(8,17 MB) - .PDF - Gemeinde Asten

Nachrichten der Marktgemeinde
Nr. 5/März 2012
Der Bürgermeister, die Gemeinderäte
sowie die Mitarbeiter der
Marktgemeinde Asten wünschen ein
frohes Osterfest!
An einen Haushalt!
Amtliche Mitteilung: Zugestellt durch Post.at
www.asten.ooe.gv.at
gemeinde@asten.ooe.gv.at

Leitenberger ges.m.b.H
Peugeot-VertragsHÄnDLer
a-4481 asten, bahnhofstraße 3
telefon 0 72 24 / 65 8 00, Fax Dw. 75
e-Mail: office@leitenberger.at
internet: www.leitenberger.at
Wenn Sie einen Peugeot, Citroen, Mitsubishi oder sonstige Fabrikate fahren, sind Sie
bei uns richtig! Reparaturen aller Art an Blech, Lack oder Mechanik werden alle fachgerecht
im eigenen Haus erledigt. Pickerl Euro 46,32
Immer ca. 50 geprüfte Gebrauchtwagen und Nutzfahrzeuge lagernd.
inserat-aktuell:Layout 1 30.01.2012 11:05 Seite 1
Mein Angebot:
Vorträge zum Thema psychische und physische Stabilisierung
Prozessorientierte Begleitung im Rahmen von
Kleingruppentraining mit Focus auf individuelle
Betreuung, gestützt durch Massage
Maria Prinz l Diplom-Lebensberaterin l Masseurin l Institut für Gesundheit und Persönlichkeitsentwicklung
4481 Asten, Geranienstraße 1 - Telefon 07224 / 65 868 - info@institut-prinz.at - www.institut-prinz.at

Erfreulicher Rechnungsabschluss 2011 und
ausgeglichener Haushaltsvoranschlag 2012
Sehr geehrte Astenerinnen
und Astener!
Mit dem Finanzjahr 2011
konnten in �nanzieller Hinsicht
gravierende Maßnahmen
für die Zukunft der
Marktgemeinde Asten gesetzt
werden. In der Sitzung
des Gemeinderates am
09.02.2012 konnte ein ausgezeichneterRechnungsabschluss
2011 verabschiedet
werden. Aufgrund der allgemein
guten Wirtschaftslage
im vergangenen Jahr – von
der auch die Marktgemeinde
Asten pro�tierte – hat sich
die Situation der Abgangsgemeinden
oberösterreichweit
leicht entspannt.
Der eingeschlagene Weg der
Marktgemeinde Asten, interne
Abläufe laufend zu
kontrollieren und Ausgaben
nur im unbedingt erforderlichen
Ausmaß zu tätigen,
macht sich gerade in diesen
Zeiten bezahlt. Für das Jahr
2011 konnten die veranschlagten
freiwilligen Leistungen
und Ermessensausgaben
in gleicher Höhe gewährt
werden. Nach wie vor
sind in den Bereichen der
Kinderbetreuungseinrichtungen
massive Mehrkosten
durch die Einführung des
Gratiskindergartens zu bewältigen.
In diesem Bereich
wurde durch Umstellung teilweiser
Arbeitsabläufe erreicht,
dass im Bereich des
Personals Einsparungen in
Form von Stundenreduktionen
vorgenommen werden
konnten, das Betreuungsangebot
aber keine Einbußen
hinnehmen musste. An
dieser Stelle möchte ich mich
bei den betro�enen Bediensteten
für das Entgegenkommen
dem Dienstgeber gegenüber
bedanken.
Schwerpunktmäßig ist zu unserem
Rechnungsabschluss
2011 anzumerken, dass im
Bereich der gemeinschaftlichen
Bundesertragsanteile
eine leichte Verbesserung
der Situation stattgefunden
hat und die Erwartungen
übertro�en wurden. Für den
Bereich der Sozialausgaben
(SHV-Umlage, Krankenanstaltenbeitrag)
driften die
Ho�nungen einer Besserung
der Situation leider weiter ins
Negative ab. In diesen Bereichen
hat sich die Marktgemeinde
Asten insofern vorbereitet,
dass die Kostenschätzungen
entsprechend
höher angesetzt wurden, um
zum Jahresende keine bösen
Überraschungen zu erleben.
Letztendlich konnte durch
diese vorausblickende Gebarungspolitik
ein für alle Bereiche
der Marktgemeinde Asten
ausgezeichnetes Ergebnis
verbucht werden.
Dieses Ergebnis ist das Resultat
einer konsequenten und
rigorosen Budgetdisziplin.
Um auch in Zukunft nicht zu
einer Abgangsgemeinde abzurutschen,
wird diese Vorgangsweise
beibehalten. In
meinem Bericht über die Gemeinderatssitzung
vom
09.02.2012 habe ich Sie, sehr
geehrte Astenerinnen und
Astener, im Detail über den
Rechnungsabschluss 2011
informiert, möchte aber
trotzdem noch einmal wiederholen,
dass wir
1.) das vergangene Finanzjahr
ohne Darlehnsaufnahmen
abschließen konnten;
2.) die ursprünglich budgetierte
Rücklagenentnahme in
der Höhe von Euro 201.600,00
zum Haushaltsausgleich
nicht heranziehen mussten
und zusätzlich noch Euro
440.346,02 der Betriebsmittelrücklage
zuführen konnten;
3.) für das Feuerwehrprojekt
der FF-Ra�elstetten den
Grundankauf tätigen und zusätzliche
Finanzmittel in der
Höhe von Euro 200.000,00
rückgestellt werden konnten;
4.) den Gesamtschuldenstand
im Vorjahr um Euro
114.900,00 reduzieren konnten.
Pro Kopf Verschuldung
Jahr gesamt
Oberösterreich
Bezirk
Linz - Land
Marktgemeinde
Asten
2006 1.631,00 793,00 125,15
2007 1.675,00 845,00 108,90
2008 1.697,00 805,00 92,59
2009 1.817,00 883,00 76,12
2010 1.938,00 918,00 59,05
2011 1.938,00 918,00 44,15
2012 28,62
Es freut mich außerordentlich,
dass die Marktgemeinde
Asten aus eigener Kraft und
ohne auf Rücklagen greifen
zu müssen, das Finanzjahr
2011 abschließen konnte.
Das Budget für 2012 wurde in
der Sitzung des Gemeinderates
am 15.12.2011 mit einem
ausgeglichenen Haushalt beschlossen
und wurden so die
Weichen für 2012 gestellt.
Für das Jahr 2012 stellt der
Beginn einer umfassenden
Sanierung des Kanalisationsnetzes
eine große Herausforderung
dar. Hier werden in
den kommenden fünf Jahren
an �nanziellen Mitteln rund
€ 1.000.000,00 aufgewendet.
Im Bereich der Eschenstraße
soll die Straßenbeleuchtung
modernisiert und auf energiesparende
LED-Technik
umgestellt werden. In den
folgenden Jahren sollen – je
nach Verfügbarkeit der �nanziellen
Mittel – die Straßenzüge
sukzessive umgestellt
werden.
Abschließend möchte ich
mich bei sämtlichen im Gemeinderat
vertretenen Fraktionen,
den Mitarbeitern der
Marktgemeinde Asten, den
beiden Feuerwehren, der
Schulleitung, der Pfarre Asten
sowie den Astener Vereinen
für ihr Verständnis und
ihr Entgegenkommen bei
der Beschreitung des mit laufend
neuen Herausforderungen
gep�asterten Weges
sehr herzlich bedanken.
3

4
B ü r g e r m e i s t e r
Karl Kollingbaum:
Montag und Donnerstag
von 17 Uhr bis 18 Uhr nach
Vereinbarung.
Nachstehende Referenten
halten die Sprechstunden
jeweils von 17 bis 18 Uhr
(Ausnahmen erwähnt) im
Gemeindeamt, Zimmer 9
(Erdgeschoß) ab:
Vizebürgermeister
Johann Hackl (Umweltangelegenheiten):
jeden
2. Donnerstag im Monat.
Um Terminvereinbarung unter
der Tel.-Nr. 66381-41 wird
gebeten!
Vizebürgermeisterin
Monika Böberl (gemeindeeigene
Bauvorhaben, Kanal-
und Wasserleitungsbau):
jeden 1. Montag im Monat.
Um Terminvereinbarung unter
der Tel.-Nr. 66381-32 wird
gebeten!
Gemeindevorstand
Mag. Sabine Proksch
(Sozial- und Wohungsangelegenheiten):
jeden 1.
und 3. Montag im Monat,
16.30 Uhr. Um Terminvereinbarung
unter der Tel.-Nr.
66381-43 wird gebeten!
Gemeindevorstand
Kornelia Hamberger (Sport-
und Kulturangelegenheiten):
jeden 1. Donnerstag im Monat
- vormittags. Um Terminvereinbarung
unter der
Tel.-Nr. 66381-15 wird gebeten.
Gemeindevorstand
Günter Hager (Jugend- und
Familienangelegenheiten):
jeden 4. Donnerstag im Monat.
Um Terminvereinbarung
unter der Tel.-Nr. 66381-42
wird gebeten.
Gemeindevorstand
Roland Kappl (Fremdenverkehr,
Landwirtschaft und Katastrophenhilfe):
jeden 2. Montag im Monat,
ab 17.30 Uhr. Um Terminvereinbarung
unter der Tel.-
Nr. 66381-43 wird gebeten!
Parteien verkehr
der Gemeinde
Montag bis Freitag
8 bis 12 Uhr
Donnerstag 15 bis 18 Uhr
Gottesdienstzeiten
Montag 19.30 Uhr
Dienstag bis Freitag
Frühmesse 7.00 Uhr
Samstag
Vorabendmesse 19.00 Uhr
Sonntag
Frühmesse 8.00 Uhr
Pfarrgottesdienst 9.30 Uhr
Sondermessen
Seniorenmesse
(1. Mittwoch im Monat)
14.00 Uhr
Frauenmesse
(2. Donnerstag im Monat)
8.00 Uhr
Männermesse
(2. Freitag im Monat)
19.30 Uhr
Messe zum Herz-Jesu-Freitag
und für geistl. Berufe
(1. Freitag im Monat)
19.30 Uhr
Ö�entliche
Bibliothek
der Pfarre Asten
Montag 17 30 bis 19 30 Uhr
Donnerstag16 00 bis 18 00 Uhr
Sonntag 9 00 bis 11 00 Uhr
Tel.-Nr. 65 5 16-41
Ordinationszeiten
unserer
praktischen Ärzte
und Zahnärzte
Dr. Bichler Christina,
Olivenweg 12,
Tel. 66 1 20
Montag, Dienstag,
Donnerstag und Freitag
8 bis 12 Uhr
Dienstag 16 bis 18 Uhr
Mittwoch 17 bis 19 Uhr
Dr. Hanke,
Erlenstraße 21,
Tel. 66 2 72
Montag, Dienstag,
Mittwoch, Freitag
8 bis 12 Uhr
Dienstag, Donnerstag
17 bis 19 Uhr
Samstag geschlossen
Zahnarzt Dr. Danner,
Marktplatz 5,
Tel. 67 0 98
Montag 8 bis 11 Uhr
und 15 bis 18 Uhr
Dienstag 8 bis 11 Uhr
Mittwoch 13 bis 16 Uhr
Donnerstag 8 bis 11 Uhr
Freitag 8 bis 11 Uhr
Zahnarzt Dr. Lupusor,
Norikumstr. 1,
Tel. 68 0 85
Montag 8 bis 12
Uhr
und 13 bis 17
Uhr
Dienstag 13 bis 19 Uhr
Mittwoch 8 bis 14 Uhr
Donnerstag 13 bis 19 Uhr
Freitag 8 bis 14 Uhr
Apotheke
Jakobus Apotheke,
Wiener Straße 20,
Tel. 66 1 31
Ö�nungszeiten:
Mo.– Fr. 8 00 bis 12 00 Uhr
14 30 bis 18 00 Uhr
Samstag 8 00 bis 12 00 Uhr
Apothekenruf 1455
24-Stunden Auskunftsservice
in ganz Österreich
Mutterberatung
Eltern-/Mutterberatung
mit Frau Dr. Zecha und der
Diplom-Kinderschwester
und Stillberaterin Monika
Lang thaler
Vertretung Dipl.-Sozialarbeiterin
Frau Barth BA
jeden Donnerstag
von 14 – 16 Uhr
wobei die Ärztin nur
am 1. und 3. Donnerstag
im Monat anwesend ist.
Stillberatung:
jeden Donnerstag von 16
- 16.30 Uhr; außerhalb der
Beratungszeiten nach Terminvereinbarung
bei
Akutfragen: 07229/61820
Babystunde
mit der Dipl.-Sozialarbeiterin
Frau Barth BA jeden
Dienstag von 8.30 Uhr -
11.30 Uhr
Gemeinsames Angebot
Baby und Spielstube/
Elterntre�
mit Frau Barth BA
jeden Dienstag von 8.30
- 11.30 Uhr
Sozialarbeiterische Einzelberatung:
telefonisch oder vor Ort
nach Vereinbarung unter
Tel.: 07229/61820
Seniorenclub
Betreuerin:
Cornelia Kainzbauer;
jeden Montag, Mittwoch
und Freitag jeweils von
14.00 bis 18.00 Uhr, Eigenheimstraße
4, 4481
Asten, Tel.: 66421
Frauenberatung
Regionale & mobile Beratung
von Frauen für
Frauen
mit Frau Mag. a ( F H )
Ulrike Hifinger, jeden
2. Dienstag im Monat in
der Zeit von 10.00 Uhr
bis 12.00 Uhr
im Erdgeschoß/Besprechungsraum
der Marktgemeinde
Asten

