Burgfestspiele Bad Vilbel - Rhein-Main.Net

2009
Der Conférencier
(Matthias Pagani)
lässt im
Kit-Kat-Club die
Revue-Girls tanzen.
Herzlich Herzlich willkommen willkommen in Ihrem Ihrem
sympathischen sympathischen Einrichtungshaus
Einrichtungshaus
Burgfestspiele
Bad Vilbel
Eine Anzeigen-Sonderveröffentlichung der RheinMainMedia vom13. Juni 2009 4. Juni bis 6. September
Atemloser Unterhaltungsdrang
kurz vor der Katastrophe
Das international beliebte Musical „Cabaret“
Berlin an der Jahreswende
1932 auf 1933: „In einem Film
würde ein Vulkan ausbrechen
oder eine Sturmflut kommen
und alles untergehen lassen.“
So zeigt sich der Amerikaner
Cliff fasziniert von
den Menschen und ihrer „krankhaften
Sucht, sich zu
amüsieren“. Das Musical
„Cabaret“ zeigt, wie in
dieser Schein-Euphorie hektische
Betriebsamkeit, dekadentes
Lebensgefühl und politische Ahnungslosigkeit
gedeihen.
„Cabaret“ ist ein Musical, das
berührende Lebensschicksale
und politische Botschaft auf einzigartige
Weise verbindet. Kann
man sich bei so tiefgründigen
Themen wie Nationalsozialismus,
Abtreibung und anderweitig
gescheiterten Einzelschicksalen
überhaupt amüsieren? Dass
es geht, aber auch sehr schwierig
ist, erlebten die Besucher bei
der Premiere der von Regisseur
Egon Baumgarten in Szene gesetzten
Eigenproduktion. Der
bedrückende Hintergrund ist von
Anfang an präsent. Spontaner
und unbeschwerter Beifall fiel
daher schwer. Als er dann doch
einsetzte, war klar, dass er allein
der darstellerischen Leistung des
Ensembles galt.
Uneingeschränktes Lob hat
sich das Orchester unter Leitung
von Thomas Lorey verdient. Die
vom Ragtime und frühen Jazz inspirierten
Stücke von Komponist
John Kander spielen sie ebenso
brillant wie Charleston-Rhythmen
und später die zackigen
Märsche und Weisen der völkischen
Lieder, mit denen die heraufziehende
„neue Zeit“ sich
Durchbruch verschafft.
Sally Bowles ist der Star im Kit-
Kat-Club. Die Shows hier stehen
für die Dekadenz und Verruchtheit
eines sich atemlos gebenden
Amüsierbetriebes, während
draußen die Menschen noch von
den Folgen der Weltwirtschaftskrise
gebeutelt „die Zeit an den
Pfandscheinen“ ihrer versetzten
Uhren ablesen. Ist dort das Leben
oft eine Enttäuschung, so gibt es
im Cabaret keine Sorgen: „Das
Leben ist wunderschön, die Girls
sind wunderschön“, schnarrt der
Conférencier. Vor allem dessen
facettenreiche Darstellung durch
Matthias Pagani trägt die Bad
Vilbeler Inszenierung. Provozie-
61118 Bad Vilbel/Dortelweil · Am Brunnen-Center · Industriestraße 2
Tel.: 06101/601-0 · www.porta.de
rend doppelt er die Szenen und
wendet sich immer wieder herausvordernd
an das Publikum.
Britta Balzers Sally wirkt dagegen
als Femme fatale etwas zu brav.
Alen Hodzovic wandelt sich als
Cliff vom etwas einfältigen
Charmebolzen zu einem politisch
bewussten Anti-Nazi. Mit kleinen
aber feinen Gesten wissen
Marina Edelhagen und Michael
Hiller dem älteren Liebespaar
Konturen zu geben, wobei etwas
wehmütig Operettenzauber von
der Bühne weht. Sissy Staudinger
hält als Fräulein Kost den deutschen
Jungs mit „vaterländischer
Pflicht“ die Stange und singt
inbrünstig „Der morgige Tag ist
mein“.
Als im Schlussbild Sally trotzig
„auch wenn die Welt in Scherben
fällt, ich liebe das Cabaret“ singen
will, bricht ihre Stimme beim
„Ca-ba- ...“ ab. Der Conférencier
haucht „Gute Nacht“, das Licht
geht aus und das Publikum verharrt
für Momente in betroffener
Stille, bevor der Schlussapplaus
einsetzt. Eine andere Reaktion
hätte bedeutet, dass die Inszenierung
als oberflächlich geratene
Belustigung misslungen wäre.
GEPRÜFTER SERVICE
✓ Markenvielfalt
✓ kompetente
Beratung
✓ fachgerechte
Montage
✓ termingerechte
Lieferung
✓ exzellenter
Kundenservice
Porta Möbel wurde durch den TÜV-Thüringen geprüft und auf Grund
seiner hohen Servicequalität in den Bereichen Markenvielfalt, kompetente
Beratung, termingerechte Lieferung, fachgerechte Montage und
exzellenter Kundenservice zertifiziert.

