
der technischen Realisierung aus dem Gros <strong>des</strong> Angebots<br />
herausragen. <strong>Das</strong> Institut für angewandte Kindermedienforschung<br />
Ifak wählt eine CD <strong>des</strong> Monats und gibt darüber<br />
hinaus Empfehlungen für Kinder- und Jugend hörbücher. Der<br />
Verband deutscher Musikschulen vergibt alle zwei Jahre den<br />
Medienpreis Leopold an Produktionen, die Musik vorbildlich<br />
integrieren. Als wichtige Publikumspreise gelten HörKules und<br />
HörKulino. Der Ohrkanus, in 20 Kategorien vergeben, honoriert<br />
besondere Leistungen im Bereich Hörspiel und Hörbuch.<br />
Für den von der Hörspielproduzentin Heikedine Körting<br />
gestifteten Preis können Hörer, Produzenten wie auch Kritiker<br />
ihre Stimme abgeben.<br />
Z<br />
Hörspiel <strong>des</strong> Monats, seit 1977 von der <strong>Deutschen</strong> Akademie<br />
bIs<br />
der Darstellenden Künste in Frankfurt vergeben. Ziel <strong>des</strong> undo-<br />
A<br />
P P Von<br />
Hörbuch-Initiativen und Institutionen:<br />
Die Stiftung Zuhören fördert das Zuhören durch<br />
„Hörclubs“ an bun<strong>des</strong>weit über 600 Grundschulen<br />
und gibt Empfehlungslisten und Medienpakete<br />
heraus: www.stiftung-zuhören.de<br />
Initiative Hören e.V.: Fördert und erforscht das Hören<br />
und Zuhören als grundlegende Wahrnehmungs-,<br />
Kultur- und Kommunikationsform:<br />
www.initiative-hoeren.de<br />
CD <strong>des</strong> Monats <strong>des</strong> Instituts für angewandte Kindermedienforschung:<br />
www.hdm-stuttgart.de/ifak<br />
Der DDR-Hörspielpreis wurde jährlich von 1977 bis 1991 vom<br />
Vor sitzenden <strong>des</strong> Staatlichen Komitees für Rundfunk in vier<br />
Kategorien verliehen: Hörspielpreis der Hörer, Autorenpreis<br />
der Kritiker, Regiepreis der Kritiker, Sonderpreis der Kritiker.<br />
Der DDR-Kinderhörspielpreis wurde von 1981 bis 1991 in den<br />
Kate gorien Hörerpreis und Kritikerpreis ebenfalls vom Staatlichen<br />
Komitee für Rundfunk der DDR vergeben.<br />
Deutscher Hörbuchpreis: wird jährlich in verschiedenen<br />
Kategorien vergeben.<br />
www.deutscher-hoerbuchpreis.de<br />
Der Deutsche Kinderhörspielpreis ging aus<br />
dem Terre-<strong>des</strong>-Hommes-Kinderhörspielpreis<br />
hervor, den das entwicklungspolitische Kin derhilfswerk<br />
seit 1985 vergeben hatte. Ab 1994<br />
wurde der Preis alle zwei Jahre unter Trägerschaft<br />
der Film stiftung NRW und der Stadt<br />
Wuppertal verliehen. 2005 wurde die Verleihung<br />
<strong>des</strong> Kinderhörspielpreises ein gestellt,<br />
bis heute werden neue Träger gesucht.<br />
Hörbuch <strong>des</strong> Monats, Auszeichnung <strong>des</strong> Seminars für Allgemeine<br />
Rhetorik der Universität Tübingen:<br />
www.uni-tuebingen.de/uni/nas/hoerbuch/hoerbuch.htm<br />
Hörkules und Hörkulino (Kinder-Hörbuch): Publikumspreise,<br />
werden im Rahmen <strong>des</strong> <strong>Deutschen</strong> Hörbuchpreises verliehen<br />
www.hoerkules.de<br />
tierten Ehrenpreises ist es, der Gattung Hörspiel zu publizistischer<br />
Resonanz und einem kritischen Echo zu verhelfen. Die<br />
Auswahl trifft eine jährlich wechselnde Jury, die aus monatlich<br />
etwa zehn bis zwölf Hörspielursendungen aller ARD-Sender<br />
den Gewinnertitel auswählt. Aus den zwölf Hörspielen <strong>des</strong><br />
Monats wird seit 1987 ein Hörspiel <strong>des</strong> Jahres gewählt.<br />
Hörspiel <strong>des</strong> Jahres Österreich: <strong>Das</strong> ORF-Hörerpublikum wählt<br />
aus der Jahresproduktion <strong>des</strong> ORF.<br />
Der Hörspielpreis der Kriegsblinden ist die bedeutendste<br />
Auszeichnung für Autoren deutscher Hörspiele, begründet<br />
1950 vom Bund der Kriegsblinden e. V. Verliehen wird die<br />
un dotierte Auszeichnung je<strong>des</strong> Jahr „für ein von einem<br />
deutschsprachigen Sender konzipiertes und produziertes<br />
Original-Hörspiel, das in herausragender Weise die Möglichkeiten<br />
der Kunstform realisiert und erweitert.“<br />
hr2-Hörbuchbestenliste und Hörbuch <strong>des</strong> Jahres: monatlich<br />
neu, Literatur- und Kinderhörbuch<br />
www.hr-online.de/website/radio/hr2/index.jsp?rubrik=3730<br />
Der Karl-Sczuka-Preis, benannt nach dem Hauskomponisten<br />
<strong>des</strong> Südwestfunks Baden-Baden Karl Szuka (1900–1954), wird<br />
für „die beste Produktion eines Hörwerks, das in akustischen<br />
Spielformen musikalische Materialien und Strukturen benutzt“<br />
vergeben. Von 1955 bis 1963 wurde der Preis alle zwei Jahre<br />
bei den Donau eschinger Musiktagen verliehen, seit 1967<br />
schreibt der Südwestfunk/Südwestrundfunk jährlich einmal<br />
den Karl-Sczuka-Preis aus.<br />
18 19
Der Kinderhörspielpreis <strong>des</strong> MDR wird seit 1994 alle zwei<br />
Jahre vom Rundfunkrat <strong>des</strong> Mitteldeutschen Rundfunks an<br />
Autoren von Kinderhörspielen vergeben. Ausgezeichnet werden<br />
Sendungen, die sich in besonderer Weise für die Wahrung der<br />
Menschenwürde engagieren und sich dabei vornehmlich an<br />
Kinder und Jugendliche wenden. In der Jury sitzen auch Vertreter<br />
von Kinder- und Jugend interessenvereinigungen Mitteldeutschlands,<br />
Kinder- und Jugendtheatern und der Medienkritik.<br />
Der Plopp-Award, der seinen Namen dem Geräusch, das beim<br />
unsachgemäßen Besprechen eines Mikrofons entsteht, verdankt,<br />
wird seit dem Jahr 2000 von der Berliner Akademie der Künste<br />
vergeben. Er richtet sich an die „Szene unabhängiger Hörspielmacher“<br />
und wird im Rahmen eines offenen Wettbewerbs für<br />
Autorenproduktionen, der einmal im Jahr stattfindet, verliehen.<br />
Seit 2005 gibt es mit dem Plopp-Doku eine zweite Auszeichnung,<br />
die speziell für das Genre Radio-Feature gedacht ist.<br />
Preis der <strong>Deutschen</strong> Schallplattenkritik, Bestenliste (vierteljährlich)<br />
und Jahrespreise: www.schallplattenkritik.de<br />
Der Prix Europa ist ein europäischer Fernseh-, Hörfunk- und<br />
Internet-Wettbewerb und wurde 1987 in Berlin gegründet.<br />
Veranstalter sind der Europarat, die Europäische Kommission,<br />
das Europäische Parlament und die Europäische Kulturstiftung,<br />
die Länder Berlin und Brandenburg sowie zwölf<br />
weitere Partner aus dem Medienbereich, darunter der RBB,<br />
ARTE und das ZDF. Hörfunkpreise werden u. a. für Best European<br />
Radio Documentary und Best European Radio Drama<br />
verliehen.<br />
Mit dem Prix Suisse zeichnet eine Kritikerjury die besten SRG-<br />
SSR-Produktionen <strong>des</strong> Jahres aus. Die Preisverleihung dient<br />
auch der Selektion für den Prix Italia.<br />
Der Prix Italia wurde 1948 ins Leben gerufen und ist somit der<br />
älteste und traditionsreichste Radio-, Fernseh- und Web-<br />
Wettbewerb. 75 öffentlich-rechtliche und private Radio- und<br />
Fernsehstationen sind Partner und ständige Mitglieder <strong>des</strong><br />
Z<br />
international renommierten Preises und repräsentieren<br />
bIs<br />
Leopold heißt der Medienpreis <strong>des</strong> Verban<strong>des</strong> deutscher<br />
60 Länder in fünf Kontinenten. In der Kategorie Radio gibt es<br />
A<br />
P Musikschulen, der auch Hörspielproduktionen auszeichnet:<br />
Preise für Produktionen in den Bereichen Drama (Hörspiele),<br />
P Von<br />
www.musikschulen.de/projekte/leopold<br />
Dokumentation (Kultur und Aktuelles) und Musik. Die Teilnehmerliste<br />
<strong>des</strong> Prix Italia liest sich wie das literarische „Who<br />
Der Ohrwurm Preis wird von einer Jury aus Hörspiel produ-<br />
is Who“ <strong>des</strong> 20. Jahrhunderts: Autoren wie Jean Anouilh,<br />
zenten, -autoren und -kennern für Nachwuchsautoren ver-<br />
Heinrich Böll, Bert Brecht, Jean Cocteau, Max Frisch oder<br />
geben, initiiert von dem sächsischen Jugendmedienverein<br />
Umberto Eco waren mit Arbeiten vertreten; zu den Siegern<br />
„Sojus e. V.“, mit Unterstützung <strong>des</strong> MDR. Einmal jährlich<br />
zählen unter anderem Samuel Beckett und Eugène Ionesco.<br />
organisieren die Veranstalter ein Open-Air-Hörspielfestival.<br />
20 21<br />
© BBC<br />
<strong>Das</strong> erste Hörspiel, das mit dem<br />
Prix Italia ausgezeichnet wurde,<br />
war die BBC-Produktion von<br />
Dylan Thomas’ Under Milk Wood<br />
(dt. Unter dem Milchwald)
Press-/Kopierwerk<br />
Die Hörbuchverlage lassen die Hörbücher in Press- bzw.<br />
Kopierwerken produzieren. Meist bieten diese Unternehmen<br />
den Verlagen einen Rundum-Service an, der nicht nur die Vervielfältigung<br />
der CDs, sondern auch die Produktion der Drucksachen<br />
(Cover, Booklet etc.) beinhaltet. Die fertigen Hörbücher<br />
werden dann direkt an die Verlagsauslieferungen oder die<br />
Handelskunden geliefert.<br />
Z bIs A<br />
P P Von<br />
Produktion<br />
Hörbücher werden in der Regel in einem professionellen Tonstudio<br />
aufgenommen. Je nach Länge und Aufwand kann die<br />
Studiozeit inklusive Postproduktion mehrere Tage, Wochen<br />
oder gar Monate dauern und ist entsprechend kosten intensiv.<br />
Bei Produktionen mit einem einzigen Sprecher dauern die<br />
einzelnen Aufnahmesessions selten länger als vier Stunden,<br />
weil selbst bei den erfahrensten Schauspielern danach die<br />
Stimme ermüdet und die Konzentrationsfähigkeit nachlässt. Je<br />
mehr Sprecher beteiligt sind, <strong>des</strong>to länger kann aufgenommen<br />
werden. Nach den Sprachaufnahmen wird geschnitten, jeder<br />
einzelne Satz kontrolliert, Pausen ein gesetzt, Aussetzer und<br />
Pannen korrigiert. Anschließend werden, je nach Hörbuchformat,<br />
Geräusche und Musik eingefügt, bevor die komplette<br />
Produktion nach einem letzten Durchlauf freigegeben wird.<br />
Impressionen aus dem Tonstudio<br />
22 23<br />
Produktionsfotos: © Paul Schmitz, Köln
R<br />
© FinePic/Henkensiefken<br />
Regisseur Leonhard Koppelmann<br />
24<br />
Rechte<br />
Bevor ein Hörbuch produziert und veröffentlicht werden<br />
kann, müssen vom Hörbuchlabel umfangreiche Urheber- und<br />
Leis tungs schutzrechte eingeholt werden.<br />
1. Audiorechte am Stoff (Urheberrecht) – diese müssen entweder<br />
direkt beim Autor bzw. bei seinen Erben, seiner Agentur<br />
oder bei seinem Verlag eingeholt werden.<br />
Bei ausländischen Stoffen müssen die Audiorechte oft mit dem<br />
Originalverlag und für die Übersetzung mit dem deutschen<br />
Buchverlag geklärt werden. Unterschieden wird dabei auch<br />
zwischen Rechten für Lesungen mit einer Stimme, Lesungen<br />
mit mehreren Stimmen und Dramatisierungen (Hörspiel).<br />
2. Rechte an der Darbietung <strong>des</strong> Künstlers bzw. der Künstler<br />
(Leistungsschutzrechte). Hierzu werden Verträge direkt mit<br />
den Schauspielern und Musikern geschlossen.<br />
3. Musikrechte (Urheberrecht) hierzu gehören auch das Recht<br />
zur Verwendung einer vorhandenen Aufnahme von einem<br />
anderen Tonträger (Produktionsrecht) oder das Recht, eine<br />
Melodie neu zu arrangieren. Jeder Rechteinhaber hat laut<br />
Gesetz Anspruch auf eine „angemessene Vergütung“.<br />
Regie<br />
Für jede Hörbuchaufnahme, unabhängig davon wie viele<br />
➞ Sprecher daran beteiligt sind, ist die Regie sehr wichtig.<br />