Wichtige Telefon nummern
der Markt gemeinde Asten: 66 3 81-…
Durchwahl zu den einzelnen Sachbearbeitern:
ALLGEMEINE VERWALTUNG:
- 13 Lö�er Franz – Amtsleiter (Zimmer Nr. 12)
- 14 Mühlböck Sonja – Sekretariat
(Zimmer Nr. 13)
- 15 Schönbauer Margarete – Sekretariat
(Zimmer Nr. 13)
FINANZVERWALTUNG:
- 21 Pöschko Markus – Allgemeines Finanzwesen
(Zimmer Nr. 16)
- 22 Haselmair Christina - Abfallangelegenheiten, allgemeine
Buchhaltungsaufgaben, Schrebergärten
(Zimmer Nr. 15)
- 23 Swoboda Christian – Verwaltungsassistent, Hausbesitzerabgaben
(Zimmer Nr. 15)
- 26 Kollingbaum Ingrid – Personalsachbearbeiterin
(Zimmer Nr. 17)
- 28 Kaltenberger Mario - Verwaltungsassistent-Lehrling
(Zimmer Nr. 15)
BAUVERWALTUNG:
- 31 Spandl Franz – Leiter der Bauverwaltung
(Zimmer Nr. 10)
- 32 Ackerl Günther – Bautechniker (Zimmer Nr. 11)
- 33 Dutescu Dan – Bauverwaltung (Zimmer Nr. 11)
- 34 Muli Adelina – Verwaltungsassistent-Lehrling
(Zimmer Nr. 11)
MELDE- UND STANDESAMT:
- 41 Stenzel Marion - Standesamt, Staatsbürgerschaft,
Kassa (Zimmer Nr. 7)
- 42 Hackl Brigitte – Meldeamt, Reisepässe
(Zimmer Nr. 4)
- 43 Scharinger Edith – Sozialhilfe,
Pensions angelegen heiten (Zimmer Nr. 5)
BÜRGERSERVICESTELLE:
- 18 Maurer Sabine (Zimmer Nr. 1)
FAX-ANSCHLUSS:
- 24
MUTTERBERATUNGSSTELLE:
- 45
KRABBELSTUBE:
- 50 – Leiterin: Petra Reitbauer
WEITERE WICHTIGE TELEFONNUMMERN:
ELTERN-KIND-ZENTRUM:
06 76/88 566 152 – Leiterin: Carina Guttenberger
Marktplatz 2
GEMEINDE-KINDERGARTEN:
66 1 63-31 – Leiterin: Ilse Steiner
CARITAS-KINDERGARTEN:
66 3 57 – Leiterin: Elisabeth Wögerbauer
HORT:
66 1 24 – Leiterin: Gabriela Baumgartner
SEKRETARIAT für
Kindergarten, Hort und Krabbelstube:
66 1 63-11 – Edith Staudinger
67 4 88 – Altsto�sammelzentrum
68 1 27-1 – Bauhof
91 1 22 – Feuerwehr Asten
68 1 27-3 – Musikheim Asten
66 4 21 – Seniorenclub, Eigenheimstr. 4
66 1 02-13 – Volksschule Direktion
66 1 02-12 – Volksschule Schulwart
66 1 02-11 – Volksschule Konferenzzimmer
66 1 02-40 – Volksschule Fax – Direktion
Die wichtigsten Telefonnummern
Feuerwehr Asten 91 1 22
E-Mail: �-asten@liwest.at
während der Dienstzeit Gemeinde 66381-0
Feuerwehr Ra�elstetten
E-Mail: 06105@ll.ooelfv.at
67 2 30
Feuerwehr Ra�elstetten - Depot 67 3 88
Rettung (Enns)
E-Mail: enns@o.roteskreuz.at
07223/82840-11
Polizeiinspektion Enns
E-Mail: pl.-o-enns@polizei.gv.at
0 59 13 3-4132
Gemeindeamt Asten
Pfarramt Asten
E-Mail: gemeinde@asten.ooe.gv.at
66 3 81-0
65 5 16
Notruf - Feuerwehr 122 Notruf - Polizei 133
Notruf - Rettung 144 Notruf - Ärzte 141
Apothekenruf
(ohne Vorwahl)
1455
5

6
"
Altsto�sammelzentrum:
Tel. 67 4 88
ÖFFNUNGSZEITEN:
jeden Dienstag
von 8 bis 18 Uhr für
Gewerbetreibende und Private
jeden Freitag
von 8 bis 18 Uhr für
Privatpersonen und
Gewerbe treibende
auch an Samstagen
von 8 bis 12 Uhr geö�net!
"
Müllabfuhren:
Dienstag:
Ortsteile Asten und Fisching
Freitag:
Ortsteile Ra�elstetten und
Ipfdorf
Die Hausbesitzer werden ersucht, in
den Wochen, in denen ein Feiertag ist,
die Mülltonne einen Tag früher bzw.
einen Tag länger bereitzustellen, da
der Entsorger, die Linz AG, einzelne
Ortsteile hereinfahren muss.
Abholung:
14-tägig in der ungeraden Woche,
vierwöchig oder sechswöchig
Weiterhin eine
wöchentliche Abfuhr
der Gelben Tonne
Abholtermine für den
Gelben Sack:
siehe nachstehender Kasten
AAbfuhrtermine „Gelber Sack“
Linz-Land - Gemeinde Asten 2012
Freitag,11. Mai
Freitag, 22. Juni
Freitag, 03. August
Freitag, 14. September
Samstag, 27. Oktober
Freitag, 07. Dezember
Die Gelben Säcke sind bis spätestens 6.00 Früh des Abholtermines bereitzustellen.
Redaktionsschluss für die nächste Gemeindezeitung: 21. Mai 2012
"

Pensionistenverband
Der Stammtisch mit Sozialberatung �ndet jeden
zweiten Mittwoch im Monat von 15 bis 17.30 Uhr
im Seniorenclub (Eigenheimstraße 4) statt.
Seniorenbund
Briefmarkenverein
Jeden dritten Sonntag im Monat
Tauschtag im Gasthaus Reisinger
von 9.00 – 12.00 Uhr.
Jugend:
Jeden dritten Samstag im Monat
Tauschtag im Jugendheim
ab 14.00 Uhr.
Die Informationsrunden �nden jeweils jeden dritten
Sonntag im Monat um 14.30 Uhr im Pfarrzentrum statt.
De�brillator -
Strom fürs Leben!
In der Marktgemeinde Asten stehen zwei De�brillatoren
für die Erstversorgung bei Atem- und Kreislaufstillstand
zur Verfügung. Ein Gerät ist im Foyer der Marktgemeinde
Asten (Kopierraum) gelagert, ein zweites
Gerät steht im Feuerwehrdepot der FF Ra�elstetten
bereit.
Der De�brillator im Marktgemeindeamt Asten ist während
der Dienstzeit im Gemeindeamt (Kopierraum) jederzeit
greifbar - in Notfällen außerhalb der Dienstzeit
kontaktieren Sie bitte den Ärztenotruf unter Tel. 141
oder das Rote Kreuz, Ortsstelle Enns, Tel. 07223/82840-
11 bzw. St. Florian, Tel. 5244.
Das stationierte Gerät im FF Depot Ra�elstetten kann
im Bedarfsfall über den Feuerwehrnotruf, Tel. 122 zugänglich
gemacht werden.
Hilfe in den ersten Minuten
kann lebensrettend sein.
Die Handhabung wird vom Gerät bei Gebrauch Schritt
für Schritt angeleitet. Es wird jedoch empfohlen, einen
Erste-Hilfe-Kurs des Österreichischen Roten Kreuzes zu
besuchen. In diesen Kursen wird neben anderen wichtigen
Erste-Hilfe-Maßnahmen auch vermittelt, wann
und wie ein De�brillator angewendet wird.
Klubabend:
jeden ersten Dienstag im Monat
um 19.30 Uhr
im Klubhaus der Naturfreunde Asten
gegenüber dem Gasthaus Heimbauverein,
Einsiedlstraße 28
Tanzen für Junge und
Junggebliebene
Jeden Dienstag, jeden 2./4. Sonntag sowie jeden 4. Frei-
tag im Monat, jeweils um 19 Uhr im Veranstaltungssaal.
Kostenloser
Rechtsinfotag
jeden 1. Donnerstag im Monat
zwischen 17.00 und 18.30 Uhr
am Marktgemeindeamt Asten,
Zimmer 9, Parterre.
Nehmen Sie sich Zeit für Ihre juristischen Fragen.
Rechtsanwalt Mag. Michael Poduschka berät Sie
gerne.
Um telefonische Voranmeldung in den Büros in
4320 Perg, Leharstraße 6, Tel.: 07262/53 55 5 und
4020 Linz, Mu seumstraße 17, Tel.: 0732/730093
wird ersucht.
7

8
Veranstaltungskalender
Datum Uhrzeit Veranstaltung Veranstaltungsort Veranstalter
01.04.2012 09.00 - 12.00 Uhr Ostermarkt Pfarrzentrum Sport- und Kulturausschuss
mit Pfarre
13.04.2012 20.00 Uhr Lesung mit Beatrix und
Florian Weichselbaum
Pfarrsaal Ö�entl. Bibliothek der Pfarre
Asten
14.04.2012 19.00 Uhr Frühjahrskonzert Veranstaltungssaal Musikverein Asten
04.05.2012 19.30 Uhr „Echt Guat“ Veranstaltungssaal Sport- und Kulturausschuss
05.05.2012 19.30 Uhr „Echt Guat“ Veranstaltungssaal Sport-und Kulturausschuss
12., 13., 19. u.
20.05.2012
19.00 Uhr Theater Veranstaltungssaal KinA Verein für Kunst und
Kultur in Asten
15.06.2012 19.30 Uhr Schlagerrevue - Schlager
von 1940 bis 1970
Veranstaltungssaal Sport- und Kulturausschuss
22.06.2012 20.00 Uhr Kabarett Veranstaltungssaal KinA Verein für Kunst und
Kultur in Asten
24.06.2012 Marktplatzfest mit Familienolympiade
und Riesenwuzelturnier
14.09.2012 19.30 Uhr Schlagerrevue - Schlager
von 1970 bis heute
Änderungen und Ergänzungen vorbehalten!
Bauverhandlungen
Bauberatung
Montag, 7. Mai 2012
Montag, 11. Juni 2012
in der Zeit von 16 bis 18 Uhr
im Marktgemeindeamt Asten.
Nehmen Sie diese für Sie kostenlose Möglichkeit
der Bauberatung in Anspruch.
Sie werden jedoch gebeten, sich
spätes tens eine Woche vor den Beratungsterminen
beim Markt gemeindeamt
Asten unter der Telefonnummer
66 3 81, Kl. 31, Herrn Spandl, anzumelden.
Marktplatz Jugendausschuss mit Sport-
und Kulturausschuss
Veranstaltungssaal Sport- und Kulturausschuss
A S T - T A X I
Seit Dezember 2010 steht den Bewohnerinnen und
Bewohnern der Marktgemeinde Asten wieder ein AST-
Taxi für ihre Rückfahrt von Linz nach Asten zur Verfügung.
Die Fahrgäste werden im gesamten Gemeindegebiet von
Asten von der Einstiegstelle bis zu ihrer Haustüre gebracht.
Kosten:
€ 7,00 Eigenanteil – Fahrgast
€ 3,00 Aufpreis für Einstiegstelle Posthof
(vom Fahrgast zu bezahlen)
Abfahrtsstellen:
Hauptplatz AST-Einstiegstelle bei der Hofstätter
Apotheke
Vereinshaus Haupteingang Bismarckstraße
Blumau Taxistandplatz
Posthof Eingangsbereich
Kennzeichnung des AST-Taxis:
Bei Fahrerseite – Schild mit Text „AST-Taxi“
Abfahrtszeiten:
00:30 Uhr und 02:30 Uhr, bezogen auf den ersten Fahrgast
am Hauptplatz; daraus folgt, dass weitere Einsteiger
bei Posthof und oder Blumau um 00:40 Uhr bzw. 02:40 Uhr
zusteigen können.
Bestelltelefonnummer:
0732 60 40 60 besetzt von 00:00 Uhr bis 24:00 Uhr
Bestellungen müssen bis spätestens eine halbe Stunde
vor der Abahrtszeit in der Zentrale eingehen. Es besteht
auch die Möglichkeit einer Vorreservierung bis zu 12
Stunden vor der Abfahrtszeit.
Betreiber:
O.Ö. Taxigenosseschaft reg. Gen.m.b.H. (gen. Funktaxi)
Bahrgasse 2, 4020 Linz