Seite 2
Fingierter Liebesbrief
verursacht Chaos
„Floh im Ohr“
Wenn sich das Geschehen vom
trauten Heim des Direktoren-
Ehepaares Chandebise ins „Hotel
zur zärtlichen Miezekatze“
verlagert, wird es richtig turbulent.
Insgesamt 13 Personen verstecken
sich ständig hinter einer
der vielen Zimmertüren, sind auf
der Flucht vor vermeintlichen
und tatsächlichen Verfolgern und
möchten alle nicht erkannt werden.
Angefangen hat alles mit einem
fingierten Liebesbrief, den
Raymonde Chandebise im irrtümlichen
Glauben, dass ihr Gatte
sie betrügt, von ihrer Freundin
hat schreiben lassen. Der Betrugsverdacht
hat sich bei ihr als
fixe Idee, sprich: „Floh ins Ohr“,
festgesetzt und damit infiziert
sie ihre gesamte Umgebung. Ein
Doppelgänger ihres Mannes
bringt dann richtig Schwung auf
das „Gute-Laune-Karussell“, auf
welches das Premierenpublikum
bei der Eröffnung der Burgfestspiele
von dem spielfreudigen
Ensemble gehoben wurde.
Die Zuschauer honorierten die
temporeiche Inszenierung mit
großem Amüsement, vielen Lachern
und langem Schlussapplaus.
Die ausgelassene Boulevardkomödie
„Floh im Ohr“ des
französischen Theaterdichters
Georges Feydeau hat Regisseurin
Barbara Neureiter in der deutschen
Übersetzung der Literaturnobelpreisträgerin
Elfriede Jelinek
in einer perfekt getimten
Für einsame Stunden.
Für zweisame. Und gemeinsame.
Suchen Sie nicht nach besonderen Anlässen. Das Leben
ist Anlass genug, um Bad Vilbeler UrQuelle zu genießen.
Mit ihrem unverwechselbar guten Geschmack und ihrer
ausgewogenen Mineralisierung. Gönnen Sie sich ein
Glas Bad Vilbeler UrQuelle STILL mit angenehm
wenig oder AKTIV mit prickelnder Kohlensäure.
Jetzt ist eine gute Gelegenheit.
www.bad-vilbeler-urquelle.com
Szenenfolge aufbereitet. Ausstatterin
Dorit Lievenbrück hat
die Kulisse für die Direktorenwohnung
und das zwielichtige
Etablissement mit seinen vielen
Türen gekonnt konstruiert, sodass
mit wenig Aufwand der vor
dem Publikum stattfindende
Umbau über die Bühne ging.
„Floh im Ohr“ ist, wie auch andere
Stücke von Georges Feydeau,
reine Unterhaltung und
„Action pur“. Die Doppelmoral
der bürgerlichen Ehe, das vordergründige
Verhältnis der Geschlechter,
das sich unter anderem
in durchaus akzeptierten
Einrichtungen wie des Miezekatzen-Stundenhotels
ausdrückt,
werden nicht grundsätzlich
thematisiert, sondern augen-
Bad Vilbeler
Urquelle
Partner der
Burgfestspiele 2009
4. Juni – 6. Sept.
Ticket-Hotline:
06101-55 94 55
Im Programm u. a.:
Cabaret –Das Musical
Zimmermädchen Eugenie (Miriam
Kohler) und Hotelier Augustin
(Volker Niederfahrenhorst) tragen
die ohnmächtige Olympe (Magdalena
Helmig) aus dem Hotelfoyer.
Bad Vilbeler UrQuelle. Nichts kann ihr das Wasser reichen.
zwinkernd persifliert. Apart gestaltet
sich beim „Floh im Ohr“
der Ausgangspunkt der Handlung.
Von ihrem sorgenfreien
Leben gelangweilt, spielt Raymonde
Chandebise mit dem Gedanken,
sich einen Liebhaber
zuzulegen. Dann aber
gerät Direktor Chandebise
durch eine Nichtigkeit
in Verdacht, außereheliche
Vergnügungen gesucht
zu haben. Da kann
sich Madame natürlich
nicht auf gleichem Niveau
bewegen. Sie weist deshalb
die stürmischen
Avancen ihres bereits
auf ihre feurigen Blicke
angesprungenen Galans
zurück.
Das sich hurtig entwickelnde
Riesen-Durcheinander wird ähnlich
in Gang gesetzt wie das
Libretto bei Mozarts Oper „Così
fan tutte“: Die eifersüchtige Gattin
überredet ihre Freundin
Lucienne, sich in einem Liebesbrief
an den vermeintlich untreuen
Ehemann als unbekannte
und in spontaner Liebe
entbrannte Verehrerin zu offenbaren.