Sie dient dazu, die Sprachaufnahme auf eine dem Werk angemessene<br />
Interpretation zu leiten, auf die richtige Aussprache<br />
von Namen und Orten zu achten und den oder die Sprecher<br />
beim Einlesen <strong>des</strong> Textes zu kontrollieren. Meist wird die Regie<br />
von professionellen Regisseuren übernommen, vor allem bei<br />
umfangreichen Hörspielproduktionen. Häufig ist es aber auch<br />
der Lektor oder Programmleiter eines Hörbuch verlages, der<br />
die Aufnahme im Studio betreut.<br />
Reklamationen<br />
Auch bei CDs kann es zu Fehlern bei der Wiedergabe kommen,<br />
die das Hörvergnügen beeinträchtigen. Häufigster Grund ist<br />
die Verschmutzung der CD auf der unbedruckten Seite durch<br />
Fingerabdrücke, die das Abtasten der CD durch den Laser<br />
erschwert oder verhindert.<br />
Wenn Kunden eine CD reklamieren, sollte zunächst überprüft<br />
werden, ob eine solche Verschmutzung vorliegt, die z. B.<br />
mithilfe eines Brillenputztuchs schnell beseitigt werden kann.<br />
Bleibt die CD weiterhin nicht abspielbar oder liegt ein anderes<br />
Problem vor, einfach beim Hörbuchverlag oder Vertrieb anrufen<br />
und unter Angabe <strong>des</strong> Titels und der Bestellnummer um<br />
Ersatz bitten.<br />
Rückseite/U4<br />
Auf der Rückseite oder U4 eines Hörbuchs sollten folgende<br />
Angaben zu finden sein: Anzahl der CDs, Gesamtlaufzeit,<br />
Angaben zum Format, zum Sprecher/zu den Sprechern, Hinweise<br />
auf Preise und Auszeichnungen. Lückenlose und korrekte<br />
Angaben lassen auf eine sorg fältige Produktion und somit auf<br />
ein qualitativ hochwertiges Hörbuch schließen.<br />
© Betty Papst<br />
Regisseur Walter Adler<br />
25<br />
R<br />
Von A bIs Z
Z bIs A Von<br />
Rundfunk/Radio<br />
schulen <strong>des</strong> deutschen buchhandels<br />
Die öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten sind ein wahres<br />
Als Aus- und Weiterbildungsinstitution der Branche bieten die<br />
Eldorado für Hörspiel-Fans. Nach wie vor findet man hier ein<br />
Schulen <strong>des</strong> <strong>Deutschen</strong> <strong>Buchhandels</strong> in Frankfurt/Seckbach ein<br />
großes Programmangebot an Dokumentationen, Features<br />
umfangreiches Qualifizierungsangebot für die verschiedenen<br />
u. v. m. <strong>Das</strong> Radio hat das Hörspiel als originäre Kunstform erst<br />
Branchenpartner mit deren individuellen Bedürfnissen und<br />
hervor gebracht. Legendär ist H. G. Wells’ Hörspiel War of the<br />
Anforderungen: Sowohl im Bereich der berufsschulischen<br />
Worlds, <strong>des</strong>sen Radioausstrahlungen 1938 für Aufsehen<br />
Ausbildung für die beiden Berufsbilder „Buchhändler/in“ und<br />
sorgte, da die Hörer den dort vorgetäuschten Angriff von<br />
„Medienkaufleute Print und Digital“ als auch in den zahl-<br />
Mars menschen für real hielten.<br />
reichen Weiterbildungsprogrammen für Mitarbeiter aus Buch-<br />
R<br />
handel und Verlag legen die Seckbacher Wert auf aktives<br />
S Zahlreiche der in öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten<br />
Lernen sowie handlungs- und praxisorientiertes Branchen-<br />
S<br />
produzierten Beiträge finden ihren Weg in die Programme der<br />
Hörbuchverlage. Viele arbeiten eng mit den Rundfunkanwissen.stalten<br />
bzw. deren Verwertungsgesellschaften zusammen und<br />
Durch branchenerfahrene Referenten und Dozenten sowie<br />
veröffent lichen regelmäßig koproduzierte Titel und „Schätze“<br />
durch intensive strategische Partnerschaften mit Institu tionen,<br />
aus den Archiven.<br />
Arbeitsgruppen und Unternehmen der Branche stärken und<br />
fördern sie den Bezug zur Praxis und passen ihre Angebote<br />
Neben dem breiten Programmangebot, z. B. bei der ARD-<br />
kontinuierlich den Anforderungen <strong>des</strong> Marktes an. Insbeson-<br />
Radio nacht der Hörbücher oder den ARD-Hörspieltagen, bedere<br />
im Bereich der Medienkompetenz sehen die Schulen <strong>des</strong><br />
wertet der Hessische Rundfunk monatlich die neu erschiene-<br />
<strong>Deutschen</strong> <strong>Buchhandels</strong> einen nachhaltigen Handlungsbedarf<br />
nen Hörbücher. Die sogenannte hr2-Hörbuchbestenliste wird<br />
und greifen daher das Thema immer wieder auf: im Rahmen<br />
von bekannten Persönlichkeiten <strong>des</strong> kulturellen Lebens zu-<br />
der Campusbuchhandlung ebenso wie in Kursen und Semi- www.buchhaendlerschule.de<br />
sammengestellt.naren<br />
sowie in den zahlreichen Praxisprojekten. So steht<br />
beispielsweise das Thema Hörbuch seit Jahren fest im Lehrund<br />
Veranstaltungsplan.<br />
sampler<br />
Sampler ist ein aus der Musikbranche übernommener Begriff<br />
und bezeichnet Zusammenstellungen/Kompilationen von<br />
Musiktiteln aus verschiedenen Alben oder von verschiedenen<br />
Interpreten. Im Hörbuchbereich werden Textsammlungen (im<br />
Buchbereich: Anthologien) oder Zusammenstellungen aus<br />
Texten, Liedern und Musikstücken so bezeichnet.<br />
Auch die neue internetbasierte Lernplattform fördert die Sicherheit<br />
im Umgang mit den neueren Medien- und Kommunikationsformen:<br />
Auszubildende, Kurs- und Seminarteil nehmer<br />
haben damit ein zeitgemäßes Instrument an der Hand, über<br />
das sie untereinander und mit ihren Dozenten in Verbindung<br />
stehen, sich mit konkreten Inhalten beschäftigen und über<br />
den Lehrstoff austauschen können.<br />
26 27
© FinePic/Henkensiefken<br />
Z bIs A Von<br />
sprecher/schauspieler<br />
Der passende Sprecher ist mitentscheidend für die Qualität<br />
Tondokument ➞ Formate<br />
eines Hörbuches. Häufig engagieren die Verlage bekannte<br />
Tonträger<br />
Schauspieler oder Synchronsprecher für ihre Hörbuchpro-<br />
Hierbei handelt es sich um einen Sammelbegriff für Medien<br />
duktionen. Die Stimmen sind bei vielen Hörern bereits ein-<br />
zur Speicherung von Sprache und Musik. Er umfasst die CD,<br />
geführt und äußerst beliebt wie z. B. die Stimme von Christian<br />
MC, SACD (Super-Audio-CD), n-CD (networked CD), DVD sowie<br />
Brückner, der deutschen Synchronstimme von Robert de<br />
die Vinyl-Schallplatten in den heute noch gängigen Formaten<br />
Niro, von Rufus Beck, der Stimme Harry Potters, oder Gert<br />
7", 10" und 12".<br />
Westphal.<br />
Tracks<br />
S Oft werden aber auch bisher unbekannte Sprecher mit einer<br />
Tracks oder Anspielpunkte nennt man die Zeitintervalle auf<br />
T<br />
ausdrucksstarken Stimme verpflichtet. Alle Sprecher sollten<br />
einer ➞ CD, die von einem CD-Player einzeln angezeigt und<br />
eine professionelle Sprechausbildung absolviert haben. Dabei<br />
angesteuert werden können. Bei Musik-CDs ergibt sich die<br />
geht es zum einen um die Fähigkeit, stimmlich einen ganzen<br />
Tracksetzung einfach aus der Zahl der Songtitel. Schwieriger<br />
Studiotag zu überstehen, die Stimmkraft also gleichmäßig ein-<br />
ist die Bestimmung der Anspielpunkte bei Hörbüchern: Wenn<br />
setzen zu können. Zum anderen ist das Ein fühlungsvermögen<br />
ein gelesener Text zu lang ist, muss er inhaltlich sinnvoll geteilt<br />
in den Text besonders wichtig, um <strong>des</strong>sen Atmosphäre und<br />
werden. Verantwortlich für die stimmige inhaltliche Trennung<br />
Aussage transportieren zu können.<br />
ist der Hörbuchproduzent oder -regisseur.<br />
Achim Hoeppner<br />
© Stefan Moses<br />
Rolf Boysen Rufus Beck<br />
Christian Brückner<br />
28 29<br />
© Isolde Ohlbaum<br />
© Peter von Felbert<br />
Gert Westphal<br />
© ullstein/kujath
U<br />
V<br />
30<br />
Ungekürzte Lesung ➞ Formate<br />
Veranstaltungen<br />
Zu den wichtigsten Veranstaltungen der Branche zählen die<br />
Buchmesse in Leipzig (immer im März) und die Buchmesse in<br />
Frankfurt (immer im Oktober). Besonders Erstgenannte ist für<br />
ihren traditionsreichen und großen Hörbuchschwerpunkt<br />
bekannt.<br />
Weitere jährlich stattfindende Präsentationen mit unterschiedlich<br />
ausgeprägten Hörbuchveranstaltungen sind:<br />
die Stuttgarter Buchwochen, die Münchner und Karlsruher<br />
Bücherschauen sowie die Musikmesse Popkomm.<br />
Seit 2002 findet im Frühjahr die HörGut-Berlin-Mitte statt:<br />
Acht Wochen lang präsentiert die Citybibliothek Hörbücher<br />
aus den aktuellen Frühjahrs- und Herbstprogrammen der<br />
Verlage. Ständig wachsende Besucherzahlen verzeichnet die<br />
lit.COLOGNE, das große Literaturfestival in Köln.<br />
Etabliert haben sich zudem das Berliner Hörspielkino unterm<br />
Sternenhimmel, der Leipziger Hörspielsommer, ein 10-tä giges<br />
Open-Air-Festival für Hörspielfreunde, das Erlanger Hör kunstfestival,<br />
das Brandenburger Hörspiel wochenende und das<br />
Hörfestival im Fürther Stadtpark.<br />
Viele Verlage organisieren Veranstaltungen in Eigenregie, um<br />
den Medien und Endkunden ihre Produktionen nahezu bringen,<br />
darunter Live-Lesungen mit Schauspielern, öffent liche Aufführungen<br />
und Hörspiel-Präsentationen.<br />
Weitere Veranstaltungen siehe auch ➞ Preise, Bestenlisten<br />
und Auszeichnungen.<br />
Jewelcase Jewelcases im Schuber Multibox Capbox<br />
Verpackung<br />
Die geläufigste Verpackung für Hörbücher ist das Jewelcase,<br />
eine durchsichtige Plastikhülle für eine CD, für zwei CDs heißt<br />
sie Brillantbox. Bei drei und mehr CDs wird in der Regel eine<br />
Multibox, ebenfalls eine durchsichtige Plastikhülle, ver wendet.<br />
Jewelcase wie Multibox können durch eine Banderole oder<br />
einen Schuber aus Pappe vor Kratzern geschützt werden. Aufwändigere<br />
Ver packungen sind das Digipac, aus sehr sta bilem<br />
Karton zum Aufklappen mit eingeklebtem Plastiktray für die<br />
CD, Smart- und Profilepac, ebenfalls aus Karton, mit Einstecktaschen<br />
im Karton, oder die Capbox, eine stabile Kartonbox<br />
mit einzeln in Hüllen verpackten CDs.<br />
Vollständige Lesung ➞ Formate<br />
31<br />
V<br />
Von A bIs Z
W<br />
32<br />
Wie wird aus einem buch ein Hörbuch?<br />
Wenn ein Schriftsteller eine Geschichte als Buch veröffentlicht,<br />
hat sie schon verschiedene Stufen hinter sich: Aus dem Original-<br />
Manuskript wird die lektorierte Buchfassung. Jeder Leser erlebt<br />
die Geschichte aus seinem Erfahrungsschatz, so entsteht<br />
sie jeweils neu. Der potenzielle Produzent oder Lektor eines<br />
Hörbuchs muss im Vorfeld einer Produktion grundsätz liche<br />
Entscheidungen treffen: Eignet sich das Buch überhaupt für<br />
eine Hörbuchfassung? Ist der Text eher dialogisch angelegt,<br />
also prä<strong>des</strong>tiniert für eine Hörspielinszenierung? Oder entspricht<br />
eine Lesefassung eher dem Charakter <strong>des</strong> Werks? Wie<br />
klingt der Satz, den man im Stillen gelesen hat, wenn er laut<br />
ausgesprochen wird? Wie wirkt die Geschichte, wenn man sie<br />
einem „Erzähler“ übergibt? Gewinnt der Stoff durch eine<br />
Kürzung? Welcher Schauspieler passt von seinem Image und<br />
seinem Ausdruck zur Sprechrolle? Denn es ist der Interpretationskunst<br />
<strong>des</strong> Schauspielers oder Sprechers vor behalten,<br />
dem Hörer Dimensionen über den gedruckten Text hinaus zu<br />
eröffnen.<br />
Auch Politiker gehören zur Zielgruppe der Hörbuchverlage.<br />
Zielgruppe<br />
Erste Hörer sind schon Kinder im Krabbelalter, sehr groß ist<br />