APRIL
Ärzte-, Feiertags-
und Wochenenddienst
01. Palmsonntag Dr. Prühlinger 70 44
08. Ostersonntag Dr. Hanke 66 272
09. Ostermontag Dr. Bichler 66 120
15. Dr. Baumgartner 86 68
22. Dr. Straßmayer 89 09
29. Dr. Schmied über Notruf
MAI
01 Staatsfeiertag Dr. Bichler 66 120
06. Dr. Bichler 66 120
13. Dr. Baumgartner 86 68
17. Christi Himmelfahrt Dr. Prühlinger 70 44
20. Dr. Straßmayer 89 09
27. P�ngstsonntag Dr. Prühllinger 70 44
28. P�ngstmontag Dr. Baumgarnter 86 68
JUNI
STAMMTISCH
„Alles Bewegung“
jeden 2. Donnertag
im Monat, um 19.00 Uhr,
im Gasthaus Stögis Tre�,
Extrazimmer
Ziel dieses Stammtisches sind Wanderungen in Asten
und natürlich auch außerhalb. Diese Wanderungen
werden gemeinsam besprochen und auch Fahrgemeinschaften
gebildet.
Wichtig dabei ist auch das Beisammensein mit Gleichgesinnten
und Besprechungen der Routen bei diesen
Tre�en.
Es sind alle - egal ob Mann oder Frau, jung oder älter -
herzlich willkommen.
Wir würden uns freuen, wenn wir Ihr Interesse geweckt
haben und ho�en auf rege Teilnahme und dass Sie
diese Angebote nutzen.
Der Arbeitskreisleiter:
Alfred Narovnigg eh.
03. Dr. Hanke 66 272
07 Fronleichnam Dr. Straßmayer 89 09
10. Dr. Bichler 66 120
17. Dr. Baumgartner 86 68
24. Dr. Straßmayer 89 09
Es wird darauf hingewiesen, dass alle Ärzte auch
über den Ärztenotruf erreichbar sind!
ÄRZTENOTRUF 141 (ohne Vorwahl)
Rechtsberatung
Die Ennser Rechtsanwaltschaft führt in Zusammenarbeit
mit der OÖ. Rechtsanwaltskammer im Rahmen der
ersten anwaltlichen Auskunft in Enns jeden zweiten
Samstag im Monat einen kostenlosen Rechtsberatungsdienst
durch.
14. April 2012
12. Mai 2012
09. Juni 2012
jeweils von 9 bis 11 Uhr im Stadtamt Enns,
Hauptplatz 11, 1. Stock
NEU: Servicetelefon für
Wasserbezieher der LINZ AG
Unter der Servicetelefonnummer 0732/3400-6400 beantworten
die Experten der LINZ AG WASSER alle Fragen
rund ums Thema Wasser.
GemeindebürgerInnen, die Trinkwasser der LINZ AG
beziehen, können sich während der Bürozeiten von
Montag bis Donnerstag 07.00 bis 16.00 Uhr und Freitag
07.00 bis 13.00 Uhr, an diese Servicenummer wenden.
Schlagerabend
“… das gibt’s nur einmal …!“
Teil 1: Schlager von 1940 bis 1970
15. Juni 2012, 19.30 Uhr
Veranstaltungssaal Asten
Kartenvorverkauf: € 12,00
Marktgemeindeamt Asten
(Reservierungen unter Tel. 07224/66381-15)
Abendkassa: € 14,00
9

10
Geburtstagsjubilare
Herr Bürgermeister Karl Kollingbaum, Herr Vizebürgermeister Johann Hackl sowie Frau GV Kornelia Hamberger
überbrachten nachstehenden Jubilaren Glückwünsche und einen Geschenkkorb bzw. Warengutscheine von der
Marktgemeinde Asten.
Kalamar Helene - 80 Jahre Siegl Erwin - 80 Jahre Hanusch Josef - 80 Jahre
Hess Gottfried - 80 Jahre
H e r z l i c h e n
G l ü c k -
w u n s c h !
Straka Rosa - 80 Jahre Schaubschläger Friedrich - 80 Jahre
Mayrhofer Franz - 90 Jahre

BLUMENSCHMUCKAKTION 2012
Der Ausschuss für Landwirtschaft, Katastrophenhilfe und Fremdenverkehr führt
auch im heurigen Jahr wieder die Veranstaltung „Blühendes Asten“ durch.
Anmeldungen sind ab sofort bei Frau Scharinger, Tel.: 66381-43, möglich.
Es wird noch ein entsprechendes Flugblatt ausgesandt, dem Sie die näheren Informationen
entnehmen können.
Wir freuen uns, wenn Sie zahlreich an dieser Veranstaltung teilnehmen würden.
11

12
Gemeinde Asten, 4481 Asten
pol. Bez. Linz-Land
Verordnung
des Gemeinderates der Gemeinde Asten vom 15. Juli
1976 betre�end das Verbot des Rasenmähens und des
Betriebes von Kreissägen im Freien an Sonn- und Feiertagen.
Aufgrund des § 41 der Oö. Gemeindeordnung 1965,
LGBl. Nr. 45, wird verordnet:
§ 1
Der Betrieb von Motorrasenmähern (auch mit Elektromotoren)
und der Betrieb von Kreissägen im Freien ist
an Sonn- und Feiertagen zur Gänze verboten.
§ 2
Eine Übertretung des Verbotes nach § 1 dieser Verordnung
ist eine Verwaltungsübertretung und wird nach §
41 Abs. 1 letzter Satz der Oö. Gemeindeordnung 1965,
LGBl. Nr. 45, vom Bürgermeister mit € 72,-- oder mit Arrest
bis zu zwei Wochen bestraft.
§ 3
Die Rechtswirksamkeint dieser Verordnung beginnt mit
dem auf den Ablauf der Kundmachungsfrist folgenden
Tag.
Wir verreisen ...
I s t der Reisepass abgelaufen?
Die Marktgemeinde Asten ersucht Sie, bereits jetzt
vor der hektischen Urlaubszeit zu überprüfen, ob
Ihr Reisepass noch Gültigkeit hat.
Sollte er abgelaufen sein, so beantragen Sie noch vor
der Urlaubszeit Ihr neues Reisedokument.
ENGLISCH
Sprachferien & Tagescamps
m i t P fi f f ! ... schon seit 1989
Geprüfte
Qualität
… wie in England,
und doch zu Hause!
English Village
Lachstatt bei Linz
Altersgruppe 10 – 15
05. – 11. August 2012
12. – 25. August 2012
❖ Ausgebildete Lehrer
❖ Native speakers
❖ Grammatik Workshops
❖ Wiederholung & Vorbereitung
❖ Projekt- & Kreativarbeit
❖ Rahmenprogramm in Englisch
➡ Spezielle Vorbereitung
auf die 1. Klasse Unterstufe
ENGLISH FOR KIDS ®
T. 01/667 45 79
www.e4kids.at
Die Anträge können beim Marktgemeindeamt Asten,
Zimmer 4, gestellt werden - sie werden an die Bezirkshauptmannschaft
Linz-Land, Passabteilung, weitergeleitet.
Für telefonische Auskünfte steht Ihnen das Marktgemeindeamt
Asten, Frau Brigitte Hackl, Tel. 66381-42,
gerne zur Verfügung.

Ist einmal Müll dort,
zieht er immer mehr Müll an!
Wurde Abfall einmal auf
einen Platz hingeworfen,
sinkt die Hemmschwelle
bei den Leuten,
eigenen Müll dazu
zu werfen. So können
ganze Plätze, Straßenränder
und Wiesen verdrecken.
Das ist aber
noch nicht alles!
Um dem Müll-Chaos
halbwegs Herr zu werden,
müssen die MitarbeiterInnen
der
Kommunen hunderte
Stunden für die händische
Einsammlung der
weggeworfenen Abfälle
aufwenden. Die
Kosten dafür trägt - wie
könnte es anders sein
- die Allgemeinheit. In
Zeiten immer knapper
werdender Budgets
fehlt dieses Geld aber
dann irgendwo anders.
Deshalb die Bitte an
alle Astenerinnen und
Astener: Helfen Sie mit,
unsere Umwelt sauber
zu halten. Besonders bei
den Sammelinseln für
Papier und Glas kommt
es immer wieder zu Verschmutzungen.
Diese
Einrichtungen sollen
nicht für Restmüll und
Kunststo�abfälle benutzt
werden. Auch bei
vollen Containern ist es
nicht sinnvoll, außerhalb
noch etwas dazuzustellen.
Bitte nutzen Sie
auch die Entsorgungsmöglichkeit
im ASZ. Es
ist Dienstag, Freitag (jeweils
von 8.00 bis 18.00
Uhr) und Samstag (von
8.00 – 12.00 Uhr) geö�net
und steht kostenlos
zur Verfügung.
Danke für Ihren Beitrag,
damit schonen Sie nicht
nur die Umwelt, sondern
helfen auch Kosten
zu sparen.
Hackl Johann
Obmann des
Umweltausschusses
Gartencontainer
Von der Marktgemeinde Asten wurden
wieder in allen Ortsteilen Container für
Gartenabfälle aufgestellt.
Sie stehen vom
23. März 2012
bis
23. April 2012
und sind ausschließlich für Abfälle
aus den abgeernteten Gärten,
Gras-, Strauch- und Baumschnitt,
da diese Abfälle kompostiert werden.
Aufstellplätze der Container:
Fisching - Spielplatz
Ra�elstetten - Hochbieglfeld
Ort Asten - Spielplatz Blumenweg
Ra�elstetten - FF Ra�elstetten
13

14
Danke! Stefan Lennert Danke! Stefan Lennert Danke!
Die Volksschule Asten bedankt
sich sehr herzlich
bei Herrn Stefan Lennert
für seinen großen, unermüdlichen
und unentgeltlichen
Einsatz für unsere
Schule:
Als Fachmann, der
• eine neue Homepage
erstellte, die pünktlich
am Tag der o�enen
Tür online gehen konnte
• diese betreut und
erweitert
• Ideen dazu hat
und sie umsetzt
• die Leiterin und
eine Lehrerin in die Administration
der HP ein-
führte
• immer bereit ist
für Gespräche
• die Homepage-
Adresse persönlich an das
Schultor klebte und für
Sponsoring sorgte
• die freie Nutzung
seiner Domain erlaubt
• Kabel in einzelnen
Klassen verlegte, um die
alten Computer internetfähig
zu machen
• CDs für den O�linebetrieb
der Schüler-
PCs erstellt
• die Lehrerinnen
einschult
• die PCs der 4c seit
Kabarett „ECHT GUAT“ – das Beste aus „Narrisch guat“
4. Mai 2012, 19.30 Uhr
5. Mai 2012, 19.30 Uhr
Veranstaltungssaal der Marktgemeinde Asten
3 Jahren wartet
• mit dem Klassenelternvertreter
der 4a
kooperiert (Aufsetzen
mehrerer alter Computer,
Zustellung der Geräte)
• einen Flachbildschirm
und einen Drucker
für die 4c spendete
Als Klassenelternvertreter,
der
• mithilft bei der Organisation
der Verp�egung
am 1. Elternsprechtag
• Begleitperson ist
bei Schulveranstaltungen
mit technischem oder
physikalischem Schwer-
Kartenvorverkauf: € 20,00; € 25,00 (Top-Card in den ersten fünf Reihen)
Tel. 07224/66381-15 – Marktgemeindeamt Asten
Abendkassa: € 22,00
Bestattung, Überführung, Begräbnisgestaltung und -begleitung,
Trauerfeier nach individuellem Wunsch
für eine würdevolle Verabschiedung
Bestattung Brixner
Gabriele Brixner
Büro: 4470 Enns, Lauriacumstraße 3
07223/84667
brixner@aon.at
www.bestattungbrixner.at
punkt
• aktiver Teilnehmer
war am interkulturellen
Teil des Tages der offenen
Tür, in Verbindung
mit der Präsentation des
neuen Leitbildes und der
HP: Speisen aus den verschiedenenHerkunftsländern
unserer Kinder
Für das alles und noch
Kommendes sagen wir:
DANKE!
Die Kinder, die Lehrerinnen
und die Leiterin der VS
Asten
N E U E S P R O G R A M M

„Ein Teamfoto mit Dienstauto“
Cafe
Konditorei
Penn
hat seit
01. Februar 2012
NEUE
ÖFFNUNGSZEITEN
Montag Ruhetag
(ausgenommen
Feiertag)
Dienstag bis Sonntag
von 07:30 bis 21:00 Uhr
FRÜHSTÜCK von 07.30
bis 11.00 Uhr - auch
zum Mitnehmen!
FREIER
INTERNET-ZUGANG!
Ihr Cafe Penn-Team!
WOHNUNGSVER-
KAUF - Norikum
Neu sanierte, geschmackvollmöblierte
85 m² große
Eigentumswohung
mit einem Wohnzimmer,
Schlafzimmer,
Kinderzimmer, Vorraum,
Abstellraum,
Küche, Bad, WC, Loggia,
großes Kellerabteil
sowie Tiefgaragenstellplatz
VP € 105.000,-- +
Wohnbauförderung
und Sanierungs�nanzierung
Tel.: 0660/40 097 13
(nur abends!)
15

16
Betreutes Reisen ist
mehr als „nur Reisen“
Unvergessliche Eindrücke,
Geborgenheit, Fröhlichkeit
sowie im Bedarfsfall
P�ege und Betreuung:
Das sind die Zutaten der
„Betreuten Reisen“ des
OÖ. Roten Kreuzes.
Das diesjährige Reisepro-
gramm besteht aus insgesamt
25 Urlaubs- und Tagesreisen.
Darunter „Klassiker“ wie
die Reise nach Grado – die
Sonneninsel an der oberen
Adria – oder zu der
kroatischen Halbinsel
Istrien.
Aber auch neue Angebote
sind im Reiseprogramm,
wie beispielsweise Madeira,
eine Woche am Faaker-See
oder im Zillertal.
Höhepunkte bilden heuer
zwei Kreuzfahrten:
Die Reiseziele im Ü berblick:
Reiseziel Reisedatum
Busreisen-Inland
Rosental, Kärnten 05.05.2012 - 12.05.2012
Achensee, Tirol 20.05.2012 - 27.05.2012
Brennsee, Kärnten 20.05.2012 - 27.05.2012
Heiligenbrunn, Burgenland 24.05.2012 - 31.05.2012
Faaker See, Kärnten 02.06.2012 - 09.06.2012
Zillertal, Tirol 04.06.2012 - 11.06.2012
Weissensee, Kärnten 14.06.2012 - 21.06.2012
Zell am See, Salzburg 19.06.2012 - 26.06.2012
Montafon, Vorarlberg 29.08.2012 - 05.09.2012
Zugspitze, Tirol 01.09.2012 - 08.09.2012
Podersdorf, Burgenland 09.09.2012 - 16.09.2012
Klopeiner See, Kärnten 13.09.2012 - 20.09.2012
Seefeld, Tirol 17.09.2012 – 24.09.2012
Wenigzell, Steiermark 03.10.2012 – 10.10.2012
Weihnachtsreise Brennsee,
Kärnten 20.12.2012 – 27.12.2012
Busreisen-Ausland
Kalterer See, Südtirol 15.04.2012 - 22.04.2012
Heviz, Ungarn 15.05.2012 – 23.05.2012
Grado, Italien 10.06.2012 - 17.06.2012
Nähere Informationen und
kostenlose Katalogbestellung:
Österreichisches Rotes Kreuz,
Landesverband OÖ
Betreutes Reisen
E-Mail: Reisen@o.roteskreuz.at
Tel.: 0732/76 44 DW 521 oder DW 522
Katalog zum Herunterladen:
www.roteskreuz.at/ooe
Zum Einen werden im
Juli die sagenumwobenen„Mittsommernächte“
der norwegischen
Fjorde angesteuert
und zum Anderen
im Herbst das
„Schwarze Meer“.
Reiseziel Reisedatum
Strunjan, Slowenien 23.06.2012 - 30.06.2012
Umag, Kroatien 19.09.2012 - 26.09.2012
Flugreisen-Ausland
Madeira, Portugal 27.04.2012 - 04.05.2012
Korfu, Griechenland 12.06.2012 - 19.06.2012
Rhodos, Griechenland 23.09.2012 - 30.09.2012
Tagesreisen-Inland
Trumer Seen, Salzburg 14.05.2012
Salzkammergut 27.06.2012
Mühlviertel 27.08.2012
Burghausen 02.12.2012
Adventmarkt St. Wolfgang 07.12.2012
Kreuzfahrt
Norwegische Fjorde 29.06.2012 – 08.07.2012
Östliches Meer 08.10.2012 – 19.10.2012
Neue Reiseangebote
Begleitete Reise für
Trauernde, Istrien 27.05.2012 – 03.06.2012
Reise für Demenzkranke
und Angehörige,
St. Georgen im Attergau 16.09.2012 – 23.09.2012

18
10.01. Altan Levent Can Margeritenstraße 24b
15.01. Eichhorn Nora Kieferstraße 29
20.01. Hollerweger Florentina Anjali Schubertring 2
22.01. Stumptner Niklas Michael Kirchengasse 3/3
24.01. Piesch Florian Richard Flößerweg 11
03.02. Haider Nina Petra Oleanderweg 12a
09.02. Brandstetter Daniel Agaweg 13
18.02. Stütz Fabian Magnolienstraße 3/1
28.02. Çelik Tayler Erlenstraße 12/7
28.02. Çelik Jason Erlenstraße 12/7
20.03. Gärtner Robin Eschenstraße 12/2
20.03. Gumpesberger Emilia Eichenstraße 13
23.03. Gaweish Omar Buchenstraße 13
26.03. Kücü Turan Norikumstraße 3
31.03. Leichtfried Emilio Lewis Lärchenstraße 2
08.05. Kehrer David Lärchenstraße 23
11.05. Sayarsanova Alina Schulstraße 10
12.05. Oezelt Luca Tannenstraße 6
14.05. Bud David Robin Ahornstraße 12
12.06. Gvozden Viktor Ringstraße 7
13.06. Lambrecht Bastian Erlenstraße 12
15.06. Bagnato Alessia Enzianstraße 9
20.06. Savic Filip Erlenstraße 19
27.06. Leeb Alessia Maria Margeritenstraße 16a
03.07. Guttenbrunner Florian Tulpenstraße 24
04.07. Zimmermann Mia Erlenstraße 18
04.07. Kattner Florian Erlenstraße 15
Die Marktgemeinde Asten heißt ihre neuen
Erdenbürger von 2011 herzlich willkommen!
15.07. Angerer Fabian Holunderstraße 14
04.08. Spenlingwimmer Theodor Bernd Norikumstraße 9a
05.08. Kaltenberger Lara Lisa Kakteenstraße 4
12.08. Kiesewalter Jana-Jolie Lindenstraße 4
18.08. Schleindl Tim Kakteenstraße 6
22.08. Ho�elner Emely Asternstraße 18
22.08. Schettl Ella Marie Flößerweg 12
25.08. Tempelmayr Vanessa Schi�erweg 7
31.08. Gvozden Aleksandar Holunderstraße 14
06.09. Kurz Tobias Klaus Primelstraße 28
06.09. Bohuslav Marie Erika Norikumstraße 3
17.09. Ameti Linda Ahornstraße 14
05.10. Eggerstorfer Ella Margeritenstraße 6
08.10. Schluga Elias Noah Einsiedlstraße 18
09.10. Löberbaur Hannah Sophie Ahornstraße 12
11.10. Ilinović Jana Eigenheimstraße 13
31.10. Lewandowska Marco Gabriel Oleanderweg 8
02.11. Kozlica Leijla Rosenstraße 1a
25.11. Dirnberger Amelie Holunderstraße 5
05.12. Kilic Yaren Olivenweg 2a
12.12. Ayna Arda Margeritenstr. 12
14.12. Pramhaas Emelie Eigenheimstraße 11
20.12. Pirker David Margeritenstr.14a
20.12. Peter Alexander Margeritenstr. 2
21.12. Popovici Bastian Margeritenstr. 26a
21.12. Sătmărean Ruth Norikumstraße 5
27.12. Stanic Nina Blumenweg 10
27.12. Stanic Anja Blumenweg 10
Im Marktgemeindeamt Asten wurden im Jahr 2011 25 Paare getraut.
Im Jahr 2011 verstorbene Gemeindebürger
08.01. Hackl Alois König-Ludwig-Straße 19
27.01. Schreibmüller Stefanie Kirchengasse 1
30.01. Hofstätter Hugo Enzianstraße 10
15.02. Habibovic Mirsad Eigenheimstraße 5a
03.03. Dirnberger Anna Einsiedlstraße 1
16.03. Savicic Nevenka Holunderstraße 8
21.03. Ulrich Rene Rudolf Bahnhofstraße 2a
12.04. Feine Manfred Anemonenstraße 1/2
24.04. Holzträger Michael Eichenstraße 30
28.05. Erlach Harald Ra�elstettner Straße 13
02.06. Posch Maria Edelweißstraße 2
03.06. Baumgartner Johann Fischinger Hauptstraße 1b
03.06. Prehofer Adolf Margeritenstraße 2
16.06. Wandrak Theresia Weidenstraße 2
04.07. Neubauer Vaclav Margeritenstraße 4
21.07. Großeiber Roman Kreuzfeldstraße 23
24.07. Haider Johanna Flößerweg 33
01.08. Winkler Franz Tagerstraße 13
09.08. Wöckinger Johann Margeritenstraße 24b
05.09. Kandler Franz Flößerweg 7
05.09. Paitz Franz Orchideenstraße 19
01.10. Haas Reinhard Eigenheimstraße 9b
13.10. Tremel Wolfgang Margeritenstraße 8
06.11. Popowicz Eduard Hochbieglfeld 13
22.11. Moser Franz Joseph Eschenstraße 8
24.11. Yalcin Durna Norikumstraße 3
25.11. Spat Johann König-Ludwig-Straße 10
06.12. Wolf Margarete Narzissenstraße 12
09.12. Koyunci Ramazan Fichtenstraße 4
16.12. Heinisch Alfred Eigenheimstraße 5
24.12. Peireder Margarete Wiener Straße 9
28.12. Ortner Johann Margeritenstraße 14e

Die Marktgemeinde Asten
gratuliert zum 90. Geburtstag
unserem Altpfarrer
Konsistorialrat Franz Lang
Am 24. Februar 2012
wurde Altpfarrer Konsistorialrat
Franz Lang 90
Jahre alt.
Aus diesem Anlass lud die
Pfarre Asten am 26. Februar
zu einer Festmesse
am Vormittag und einer
Feierstunde am Abend in
den Pfarrhof.
Sein langjähriges Wirken
in Asten (1967 – 1997) hat
Spuren hinterlassen und
wurde anlässlich dieser
Feierstunde gebührend
gewürdigt. Die große Zahl
an Gästen – sowohl bei der
Festmesse, als auch beim
abendlichen Empfang -
zeugen davon, dass unser
Altpfarrer in der Gemeinde
großes Ansehen genießt.
Der Weitblick, sein Humor
und seine Leutseligkeit
trugen auch dazu bei, dass
aus einer kleinen 1500-Einwohner-Gemeinde
eine
lebenswerte, aufstrebende
Wohngemeinde
wurde.
30 Jahre Pfarrer in Asten -
und noch immer seelsorgerisch
für Asten im Einsatz
- waren nicht immer
einfach.
Aber seine Konsequenz,
seine Ausdauer und vor allem
die Überwindung von
Schicksalsschlägen haben
seinen Lebensweg geprägt.
Die Marktgemeinde Asten
wünscht auf diesem Weg
alles Gute und vor allem
Gesundheit.
19

20
Eisstock - Ortsmeisterschaften
2012
Die neuen ASTENER ORTSMEISTER 2012
(von links): Riess Wilhelm, Unterholzer Hans, GV Kornelia Hamberger, GR Kasis Alexander,
Fluch Karl, Neumüller Harald, Bürgermeister Karl Kollingbaum
Wie in den letzten Jahren
zuvor, hatten wir
auch dieses Jahr kein
Glück mit dem Wetter.
Es half auch nichts, dass
wir einen Ersatztermin
festlegten. Es gab einfach
weit und breit keine
Natureis�äche, wo wir
unsere Meisterschaft
abhalten konnten.
So kam uns die Idee, die
Asphalthalle umzugestalten
und eine möglichst
ähnliche Atmosphäre
wie beim Natureisschießen
zu scha�en.
Wir besorgten allen Teilnehmern
graue, schnelle
Platten und änderten
die Spielregeln aufs
„Wildschießen“. Die
Bahnen wurden mit
Holzsta�eln geteilt und
wie am Eis blieb die
Daube immer dort liegen,
wo sie landete. Da
nun die Bedingungen
für alle 21 Moarschaften
gleich waren, gab es
eine völlig gelöste und
besonders lustige Stimmung.
Nichtsdestotrotz
gab es heiße Kämpfe
um die begehrten
Punkte. Und am Ende
des Tages hatten sich
die Besten durchgesetzt
und ab ging es zur Siegerehrung
in den Veranstaltungssaal,
wo auf
jede Moarschaft - wie jedes
Jahr - ein Preis wartete.
Rundum waren alle
zufrieden und es wurde
eine gelungene Veranstaltung
mit einer Siegerehrung,
bei der bis in
die späten Abendstunden
gefeiert wurde.
Wir möchten allen Teil-
nehmern noch einmal
für ihr faires Verhalten
danken, den Finalteilnehmern
zu ihrer Leistung
gratulieren. Besondere
Gratulation gilt
den Orts- und Vizeortsmeistern.
Und so bleibt
uns wieder nur zu hoffen,
endlich im nächsten
Jahr eine Meisterschaft
auf EIS veranstalten zu
können.
Kornelia Hamberger
Obfrau des Sport- und
Kulturausschusses