das Angebot für Kinder im Kindergartenalter, bereits Vier- bis<br />
Sechsjährige haben die Fähigkeit, konzentriert zu hören und<br />
sich vom Stoff vollkommen fesseln zu lassen. Sehr hörbuchaffin<br />
ist auch die Gruppe der bis Zehnjährigen und nicht allein<br />
wegen <strong>des</strong> Fantasy-Booms gilt es auch bei Jugendlichen inzwischen<br />
als cool, Hör büchern zu lauschen. Die PISA-Studien<br />
haben die große Bedeutung der sozialen Grundkompetenz<br />
„Zuhören und Verstehen“ hervorgehoben.<br />
<strong>Das</strong> Hörbuch ist ein Medium für alle, die das sinnliche<br />
Erlebnis, die Interpretationskunst schätzen. Hörbücher sind<br />
„Kino im Kopf“! Nicht zu unterschätzen ist nach wie vor der<br />
Double-your-time-Effekt, man kann sich bei verschiedenen<br />
alltäglichen Tätigkeiten unterhalten lassen, wie etwa beim<br />
Auto- oder Zugfahren, Bügeln oder Aufräumen etc.<br />
Nach wie vor sind Hörer Leser! Umfragen zeigen, dass Hörbücher<br />
die Bücher weder verdrängen noch ersetzen, sie<br />
werden zusätzlich gekauft und haben oft sogar lesefördende<br />
Wirkung! Die Hauptzielgruppe sind die 35- bis 60-Jährigen,<br />
mobil, gut verdienend, mit Abitur, Hochschulabschluss, sogenannte<br />
Kulturkonsumenten. Eine treue Zielgruppe sind auch<br />
die Fans von Science-Fiction und Fantasy. Untersuchungen<br />
belegen: Wer einmal hört, bleibt zu 89% dabei. Ziel von Verlagen<br />
und Handel ist daher, immer wieder neue Zielgruppen<br />
für das Hören zu begeistern.<br />
33<br />
Z<br />
Von A bIs Z
.de www.argon-verlag.de S. Fischer Verlag GmbH, edel distribution GmbH Belletristik, Kinder- und Jugend hörbuch, Spanng,<br />
Klassiker, Sachhörbuch Tommy Jaud, Cecelia Ahern, John Katzenbach, Ildikó von Kürthy, Paul Auster Christoph Maria<br />
rbst, Gerd Wameling, Stefan Kaminski, Eva Mattes, Reiner Schöne Resturlaub | Millionär | Eine kurze Weltgeschichte für<br />
ge Leser | Toxic | Zwischen Himmel und Liebe argon audimax, <strong>Das</strong> preiswerte Taschen(hör)buchprogramm | Hard Case<br />
me, Dem Täter auf der Spur. Krimi-Hörspiele zum Mitraten | Suchers Leidenschaften, Worte der Weisheit Die Hörspiel-Soap<br />
und nebenbei Liebe“ Ab Herbst 2008: Hörbücher im DAISY-Format (Digital Accessible Information System) AUDIOBUCH<br />
lag OHG Kandelstraße 38 79106 Freiburg (0761) 88 18 48 - 0 (0761) 88 18 48 - 18 infoaudiobuch.com www.audiobuch.com<br />
hborn (Buchhandel) und Edel (Tonträgerhandel) Belletristik, Thriller, Krimi, Klassiker, Humor, Historischer Roman, Sachmen,<br />
Geschenkhörbuch Ilija Trojanow, Dorothy L. Sayers, Robert Gernhardt, Andrea Schacht, C.W. Ceram Johannes Steck,<br />
nk Arnold, Anna Thalbach, Hubertus Gertzen, Doris Wolters Die Chemie <strong>des</strong> To<strong>des</strong> | Die Herren <strong>des</strong> Nordens | Götter, Grär<br />
und Gelehrte | Es war zur lieben Weihnachtszeit … – Der Audiobuch-Adventskalender | Stipp-stapp, stipp-stapp – Der<br />
diobuch-Adventskalender Der Audiobuch-Adventskalender | Historische Reiseberichte | Robert Gernhardt Hausschatz und<br />
der berühmtesten Gedichte deutscher deutscher Sprache, vorgetragen von 8 Dichtung bekannten Sprechern, mit mehr<br />
20 Liedern Audiolino OHG Fettstraße 6 20357 Hamburg Postfach 203102 20221 Hamburg (040) 430 83 65 (040) 430 83<br />
postmaster@audiolino.de Baumhaus Verlag / Frankfurt am Main kinder- und Jugendhörbuch Julia Boehme, KNISTER, Miel<br />
Köhlmeier, Enid Blyton, Phyllis Reynolds Naylor Dietmar Mues, Rolf Becker, Henning Venske, Anne Moll, Peter Kaempfe<br />
Nibelungen | Lea Wirbelwind | Die Hexe Lakritze | Die Sockensuchmaschine | Die Zugmaus Ponyfee | Sternentänzer | Lou<br />
akritz | Die magische Insel | Alanna Shakespeare, Michael Köhlmeiers Nacherzählung der Dramen, von Shakespeare in der<br />
nialen Umsetzung mit dem Schauspieler Henning Venske audio media verlag GmbH Lindwurmstraße 109 80337 München<br />
9) 17 11 92 39 0 (089) 17 11 92 39 3 info@audiomedia.de www.audiomedia.de www.hoerkiosk.de eigene Vertreter Bildung,<br />
ssen, Ratgeber, Kinder- und Jugendhörbuch, Belletristik, ADACmotorwelt Hörbuch-Editionen Hademar Bankhofer, Wolfng<br />
Hohlbein, Magdalen Nabb, Amy Bloom, James Patterson Achim Höppner, Gert Heidenreich, Tommi Piper, Michael<br />
anze, Katrin<br />
Verlagsportraits<br />
Fröhlich Christof Gießler, Geniale Querköpfe | Jörg v. Uthmann, Bildung für alle Lebenslagen | Wolfgang Hohlin,<br />
UNHEIL | Jill Smolinski, Die Wunschliste CD WISSEN – Große Frauen und Männer der Weltgeschichte | CD WISSEN – Reidurch<br />
die Weltgeschichte | CD – WISSEN Junior – Tatort Geschichte | ADACmotorwelt Krimi-Edition | ADACmotorwelt Thril-<br />
-Edition inszenierte Lesungen, Texte untermalt mit Musik und Geräuschen Bertz+Fischer Verlag Wrangelstr. 67 10997<br />
rlin (030) 61 28 67 41 (030) 61 28 67 51 mail@bertz-fischer.de www.bertz-fischer.de www.english-audibooks.de<br />
rtz+Fischer – Prolit/Balmer/Hain Fremdsprachen, Belletristik, Klassiker, Krimi Jane Austen, Raymond Chandler, Arthur Con<br />
Doyle, Charles Dickens, Mark Twain Scott Brick, Elliott Gould, Dick Hill, Nadia May, Michael Page Joseph Conrad, Heart of<br />
rkness | Charlotte Brontë, Jane Eyre | Herman Melville, Moby Dick | Jane Austen, Pride and Prejudice | Arthur Conan Doyle,<br />
erlock Holmes: The Hound of the Baskervilles original + ungekürzt: Get Shakespeare! Fast and Easy, Crime Wave Raymond<br />
andler: Ungekürzte englische Originalfassung, The Big Sleep / gelesen von Elliott Gould (»Ocean’s Eleven«), Farewell, My<br />
ely mit Bonusmaterial Brandecker Media Verlag Hoffeldstr. 33 40235 Düsseldorf (0211) 690 28 38 (01212) 5-793-52-410<br />
o@brandecker.com www.brandecker.com digital publishing AG Musik-Sprachkurs, Vokabel- und Wortschatztrainer Stefan<br />
petzky, Antje Benedix ,Salomon Derreza, Christian Dieterle, Willi Resetarits Emil Steinberger, Josef Hader, Dieter Brander,<br />
Tom Zahner, Katja Liebing Schwyzerdütsch mit Emil Steinberger | Wienerisch mit Josef Hader | Spanisch lernen mit The<br />
oves | Englisch lernen mit The Grooves | Chinesisch lernen mit The Grooves Groovy Basics | Pop & Jazz Grooves | Classic<br />
oves | Local Grooves Local Grooves: Dialekt, Redewendungen und Lebensart – präsentiert von prominenten Kabarettis-<br />
. Mit cooler und authentischer Musikbegleitung. Breuer & Wardin Verlagskontor GmbH Zum Scheider Feld 12 51467<br />
rgisch Gladbach (02202) 18 89 00 (02202) 18 89 22 (02202) 18 89 11 kontakt@verlagskontor.com www.verlagskontor.com<br />
do Wardin Sach-Hörbücher, Sprachkurse nach der Birkenbihl-Methode, Ratgeber Vera F. Birkenbihl, Kurt Tepperwein, Alrt<br />
Metzler, Stéphane Etrillard, Annette Rexrodt von Fircks Matthias Haase, Tobias Meister, Klaus Nierhoff, Alexandra Maria<br />
lke, Michaela Kametz Erfolgsrhetorik | Selbst-PR | Frage-Technik | Best of Birkenbihl | Beautifuk Energies Verkaufsfaktoren<br />
eilige CD-Reihe | Erfolgsfaktoren 4-teilige CD-Reihe | Selbst-Management 10-teilige CD-Reihe | Beziehungs-Management<br />
teilige CD-Reihe | Führungsmanagement 10-teilige CD-Reihe Hörbuch: …und flüstere mir vom Leben von Annette Rexrodt<br />
Fircks; unterstützt die Rexrodt von Fircks Stiftung Christoph Merian Verlag St. Alban-Vorstadt 5 CH-4002 Basel +41 (61)<br />
6 33 25 +41 (61) 226 33 45 verlag@merianstiftung.ch www.merianverlag.ch Deutschland & Österreich: Steinbach Sprende<br />
Bücher/VVA, Schweiz: buch2000/AVA Literatur, Krimi & Unterhaltung, Schweizer Mundart Max Frisch, Friedrich Dürmatt,<br />
Friedrich Glauser, Hansjörg Schneider, Tim Krohn Hunkeler und der Fall Livius | Hunkeler macht Sachen | Schreckmpfeli:<br />
Krimi-Kurzhörspiele | Matto regiert Schreckmümpfeli | Hörspiel heute Der abentuerliche Simplicissimus (einzige<br />
fügbare integerale Lesung auf 14 CD) Der Audio Verlag GmbH Neue Promenade 6 10178 Berlin (030) 520 00 93 0 (030) 520<br />
93 320 info@der-audio-verlag.de www.der-audio-verlag.de Aufbau Verlag Erwachsenen-, Jugend-, und Kinderbuch, Ratger<br />
und Sachbuch Michael Ende, Otfried Preußler, Eric-Emmanuel Schmitt, Bastian Sick, Fred Vargas Rufus Beck, Suzanne<br />
Borsody, Manfred Krug, Jan Josef Liefers, Ulrich Noethen Candace Bushnell, Sex in the City | Raymond Khoury, Immortalis<br />
ttfried Preußler, Krabat | Bastian Sick, Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod | Ulrich Wickert, Der nützliche Freund A. C. Doyle,<br />
erlock Holmes und Dr. Watson ermitteln | Francis Durbridge, Paul Temple | Michael Ende, Jim Knopf | Wolfgang Menge, Ein<br />
rz und eine Seele | Tatort – <strong>Das</strong> Hörbuch Ursula Voss Feature über Fidel Castro – mehrfach Preisgekrönte Produktion auf<br />
er CD, exklusiv in einer echten Zigarrenkiste verpackt Deutsche Grammophon Literatur Stralauer Allee 1 10245 Berlin<br />
o@dg-literatur.de Wildschütz Buchhandel, Universal Music Tonträgerhandel HörbücherDaniel Kehlmann, Thomas Mann,<br />
eodor Fontane, Haruki Murakami, Loriot Gert Westphal, Klaus Kinski, Ulrich Matthes, Loriot, Gustaf Gründgens Die Vermesg<br />
der Welt | Buddenbrooks | Interview mit mir selbst – Kaleko | Loriots Klassiker Eloquence // Eloquence Junior | WortWahl<br />
owohlt Monographien Gesamtwerk Thomas Mann, Gesamtwerk Loriot, Klassiker-Boxen z.B. Kinski spricht Dt. Dichtung,<br />
stner Box Der Hörverlag GmbH Lindwurmstraße 88 80337 München (089) 21 06 94 - 0 (089) 21 06 94 - 15 info@hoerverlag.<br />
www.hoerverlag.de intern Zeitgenössische Belletristik, Klassiker, Lyrik, Features, Fantasy, Kinder- und Jugendhörbuch<br />
omas Mann, J.R.R. Tolkien, Joanne K. Rowling, Frank Schätzing, Henning Mankell Axel Milberg, Eva Mattes, Rolf Boysen,<br />
fus Beck, Felix von Manteuffel Harry Potter | Der Herr der Ringe | Ilias | Buddenbrooks | Der Schwarm Paul Temple | Hörwervon<br />
Hermann Hesse und Thomas Mann | ARD Radio Tatort | Wallander von Henning Mankell | Klassiker für Kinder Großeionen<br />
z.B. Marcel Prousts „Auf der Suche nach der verlorenen Zeit“ oder „Otherland“ Originalhörspiel und Hörspiel-Eigenduktionen<br />
Diogenes Verlag AG Sprecherstraße 8 CH – 8032 Zürich +41 (44) 254 85 11 +41 (44) 252 84 07 info@diogenes.<br />
www.diogenes.ch BDK Bücherdienst GmbH Belletristik, Kinderbuch, Geschichte Patrick Süskind, Donna Leon, Bernhard<br />
link, Paulo Coelho, Martin Suter Hans Korte, Rufus Beck, Michael Heltau, Heike Makatsch, Gert Heidenreich Donna Leon,<br />
set die Kinder zu mir kommen | Sven Görtz, Die Bibel | Christian Brückner, Der Alchimist | Rufus Beck, Der kleine Nick räumt<br />
f Diogens Sammler-Edition „Deutsche Geschichte“ von Golo Mann, Joseph-Roth-Hörbuchedition Eichborn Lido Kaiserstra-<br />
66 60329 Frankfurt (069) 25 60 03 - 0 (069) 25 60 03 - 30 sblum@eichborn.de Eichborn AG Unterhaltung, Humor, Bellettik<br />
Vince Ebert, Karen Duve, Jürgen von der Lippe, Jan Costin Wagner Dirk Bach, Jürgen von der Lippe, Sophie Rois, Anneke<br />
Sarnau, Hanns Zischler Schwanitz, Bildung | Moers, Die 13 1/2 Leben <strong>des</strong> Käpt´n Blaubär | Berndorf, Eifelkrimi-Kultkiste<br />
chwab, Sagen <strong>des</strong> klassischen Altertums | Nemcova, Drei Haselnüsse für Aschenbrödel Heinz Erhardt-Filmklassiker |<br />
impfen-Reihe (Englisch. Französisch…) | Eifel-Krimis | Schwab | Sagen <strong>des</strong> Altertums Hörspiel nach Original-Kinofilmen<br />