Die „VIZE-ORTSMEISTER“ - die Moarschaft Ziegler mit den Gebrüdern Ziegler
und Scheucher Erich
Ein Geschenkskorb
für die Sieger
und ein
Asten-Weizenglas
für jeden
Teilnehmer!
21

22
Die „DRITTEN“ und einzige Mixmoarschaft unter den Finalisten mit Wahl Helmut und Monika,
Kleesadl Reini und ihre schweizer Unterstützung Scheumayer Nicole
Die „LETZTEN“ mit dem „Knackerkranz“ - Helm Peter, Wahl Markus, Wolfgang Kerec

E-TEC Stockinger unterstützt den Astener Sozialfonds
Nachdem der Standlmarkt
bei den Astener
Tagen buchstäblich ins
Wasser gefallen war,
entschloss sich das Verkaufsteam
von E-TEC
Stockinger heuer erstmals
beim Adventmarkt
mitzuwirken.
Mit Ka�eespezialitäten,
Weihnachtsgebäck und
allerlei Hochprozentigem
verwöhnt, erwiesen
sich die Astener
Bürger als großzügige
Spender.
Der Erlös dieser Aktion
wurde von der
Firma Stockinger nochmals
verdoppelt und
es konnte somit der
stattliche Betrag
v o n € 300,-- an die
Obfrau des Astener Sozialfonds,
Frau Ebner,
übergeben werden.
Wir sind stolz, dazu
beigetragen zu haben,
alten, einsamen und
bedürftigen Menschen
eine kleine Freude bereiten
zu können und
bedanken uns nochmals
bei allen Spendern.
von links nach rechts:
Hartl Hermine, Ebner
Anna, Obfrau Sozialfond
Asten und Frau Ilse Leitner,
Firma E-TEC Stokkinger
bei der Übergabe
der Spende
23

"
26
"
SPERRMÜLLABHOLUNG:
Lebensbegleitende Floristik
Blumen, Pflanzen und Gemüse aus eigener Produktion
Gartenplanung - Gartengestaltung und Pflege
Grabpflege - Kübelpflanzenüberwinterung
Kornspitzstraße 2 - 4481 Asten - Tel.: 07224/ 88 25 - www.gaertnerei-eisserer.at
"

GASTHAUS STÖGI‘S TREFF
4481 Asten, Wiener Straße 13
Tel:. 0676/9575840
Ö�nungszeiten: Mo - Fr 9.00 - 24.00 Uhr
Frühschoppen jeden So 9.00 - 13.00 Uhr
Fremdenzimmer: Fam. Stögmüller - 0664/4336326
KEGELBAHNEN
Kegeln und Ripperl oder „Bratl in der Rein“ - ab 5 Personen
KEGELBAHN 1 Stunde GRATIS
(auf Vorbestellung)
täglich Mittagsmenü € 6,20
Gut bürgerliche Küche, großer Parkplatz beim Haus.
Nettes Extrastüberl für ca. 20 - 25 Personen - geeignet für
Seminare, Geburtstagsfeiern, Familienfeiern, Sitzungen,
Bratlpartien, Ripperl essen usw.
27

28
Statistik:
Wir sind gut unterwegs …
• Im Jahr 2011 konnten wir
960 Astener in der Bibliothek
begrüßen, die in 312
Ö�nungsstunden 17.018
Medien (Bücher, Spiele,
Zeitschriften, Comics und
Mangas, DVDs und Hörbücher
entlehnten.
• Wir betreuen eine moderne
Bibliothek mit etwa
6.700 Medien und investieren
laufend, um ein aktuelles
Angebot bieten zu
können. 2011 wurden insgesamt
1.118 Neuanschaf-
fungen getätigt.
• Insgesamt 15 Mitarbeiterinnen
- unterstützt von
fünf jugendlichen Mitarbeiterinnen
- versehen
Dienst während der Ö�nungszeiten,
organisieren
Veranstaltungen, bilden
sich laufend fort und investieren
jährlich mehr als
1.000 ehrenamtliche Stunden,
um die ö�entliche Bibliothek
der Pfarre Asten
zu einem Ort der Begegnung
zu machen.
Bücher für Jugendliche werden bei uns von
Jugendlichen ausgesucht!
Eben erst erschienen
– bei uns bereits
erhältlich …
Tess Gerritsen: Grabesstille
Arne Dahl: Gier
Cecilia Ahern: Solange du
mich siehst
Nicholas Sparks: Mein Weg
zu dir
Masha Gessen: Der Mann
ohne Gesicht: Wladimir
Putin – Eine Enthüllung
Anne Butter�eld: Ich bin
da noch mal hin – Mit Gott
und Hape auf dem Jakobsweg
Tina Rothkamm: Wie ich
meine Tochter aus Tunesien
befreite
J.R.R. Tolkien: Der Hobbit
– Kinder- u. Jugendbuchausgabe
Zeit, um „Danke“
zu sagen …
Eine ö�entliche Bibliothek
kann nur benutzerfreundliche
Preise anbieten,
wenn sie Unterstützung
erhält. Über einen Mangel
daran können wir uns
nicht beklagen und daher
danken wir….
….. dem Träger der Bibliothek,
der Pfarre Asten-St.
Jakob, für die Bereitstellung
der Bibliotheksräume,
die Übernahme
der Betriebskosten,
die Bereitstellung
des Pfarrsaales für Veranstaltungen
sowie den jährlichen
Trägerbeitrag,
….. der Marktgemeinde
Asten für die alljährliche
großzügige Förderung
und die Unterstützung bei
der Werbung für unsere
Veranstaltungen durch
Postwürfe,
….. den politischen Parteien
Astens - SPÖ, ÖVP
und BZÖ - für die Unterstützung
der Gratis-Lese-
Aktion für Kinder und Jugendliche
in den Sommerferien,
….. der Firma backaldrin
und der Allgemeinen
Sparkasse Asten für ihre
Unterstützung bei der Organisation
von Veranstaltungen
durch Sponsorbeiträge
….. sowie unseren Zeitungssponsoren
Allgemeine Sparkasse
Asten, Rai�eisenbank
Asten, Volkskreditbank
Enns, Volksbank Asten,
Jakobus Apotheke,
Auto Pichler GmbH,
Gebol Handelsgesellschaft
m.b.H. , P & K Reise
Service GmbH, E-Tec
Stockinger GmbH, Pizzeria-Ristorante
Fiori – Los
Loco, Konditorei Cafe
Heindl, PR optics Asten
Philipp Reindl, Hair C
Haarstudio, Tra�k Warras,
Frau Maria Haider –
Im Guten Eck, Frau Claudia
Dastl – Bowtech und
Herrn Andreas Hovorka.
Folgende monatlich erscheinende
Zeitschriften
können bei uns ausgeliehen
werden:
•Schöner Wohnen
•Mein schöner Garten
•Servus
•Kochen und Küche
•Welt der Frau
•Kosument
•Lena – Die besten Ideen
zum Selbermachen
•P.M. – Welt des Wissens
•Wunderwelt Wissen
•PC-Welt
•Sportmagazin
•GEO
•Gesundheit
•Vital
•Geolino
•Spot On
•Miss
•Simpsons Comics
Gratis-Aktionen
März: Kostenlose Entlehnung
von Spielen
April: Kostenlose Entlehnung
von Hörbüchern
Mai: Kostenlose Entlehnung
von Comics,
Mangas und Zeitschriften
DVDs können in den
Osterferien gratis entlehnt
werden!
Veranstaltungen
im Frühling
Lesung „4,5 Millionen
Schritte – Die Donau zu
Fuß vom Schwarzwald bis

zum Schwarzen Meer“
Am Freitag, 13. April 2012,
um 20:00 Uhr begrüßen
wir Beatrix und Florian
Weichselbaum im Pfarrsaal,
wo sie von ihrer Wanderung
entlang der Donau
berichten, aus ihrem Buch
lesen und die Besucher
mittels stimmungsvollen
Bildern auf ihre Reise mitnehmen.
Beim anschließenden Buffet
gibt es Gelegenheit,
mit den Donaupilgern ins
Gespräch zu kommen und
den Abend gemütlich ausklingen
zu lassen.
Bücher�ohmarkt
Am Samstag, 21. April
2012 von 17:00 bis 19:00
Uhr und am Sonntag, 22.
April 2012 von 9:00 bis
12:00 Uhr gibt es in der Bibliothek
wieder Gelegenheit,
Flohmarktluft zu
schnuppern. Im Angebot
be�nden sich Sachbücher,
Belletristik, Kinder- und
Bilderbücher, antiquarische
Bücher, Spiele, VHS-
Videos und DVDs. Während
des Flohmarktes laden
wir zu Ka�ee und Kuchen
ein!
Wir freuen uns darauf, Sie
während der Ö�nungszeiten
in der Bibliothek oder
bei einer unserer Veranstaltungen
begrüßen zu
dürfen!
Das Bibliotheks-Team
Jugendzentrum
ASTEN
Im Jugendzentrum hat
sich auch im letzten Jahr
wieder so Einiges getan!
Angefangen mit gemeinsamen
Bastelstunden für
den Adventmarkt, über
Wuzzelturniere und DVD
-Abende bis hin zu einem
tollen Sommerfest mit
selbstgemixten antialkoholischen
Cocktails und
gemeinsamen Koch- und
Billardabenden.
Im Juz habt ihr die Möglichkeit,
euch mit Freunden
zu tre�en oder einfach
mal auszuspannen.
Bei gemeinsamen Wuzzel-,
Fifa- oder Dartturnieren
könnt ihr euer Können
beweisen und jede Menge
Spaß haben.
Seit Herbst 2011 können
wir euch neben einem PC
mit Internetanschluss
auch eine PS3 mit dazugehörigen
Spielen anbieten.
Liebe Astener Jugend!
Dank der Unterstützung
der Gesunden Gemeinde
Asten veranstalten wir
nun auch regelmäßige
Kochabende zu den unterschiedlichsten
Themen,
bei welchen wir natürlich
immer gerne auf eure
Wünsche eingehen.
Auch 2012 möchten wir
mit euch zusammen wieder
einige spannende Aktivitäten
planen.
Wir würden uns sehr
freuen, wenn ihr einfach
mal vorbei kommt.
Wir sind jeden Mittwoch
von 18.00 bis 21.00 Uhr
und jeden Freitag sowie
jeden 1. und 3. Samstag
im Monat von 16.00 bis
22.00 Uhr über der freiwilligen
Feuerwehr in der
Edelweißstraße 14 für
euch da.
Wir freuen uns über jedes
neue Gesicht!!
Bis bald!
Euer Juz-Team
29