. Mabuse, Anonyma, Heinz Erhardt-Filmklassiker) GABAL Verlag GmbH Schumannstr. 155 63069 Offenbach (069) 83 00 66<br />
AME hören<br />
Hardy Meiser + Gerd Brendemühl GbR<br />
Grasweg 5<br />
82335 Berg<br />
(0 81 51) 95 39 04<br />
(0 81 51) 501 78<br />
info@ame-hoeren.de<br />
www.ame-hoeren.de<br />
AME hören (Buchhandel); SPV (Tonträgermarkt)<br />
Belletristik-, Krimi-, Thriller-, Fantasy- und Sachhörbuch<br />
Andreas Franz, Markus Heitz, J.R. Ward, Iny Lorentz,<br />
Val McDermid<br />
Rosemarie Fendel, Elke Schützhold, Julia Fischer,<br />
Bodo Primus, Johannes Steck<br />
Black Dagger, Ewige Liebe | Mörderische Tage | Die Entscheidung<br />
der Hebamme | Die Goldhändlerin | Der Jakobsweg<br />
Black Dagger | C.H. Beck Wissen | Gruselstorys | Edgar<br />
Wallace<br />
Klassische Balladen mit Musik von Lutz Rahn<br />
Adresse<br />
Telefon<br />
fAx<br />
e-mAil<br />
VerTrieb<br />
Genre<br />
besondere AuToren<br />
besondere sprecher<br />
spiTzenTiTel<br />
reihen/ediTionen<br />
besonderes<br />
35<br />
VERLAGsPoRTRAITs
Adresse<br />
Telefon<br />
fAx<br />
e-mAil<br />
VerTrieb<br />
Genre<br />
besondere AuToren<br />
besondere sprecher<br />
spiTzenTiTel<br />
reihen/ediTionen<br />
besonderes<br />
Argon Verlag GmbH<br />
Neue Grünstraße 17<br />
Hof 1, Aufgang 5<br />
10179 Berlin<br />
(0 30) 257 62 06-0<br />
(0 30) 257 62 06-20<br />
info@argon-verlag.de<br />
www.argon-verlag.de<br />
S. Fischer Verlag GmbH, edel distribution GmbH<br />
Belletristik, Kinder- und Jugend hörbuch, Spannung, Klassiker,<br />
Sachhörbuch<br />
Tommy Jaud, Cecelia Ahern, John Katzenbach, Ildikó von Kürthy,<br />
Paul Auster<br />
Christoph Maria Herbst, Gerd Wameling, Stefan Kaminski,<br />
Eva Mattes, Reiner Schöne<br />
Resturlaub | Millionär | Eine kurze Weltgeschichte für junge<br />
Leser | Toxic | Zwischen Himmel und Liebe<br />
argon audimax, <strong>Das</strong> preiswerte Taschen(hör)buchprogramm |<br />
Hard Case Crime, Dem Täter auf der Spur. Krimi-Hörspiele<br />
zum Mitraten | Suchers Leidenschaften, Worte der Weisheit<br />
Die Hörspiel-Soap „… und nebenbei Liebe“<br />
Ab Herbst 2008: Hörbücher im DAISY-Format (Digital<br />
Accessible Information System)<br />
AUDIobUCH Verlag oHG<br />
Kandelstraße 38<br />
79106 Freiburg<br />
(07 61) 88 18 48-0<br />
(07 61) 88 18 48-18<br />
info@audiobuch.com<br />
www.audiobuch.com<br />
Eichborn (Buchhandel) und Edel (Tonträgerhandel)<br />
Belletristik, Thriller, Krimi, Klassiker, Humor, Historischer<br />
Roman, Sach themen, Geschenkhörbuch<br />
Ilija Trojanow, Dorothy L. Sayers, Robert Gernhardt, Andrea<br />
Schacht, C.W. Ceram<br />
Johannes Steck, Frank Arnold, Anna Thalbach, Hubertus<br />
Gertzen, Doris Wolters<br />
Die Chemie <strong>des</strong> To<strong>des</strong> | Die Herren <strong>des</strong> Nordens | Götter,<br />
Gräber und Gelehrte | Es war zur lieben Weihnachtszeit … –<br />
Der Audiobuch-Adventskalender | Stipp-stapp, stipp-stapp<br />
– Der Audiobuch-Adventskalender<br />
Der Audiobuch-Adventskalender | Historische Reiseberichte |<br />
Robert Gernhardt<br />
Hausschatz deutscher Dichtung. Rund 150 der berühmtesten<br />
Gedichte deutscher Sprache, vorgetragen von 8 bekannten<br />
Sprechern, mit mehr als 20 Liedern.<br />
36 37<br />
Adresse<br />
Telefon<br />
fAx<br />
e-mAil<br />
VerTrieb<br />
Genre<br />
besondere AuToren<br />
besondere sprecher<br />
spiTzenTiTel<br />
reihen/ediTionen<br />
besonderes<br />
VERLAGsPoRTRAITs
Adresse<br />
Telefon<br />
fAx<br />
e-mAil<br />
VerTrieb<br />
Genre<br />
besondere AuToren<br />
besondere sprecher<br />
spiTzenTiTel<br />
reihen/ediTionen<br />
besonderes<br />
Audiolino oHG<br />
Fettstraße 6<br />
20357 Hamburg<br />
Postfach 203102<br />
20221 Hamburg<br />
(0 40) 430 83 65<br />
(0 40) 430 83 55<br />
postmaster@audiolino.de<br />
Baumhaus Verlag/Frankfurt am Main<br />
Kinder- und Jugendhörbuch<br />
Julia Boehme, KNISTER, Michael Köhlmeier, Enid Blyton,<br />
Phyllis Reynolds Naylor<br />
Dietmar Mues, Rolf Becker, Henning Venske, Anne Moll,<br />
Peter Kaempfe<br />
Die Nibelungen | Lea Wirbelwind | Die Hexe Lakritze |<br />
Die Sockensuchmaschine | Die Zugmaus<br />
Ponyfee | Sternentänzer | Lou + Lakritz | Die magische Insel |<br />
Alanna<br />
Shakespeare, Michael Köhlmeiers Nacherzählung der Dramen<br />
von Shakespeare in der genialen Umsetzung mit dem Schauspieler<br />
Henning Venske<br />
audio media verlag GmbH<br />
Lindwurmstraße 109<br />
80337 München<br />
(0 89) 17 11 92 39-0<br />
(0 89) 17 11 92 39-3<br />
info@audiomedia.de<br />
www.audiomedia.de<br />
www.hoerkiosk.de<br />
Eigene Vertreter<br />
Bildung, Wissen, Ratgeber, Kinder-<br />
und Jugendhörbuch, Belletristik, ADACmotorwelt Hörbuch-<br />
Editionen<br />
Hademar Bankhofer, Wolfgang Hohlbein, Magdalen Nabb,<br />
Amy Bloom, James Patterson<br />
Achim Höppner, Gert Heidenreich, Tommi Piper, Michael<br />
Schanze, Katrin Fröhlich<br />
Christof Gießler, Geniale Querköpfe | Jörg v. Uthmann,<br />
Bildung für alle Lebenslagen | Wolfgang Hohlbein, UNHEIL |<br />
Jill Smolinski, Die Wunschliste<br />
CD WISSEN – Große Frauen und Männer der Weltgeschichte |<br />
CD WISSEN – Reise durch die Weltgeschichte | CD WISSEN<br />
Junior – Tatort Geschichte | ADACmotorwelt Krimi-Edition |<br />
ADACmotorwelt Thriller-Edition<br />
inszenierte Lesungen, Texte untermalt mit Musik und<br />
Geräuschen<br />
38 39<br />
Adresse<br />
Telefon<br />
fAx<br />
e-mAil<br />
VerTrieb<br />
Genre<br />
besondere AuToren<br />
besondere sprecher<br />
spiTzenTiTel<br />
reihen/ediTionen<br />
besonderes<br />
VERLAGsPoRTRAITs
Adresse<br />
Telefon<br />
fAx<br />
e-mAil<br />
VerTrieb<br />
Genre<br />
besondere AuToren<br />
besondere sprecher<br />
spiTzenTiTel<br />
reihen/ediTionen<br />
besonderes<br />
40<br />
bertz+Fischer Verlag<br />
Wrangelstr. 67<br />
10997 Berlin<br />
(0 30) 61 28 67-41<br />
(0 30) 61 28 67-51<br />
mail@bertz-fischer.de<br />
www.bertz-fischer.de<br />
www.english-audibooks.de<br />
Bertz+Fischer – Prolit/Balmer/Hain<br />
Fremdsprachen, Belletristik, Klassiker, Krimi<br />
Jane Austen, Raymond Chandler, Arthur Conan Doyle,<br />
Charles Dickens, Mark Twain<br />
Scott Brick, Elliott Gould, Dick Hill, Nadia May, Michael Page<br />
Joseph Conrad, Heart of Darkness | Charlotte Brontë, Jane<br />
Eyre | Herman Melville, Moby Dick | Jane Austen, Pride and<br />
Prejudice | Arthur Conan Doyle, Sherlock Holmes, The Hound<br />
of the Baskervilles<br />
original + ungekürzt: Get Shakespeare! Fast and Easy,<br />
Crime Wave<br />
Raymond Chandler: The Big Sleep | Farewell, My Lovely<br />
Ungekürzte englische Originalfassung, gelesen von Elliott<br />
Gould (»Ocean’s Eleven«), mit Bonusmaterial<br />
brandecker Media Verlag<br />
Hoffeldstr. 33<br />
40235 Düsseldorf<br />
(02 11) 690 28 38<br />
(0 12 12) 579 35 24 10<br />
info@brandecker.com<br />
www.brandecker.com<br />
digital publishing AG<br />
Musik-Sprachkurs, Vokabel- und Wortschatztrainer<br />
Stefan Slupetzky, Antje Benedix, Salomon Derreza, Christian<br />
Dieterle, Willi Resetarits<br />
Emil Steinberger, Josef Hader, Dieter Brandecker, Tom Zahner,<br />
Katja Liebing<br />
Schwyzerdütsch mit Emil Steinberger | Wienerisch mit Josef<br />
Hader | Spanisch lernen mit The Grooves | Englisch lernen mit<br />
The Grooves | Chinesisch lernen mit The Grooves<br />
Groovy Basics | Pop & Jazz Grooves | Classic Grooves |<br />
Local Grooves<br />
Local Grooves: Dialekt, Redewendungen und Lebensart –<br />
präsentiert von prominenten Kabarettisten. Mit cooler<br />
und authentischer Musikbegleitung.<br />
Adresse<br />
Telefon<br />
fAx<br />
e-mAil<br />
VerTrieb<br />
Genre<br />
besondere AuToren<br />
besondere sprecher<br />
spiTzenTiTel<br />
reihen/ediTionen<br />
besonderes<br />
41<br />
VERLAGsPoRTRAITs
Adresse<br />
Telefon<br />
fAx<br />
e-mAil<br />
VerTrieb<br />
Genre<br />
besondere AuToren<br />
besondere sprecher<br />
spiTzenTiTel<br />
reihen/ediTionen<br />
besonderes<br />
42<br />
breuer & Wardin Verlagskontor GmbH<br />
Zum Scheider Feld 12<br />
51467 Bergisch Gladbach<br />
(0 22 02) 18 89 00<br />
(0 22 02) 18 89 22<br />
(0 22 02) 18 89 11<br />
kontakt@verlagskontor.com<br />
www.verlagskontor.com<br />
Bodo Wardin<br />
Sach-Hörbücher, Sprachkurse nach der Birkenbihl-Methode,<br />
Ratgeber<br />
Vera F. Birkenbihl, Kurt Tepperwein, Albert Metzler, Stéphane<br />
Etrillard, Annette Rexrodt von Fircks<br />
Matthias Haase, Tobias Meister, Klaus Nierhoff, Alexandra<br />
Maria Wilke, Michaela Kametz<br />
Erfolgsrhetorik | Selbst-PR | Frage-Technik | Best of Birkenbihl |<br />
Beautiful Energies<br />
Verkaufsfaktoren 8-teilige CD-Reihe | Erfolgsfaktoren 4-teilige<br />
CD-Reihe | Selbst-Management 10-teilige CD-Reihe | Beziehungs-<br />
Management 10-teilige CD-Reihe | Führungsmanagement<br />
10-teilige CD-Reihe<br />
„… und flüstere mir vom Leben“ von Annette Rexrodt von<br />
Fircks; unterstützt die Rexrodt-von-Fircks-Stiftung<br />
Christoph Merian Verlag<br />
St. Alban-Vorstadt 5<br />
CH-4002 Basel<br />
+41 (61) 226 33 25<br />
+41 (61) 226 33 45<br />
verlag@merianstiftung.ch<br />
www.merianverlag.ch<br />
Deutschland & Österreich: Steinbach Sprechende Bücher/<br />
VVA, Schweiz: buch2000/AVA<br />
Literatur, Krimi & Unterhaltung, Schweizer Mundart<br />
Max Frisch, Friedrich Dürrenmatt, Friedrich Glauser,<br />
Hansjörg Schneider, Tim Krohn<br />
Hunkeler und der Fall Livius | Hunkeler macht Sachen |<br />
Schreckmümpfeli: Krimi-Kurzhörspiele | Matto regiert<br />
Schreckmümpfeli | Hörspiel heute<br />
Der abentuerliche Simplicissimus (einzige verfügbare<br />
integerale Lesung auf 14 CD)<br />
Adresse<br />
Telefon<br />
fAx<br />
e-mAil<br />
VerTrieb<br />
Genre<br />
besondere AuToren<br />
spiTzenTiTel<br />
reihen/ediTionen<br />
besonderes<br />
43<br />
VERLAGsPoRTRAITs
Adresse<br />
Telefon<br />
fAx<br />
e-mAil<br />
VerTrieb<br />
Genre<br />
besondere AuToren<br />
besondere sprecher<br />
spiTzenTiTel<br />
reihen/ediTionen<br />
besonderes<br />
44<br />
Der >Audio< Verlag GmbH<br />
Neue Promenade 6<br />
10178 Berlin<br />
(0 30) 520 00 93-0<br />
(0 30) 520 00 93-320<br />
info@der-audio-verlag.de<br />
www.der-audio-verlag.de<br />
Aufbau Verlag<br />
Erwachsenen-, Jugend- und Kinderbuch, Ratgeber und<br />
Sachbuch<br />
Michael Ende, Otfried Preußler, Eric-Emmanuel Schmitt,<br />
Bastian Sick, Fred Vargas<br />
Rufus Beck, Suzanne von Borsody, Manfred Krug, Jan Josef<br />
Liefers, Ulrich Noethen<br />
Candace Bushnell, Sex in the City | Raymond Khoury,<br />
Immortalis | Ottfried Preußler, Krabat | Bastian Sick, Der Dativ<br />
ist dem Genitiv sein Tod | Ulrich Wickert, Der nützliche Freund<br />
A. C. Doyle, Sherlock Holmes und Dr. Watson ermitteln |<br />
Francis Durbridge, Paul Temple | Michael Ende, Jim Knopf |<br />
Wolfgang Menge, Ein Herz und eine Seele | Tatort – <strong>Das</strong> Hörbuch<br />
Ursula Voss: „Die Revolution bin ich! Fidel Castro im Portrait“.<br />
Mehrfach Preis gekrönte Produktion auf einer CD, exklusiv in<br />
einer echten Zigarrenkiste verpackt<br />
Deutsche bibelgesellschaft<br />
Balinger Straße 31<br />
70567 Stuttgart<br />
(07 11) 71 81-0<br />
(07 11) 71 81-126<br />
vertrieb@dbg.de<br />
Deutsche Bibelgesellschaft<br />
Lutherbibel als Hörbuch<br />
Gute Nachricht Bibel als Hörbuch<br />
Peer Augustinski, Walter Kreye, Thessy Kuhls,<br />
Claudia Mischke, Philipp Schepmann<br />
Die große Hörbibel nach Martin Luther | Gute Nachricht<br />
Hörbibel | Biblische Taschenbücher als Hörvergnügen | Komm,<br />
freu dich mit mir | <strong>Das</strong> große Bibel Hörbuch<br />
Hörbücher für Erwachsene, Hörbücher für Kinder<br />
Adresse<br />
Telefon<br />
fAx<br />
e-mAil<br />
VerTrieb<br />
Genre<br />
besondere sprecher<br />
spiTzenTiTel<br />
reihen/ediTionen<br />
45<br />
VERLAGsPoRTRAITs
Adresse<br />
e-mAil<br />
VerTrieb<br />
Genre<br />
besondere AuToren<br />
besondere sprecher<br />
spiTzenTiTel<br />
reihen/ediTionen<br />
besonderes<br />
46<br />
Deutsche Grammophon Literatur<br />
Stralauer Allee 1<br />
10245 Berlin<br />
info@dg-literatur.de<br />
Wildschütz Buchhandel, Universal Music Tonträgerhandel<br />
Hörbücher<br />
Daniel Kehlmann, Thomas Mann, Theodor Fontane, Haruki<br />
Murakami, Loriot<br />
Gert Westphal, Klaus Kinski, Ulrich Matthes, Loriot, Gustaf<br />
Gründgens<br />
Die Vermessung der Welt | Buddenbrooks | Interview mit mir<br />
selbst – Kaleko | Loriots Klassiker<br />
Eloquence // Eloquence Junior | WortWahl | Rowohlt<br />
Monographien<br />
Gesamtwerk Thomas Mann, Gesamtwerk Loriot, Klassiker-<br />
Boxen z. B. Kinski spricht Dt. Dichtung, Kästner-Box<br />
Der Hörverlag GmbH<br />
Lindwurmstraße 88<br />
80337 München<br />
(0 89) 21 06 94-0<br />
(0 89) 21 06 94-15<br />
info@hoerverlag.de<br />
www.hoerverlag.de<br />
Intern<br />
Zeitgenössische Belletristik, Klassiker, Lyrik, Features,<br />
Fantasy, Kinder- und Jugendhörbuch<br />
Thomas Mann, J.R.R. Tolkien, Joanne K. Rowling, Frank<br />
Schätzing, Henning Mankell<br />
Axel Milberg, Eva Mattes, Rolf Boysen, Rufus Beck, Felix von<br />
Manteuffel<br />
Harry Potter | Der Herr der Ringe | Ilias | Buddenbrooks |<br />
Der Schwarm<br />
Paul Temple | Hörwerke von Hermann Hesse und Thomas<br />
Mann | ARD Radio Tatort | Wallander von Henning Mankell |<br />
Klassiker für Kinder<br />
Großeditionen z.B. Marcel Prousts „Auf der Suche nach der<br />
verlorenen Zeit“ oder „Otherland“, Originalhörspiele und<br />
Hörspiel-Eigenproduktionen<br />
Adresse<br />
Telefon<br />
fAx<br />
e-mAil<br />
VerTrieb<br />
Genre<br />
besondere AuToren<br />
besondere sprecher<br />
spiTzenTiTel<br />
reihen/ediTionen<br />
besonderes<br />
47<br />
VERLAGsPoRTRAITs
Adresse<br />
Telefon<br />
fAx<br />
e-mAil<br />
VerTrieb<br />
Genre<br />
besondere AuToren<br />
besondere sprecher<br />
spiTzenTiTel<br />
besonderes<br />
48<br />
Diogenes Verlag AG<br />
Sprecherstraße 8<br />
CH – 8032 Zürich<br />
+41 (44) 254 85 11<br />
+41 (44) 252 84 07<br />
info@diogenes.ch<br />
www.diogenes.ch<br />
BDK Bücherdienst GmbH<br />
Belletristik, Kinderbuch, Geschichte<br />
Patrick Süskind, Donna Leon, Bernhard Schlink, Paulo<br />
Coelho, Martin Suter<br />
Hans Korte, Rufus Beck, Michael Heltau, Heike Makatsch,<br />
Gert Heidenreich<br />
Donna Leon, Lasset die Kinder zu mir kommen | „Die Bibel“<br />
gelesen von Sven Görtz | „Der Alchimist“ gelesen von<br />
Christian Brückner | „Der kleine Nick“ räumt auf gelesen<br />
von Rufus Beck<br />
Diogens Sammler-Edition | „Deutsche Geschichte“ von Golo<br />
Mann | Joseph-Roth-Hörbuchedition<br />
Eichborn Lido<br />
Kaiserstraße 66<br />
60329 Frankfurt<br />
(0 69) 25 60 03-0<br />
(0 69) 25 60 03-30<br />
sblum@eichborn.de<br />
Eichborn AG<br />
Unterhaltung, Humor, Belletristik<br />
Vince Ebert, Karen Duve, Jürgen von der Lippe, Jan Costin<br />
Wagner<br />
Dirk Bach, Jürgen von der Lippe, Sophie Rois, Anneke Kim<br />
Sarnau, Hanns Zischler<br />
Schwanitz, Bildung | Moers, Die 13 1/2 Leben <strong>des</strong> Käpt’n<br />
Blaubär | Berndorf, Eifelkrimi-Kultkiste | Schwab, Sagen<br />
<strong>des</strong> klassischen Altertums | Nemcova, Drei Haselnüsse für<br />
Aschenbrödel<br />
Heinz-Erhardt-Filmklassiker | Schimpfen-Reihe (Englisch.<br />
Französisch …) | Eifel-Krimis | Schwab | Sagen <strong>des</strong> Altertums<br />
Hörspiel nach Original-Kinofilmen (Dr. Mabuse, Anonyma,<br />
Heinz-Erhardt-Filmklassiker)<br />
Adresse<br />
Telefon<br />
fAx<br />
e-mAil<br />
VerTrieb<br />
Genre<br />
besondere AuToren<br />
besondere sprecher<br />
spiTzenTiTel<br />
reihen/ediTionen<br />
besonderes<br />
49<br />
VERLAGsPoRTRAITs
Adresse<br />
Telefon<br />
fAx<br />
e-mAil<br />
VerTrieb<br />
Genre<br />
besondere AuToren<br />
besondere sprecher<br />
spiTzenTiTel<br />
reihen/ediTionen<br />
GAbAL Verlag GmbH<br />
Schumannstr. 155<br />
63069 Offenbach<br />
(0 69) 83 00 66-0<br />
(0 69) 83 00 66-66<br />
info@gabal-verlag.de<br />
www.gabal-verlag.de<br />
BDK Bücherdienst GmbH<br />
Wirtschaft & Weiterbildung, Beruf & Karriere<br />
Stefan Frädrich, Stephen R. Covey, Boris Grundl, Lothar J.<br />
Seiwert, Nikolaus B. Enkelmann<br />
Charles Rettinghaus u. v. m.<br />
stimmtraining – und plötzlich hört dir jeder zu | Die 7 Wege<br />
zur Effektivität | Günter, der innere Schweinehund | Ente oder<br />
Adler | Ich kann, was ich will<br />
Günter, der innere Schweinehund | audissimo – Die 30-<br />
Minuten-Reihe | 30-Minuten-Reihe für Kids auf der Überholspur<br />
| Die Nikolaus B. Enkelmann-Erfolgs-Audiothek |<br />
AudioTools<br />
geophon – Urlaub im ohr<br />
Morgenroth + Morgenroth GmbH<br />
Friedrichstraße 95<br />
10117 Berlin<br />
(0 30) 20 64 49 85<br />
(0 30) 20 64 49 86<br />
info@geophon.de<br />
www.geophon.de<br />
Eichborn AG<br />
Reisehörbuch<br />
Matthias Morgenroth, Reinhard Kober, Kai Schwind, Jürgen<br />
Deppe, Lilian Breuch<br />
Henning Freiberg, Ingrid Gloede, Norbert Langer, Michael Fitz,<br />
Peter Heinrich Brix<br />
Venedig | New York | Rom | London | Paris<br />
Urlaub im Ohr | Spaziergang (Sonderausgaben) | Streifzüge<br />
50 51<br />
Adresse<br />
Telefon<br />
fAx<br />
e-mAil<br />
VerTrieb<br />
Genre<br />
besondere AuToren<br />
besondere sprecher<br />
spiTzenTiTel<br />
reihen/ediTionen<br />
VERLAGsPoRTRAITs
Adresse<br />
Telefon<br />
fAx<br />
e-mAil<br />
Genre<br />
besondere AuToren<br />
besondere sprecher<br />
spiTzenTiTel<br />
reihen/ediTionen<br />
besonderes<br />
Goya aus dem Hause JUMbo<br />
Henriettenstraße 42a<br />
20259 Hamburg<br />
(0 40) 429 30 40-0<br />
(0 40) 429 30 40-29<br />
info@jumbo-medien.de<br />
www.goyalit.de<br />
Hörbücher für Erwachsene und Jugendliche, All-Age-Hörbücher,<br />
Belletristik, Fantasy, Krimi, World Music und Liedermacher<br />
Cornelia Funke, Feridun Zaimoglu, Peter Rühmkorf, Monika<br />
Feth, Tschingis Aitmatow<br />
Rainer Strecker, Miroslav Nemec, Dieter Wien, Barbara Nüsse,<br />
Katharina Thalbach<br />
Krabat | Die Welle | Tintenwelt-Trilogie | Der Geschmack von<br />
Apfelkernen | Der Erdbeerpflücker<br />
GoyaLiT | THE SOUND OF THE LANGUAGE | GoyaPortrait |<br />
GoyaSpecial | GoyaNice<br />
<strong>Das</strong> Label Goya aus dem Hause JUMBO bietet mit den<br />
Programmen „Goya – Jugend und All Age“ und „Goya – das<br />
erwachsene Hörprogramm“ international herausragende<br />
Belletristik, spannende Krimis, Fantasy und Jugendliteratur.<br />
Heute zählt JUMBO Neue Medien & Verlag jährlich rund 240<br />
Neuerscheinungen und ist nach wie vor konzernunabhängig.<br />
headroom Verlag<br />
Rupprechtstraße 5<br />
50939 Köln<br />
(02 21) 941 79 19<br />
(02 21) 941 79 18<br />
info@headroom.info<br />
Freie Handelsvertreter für den Buchhandel<br />
Hörbücher für Kinder und Jugendliche, Hörbücher für<br />
Erwachsene: Reise und Kultur, Anthologien, Philosophie<br />
Maja Nielsen, Joscha Remus, Peter Schwindt, Bernd<br />
Gieseking<br />
Volker Lechtenbrink, Sabine Postel, Matthias Haase, Jens<br />
Wawrczeck, Nina Hoger<br />
Alle Abenteuer & Wissen CDs | <strong>Das</strong> Gespenst von Canterville |<br />
Der Krieg der Knöpfe | Trolle nach Süden | Irische Elfenmärchen<br />
Abenteuer & Wissen – Abenteuerfeature | … mit Pauken und<br />
Trompeten – Orchesterhörspiele | wegwärts – akustischer<br />
Tauchgang in fremde Kulturen<br />
<strong>Das</strong> Gespenst von Canterville | Der Krieg der Knöpfe:<br />
nationale und internationale Auszeichnungen<br />
52 53<br />
Adresse<br />
Telefon<br />
fAx<br />
e-mAil<br />
VerTrieb<br />
Genre<br />
besondere AuToren<br />
besondere sprecher<br />
spiTzenTiTel<br />
reihen/ediTionen<br />
besonderes<br />
VERLAGsPoRTRAITs
Adresse<br />
Telefon<br />
fAx<br />
e-mAil<br />
VerTrieb<br />
Genre<br />
besondere AuToren<br />
besondere sprecher<br />
spiTzenTiTel<br />
reihen/ediTionen<br />
besonderes<br />
HERDER<br />
AUDIO<br />
Herder Audio in der Verlag Kreuz GmbH<br />
Liebknechtstr. 33<br />
70565 Stuttgart<br />
(07 11) 788 03-0<br />
(07 11) 788 03-10<br />
service@herder-audio.de<br />
www.herder-audio.de<br />
Verlag Herder<br />
Christliche Spiritualität, Lebenshilfe, Lebensart und Gesellschaft,<br />
Lyrik und Belletristik, Kinderhörbuch, Musik<br />
Anselm Grün, Papst Benedikt XVI., Rainer Maria Rilke,<br />
Ursel Scheffler, Clemens Bittlinger<br />
Alexandra Maria Lara, Volker Lechtenbrink, Iris Berben,<br />
Gudrun Landgrebe, Hans-Peter Bögel<br />
Jesus von Nazareth | Die eigene Freude wiederfinden | Anselm<br />
Grüns Buch der Antworten | Rilke in love | Clemens Bittlinger:<br />
Sei behütet<br />
Die kleine spirituelle Hörbibliothek | Charming Voices<br />
Die Buchvorlage von „Tom und der Zauberfußball“ mit Jürgen<br />
Klopp ist für das Fußballhörbuch <strong>des</strong> Jahres 2008 nominiert.<br />
<strong>Das</strong> Hörbuch „Trotzdem China“ von Marcel Bergmann<br />
entstand in Zusammenarbeit mit dem ZDF.<br />
HÖRCoMPAnY schaack und Herzog oHG<br />
Jungmannstr. 15<br />
22605 Hamburg<br />
(0 40) 880 14 11/(0 40) 889 26 16<br />
(0 40) 889 26 18<br />
info@hoercompany.de<br />
www.hoercompany.de<br />
Beltz und Gelberg/Indigo (Tonträgerhandel)<br />
Kinder- und Jugendhörbuch, Lesungen, inszenierte Lesungen<br />
mit Musik, Hörspiele, schöne Dinge<br />
Kate DiCamillo, Zoran Drvenkar, Leuw v. Katzenstein, James<br />
Krüss, Kai Meyer<br />
Martin Baltscheit, Andreas Fröhlich, Fritzi Haberlandt,<br />
Peter Lohmeyer, Rainer Strecker<br />
Der Sängerkrieg der Heidehasen | Die Wolkenvolk-Trilogie |<br />
Ilias und Odyssee | Der Grüffelo | Die Dschungelbücher<br />
Weltliteratur für Kinder (Faust, Wilh.Tell, Sommernachtstraum<br />
u. a.) | Wer war das? Abenteurer und Entdecker/<br />
Forscher und Erfinder | Nachgefragt – Basiswissen zum<br />
Mitreden | Charlie Bone<br />
Platz 8 der am meisten ausgezeichneten Hörbuchverlage<br />
(buchmarkt-Rating) und der kleinste und jüngste unter<br />
den ersten 10<br />
54 55<br />
Adresse<br />
Telefon<br />
fAx<br />
e-mAil<br />
VerTrieb<br />
Genre<br />
besondere AuToren<br />
besondere sprecher<br />
spiTzenTiTel<br />
reihen/ediTionen<br />
besonderes<br />
VERLAGsPoRTRAITs
Adresse<br />
Telefon<br />
fAx<br />
e-mAil<br />
VerTrieb<br />
Genre<br />
besondere AuToren<br />
besondere sprecher<br />
spiTzenTiTel<br />
reihen/ediTionen<br />
besonderes<br />
Hörbuch Hamburg HHV GmbH<br />
Elbchaussee 163<br />