30
Kirchengasse 2a
Tel. 07224/66357
E-Mail:pfarrcaritas.kindergarten@utanet
Homepage: web.utanet.at/pfarrcary
Im Pfarrcaritaskindergarten
ist immer was los!
Unsere pädagogische Arbeit im Kindergarten orientiert
sich am Situationsansatz, der sich in der projektorientierten
Arbeit widerspiegelt sowie auch jahreszeitliche
und von den Kindern gewünschte Themen
beinhaltet, die unter anderem mit einem Fest ihren
Höhepunkt erreichen.
Unsere Aktivitäten und unsere
zusätzlichen Angebote:
Wir arbeiten gruppenübergreifend und die Themen sind
aus Umfeld und Erfahrungsraum der Kinder und schließen
die individuelle, altersgemäße Förderung in diesen
Gebieten ein: mit Liedern, Fingerspielen, Märchen, Geschichten
ist die sprachlich, rhythmisch-musikalische
Förderung abgestimmt , wie auch bei Bastelarbeiten, die
Schulung der Feinmotorik (sachgemäßer Umgang mit
Schere, Kleber, Stiften, Farben) gefördert wird. Neben
vorhandenen Möglichkeiten wie Mal- und Werkarbeit,
Brotbacken und Kochen, Gesang, Tänzen usw. werden
immer wieder neue Materialien angeboten, welche die
Kinder zu neuen Entdeckungen und Spielen anregen.
Die Kinder können zeigen, was in ihnen steckt und so
Zutrauen zu ihren Fähigkeiten �nden. Die Kinder werden
begleitet, wo es zu einem Erlebnis wirklicher Konzentration
kommt.
Bücherei
Unsere Pfarr-Bücherei lädt die Kinder zum Betrachten,
Zuhören und Staunen ein. Einmal im Monat haben die
Kinder die Möglichkeit, ein Buch auszuleihen, welches
dann in der „persönlichen Büchereitasche” mitgenommen
und ein Monat später wieder abgegeben wird.
So treten die Kinder in Beziehung mit dem Medium
Buch, das auf mehrere Bereiche der Persönlichkeitsent-

wicklung einwirkt (Verantwortung übernehmen, Sprache,
Kenntnisse über die Umwelt...) und die Kinder ihr
Leben lang begleiten wird.
• Experimentieren mit der Experimentierkiste in Kleingruppen
• Logopädin wöchentlich im Haus
• Englisch für alle Kinder mit einer Nativespeakerin
• Sprachförderung mit zusätzlichem Deutschlehrer,
eine regelmäßige und systematische Beobachtung
der Sprachentwicklung der Kinder ist uns sehr wichtig.
Aus diesem Grund führt jede Kollegin eine
schriftlich, standardisierte Sprachstandsfeststellung
durch.
• Musikzug in Kleingruppen: Singen und Musizieren
soll bei den Kindern das Interesse an der Musik wekken
• Gemeinsamer Theaterbesuch mit den Eltern - heuer
„ Die Schneekönigin“
• Terrassenka�ee für Eltern
• Ausgänge und Aus�üge: z.B. Tierpark Haag,
• Besuch der Schulanfänger im Haus voll Musik
• Schikurs
• Laternenfest, Nikolaus, Weihnachtsfeier, Faschingsfest,
Palmweihe, Familienfest
• In unserem Kindergarten werden für alle 5-6jährigen
Kinder zusätzliche Aktivitäten für die Schulvorbereitung
angeboten. Denkspiele, Schwungübungen,
Sprachspiele und Experimente wecken Spaß am Lernen.
Damit bemühen wir uns, die Kinder in ihrer kognitiven,
körperlichen, sozialen und emotionalen
Entwicklung zu unterstützen und zu fördern.
31

32
Mit dem E-Bike voll auf Kurs
Donauradweg in
Oberösterreich
Entlang des großen Stromes führt der berühmte Donauradweg von Deutschland über Österreich bis nach Ungarn. Ein
ruhig-romantischer und doch abwechslungsreicher Abschnitt von Passau über Linz bis Grein erwartet Sie.
150 km perfekte Rad-Infrastruktur
In insgesamt 12 Etappen nördlich und südlich der Donau
kann die Strecke zwischen der Drei-Flüsse-Stadt Passau und
Grein, der Perle des Strudengaus auf einem perfekt ausgebauten
Radweg zurückgelegt werden.
42 Radrundrouten speziell für E-Biker erlauben es, von
der Hauptroute abzuzweigen und auch das Hinterland der
wunderschönen oberösterreichischen Donauregion kennen
zu lernen. Unsere Radverleihpartner (viele auch mit E-Bike-
Verleih) bieten ein bequemes Radurlaubserlebnis entlang
der Donau in Oberösterreich ohne mühsame Anreise mit
dem Drahtesel.
Voll auf Kurs mit E-Mobilität
Der Donauradweg folgt neuen Trends und hat auch für
E-Biker einiges zu bieten.Die oberösterreichischen Energieunternehmen
LINZ AG und Energie AG haben 2011 einen
Schwerpunkt in die Errichtung von Ladestationen gesetzt. 29
fahrradfreundliche Betriebe entlang der Wegstrecke können
daher kostenlose E-Ladestationen für E-Biker am Donauradweg
anbieten. Weitere E-Ladestationen sind in Planung.
ACHTUNG: E-Bike-Ladegerät nicht vergessen!
Top Rad Stops
Insgesamt 24 fahrradfreundliche Betriebe von Passau
bis Klosterneuburg wurden als sogenannte Top Rad Stop-
Betriebe qualifiziert, die Sie während einer Tour auf dem
Donauradweg gerne empfangen. Diese stellen neben gesicherten,
teilweise überdachten Radabstellplätzen, „Erste
Hilfe“-Werkzeug für Fahrräder, Trockenräumen für nasse
Kleidung, etc. auch E-Ladestationen zur Verfügung, an denen
über Nacht die Akkus der E-Bikes aufgeladen werden können.
Nähere Informationen:
WGD Tourismus GmbH, Lindengasse 9, 4040 Linz, Austria
Tel.: +43(0)732 / 7277-800, www.donauradweg.at
Optimale Einbindung von Bahn und Schiff
Eine Radtour am Donauradweg kann ideal mit anderen
öffentlichen Verkehrsmitteln kombiniert werden. Der RadExpress
Donau und die Donauschiffahrt Wurm + Köck bieten
während der Fahrradsaison die Möglichkeit, einen Teil der
Strecke entspannt mit Bahn oder Schiff zurückzulegen.
Buchbare Angebote
Die Top Rad Stops und oberösterreichische Reiseveranstalter
bieten buchbare Pauschalangebote für einen Aufenthalt am
Donauradweg an. Mit unterschiedlichen Aufenthaltsdauern
findet bestimmt jeder Radlertyp, das für ihn passende
Angebot.
Donauradweg im Blick
Der beliebte und vielgenutzte Donauradweg-Falter enthält
auch 2012 wieder wichtige Informationen rund um das Radfahren
an der Donau in Österreich. In 11 Streckenabschnitten
von je etwa 33 Kilometern zeigen übersichtliche Karten den
genauen Verlauf des Radweges von Passau bis Bratislava.
Eine Neuauflage der oberösterreichischen Radrundrouten-
Broschüre mit dem Titel „E-Bike-Rundrouten an der Donau
– Tagesausflüge, Kurzurlaube, Mehrtagestouren,…“ wird
Anfang 2012 erscheinen, die neben den Radrundrouten in
Oberösterreich auch Informationen zu E-Bike-Verleihstellen
und E-Ladestationen entlang der Donau enthält.
Beide Broschüren können direkt bei der Werbegemeinschaft
Donau OÖ oder über unsere Online-Prospektbestellung
angefordert werden.
Die interaktive Radkarte bietet die Möglichkeit, Radtouren
am Donauradweg zu planen, GPS-Daten herunterzuladen und
die Touren samt Detailbeschreibung als PDF auszudrucken.

Sehr geehrte Astenerinnen
und Astener!
Mit den nachstehenden Berichten möchten wir Sie wieder
über aktuelle Themen informieren.
Eine Website für die
FF Asten!
Seit Donnerstag, 9. Februar
2012 ist sie online,
die Webpage der Freiwilligen
Feuerwehr Asten, erreichbar
unter
www.�-asten.at
„Ziel des Webauftrittes ist
es, einerseits die Ö�entlichkeitsarbeit
der FF Asten
zu fördern, die Astener
Bevölkerung schneller
Der neue Webauftritt ist
das Ergebnis eines Maturaprojektes,
welches
fünf Schüler des Informationstechnologie-Zweiges
der Handelsakademie Linz
zu Wege gebracht haben.
Seit 11. August 2011, dem
Kick-O�-Termin des Ma-
zu informieren, neue Feuerwehrmitgliederanzusprechen
sowie andererseits
die eigene Mannschaft
up-to-Date zu halten.“
So der Kommentar
von Kommandant Stellvertreter
OBI Andreas
Mayr bei der Maturaprojektpräsentation
am 9. Februar
2012 in der HAK Linz.
turaprojektes, arbeiteten
die angehenden Maturanten
Elke Huber, Iris Feichtner,
Denise Ragger, Victoria
Pagl und Michael
Warmbold am neuen
Webauftritt der Freiwilligen
Feuerwehr Asten.
In einem interaktiven Pro-
zess wurden Design und
Inhalte mit der FF-Asten
erarbeitet und von der
Projektgruppe zur vollsten
Zufriedenheit der Feuerwehr
umgesetzt. Die Homepage
wurde am 9. Februar
2012 bei der Maturaprojektpräsentation
in
der HAK Linz unter dem
Beisein der betreuenden
Professoren und einer Abordnung
der FF Asten zum
ersten Mal vorgestellt.
Das Ergebnis kann sich sehen
lassen. Unter dem
Motto „Benutzerfreundlichkeit
zuerst“ sollen die
interessierten Besucher
einfach und schnell die gewünschten
Informationen
abrufen sowie „Brand“-aktuelle
Neuigkeiten erfahren.
Die Freiwillige Feuerwehr
Asten bedankt sich sehr
herzlich bei dem Projektteam
der Handelsakademie
Linz und wünscht den
angehenden Maturanten
viel Glück bei der Reifeprüfung
im Mai/Juni 2012.
Ein großes DANKE für die
Spendenfreudigkeit
Das Kommando der Freiwilligen Feuerwehr Asten
bedankt sich hiermit bei der Astener Bevölkerung
sowie bei den Gewerbetreibenden für die
großzügige Unterstützung anlässlich der im
Jänner 2012 durchgeführten Haus- bzw.
Firmensammlung.
Der Reinerlös aus dieser Sammlung wird ausschließlich
für die Mit�nanzierung des neuen
Feuerwehrhauses verwendet!
33

34
Rückblick auf den
Feuerwehrball
Während auf den TV-Bildschirmen
erstmals die
Werbung für den alljährlichen
Opernball lief, befanden
sich die Vorbereitungsarbeiten
für den Ball
der Freiwilligen Feuerwehr
Asten bereits auf ihrem
Höhepunkt.
In monatelangen Vorbereitungsarbeiten
wurde
wieder alles getan, um den
Ballbegeisterten einen
schönen Abend bieten zu
können.
Rund 350 Gäste füllten
den Ballsaal. Darunter befanden
sich viele Astener
Bürgerinnen und Bürger,
eine Abordnung der Rot
Kreuz Ortsstelle Enns sowie
viele Kameraden der
FF Ra�elstetten und der
umliegenden Gemeinden.
In ihrer neuen Besetzung
sorgte die Band „Barbados
Quad“ für eine ausgezeichnete
Tanzmusik.
Nicht selten wurde es auf
dem Tanzparkett äußerst
eng, wobei nur unter Anwendung
mehr oder weniger
eleganter Tanzschritte
Kollisionen verhindert
werden konnten.
Auch die Sektbar, welche
von der FF Asten betrieben
wurde, erfreute sich
zahlreicher Besucher, was
vor allem den �nanziellen
Erfolg der Veranstaltung
begünstigte. Eine willkommeneVerschnaufpause
für das Barpersonal
ergab sich erst bei der Mitternachtseinlage,
welche
beim Ballpublikum vollste
Aufmerksamkeit genoss.
„Spaß haben und die Gäste
zum Lachen bringen“
kann man getrost als
Motto jener Kameraden
sehen, welche sich bereits
zum dritten Mal dem Astener
Publikum auf der
Bühne gestellt haben. In
stundenlangen, anstrengenden
Trainings konnte
zum wiederholten Male
eine humorvolle sowie
mitreißende Mitternachtseinlage
auf die Beine gestellt
werden.
„Ich habe gestern die Faschingssitzung
von Bad
Hall besucht und kann nur
sagen, eure Performance
steht dieser um kein bis-
schen nach“, sagte Karl
Kollingbaum, Bürgermeister
der Marktgemeinde
Asten. Auch unsere Gäste
gaben dem Bürgermeister
Recht und quittierten den
Auftritt mit frenetischem
Applaus. Nicht nur eine
Zugabe wurde gefordert
und trieb den Akteuren
der Mitternachtseinlage
zusätzliche Schweißperlen
ins Gesicht.
Bei solch einem Erfolg
werden sich für den Ball
2013 auf jeden Fall wieder
Kameraden zusammen
�nden und erneut eine
Mitternachtseinlage einstudieren.
Die Freiwillige Feuerwehr
der Marktgemeinde Asten
bedankt sich bei den zahlreichen Ballgästen
und ho�t, Sie im nächsten Jahr wieder
begrüßen zu dürfen.
Linktipp: www.barbadoslive.at