22605 Hamburg<br />
(0 40) 897 20 78-0<br />
(0 40) 897 20 78-10<br />
info@hoerbuch-hamburg.de<br />
www.hoerbuch-hamburg.de<br />
Ullstein Buchverlage GmbH, Berlin<br />
Literatur, Krimi, Unterhaltung, Fantasy, Satire<br />
Andrea Maria Schenkel, Anna Gavalda, Pascal Mercier,<br />
Eoin Colfer, Max Goldt<br />
Monica Bleibtreu, Walter Kreye, Ulrich Pleitgen, Nina Petri,<br />
Heikko Deutschmann<br />
Walter Moers, Der Schrecksenmeister | Andrea Maria<br />
Schenkel, Tannöd | Pascal Mercier, Nachtzug nach Lissabon |<br />
Anna Gavalda, Zusammen ist man weniger allein | Daniel<br />
Glattauer, Gut gegen Nordwind<br />
Henning-Mankell-Lesungen | Max-Goldt-Edition | Markus Heitz,<br />
Die Zwerge | Allegria<br />
Autor Martin Mosebach liest: „Stadt der wilden Hunde“,<br />
„Rotkäppchen und der Wolf“, „Die Türkin“; „Erzählte/<br />
Russische Literaturgeschichte“, nur als Hörbuch; „Tausendundeine<br />
Nacht“ (Neuübersetzung von C. Ott); „5 Jahrzehnte<br />
Fußball im Originalton“ – der Klassiker!<br />
Aktive Musik Verlagsgesellschaft mbH/<br />
IGEL-RECoRDs & IGEL-GEnIUs<br />
Poststr. 6<br />
44137 Dortmund<br />
(02 31) 914 24 97<br />
(02 31) 914 32 13<br />
info@igel-records.de<br />
www.igel-records.de<br />
Verlag Friedrich Oetinger<br />
Kinder- und Jugendhörbuch<br />
Dimiter Inkiow, Jutta Richter, Paul Maar, Per Olov Enquist,<br />
Helme Heine<br />
Udo Wachtveitl, Peter Kaempfe, Friedhelm Ptok, Christian<br />
Baumann, Jochen Striebeck<br />
Griechische Sagen I, Odysseus | Lust auf Literatur | Richard<br />
Wagner und der Märchenkönig | Uhus Reise durch die<br />
Musikgeschichte: <strong>Das</strong> 18. Jahrhundert<br />
Griechische Sagen | Musikgeschichten | Uhus Reise durch<br />
die Musikgeschichte | Mit Oskar durchs Deutsche Museum |<br />
Lust auf …!<br />
Die beiden Label Igel-Records und Igel-Genius bieten Kindern<br />
und Eltern gleichermaßen gute Unterhaltung und wurden<br />
dafür vielfach ausgezeichnet.<br />
56 57<br />
Adresse<br />
Telefon<br />
fAx<br />
e-mAil<br />
VerTrieb<br />
Genre<br />
besondere AuToren<br />
besondere sprecher<br />
spiTzenTiTel<br />
reihen/ediTionen<br />
besonderes<br />
VERLAGsPoRTRAITs
Adresse<br />
Telefon<br />
fAx<br />
e-mAil<br />
Genre<br />
besondere AuToren<br />
besondere sprecher<br />
spiTzenTiTel<br />
reihen/ediTionen<br />
besonderes<br />
JUMbo neue Medien & Verlag GmbH<br />
Henriettenstraße 42a<br />
20259 Hamburg<br />
(0 40) 429 30 40-0<br />
(0 40) 429 30 40-29<br />
info@jumbo-medien.de<br />
www.jumbo-medien.de<br />
Kinder- und Jugendhörbuch, Liedermacher<br />
Isabel Abedi, Kirsten Boie, Cornelia Funke, Marko Simsa,<br />
Klaus-Peter Wolf<br />
Katharina Thalbach, Karl Menrad, Robert Missler, Rolf Nagel,<br />
Julia Nachtmann<br />
Bobo Siebenschläfer | Die kleine Raupe Nimmersatt | Lola<br />
Nachtmusik und Zauberflöte | Skogland<br />
Wieso? Weshalb? Warum? | Marko Simsa präsentiert Klassik<br />
für Kinder | <strong>Das</strong> magische Baumhaus | Die Wilden Hühner |<br />
Leselöwen – Spitzt die Ohren!<br />
„Für Kinder nur das Beste“, unter diesem Motto veröffentlicht<br />
der Hamburger JUMBO Verlag seit 1991 hochwertige und<br />
spannende Hörbücher für Kinder. Auf dem Label Goya<br />
erscheinen Audioproduktionen für Erwachsene und Jugendliche.<br />
Heute zählt JUMBO Neue Medien & Verlag jährlich rund<br />
240 Neuerscheinungen und ist nach wie vor konzernunabhängig.<br />
Lübbe Audio<br />
Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG<br />
Scheidtbachstr. 23–31<br />
51469 Bergisch Gladbach<br />
(0 22 02) 12 13 69<br />
(0 22 02) 12 19 41<br />
luebbeaudio@luebbe.de<br />
www.luebbeaudio.de<br />
58 59<br />
Lübbe<br />
Belletristik, Sachbuch, Kinder- und Jugendbuch<br />
(„Wellenreiter“)<br />
Dan Brown, Ken Follett, Rebecca Gablé, Andreas Eschbach,<br />
Jason Dark<br />
Iris Berben, Ulrich Pleitgen, Joachim Kerzel, Franziska Pigulla,<br />
Matthias Koeberlin<br />
Illuminati | Die Säulen der Erde | Die Purpurnen Flüsse |<br />
Brandauer liest Mozart | Der Wüstenplanet<br />
Geisterjäger John Sinclair | Edgar Allan Poe – Die Hörspielserie<br />
| Offenbarung 23 | Perry Rhodan | Team X-Treme<br />
Edgar Allan Poe: Visionen. Gedichte und Musik, mit Christopher<br />
Lee, Gudrun Landgrebe, Iris Berben, Kai Wiesinger, Hannelore<br />
Hoger u. v. a.<br />
Adresse<br />
Telefon<br />
fAx<br />
e-mAil<br />
VerTrieb<br />
Genre<br />
besondere AuToren<br />
besondere sprecher<br />
spiTzenTiTel<br />
reihen/ediTionen<br />
besonderes<br />
VERLAGsPoRTRAITs
Adresse<br />
Telefon<br />
fAx<br />
e-mAil<br />
VerTrieb<br />
Genre<br />
besondere AuToren<br />
besondere sprecher<br />
spiTzenTiTel<br />
besonderes<br />
60<br />
Lüchow Audio in der Verlag Kreuz GmbH<br />
Liebknechtstr. 33<br />
70565 Stuttgart<br />
(07 11) 788 03-0<br />
(07 11) 788 03-10<br />
service@verlagkreuz.de<br />
www.luechow-verlag.de<br />
Vertriebsbüro Alexander Herrmann,<br />
www.vertriebundberatung.de<br />
Ganzheitliches Heilen, Spiritualität und Lebenshilfe, Esoterik<br />
Louise L. Hay, Diana Cooper, Serge Kahili King, Pierre Franckh,<br />
Henrik Brandt<br />
Barbara Stoll, Michaela Merten, Pierre Franckh, Elmar Bartel<br />
Lousie L. Hay, Liebe deinen Körper | Lousie L. Hay, Meine<br />
innere Weisheit | Diana Cooper, Der Engel-Ratgeber |<br />
Pierre Franckh, Erfolgreich wünschen | Serge Kahili King,<br />
Der Stadt-Schamane<br />
Mit Diana Cooper, Lousie L. Hay und Pierre Franckh veröffentlichen<br />
die Spitzenautoren im Bereich Esoterik im Lüchow Verlag.<br />
oetinger Media GmbH<br />
Max-Brauer-Allee 34<br />
22765 Hamburg<br />
(0 40) 60 79 09 06<br />
info@vgo-media.de<br />
Verlagsgruppe Oetinger<br />
Kinder- & Jugendhörbuch, Musik für Kinder<br />
Astrid Lindgren, Paul Maar, Sven Nordqvist, Erich Kästner,<br />
Guus Kuijer<br />
Andreas Fröhlich, David Nathan, Manfred Steffen, Heike<br />
Makatsch, Rainer Strecker<br />
Hej, Pippi Langstrumpf – Die große Astrid-Lindgren-Lieder-CD |<br />
Wickie und die starken Männer | Wie Findus zu Pettersson<br />
kam | Pippi Langstrumpf | Hilfe, die Herdmanns kommen<br />
Die Olchis | <strong>Das</strong> Sams | Pippi Langstrumpf | Pettersson und<br />
Findus | Der kleine König<br />
Oetinger audio steht für qualitativ hochwertige Kindertonträger.<br />
Innovation und die Lust am Experimentieren sind<br />
dabei ebenso wichtig wie die Pflege der Klassiker und die<br />
Umsetzung von Bestsellerstoffen.<br />
Adresse<br />
Telefon<br />
e-mAil<br />
VerTrieb<br />
Genre<br />
besondere AuToren<br />
besondere sprecher<br />
spiTzenTiTel<br />
reihen/ediTionen<br />
besonderes<br />
61<br />
VERLAGsPoRTRAITs
Adresse<br />
Telefon<br />
fAx<br />
e-mAil<br />
Genre<br />
besondere AuToren<br />
spiTzenTiTel<br />
reihen/ediTionen<br />
besonderes<br />
Ökotopia Verlag<br />
Wolfgang Hoffmann GmbH & Co. KG<br />
Hafenweg 26a<br />
48155 Münster<br />
(02 51) 481 98-0<br />
(02 51) 481 98-29<br />
info@oekotopia-verlag.de<br />
www.oekotopia-verlag.de<br />
Kindermusik<br />
Pit Budde, Wolfgang Hering, Hartmut E. Höfele, Manfred<br />
Unmada Kindel, Ralf Kiwit<br />
Erde, Matsch & Stein – Rucksackabenteuer mit Knud |<br />
Kunterbunte Bewegungshits | Hereinspaziert – Manege frei! |<br />
Fliegende Feder | In 80 Tönen um die Welt<br />
Auf den Spuren Fremder Kulturen | Weltmusik für Kinder |<br />
Kinder spielen Geschichte<br />
Zu allen CDs gibt es inhaltlich begleitende Bücher. Auch<br />
erhältlich: Knud-Spielpuppe, -Fingerpuppe, -Rucksack<br />
Patmos Verlag GmbH & Co. KG<br />
Am Wehrhahn 100<br />
40211 Düsseldorf<br />
(02 11) 167 95-0<br />
(02 11) 167 95-195<br />
service@patmos.de<br />
www. patmos.de<br />
62 63<br />
CVK<br />
Kinder- und Jugendhörbuch, Musik für Kinder, Literatur &<br />
Unterhaltung, Lyrik, Krimi<br />
Antoine de Saint-Exupéry, Willy Vlautin, Oliver Bottini,<br />
Joachim Ringelnatz, Paul Stewart & Chris Riddell<br />
Ben Becker, Armin Rohde, Ulrich Mühe, Sophie Rois,<br />
Martina Gedeck<br />
Der Kleine Prinz | Berlin Alexanderplatz | Die Lieblingsgedichte<br />
der <strong>Deutschen</strong> | Vollidiot | Anne Kaffeekanne<br />
Die Hörbücher mit dem blauen Band | Die Klippenland-<br />
Chroniken | Urmel<br />
Lauter Lyrik. Der Hör-Conrady, rund 1.100 Gedichte aus 900<br />
Jahren | Vom kleinen Maulwurf, der wissen wollte. Musical<br />
Adresse<br />
Telefon<br />
fAx<br />
e-mAil<br />
VerTrieb<br />
Genre<br />
besondere AuToren<br />
besondere sprecher<br />
spiTzenTiTel<br />
reihen/ediTionen<br />
besonderes<br />
VERLAGsPoRTRAITs
Adresse<br />
Telefon<br />
fAx<br />
e-mAil<br />
VerTrieb<br />
Genre<br />
besondere AuToren<br />
besondere sprecher<br />
spiTzenTiTel<br />
reihen/ediTionen<br />
besonderes<br />
RADIoRoPA Hörbuch/Divison of Technisat<br />
TechniPark<br />
54550 Daun/Vulkaneifel<br />
(0 65 92) 712 31 40 (Vertrieb)<br />
(0 30) 56 82 09 70 (Presse)<br />
(0 65 92) 712 31 49<br />
hoerbuchversand@technisat.de<br />
www.hoerbuchnetz.de<br />
Libri, KNV, Umbreit, Könemann<br />
Belletristik, Krimi und Thriller, Sachhörbuch, Ratgeber,<br />
Kinder- und Jugendhörbuch<br />
Jacques Berndorf, Andreas Franz, Peter Scholl-Latour,<br />
Juliane Hielscher, Sir Peter Ustinov<br />
Nina Ruge, Smudo (Fantastische Vier), Jo Brauner, Jacques<br />
Berndorf, Leander Haußmann<br />
Des To<strong>des</strong> dunkler Bruder | Die Gegenpäpstin | <strong>Das</strong> Verlies |<br />
Solange du da bist | Wege zur Gelassenheit<br />
Klassiker der Weltliteratur | Managerwissen kompakt |<br />
Krimi-Reihen (Grafit, KBV, Gmeiner) | Horror-Zone | Action-<br />
Zone (Jugendserien von Ueberreuter)<br />
ausschließlich ungekürzte Lesungen<br />
Bonus-MP3-CDs<br />
Random House Audio<br />
Verlagsgruppe Random House GmbH<br />
Hansaring 68–70<br />
50670 Köln<br />
(02 21) 56 91 05-0<br />
(02 21) 56 91 05-69<br />
ines.wallraff@randomhouse.de<br />
www.random-house-audio.de<br />
Verlagsgruppe Random House<br />
Krimi, Thriller, Fantasy, Belletristik, Literatur, Sachbuch,<br />
Kabarett, Comedy, Lyrik, Kinder- und Jugendhörbuch<br />
(Audionauten), Lesung, Inszenierung, Hörspiel<br />
Joy Fielding, John Grisham, Dieter Hildebrandt, Wladimir<br />
Kaminer, Terry Pratchett<br />
Iris Berben, Rufus Beck, Elke Heidenreich, Jan Josef Liefers,<br />
Harry Rowohlt<br />
Hildebrandt/Willemsen, „Ich gebe Ihnen mein Ehrenwort!“ –<br />
Die Weltgeschichte der Lüge | Christopher Paolini, Eragon |<br />
David Richard Precht, Wer bin ich – Und wenn ja wie viele? |<br />
Charlotte Roche, Feuchtgebiete | Swann, Glennkill<br />
BRIGITTE Starke Stimmen | GEO Hörwelten | GEOlino<br />
Hör-Bibliothek | Rolling Stone – Talking Books | 1LIVE<br />
Klubbing<br />
Im Vertrieb von Random House Audio: parlando. Edition<br />
Christian Brückner, Schall & Wahn, WortArt<br />
Contentmanagment für brigitte.de und toni.de<br />
64 65<br />
Adresse<br />
Telefon<br />
fAx<br />
e-mAil<br />
VerTrieb<br />
Genre<br />
besondere AuToren<br />
besondere sprecher<br />
spiTzenTiTel<br />
reihen/ediTionen<br />
besonderes<br />
VERLAGsPoRTRAITs
Adresse<br />
Telefon<br />
fAx<br />
e-mAil<br />
VerTrieb<br />
Genre<br />
besondere AuToren<br />
besondere sprecher<br />
spiTzenTiTel<br />
reihen/ediTionen<br />
besonderes<br />
tacheles! <strong>Das</strong> Wortlabel der RooF Music GmbH<br />
Prinz-Regent-Straße 50–60<br />
44795 Bochum<br />
(02 34) 298 78-0<br />
(02 34) 298 78-10<br />
mail@roofmusic.de<br />
www.roofmusic.de<br />
Eichborn Verlag<br />
Belletristik, Sachbuch, Kabarett, Musik<br />
Hape Kerkeling, Sven Regener, Heinz Strunk, Roger Willemsen<br />
Hape Kerkeling, Götz Alsmann, Helge Schneider, Konrad<br />
Beikircher, Katharina Thalbach<br />
Ich bin dann mal weg | Ein Mann, ein Fjord! | Herr Lehmann |<br />
Fleisch ist mein Gemüse | Globus Dei<br />
Brehms Tierleben | <strong>Das</strong> Portrait | Shakespeare in der Übersetzung<br />
von Thomas Brasch | Alsmann bei tacheles! | Der König<br />
auf Camelot<br />
Roof Music verwaltet den umfangreichen Nachlass von Jürgen<br />
von Manger.<br />
silberfisch<br />
bei Hörbuch Hamburg HHV GmbH<br />
Elbchaussee 163<br />
22605 Hamburg<br />
(0 40) 897 20 78-0<br />
(0 40) 897 20 78-10<br />
info@hoerbuch-hamburg.de<br />
www.silberfisch-hoerbuch.de<br />
CARLSEN Verlag GmbH, Hamburg<br />
Kinder- und Jugendliteratur<br />
Stephenie Meyer, Philip Pullman, Andreas Steinhöfel,<br />
Lian Hearn, Kevin Brooks<br />
Rufus Beck, Oliver Rohrbeck, Gustav Peter Wöhler,<br />
Sascha Icks, Katja Riemann<br />
Philipp Pullman, Der Goldene Kompass | Stephenie Meyer,<br />
Bis(s) zum Morgengrauen | Conni und das Geheimnis der Koi |<br />
Jeanne Birdsall, Die Penderwicks | Andreas Steinhöfel, Es ist<br />
ein Elch entsprungen<br />
Stephenie Meyer, Bis(s) …-Reihe | Philip Pullman, His Dark<br />
Materials-Trilogie (Der Goldene Kompass) | Hearn, Der Clan<br />
der Otori | Pixi zum Hören (immer 5 Pixis auf einer CD) |<br />
Conni-Reihe<br />
Autor Andreas Steinhöfel liest: „Paul Vier und die Schröders“,<br />
„Rico, Oskar und die Tieferschatten“, „Der Mechanische<br />
Prinz“; zahlreiche ausgezeichnete und nominierte Titel<br />
66 67<br />
Adresse<br />
Telefon<br />
fAx<br />
e-mAil<br />
VerTrieb<br />
Genre<br />
besondere AuToren<br />
besondere sprecher<br />
spiTzenTiTel<br />
reihen/ediTionen<br />
besonderes<br />
VERLAGsPoRTRAITs
Adresse<br />
Telefon<br />
fAx<br />
e-mAil<br />
VerTrieb<br />
Genre<br />
besondere AuToren<br />
besondere sprecher<br />
spiTzenTiTel<br />
besonderes<br />
speak low<br />
Krewer und Teichmann GbR<br />
Sentastraße 4<br />
12159 Berlin<br />
(0 30) 69 80 70 31<br />
(0 30) 69 80 70 33<br />
info@speaklow.de<br />
www.speaklow.de<br />
Audiopool<br />
Hörbuch<br />
Walter Benjamin, Ingeborg Bachmann, Paul Celan, Theodor<br />
W. Adorno, Raymond Queneau<br />
Martin Wuttke, Ulrich Matthes, Johanna Wokalek, Hanns<br />
Zischler, Jens Harzer<br />
Herzzeit. Ingeborg Bachmann/Paul Celan. Briefwechsel |<br />
Theodor W. Adorno/Walter Benjamin. Briefwechsel | Gretel<br />
Adorno/Walter Benjamin. Briefwechsel | Zazie in der Metro<br />
Zazie in der Metro, Live. Aus dem <strong>Deutschen</strong> Theater Berlin.<br />
Mit den Musikern Christan Mevs und Martin Fekl<br />
steinbach sprechende bücher e.K.<br />
Blendstatt 3<br />
74523 Schwäbisch Hall<br />
(07 91) 946 36 90<br />
(07 91) 971 42<br />
info@sprechendebuecher.de<br />
www.sprechendebuecher.de<br />
Judith Rostek ((07 91) 94 66 68 71), VVA-Bertelsmann<br />
Distribution GmbH<br />
Belletristik, Science Fiction, Spirituelle Wege, Klassiker,<br />
Afrika erzählt, Kinderhörbücher, Krimi<br />
Rafik Schami, Arne Dahl, Paulo Coelho, Khaled Hosseini,<br />
Francois Lelord<br />
Christian Brückner, Nina Petri, Gert Heidenreich, Anna<br />
Thalbach, Markus Hoffmann<br />
Khaled Hosseini, Der Drachenläufer | François Lelord,<br />
Hectors Reise oder die Suche nach dem Glück | Paulo Coelho,<br />
Der Alchimist (Hörspiel) | Alessandro Baricco, Seide | Die<br />
Klassiker Hörbibliothek<br />
Die Klassiker – Die Box | Afrika erzählt | Spirituelle Wege |<br />
Arne Dahl Krimireihe | Mark Brandis<br />
Deutscher Hörbuchpreis 2008 für die Reihe „Afrika erzählt“<br />
in der Kategorie „Beste verlegerische Leistung“<br />
68 69<br />
Adresse<br />
Telefon<br />
fAx<br />
e-mAil<br />
VerTrieb<br />
Genre<br />
besondere AuToren<br />
besondere sprecher<br />
spiTzenTiTel<br />
reihen/ediTionen<br />
besonderes<br />
VERLAGsPoRTRAITs
Adresse<br />
Telefon<br />
fAx<br />
e-mAil<br />
VerTrieb<br />
Genre<br />
besondere AuToren<br />
besondere sprecher<br />
spiTzenTiTel<br />
reihen/ediTionen<br />
besonderes<br />
Theseus Audio in der Verlag Kreuz GmbH<br />
Liebknechtstr. 33<br />
70565 Stuttgart<br />
(07 11) 788 03-0<br />
(07 11) 788 03-10<br />
service@verlagkreuz.de<br />
www.theseus-verlag.de<br />
Vertriebsbüro Alexander Herrmann,<br />
www.vertriebundberatung.de<br />
Fernöstliche Spiritualität, Yoga und Meditation<br />
Dalai Lama, Thich Nhat Hanh, Anna Trökes, Jessica Wilker,<br />
Willigis Jäger<br />
Robert Atzorn, Suzanne von Borsody, Hans-Peter Bögel,<br />
Eva Mattes, Doris Dörrie<br />
Dalai Lama, <strong>Das</strong> Herz der Liebe | Dalai Lama, Inneren Frieden<br />
finden | Anna Trökes, Yogameditation | Thich Nhat Hanh, Im<br />
Hier und Jetzt zuhause sein | Jessica Wilker, <strong>Das</strong> Einmaleins<br />
der Achtsamkeit<br />
Die kleine spirituelle Hörbibliothek<br />
Die Dalai-Lama-Titel sind regelmäßig in den Hörbuch-<br />
Bestseller-Listen vertreten.<br />
uccello - gut zu hören<br />
An der Beermahd 12<br />
82229 Seefeld/Oberbayern<br />
(0 81 52) 99 30 85<br />
(0 81 52) 79 41 96<br />
info@uccello.de<br />
70 71<br />
PROLIT<br />
Kinder- und Jugendhörbuch<br />
Isaac B. Singer, Marjaleena Lembcke, Martin Baltscheit,<br />
Hans-Peter Richter, Käthe Recheis<br />
Rosemarie Fendel, Johannes Steck, Suzanne von Borsody,<br />
Michael Degen, Ulrike Folkerts<br />
Die Zauberflöte | Djingalla | Massel und Schlamassel | Damals<br />
war es Friedrich | Adventskalender zum Hören u. Staunen<br />
Erlesene Klassiker | Märchen – thematisch zusammengefasst |<br />
Mitmach-Musicals für Kinder | Tanz- u. Bewegungsmusik<br />
Djingalla CDs<br />
„Die Geschichte vom Löwen, der nicht schreiben konnte“ als<br />
Hörspiel<br />
Adresse<br />
Telefon<br />
fAx<br />
e-mAil<br />
VerTrieb<br />
Genre<br />
besondere AuToren<br />
besondere sprecher<br />
spiTzenTiTel<br />
reihen/ediTionen<br />
besonderes<br />
VERLAGsPoRTRAITs
Adresse<br />
Telefon<br />
fAx<br />
e-mAil<br />
VerTrieb<br />
Genre<br />
besondere AuToren<br />
besondere sprecher<br />
spiTzenTiTel<br />
besonderes<br />
WortArt<br />
Lindenstr. 22<br />
50674 Köln<br />
(02 21) 992 27 79-0<br />
(02 21) 992 27 79-20<br />
info@wortart.de<br />
www.wortart.de<br />
www.wordload.de<br />
Random House Audio<br />
Kabarett, Comedy und Hörbuch auf CD und DVD<br />
Dieter Nuhr, Horst Evers, Hagen Rether, Urban Priol,<br />
Horst Schroth<br />
Dieter Nuhr, Horst Evers, Hagen Rether, Urban Priol,<br />
Horst Schroth<br />
Dieter Nuhr, Horst Evers, Hagen Rether, Urban Priol,<br />
Horst Schroth<br />
Schafe zählen – Die natürliche Einschlafhilfe<br />
© Betty Papst<br />
© Betty Papst<br />
Impressum<br />
<strong>Das</strong> Hörbuch<strong>lexikon</strong> ist eine Publikation <strong>des</strong> Arbeitskreises<br />
HÖRBUCH/<strong>Börsenverein</strong> <strong>des</strong> <strong>Deutschen</strong><br />
<strong>Buchhandels</strong> e.V.<br />
Herausgeber <strong>Börsenverein</strong> <strong>des</strong> <strong>Deutschen</strong> <strong>Buchhandels</strong><br />
e.V. (v. i. S. d. P.)<br />
Bestellmöglichkeit:<br />
<strong>Börsenverein</strong> <strong>des</strong> <strong>Deutschen</strong> <strong>Buchhandels</strong> e.V.<br />
Simone Mühlhauser<br />
Großer Hirschgraben 17-21<br />
60311 Frankfurt<br />
Mail: muehlhauser@boev.de<br />
Redaktion: Anke Albrecht, Christine Härle, Andrea<br />
Herzog, Stephanie Mende, Martina Moenchhalfen,<br />
Simone Mühlhauser, Angelika Schaack<br />
Redaktionelle Mitarbeit: Katja Gosse, Mathias Kunter,<br />
Liudmila Nikolaiva, Kerstin Paulukat, Veronika Lange,<br />
Patrick Lau, René Wagner<br />
Schlussredaktion: Bettina Halstrick, Barbara Ostrup,<br />
Heike Völker-Sieber, Der Hörverlag<br />
Produktion: Julia Hegele, Der Hörverlag<br />
Druck: Kastner & Callwey, Forstinning<br />
Gestaltung: Sylvie Bohnet, Der Hörverlag<br />
Für die Inhalte der Verlagsportraits sind die jeweiligen<br />
Hörbuchverlage verantwortlich.<br />
Für die freundliche Zusammenarbeit und Unterstützung<br />
möchten wir uns bei René Wagner<br />
www.hoerothek.de, sowie Roswitha Pinnau und<br />
Christian Bärmann/hörBücher Magazin bedanken.<br />
Sollten sich trotz sorgfältiger Prüfung Fehler eingeschlichen<br />
haben, bitten wir dies zu entschuldigen.<br />
IMPREssUM
Beteilige Verlage<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
2 aktuelle Ausgaben<br />
gratis für Sie!<br />
Jede<br />
Ausgabe<br />
<br />
&<br />
<br />
Auch am Kiosk für nur 4,50 Euro erhältlich!<br />
www.hoerbuecher-magazin.de<br />
30 Ausgaben gratis<br />
für Ihre Kunden! *<br />
*Testen Sie hörBücher gratis und unverbindlich!<br />
Sie erhalten kostenlos 30 Remittenden, die Sie<br />
gratis an Ihre Kunden verteilen können!<br />
IIhre<br />
direkte Ansprechpartnerin ist Frau Bianka Herms,<br />
E-Mail: b.herms@falkemedia.de, Tel. (0431) 200 766 - 10<br />
falkemedia e.K. · An der Halle 400 #1 · 24143 Kiel · Tel. (0431) 200 766-00 · Fax (0431) 200 766-50 · info@hoerbuecher-magazin.de
s gemeinsame Interesse aller Labels ist es, das Hörbuch weiter nach vorne zu bringen – in den Medien, im Handel und bei den End<br />
rch Workshops oder Seminare, gemeinsame Hörbuch präsentationen auf Messen, wie in Frankfurt und Leipzig, ein monatlicher New<br />
rktentwicklungen oder die Rechte situation <strong>des</strong> Hörbuchs u. v. m. Derzeit hat der Arbeitskreis etwa 100 Mitglieder. Anspielpunkte ><br />
e Autoren. Meist ist ein Buchtext die Vorlage für das Hörbuch und wird dafür bearbeitet > autorisierte Lesefassung. Teils schreibt<br />
chausgabe erscheint. Autorisierte Lesefassung > Formate Autorisierte Hörbuchfassung > Formate Bearbeitung > Kürzungen B<br />
wichtigen Informationen zu Autor, Sprecher, Inhalt, Trackaufteilung und Produktion enthält. Bei > Jewelcases (durchsichtige Plas<br />
itere wichtige Merkmale, die besondere Wertigkeit einer Hörbuchproduktion signalisieren. So werden für einige Hörbücher Anme<br />
box > Verpackungen CD Die Compact Disc, kurz CD, ist ein digitales Speichermedium, das Anfang der 80er Jahre entwickelt wurd<br />
Laufzeiten bis zu 88 Minuten und die Erweiterung in andere Formate (mit deutlich erhöhter Speicherkapazität als CD-Rom und<br />
bliert. Digifile > Verpackungen Digipac > Verpackungen Digisleeve > Verpackungen Download Genauso wie das legale He<br />
t es schon, darunter Spezialanbieter mit Sachinhalten oder nur für Kinder und Jugendliche. Inzwischen ist eine große Anzah<br />
ler Produktionen. Empfehlungslisten > Preise, Bestenlisten und Auszeichnungen Diese dienen sowohl Buchhändlern wie au<br />
Emp fehlungslisten nicht um Verkaufszahlen, sondern um die Qualität eines Titels. Feature > Formate Formate Es gibt ganz u<br />
ie und Kreativität von Lektor, Bearbeiter, Regisseur, Sprecher(n), Tontechniker, Musiker, Geräusche macher etc. sind keine Gre<br />
orzugen Lesungen, weil diese der Textvorlage am nächsten bleiben und bei einem guten Sprecher und sorgfältiger Regie viel R<br />