Voranküngung
Feuerlöscher
überprüfung
Die nächste Feuerlöscherüberprüfung
�ndet am
Freitag, den 13.04.2012
von 08.00 bis 15.00 Uhr
im Feuerwehrhaus der
FF Asten (neben dem
Bauhof) statt.
Bekanntlich ist diese Überprüfung
alle zwei Jahre erforderlich
– bitte kontrollieren
Sie daher bei nächster
Gelegenheit die gelbe
Plakette auf Ihrem Feuerlöscher!
Sollten Sie zum
oben angegebenen Termin
verhindert sein, so
können Sie Ihren Löscher
bereits am Vortag in der
Zeit von 18.00 bis 20.00
Uhr bei der Feuerwehr Asten
abgeben. In diesem
Fall muss jeder Feuerlöscher
deutlich mit Name,
Adresse und Telefonnummer
des Besitzers gekennzeichnet
sein, um
Verwechslungen zu vermeiden
bzw. um eventuell
telefonische Rückfragen
stellen zu können.
Wir ho�en, Ihnen mit unseren
Informationen gedient
zu haben und wünschen
Ihnen alles Gute.
Tag für Tag einsatzbereit
– rund um die Uhr!
Ihre Freiwillige Feuerwehr
der Marktgemeinde Asten
www.�-asten.at
35

36
FREIWILLIGE FEUERWEHR
R A F F E L S T E T T E N
Sehr geehrte Astenerinnen
und Astener, liebe Freunde
der FF Ra�elstetten!
Mittlerweile ist schon über
ein Jahr vergangen, seitdem
das neue Kommando
ihre Arbeit begonnen hat.
Wir haben die Führung einer
schlagkräftigen Feuerwehr
übernommen, welche
unsere Vorgänger mit
viel Einsatz und Liebe zum
Feuerwehrwesen aufgebaut
haben.
In vielen Freizeitstunden
ohne Entgelt entstand die
Feuerwehr Ra�elstetten,
auf die Sie vertrauen können,
dass Ihnen in jeder
Notlage geholfen wird.
Wir haben uns das Ziel gesetzt,
zumindest dieses
hohe Niveau für die Zukunft
erhalten zu können
oder noch e�zienter und
schlagkräftiger zu werden.
Dieses Ziel verlangt zielführendeEntscheidungen.
In der erweiterten Kommandoklausur
im Oktober
2011, die einen ganzen
Samstag in Anspruch
nahm, wurden wichtige
Entscheidungen getroffen.
Wir haben alle unsere Aktivitäten
in der Feuerwehr
durchleuchtet und besprochen.
Eine Entscheidung, die
uns sehr schwer gefallen
ist, ist, dass das beliebte
Dor�est in Ra�elstetten
bis auf Widerruf nicht
mehr von der Feuerwehr
veranstaltet wird.
Wir möchten aber darauf
hinweisen, dass das traditionellere
Maibaumsetzen
auch in Zukunft veranstaltet
wird. Ein großes Fest im
Jahr sollte für unsere
kleine einsatzreiche Feuerwehr
genug sein. Wir haben
im Winter auch den
Punschstand, der gut bei
unseren Besuchern ankommt.
Unsere Kameraden investieren
sehr viel Freizeit,
um die Schlagkraft der
Feuerwehr erhalten zu
können.
Jeder von uns hat eine Familie
zuhause, die wir
manchmal vernachlässigen,
um bei der Feuerwehr
zu arbeiten.
Das Familienglück gibt
uns Kraft und Rückhalt für
unsere zukünftigen
schweren Aufgaben bei
Übungen und Einsätzen.
Wir wollen den �eißigen
Kameradinnen und Kameraden
etwas mehr Freizeit
schenken, damit sie bei ihren
Lieben Kraft tanken
können. Besonders im Urlaubsmonat
August ist es
sehr wichtig, etwas mit der
Familie zu unternehmen!
Wir ersuchen um Ihr Ver-
ständnis! Kritik seitens
mancher Astenerinnen
und Astener gibt es für das
Vorhaben, in Asten zwei
neue Feuerwehrhäuser zu
errichten.
Unsere Gemeinde wächst
sehr schnell und auf die
beiden Feuerwehren kommen
immer mehr Herausforderungen
zu.
Für diese brauchen beide
Feuerwehren gut ausgebildete
Kameradinnen
und Kameraden.
Momentan gibt es viele
freiwillige Florianijünger
in unserer Gemeinde, aufgeteilt
auf beide Feuerwehren.
Wie aus Studien bekannt,
gehen sehr viele freiwillige
Helfer bei Feuerwehrzusammenlegungen
(wie es
manche Bürgerinnen und
Bürger wünschen - laut
Gesprächen mit mir) aus
verschiedensten Gründen
(z.B.: Entfernung) verloren.
Viele Fahrzeuge könnten
vielleicht nicht mehr besetzt
werden, weil es am
Wichtigsten fehlt: Dem
freiwilligen Helfer!
Die Feuerwehren in Oberösterreich
sind bemüht,
ihren Sparbeitrag zu leisten,
aber mit Maß und
Ziel, um der Bevölkerung
in Notsituationen weiterhin
auch schnell helfen zu
können. Wir arbeiten mit
der Freiwilligen Feuerwehr
Asten eng zusammen,
um e�zient zu sein
und um vorhandene Ressourcen
zu nützen. Sehr
positiv ist, dass dadurch
die Mitglieder beider Feuerwehren
einander besser
kennenlernen und im Einsatz
besser zusammenarbeiten.
Wir sind sehr froh über
diese positive Entwick-
lung. Wie bereits erwähnt,
braucht das Feuerwehrwesen
�eißige Mitglieder,
um schlagkräftig zu bleiben.
All jene Personen, die
Freizeit aufbringen können,
sind bei uns oder
auch bei der FF Asten sehr
herzlich willkommen. Der
Eintritt in die Feuerwehr
ist jederzeit möglich.
Kinder und Jugendliche
können ab dem vollendeten
10. Lebensjahr der
Feuerwehrjugend beitreten.
Von 16 bis 65 tritt man
dem Aktivstand bei.
Weitere Informationen erhalten
Sie unter der Nummer
0664/8431329. Wir
freuen uns über jede zusätzlich
helfende Hand im
Sinne der Sicherheit in Asten.
Ab Mitte März werden unsere
Kameradinnen und
Kameraden wieder bei der
alljährlichen Haussammlung
um Ihre Spende bitten.
Wir möchten betonen,
dass das gespendete Geld
ausschließlich zur Erhaltung
der Schlagkraft verwendet
wird. Wir danken
für Ihren Beitrag!
Zum Schluss darf ich Sie
recht herzlich zu unserem
traditionellen Maibaumsetzen
am 1. Mai 2012 ab
14.00 Uhr beim Feuerwehrhaus
in Ra�elstetten
einladen.
Mit freundlichen
Grüßen
Hauptbrandinspektor
Lang Christoph
Kommandant der
FF Ra�elstetten

Mitgliedervollversammlung am 13. Jänner 2012
FREIWILLIGE FEUERWEHR
R A F F E L S T E T T E N
Technische Einsatzübung am 08. Februar 2012 Brandeinsatz DoKW-Straße am 30. Jänner 2012
37

38
UNION ASTEN - SEKTION TENNIS
Wenn es die Wetterverhältnisse
zulassen und wir
mit den Platzarbeiten
rechtzeitig beginnen können,
starten wir heuer am
Freitag, dem 27. April 2012
mit einem „ER- und SIE-
Turnier“ in die heurige Saison.
Als Abschluss der
Schultennis-Aktion und
für alle Teilnehmer des
Wintertrainings werden
wir wieder einen Kindernachmittag
mit Geschicklichkeitsspielen
und Tennisbewerben
veranstalten
– der Termin dafür wird im
Kindertraining bzw. in der
Volksschule bekannt gegeben.
Ab 5. Mai 2012 beginnen
VORSCHAU 2012
wieder die OÖTV-Mannschaftsmeisterschaften,
an denen wir mit folgenden
Mannschaften teilnehmen:
Eine Damen-Mannschaft
und drei Herren-Mannschaften
in der Allgemeinen
Klasse, drei Senioren-
Mannschaften, drei Hobbycup-Mannschaften
(2x
Damen, 1x Herren) und
sechs Jugendmannschaften.
Vor allem unserer Damenmannschaft
drücken wir
heuer besonders die Daumen,
damit sie den Aufstieg
von der Landesliga in
die Oberliga scha�en, den
sie im Vorjahr mit Platz 2
nur knapp verpasst haben.
Spieltermine für die Spiele
der Allgemeinen Klasse
sind meistens Samstag ab
13.00 Uhr. Die genauen
Spieltermine werden wir
in den Schaukästen am
Union-Gebäude und bei
der Bushaltestelle Asten
aushängen. Unsere Spieler
freuen sich über die Unterstützung
zahlreicher Zuschauer!
Die Marktmeisterschaft
2012 �ndet
heuer wieder ab Anfang
August bis zu den Finalspielen
am 15. September
2012 statt. Teilnahmeberechtigt
sind alle Astener
Gemeindebürger und alle
Mitglieder des UTC T.T.I.
Asten. Die Teilnehmerlisten
und die Ausschreibung
werden ab Mitte Juli
am Tennisplatz ausgehängt.
Wir freuen uns jederzeit
über neue Mitglieder. Sollten
Sie Interesse haben,
mit dem Tennisspielen anzufangen
oder wieder einzusteigen,
können Sie ab
Mai 2012 jederzeit bei uns
am Tennisplatz vorbeischauen
- Auskünfte unter
o�ce@union-asten.at.
Wir freuen uns schon wieder
auf eine schöne Tennissaison!
Doris Sailer
Sektionsobfrau
Foto der Teilnehmer des Kindernachmittages 2011

Programmvoschau
Winter 2011 / 2012
Jeden Dienstag Zumba mit Instructor Birgit Birgit Moser
13. September bis Schulende 2012 Turnsaal der Volkschule Asten 0650/2626159
19:00 bis 20:00 Uhr
Jeden Mittwoch Bodyworkout mit Birgit Birgit Moser
14. September bis Mai 2012 Turnsaal der Volkschule Asten 0650/2626159
19:00 bis 20:00 Uhr
Jeden Donnerstag Zumba mit Instructor Birgit Birgit Moser
13. September bis Schulende 2012 Turnsaal der Volkschule Asten 0650/2626159
18:00 bis 19:00 Uhr
Jeden Samstag Zumba mit Instructor Birgit Birgit Moser
13. September bis Schulende 2012 Altes Gemeindeamt Asten 0650/2626159
9 h bis 10 h Edelweißstraße 1
14. April 2012 Schitour Manfred Kainzbauer
Gr. Brieglersberg 2148 m (Sigistal) 07224/66102 od. 0699/10155996
Werner Bockmüller
0664/8150061
15. April 2012 Frühlingswanderung Günter Ballreich
im Heidewald (Ulmerfeld) 07224/67315 oder 0699/10673154
9:00 Uhr Ortszentrum
Schneeschuhwanderung
der Naturfreunde
Bestens gelaunt wanderten
16 Naturfreunde der
Ortsgruppe Asten am
Samstag, 7. Jänner 2012,
von Hinterstoder auf
den Scha�erkogel.
Bei schönem Wetter und
Neuschnee ging‘s zum
Gipfel des Scha�erkogels.
Der Abstieg erfolgte über
ehemalige Schipisten zurück
zum Ausgangspunkt.
39

40
Ein großes Dankeschön
an unseren Sepp Tauber!
Unser langjähriger Musikkollege
Josef Tauber hat
seine aktive Musikerlaufbahn
im Musikverein Asten
beendet.
Bei unserem Kirchenkonzert
am 27. November
2011 spielte und musizierte
unser Sepp zum
letzten Mal in unseren Reihen.
Dafür und für die vielen
Jahre, die Sepp beim Musikverein
in Asten war,
wollten wir uns natürlich
ganz besonders bedanken
und überreichten ihm
beim Kirchenkonzert eine
ehrende Anerkennung.
Sepp war jahrelang begeisterter
Klarinettist in unserem
Verein und brachte
auch stets seine handwerklichen
Talente ein.
Er entwarf und tischlerte
die Notenpulte für Au�ührungen
und führte immer
wieder notwendige Reparaturen
durch.
Auf Sepp war wirklich Verlass
und für uns jungen
Musiker und Musikerinnen
war er stets ein Vorbild, zu
dem man aufblicken
konnte.
Liebe Astenerinnen und Astener, der Musikverein Asten
möchte sich auf diesem Weg recht herzlich für Ihren
zahlreichen Besuch beim Kirchenkonzert 2011 bedanken
und Sie schon jetzt sehr herzlich zum heurigen Frühjahrskonzert,
am 14. April 2012, um 19.00 Uhr, im Veranstaltungssaal
der Marktgemeinde Asten einladen.
Ausgezeichnete Musiker
und Musikerinnen
Unter dem Motto „Jugend
scha�t Eindrücke“ werden
jedes Jahr alle Jungmusikerinnen
und Jungmusiker
des Bezirkes Linz-Land
gewürdigt, die sich einer
Übertrittsprüfung an einer
Landesmusikschule ge-
stellt haben. Wir gratulierten
bei dieser Gelegenheit
Kerstin Haider (Fagott)
und Sabrina Hamberger
(Fagott), die das bronzene
Jungmusikerleistungsabzeichen
überreicht bekamen.
Philipp Reitinger (Te-
norhorn), der bei der Veranstaltung
leider nicht
dabei sein konnte, hat
ebenfalls das Jungmusikerlestungsabzeichen
in
Bronze verliehen bekommen.
Es ist schon eine schöne
Tradition geworden, dass
neben den Blasmusikfunktionären
auch die je-
weiligenGemeindevertreter anwesend sind und
gratulieren.
Ein herzliches Dankeschön
an die Obfrau des Sport-
und Kulturausschusses
Kornelia Hamberger für
die Anerkennung, die sie
den Musikern entgegenbringt.
Traditionelles Faschingsblasen
Am Faschingssamstag war
es heuer in Fisching soweit:
Beim Musikverein
war der Höhepunkt der
Narrenzeit.
Bei angenehmen Temperaturen
machten sich die
Musiker und Musikerinnen
des MV Asten auf den Weg
und nutzten den Faschingssamstag
zum Aufbessern
der Vereinskasse
durch traditionelles Faschingblasen.