rspiele. Doch auch innerhalb dieser Hauptformate gibt es Varianten. Lesung: Einer oder mehrere Sprecher – der Autor selbst od<br />
h die Lesung bereits eine Interpre tation <strong>des</strong> Wer kes dar, die sich aber an die Originalsprache <strong>des</strong> Autors hält. Lesungen sind m<br />
llständige oder ungekürzte Lesung: Der Buchtext wird 1:1 fürs Hörbuch gelesen. Gekürzte Lesung / autorisierte Lesefassung / a<br />
Autors, <strong>des</strong> Lektors oder <strong>des</strong> Agenten von einem Bearbeiter im vertretbaren Umfang gekürzt. Hörspiel: Dramatisierte Hörfas<br />
ssische Hörspiel ist eine fürs Radio entstandene Kunstform, deren Wurzeln im Bereich Film und Theater liegen und die mit E<br />
rspielinszenierung wird die Buchvorlage intensiver bearbeitet als für eine Lesung, es werden Dialoge geschrieben, eventuell<br />
ulentes Hörspiel mit zahlreichen Sprechern entstehen. Feature: Dies ist eine weitere Kunstform, die der Hörfunk hervorgebrach<br />
bei werden z.B. O-Töne (Reden, Interviews, Zeitdokumente), Spiel szenen und andere atmosphärische Elemente verwendet. M<br />
rstück (eigene Kunstform mit Elementen aus Hörspiel und Feature), musikalische Inszenierung, bei der die Verbindung von Spr<br />
der Musikschaffenden, d. h. sie sorgt dafür, dass Komponisten, Arrangeure, Textdichter und andere Urheber an den Einnahme<br />
kothek, im Radio oder live. Bei Rückf ragen wenden Sie sich bitte an den <strong>Börsenverein</strong> <strong>des</strong> <strong>Deutschen</strong> <strong>Buchhandels</strong> e.V., Frau<br />
ben Viele Verlage bieten kostenlose Hörproben ihrer Hörbücher auf CDs an, meist mit 2-5 Min. langen Ausschnitten aus den P<br />
rproben–CDs können bei den Verlagen angefordert und den Kunden kostenlos zur Verfügung gestellt werden. CDs mit Hörpro<br />
istens Hör beispiele, die zum Teil bereits vor der Veröffentlichung <strong>des</strong> Hörbuchs gehört werden können. Hörspiel > Formate H<br />
den Hörbüchern zu verschaffen, selbst wenn diese nicht vor rätig sein sollten. Neben dem nutzerfreundichen Service tragen d<br />
d stellen diese den Buchhandlungen zu vergünstigten Konditionen zur Verfügung. Hörstück > Formate Internet Rezensionen/<br />
w.echthoerbuch.de www.audiobooks.at www.hoerbuch-kritiken.de www.hoerdochmal.de www.hoerbuecher4um.de www.hoe<br />
.de Für Kinder und Jugendliche www.hoerbuchkids.de www.hdm-stuttgart.de/ifak www.stiftung-zuhören.de www.toene-fuer-k<br />
ele.de www.hoerspiel.com Infodienste www.hoerbuchverband.de www.hoerbuch-newsfeed.de www.hoerbuch-toolbar.de www<br />
de www.hoerspiele.de Seminare für Buchhändler www.hoerbuch-seminare.de www.hoerbuch-crashkurs.de Preise und Ausze<br />
i-tuebingen.de/uni/nas/hoerbuch/hoerbuch.htm www.hoerspiel-award.de www.ohrkanus.de Online-TV-Sendungen mit Hörb<br />
g > Formate Kompilation > Sampler Kopierschutz Unter Kopierschutz versteht man ganz allgemein eine tech nische Vorrich<br />
er erlaubt das Kopieren von Daten für private Zwecke und macht damit die Integration eines Kopierschutzes bei digitalen Ton<br />
iergeschützte Hörbücher sind nicht mit allen Abspielgeräten (Playern, PC-Laufwerken) kompatibel. Um jedoch den Ver brauch<br />
utz. Sie setzten auf Aufklärung und appellieren an die Ver braucher, das Urheberrecht zu achten und unbefugte Vervielfältigung<br />
folgung von Internet Piraten ermöglicht > Piraterie. Wer so geschützte CDs kopiert oder MP3-Dateien illegal über Tauschbörs<br />
die Bearbeitung einer Buchvorlage für eine > Lesung. Auch beim Schreiben eines > Hörspiels auf der Basis einer Buchvorlag<br />
nell einen größeren Umfang von 8 und mehr CDs, was einer Spielzeit von mehr als 10 Stunden entspricht. Außerdem sind ung<br />
fwands, sondern auch in der Herstellung und bei der Verpackung. Beim der akustischen Rezeption folgt man dem Sprachflu<br />
chwindigkeit, Pausen, Lautstärke etc. lassen sofort Sze narien und Stimmungen entstehen. Dies erlaubt in vielen Fällen die Kü<br />
ter <strong>des</strong> Textes sollte jedoch das Medium Hörbuch gut kennen, sensibel und verantwortlich mit dem Text um gehen, und Kürzun<br />
USA werden Hörbücher zu nehmend in zwei Versionen, gekürzt und – im Hinblick auf den wachsenden Downloadmarkt – unge<br />
Zusammenschluss von Philips und Sony wurde aber der Wunsch <strong>des</strong> damaligen Vizepräsidenten Norio Ohga, Beethovens 9.<br />
uten, doch die Techniker orientierten sich an der damals längsten Fassung, einer Aufnahme mit Wilhelm Furtwängler aus dem<br />
ßerdem ist mit einer SA 88 eine CD mit 88 Minuten Laufl änge auf dem Markt. Die inzwischen im Markt kaum mehr relevante MC<br />
eboten. Eine MP3-CD mit Sprachaufnahmen fasst bis zu 15 Stunden. Eine DVD kann Audiomaterial von bis zu 60 Stunden enth<br />
! – also mit dem vollen MwSt.-Satz von 19%. Für Bücher, Zeitungen und Zeitschriften gilt der ermäßigte MwSt.-Satz von 7%. D<br />
scheidung steht noch aus. MP3-Format/MP3-CDs MP3 ist ein vom Fraunhofer Institut entwickeltes Dateiformat zur Audiokom<br />
höhe (Frequenz) unterscheiden. Auch nimmt man vor und nach sehr lauten Geräuschen leisere Geräusche für kurze Zeit schlec<br />
dern nur den Teil, der vom menschlichen Ohr wahrgenommen werden kann. <strong>Das</strong> vom Decoder entschlüsselte Signal klingt „or<br />
fünfzehn Stunden Tonaufnahmen auf einer MP3 –CD zu speichern. Die neueren Generationen der CD-Player spielen inzwische<br />
ulwettbewerb für kreatives Lesen und Hören <strong>des</strong> <strong>Börsenverein</strong>s ruft Kinder und Jugend liche auf, gemeinsam Bücher zu lesen u<br />
die unerlaubte Verwertung von Musik- oder Textdarbietungen, vor allem also die unbefugte Vervielfältigung und Verbreitung<br />
chützter Leistungen, ohne dafür an die Berechtigten zu zahlen. Originaltonträger werden in großen Mengen vervielfältigt. Da<br />
nicht-physische Variante dieses Diebstahls von geistigem Eigentum. Dateien, beispielsweise Audiodateien von Hörbüchern,<br />
willigung zu fragen und abzugelten. Podcasts Sind 5- bis 20-minütige Audio-Dateien, die automatisch aus dem Internet herunt<br />
onnement“ eingerichtet hat. Inzwischen werden Millionen von Podcasts, von Privat personen, aber auch von Unternehmen und<br />
en von Hörbüchern genutzt. Gerade bei der Internet- affinen Zielgruppe geht der Trend in Richtung „Audio-Zeitung“. Für einen<br />
rbücher sind nicht preisgebunden, d. h. die von den Hörbuchverlagen angegeben Ladenpreise sind unverbindlich empfohlene<br />
rden von verschiedenen Initiatoren sowohl monatlich wie auch jährlich vergeben. Unterscheiden kann man u. a. zwischen Krit<br />
rache und im Radio gesendeten Hörspiel verliehen wird. Seinem Vorbild folgt der Deutsche Kinderhörspielpreis. Eine Auswahl<br />
end), der Preis der <strong>Deutschen</strong> Schallplattenkritik, der Deutsche Hörbuchpreis, der in sieben Kategorien jährlich im Rahmen de<br />
uchpreis CORINE. <strong>Das</strong> Seminar für Allgemeine Rhetorik der Universität Tübingen wählt seit August 1999 ein Hörbuch <strong>des</strong> Mona<br />
alisierung aus dem Gros <strong>des</strong> Angebots herausragen. <strong>Das</strong> Institut für angewandte Kindermedien forschung Ifak wählt eine CD de<br />
zwei Jahre den Medienpreis Leopold an Produktionen, die Musik vorbildlich integrieren. Als wichtige Publikumspreise gelte<br />
rbuch. Für den von der Hörspielproduzentin Heikedine Körting gestifteten Preis können Hörer, Produzenten wie auch Kritiker ih<br />
rspielpreis wurde jährlich von 1977-91 vom Vor sitzenden <strong>des</strong> Staatlichen Komitees für Rundfunk in vier Kategorien verliehen:<br />
rde 1981-91 in den Kate gorien Hörerpreis und Kritikerpreis ebenfalls vom Staatlichen Komitee für Rundfunk der DDR vergeben<br />
derhörspielpreis ging aus dem Terre <strong>des</strong> Hommes-Kinderhörspielpreis hervor, den das entwicklungspolitische Kin derhilfswer<br />
tal verliehen. 2005 wurde die Verleihung <strong>des</strong> Kinderhörspielpreises ein gestellt, bis heute werden neue Träger gesucht. Hörbu<br />
erbuch/hoerbuch.htm Hörkules und Hörkulino (Kinder-Hörbuch): Publikumspreise, werden im Rahmen <strong>des</strong> <strong>Deutschen</strong> Hörbuc<br />
nkfurt vergeben. Ziel <strong>des</strong> undotierten Ehrenpreises ist es, der Gattung Hörspiel zu publizistischer Resonanz und einem kritische<br />
r ARD-Sender den Gewinnertitel auswählt. Aus den zwölf Hörspielen <strong>des</strong> Monats wird seit 1987 ein Eine Hörspiel Initiative <strong>des</strong> vom<br />
Jahres gewäh<br />
den ist die bedeutendste Auszeichnung für Autoren deutscher Hörspiele, begründet 1950 vom Bund der Kriegsblinden e.V. Ve<br />
ginal-Hörspiel, das in herausragender Weise die Möglichkeiten der Kunstform realisiert und erweitert.“ hr2-Hörbuchbes<br />
?rubrik=3730 Der Karl-Sczuka-Preis, benannt nach dem Hauskomponisten <strong>des</strong> Südwestfunks Baden-Baden Karl Szuka (1900utzt“<br />
vergeben. Von 1955 – 63 wurde der Preis alle zwei Jahre bei den Donau eschinger Musiktagen verliehen, seit 1967 schreib<br />
zwei Jahre vom Rundfunkrat <strong>des</strong> Mitteldeutschen Rundfunks an Autoren von Kinderhörspielen vergeben. Ausgezeichnet wer<br />
der und Jugendliche wenden. In der Jury sitzen auch Ver treter von Kinder- und Jugend interessenvereinigungen Mittel deutschla<br />
auch Hörspielproduktionen auszeichnet: www.musikschulen.de/projekte/leopold Der Ohrwurm Preis wird von einer Jury aus H
Lesung präfix 1<br />
HörspieL präfix 2<br />
O-TOn präfix 3<br />
FeATure präfix 4<br />
Be lle t r i st i k & li t e r at u r<br />
10 Literatur Lesung 1–10<br />
HörspieL 2–10<br />
11 unterhaltung Lesung 1–11<br />
HörspieL 2–11<br />
12 Historisch Lesung 1–12<br />
HörspieL 2–12<br />
13 Fantasy Lesung 1–13<br />
HörspieL 2–13<br />
13 science Fiction Lesung 1–13<br />
HörspieL 2–13<br />
13 All Age Lesung 1–13<br />
HörspieL 2–13<br />
Co m e d y /ka B a r e t t/Hu m o r<br />
30 Lesung 1–30<br />
HörspieL 2–30<br />
O-TOn 3–30<br />
saC H B u C H & ratg e B e r<br />
40 sachbuch Lesung 1–40<br />
FeATure 4–40<br />
40 ratgeber Lesung 1–40<br />
FeATure 4–40<br />
kr i m i & tH r i l l e r<br />
00 Krimi Lesung 1–00<br />
HörspieL 2–00<br />
00 Thriller Lesung 1–00<br />
HörspieL 2–00<br />
Fa n ta s y/sCienCe FiCtion/all ag e<br />
50 Fantasy Lesung 1–50<br />
HörspieL 2–50<br />
ki n d e r & Ju g e n d<br />
20 Kinder 0–11 Lesung 1–20<br />
HörspieL 2–20<br />
20 Kinder 10–18 Lesung 1–20<br />
HörspieL 2–20<br />
ak t i o n & so n d e r p r e i s<br />
unterhaltung literatur<br />
historisCh<br />
Comedy<br />
Fantasy<br />
saChBuCh<br />
Belletristik & literatur kaBarett<br />
krimi & thriller sCienCe FiCtion<br />
kinder & Jugend<br />
ratgeBer<br />
humor<br />
all age<br />
Diogenes<br />
Hörbuch<br />
Gelesen von<br />
Christian<br />
Brückner<br />
»Ein Meisterwerk<br />
sondergleichen.«<br />
Marcel Reich-Ranicki<br />
»Dürrenmatt ist<br />
ein Jahrhundertschriftsteller.«<br />
Georg Hensel<br />
2 CD<br />
Friedrich<br />
Dürrenmatt<br />
Die<br />
Panne<br />
Erzählung<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Kleine Warengruppen-<br />
systematik Hörbuch<br />
krimi<br />
thriller<br />
0-11 Jahre<br />
10-18 Jahre<br />
Aktion