Malt - Soft Paste
220g
Gutschein
€ 6.99
Wir möchten uns bei dieser Gelegenheit
noch einmal bei allen bedanken,
die uns freundlich empfangen und
unser Musizieren mit einer Spende
honoriert haben.
Ein besonderes Dankeschön gilt jenen,
die uns noch dazu mit Speis und
Trank versorgt haben.
Wolke 7
12kg
€ 10.99
Gutschein
Hoppel Mobbel
2,5kg(5l)
€ 4.99
Gutschein
Asten, Marktplatz 5, 07224/67085 Angebote gültig bis 13.04.2012, nur gültig mit Gutschein
41

42
Neues vom BSV ASTEN
Die Österreichische Post
hat planmäßig das Ausgabeprogramm
für 2012 begonnen
- Überraschungen
gibt es bis dato nicht - erwähnt
sei nur eine „Opernballsondermarke“.O�ensichtlich
große Probleme
hat sich die Post selbst mit
der neuen - 2011 herausgegebenen
- Freimarkenserie
„Kunsthäuser - Moderne
und zeitgenössische
Architektur“ beschert,
denn diese Ausgabe
muss neuaufgelegt
bzw. nachgedruckt werden.
Diese Marken, in zarten
Pastellfarben gehalten
Postalisches -
Neue Briefmarken
und in einem nicht sehr
aufwendigen Verfahren
hergestellt, sie sind auch
nicht besonders lobend
aufgenommen worden,
müssen nun den Namen
des jeweiligen Architekten
aufweisen, was o�ensichtlich
beim „Erstdruck“
schlichtweg vergessen
wurde und nun urheberrechtlich
zu entsprechenden
Schwierigkeiten geführt
hat.
Mit dieser Maßnahme
wurde im Jänner begonnen:
vier Werte wurden als
„Nachdruck hergestellt,
was streng genommen
nicht stimmt, denn es sind
durch die Ergänzungen
(Name des/der Architekten)
neue Marken entstanden
und ein Wert wurde
gänzich neu, mit einem
anderen Motiv, aufgelegt.
Zwischenzeitlich sind
auch weitere Werte und
die entsprechenden Ganzsachen
(Postkarten und
Briefumschläge) „nachgedruckt“
worden.
Wann die Aktion abgeschlossen
sein wird und
ob alle Werte davon betro�en
sein werden, kann
man noch nicht sagen und
die Post hält sich sehr be-
deckt.
Vielleicht hat man auch
ein schlechtes Gewissen,
wie wäre sonst zu erklären,
dass Abonnenten diese
„Nachdrucke“ gratis erhalten?
Für uns Sammler zwar
eine weitere interessante
Facette des Sammelgebietes,
aber auch mit zusätzlichen
Kosten (wer sammelt
nur ein Exemplar - speziell
bei Freimarkenserien?)
verbunden und ob es bei
der ersten oder zweiten
Ausgabe/Au�age zu merkbaren
Wertsteigerungen
kommen wird, kann man
auch noch nicht sagen.

Aber das ist nicht das einzige
Problem , das die Post
mit dieser Ausgabe hat,
denn nach nicht einmal einem
Jahr Laufzeit sind bereits
markante Größen-
und Zähnungsunterschiede
aufgetaucht - und
das bei mehreren Wertstufen.
Unkenrufer meinen,
das hängt nur damit zusammen,
weil die Post
wieder einmals sparen
wollte und den Druck
nicht in der teuren - inländischen)
Staatsdruckerei
in Auftrag gegeben hat,
sondern in der (billigeren
- ausländischen) Joh. Enschede
Stamps B.V.-Druckerei.
Und da behaupte noch
einmal jemand:
bei modernen Marken
gäbe es KEINE Abarten,
Fehler, Druckzufälligkeiten
oder sonstige interessante
Varianten.
Asten/Pichlingersee neuer Bauabschnitt
Niedrigstenergie-Reihenhäuser
Landesförderung 72.000,–
pro Kind 10.000,–
für Garage 3.000,– möglich
3 Verschiedene Haustypen :
Typ Nelke mit 123,37 m² Wohnnutzfläche
Typ Tulpe mit 116,65 m² Wohnnutzfläche
Typ Rose mit 126,49 m² Wohnnutzfläche
Kostenlose Info:
www.gerstl-massivhaus.at
Tel.: 07242/350 70
Veranstaltungen
Neben den schon traditionellenVeranstaltungen
im In- und Ausland
(GMUNDEN im August,
MÜNCHEN im März, ES-
SEN im April, SINDEL-
FINGEN im Oktober) wird
es 2012 im August eine
Jubiläumsausstellung im
relativ nahen LIECHTEN-
STEIN (100 Jahre eigene
Briefmarken im Fürstentum)
und eine Weltausstellung
im fernen INDO-
NESIEN (im Juni) geben.
Übrigens - auch unsere
Nachbarn in ENNS werden
zum Stadtjubiläum
eine Briefmarke erhalten.
Reisinger Helmut
Obmann
43

44
Zurzeit laufen die Vorbereitungen
auf die Frühjahrsmeisterschaft.
Der Kader der Kampfmannschaft
wurde in der
Winterübertrittszeit nicht
verändert.
Höhepunkt der diesjährigen
Vorbereitung war das
Trainingslager in der Tür-
Vorbereitung auf die
Frühjahrsmeisterschaft
kei von 25.2.12 – 3.3.12.
Der SK Asten möchte im
Frühjahr wieder guten
und erfolgreichen Fußball
seinen Zusehern zeigen.
Auch ein möglicher Aufstiegsplatz
liegt im Bereich
des Möglichen. Es wird
aber entscheidend sein,
ob gegen die direkten
Konkurrenten die nötigen
Spielplan
der Kampfmannschaft
und Reserve Frühjahr 2012
Asten : SC Valentin Sa. 24.3. 15:30 Uhr
(Res. 13:30 Uhr)
St. Florian 1b : Asten Sa. 31.3. 16:30 Uhr
(Res. spielfrei)
Asten : St. Ulrich Sa. 7.4. 16:30 Uhr
(Res. 14:30 Uhr)
Neuhofen : Asten Sa. 14.4. 16:30Uhr
(Res. 14:30 Uhr)
Asten : Admira Sa. 21.4. 16:30 Uhr
(Res. 14:30 Uhr)
Enns : Asten Fr. 27.4. 19:30 Uhr
(Res. 17:30 Uhr)
Ask Valentin : Asten So. 6.5. 17:00 Uhr
(Res. 15:00 Uhr)
Asten : Doppl Sa. 12.5. 17:00 Uhr
(Res. 15:00 Uhr)
Hörsching : Asten Sa. 19.5. 17:00 Uhr
(Res. 15:00 Uhr)
Asten : Pasching 1b Sa. 26.5. 17:00 Uhr
(Res. spielfrei)
Baumgartenberg : Asten Fr. 1.6 19:30 Uhr
(Res. 17:30 Uhr)
Asten : Garsten Sa. 9.6. 17:00 Uhr
(Res. 15:00 Uhr)
Windischgarsten : Asten Sa. 16.6. 17:00 Uhr
(Res. 15:00 Uhr)
Punkte eingefahren werden
können. Im Nachwuchsfußball
hat der Fußballverband
in den Wintermonaten
einige Änderungen
durchgeführt.So
gibt es zum Beispiel im
Kinderfußball bis U12
keine Tabellen mehr.
Auch Torschützen und Ergebnisse
werden Online
Geplante
Veranstaltungen 2012
24. März 2012
Saisonerö�nung
1. Meisterschaftsspiel von
Kampfmannschaft und Reserve
11. Mai 2012
Seniorenturnier ab 16:00Uhr
30. Juni 2012 und 01. Juli 2012
Fußballortsmeisterschaft
27. Juli 2012
Jugendveranstaltung im Saiderstadl
28. Juli 2012
Stadlfest SK ASTEN Beginn 20:00Uhr
29. Juli 2012
Frühschoppen Beginn 10:00Uhr
24. November 2012
Punsch im Saiderstadl
01. Dezember 2012
Adventmarkt (Ortszentrum)
Genauere Informationen
zu den Sommerveranstaltungen
gibt es in der näch-
nicht mehr zu sehen sein.
Die Nachwuchsmannschaften
starten Anfang
April in ihre jeweilige Meisterschaft.
Ebenfalls laufen
bereits die Planungen für
unsere Veranstaltungen
2012 auf Hochtouren.
Wie immer erwartet den
Verein ein stra�es Programm.
sten Ausgabe der Gemeindezeitung
bzw. per Postwurfsendung!

Liebe Astener!
Das neue KinA-Jahr starteten
wir am 26. Jänner 2012
mit dem Kabarett „Radioaktiv“
von Nadja Maleh.
Die Künstlerin verzauberte
uns mit ihrer Figurenvielfalt:
egal ob Olga aus Russland,
eine alte Professorin,
Mandala aus Indien
oder der Alleinunterhalterin
aus dem Saxenland
……einfach ein Hit. Auch
gesanglich hat sie Bewunderung
geerntet. Gemeinsam
mit der Künstlerin,
welche sich am aktiven
Publikum erfreute, beschlossen
wir eine weitere
Au�ührung in Asten.
Nun ein paar Vorab-Infos:
Petra Ellinger und Gerhard
Schürausz versuchen sich
wieder an einem Zweipersonenstück:
„Am Sand“ von Helmut
Korherr-Termine:
12./13./19./20. Mail 2012
im Veranstaltungssaal in
Asten (neben Gh Heimbau).
Es wird wieder - wie im
Vorjahr - eine Theater bei
Tisch Produktion.
Ab wann es die Karten
gibt, erfahren Sie auf unserer
Homepage:
www.kunstinasten.com
Weiters dürfen wir Ihnen
am 22. Juni 2012 die „Vaginas
im Dirndl“ präsentie-
ren. Zwei junge Frauen,
die Ihnen mit Sicherheit
einen unterhaltsamen
Abend bereiten. Auch für
diese Veranstaltung erfahren
Sie Genaueres rechtzeitig
auf unserer Homepage.
Möchten Sie unseren
Newsletter per Mail
Tanzsport
erhalten? Dann melden
Sie sich auf unserer Homepage
dazu an oder schikken
Sie ein Mail mit dem
Betre� „Newsletter“ an:
kunstinasten@gmail.com
Wir freuen uns auf Ihren
Besuch.
Das KinA-Team
Die Gemeinden ASTEN, ST. FLORIAN, WOLFERN,
KRONSTORF und NIEDERNEUKIRCHEN unterstützen die
Geseundheitsaktivität der Tanzsportfreunde Asten.
45

Tu deinem Körper Gutes, damit deine Seele Lust hat, darin zu wohnen.
� eresa von Avila
Massagefachinstitut
Monika
Haslhofer
Erlengraben 4 a
4470 Enns
Termin nach Vereinbarung
07223/84188
e-mail: m.haslhofer@aon.at
Cranio-Sacral Balancing
Fußreflexzonenmassage
Klassische Massage
Akupunktmassage
Manuelle Lymphdrainage
Emotional Freedom Technique
EMF Balancing Technique
Shamanic Counseling
Autogenes Training
Impressum: Medieninhaber, Herausgeber und Redaktion: Marktgemeinde Asten, Marktplatz 2, 4481 Asten
Erscheinungs- und Verlagsort: Asten, Druck: Gutenberg-Werbering Gesellschaft m.b.H., Anastasius-Grün-Straße 6;
Fotoquellen: Archiv der Marktgemeinde Asten, Caritas-Kindergarten, Öffentliche Bibliothek der Pfarre Asten, Vereine, Institutionen;
Offenlegung nach dem Mediengesetz: Die Gemeindezeitung der Marktgemeinde Asten ist eine periodisch erscheinende Zeitung zur Information der Gemeindebürger und -bürgerinnen!

Faschingsausklang im Gemeindeamt