Der Brief gipfelt in der
Bitte, sich zu einer gemeinsamen
„Dummheit“ im zwielichtigen
Miezekatzen-Hotel zu
verabreden. Dort will ihn Raymonde
selbst erwarten und
düpieren. Der zwar sehr ge-
Herr Bello, Ritter Trenk, der kleine Wassermann,
die Hexe Lilli, das Sams, Pippi Langstrumpf, Pettersson
und Findus, Maggie und Mo aus Tintenherz
sowie auch der unverwüstliche Räuber Hotzenplotz
sind in diesem Jahr wieder im Kindertheater
bei den Burgfestspielen zu sehen. Als
Kinderbücher sind die Vorlagen für diese Bühnenbearbeitungen
Klassiker geworden und sorgen
immer wieder für große Begeisterung. In der Vilbeler
Burg werden die Geschichten nun nicht nur
szenisch auf die Bühne gebracht, sondern auch
mit viel Musik und Tanz. Geeignet sind die meisten
Stücke für Kinder ab vier beziehungsweise
fünf Jahren, nur Cornelia Funkes „Tintenblut“
wird erst für Kinder ab acht Jahren empfohlen.
schmeichelte Direktor Chandemise
hält das Schreiben für eine
Verwechslung, das wohl eher an
seinen Geschäftspartner gerichtet
ist. Er schickt diesen – ausgerechnet
den potenziellen Liebhaber
seiner Frau – an seiner Stelle
ins Hotel. Zudem zeigt er den
Brief dem ebenso eifersüchtigen
wie manisch schießwütigen Ehemann
von Lucienne, der sofort die
Handschrift seiner Frau erkennt.
Andere Familienmitglieder und
Bekanntschaften sowie die Dienerschaft
werden in das Geschehen
hineingezogen und entwickeln
selbst fixe Ideen, sodass
so gut wie alle Damen und Herren
an den Rand von Nervenzusammenbrüchen
geraten.
Neben den „selbstgezüchteten“
Flöhen hält ein Doppelgänger
des Direktors das Chaos in
Bewegung, das lediglich für die
Zuschauer von Anfang an durchschaubar
ist. Denn sie wissen,
dass der Hausdiener des Stundenhotels
Chandemise zum Verwechseln
ähnlich sieht.
„Eifersucht ist Liebesneid“,
schrieb einmal der Zeichner und
Dichter Wilhelm Busch. An dieses
Zitat erinnert die Art und
Weise wie Schauspielerin Marina
Matthias die Raymonde im Vilbeler
Burghof spielt. Sollte der
Ehemann zu etwas fähig sein,
wovon sie selbst nicht so recht
weiß, was es ist? Nüchterner und
Theater für Kinder
Von Hexe Lilli zum unverwüstlichen Räuber Hotzenplotz
Burgfestspiele
Bad Vilbel 2009
Madame Chandebise (Marina Matthias) und ihr Beinahe-Liebhaber Romain Tournel (Stephan Ullrich)
ahnen nicht, dass sie nicht mit Direktor Chandebise, sondern von seinem Doppelgänger, dem Hoteldiener Poche
(Maximilian Wigger), überrascht wurden.
weniger geschockt, aber dafür
herrlich spanisch fluchend charakterisiert
Angelika Bartsch die
Lucienne. Dass das für das Publikum
Gute-Laune-Karussell in
Schwung bleibt, ist vor allem
auch Verdienst von Maximilian
Wigger, der den etwas steif daher
kommenden Chandemise überzeugend
von dem tollpatschigen
Hoteldiener Poche abgrenzt. Als
konsonantenschwacher und deshalb
undeutlich artikulierender
Neffe erweist sich Jens Wachholz
als Erzkomödiant. In dieser Hinsicht
ebenbürtig ist Miriam
Kohler in der Rolle des Hotelmädchens.
Stephan Ullrich gibt
den (fast) jugendlichen Draufgänger
sehr draufgängerisch, Kai
Möller steht als Arzt über den
Dingen und fühlt sich von den
allseitigen Verwirrungen mehr in
seinem Lebemann-Lebensstil
belästigt denn überrascht. Volker
Niederfahrenhorst als eitler Hotelbetreiber,
Frank Rebel als
wildgewordener Engländer,
Volker Weidlich als von seinen
Gefühlen überforderter Spanier,
Herbert Schröberl als Kammerdiener,
der kein Kammerjäger
sein will, sowie Magdalena Helmig
als in die Jahre gekommene
Kurtisane und Jessica Walther-
Gabory als kokette Zofe runden
mit ihrem gekonnten Komödientalent
die geschlossene Leistung
des Ensembles ab.
Wie der Bauernjunge Trenk sich zu einem kleinen
Ritter Trenk entwickelt, wird in dem gleichnamigen
Kindertheaterstück in der Burg spannend erzählt.
Eintrittskarten kosten im Vorverkauf zwischen 5 und 9 Euro, an der Tageskasse zwischen 7 und 11 Euro. Ermäßigung
von jeweils einem Euro erhalten Kindergärten und Schulklassen. Gruppen erhalten zudem pro zehn Karten für eine
Vorstellung jeweils eine Freikarte.

4. Juni bis 6. September
Juni
Sa. 13. 15.00 KT Gespensterjäger
20.15 Floh im Ohr
23.00 P Der Ansager einer Stripteasenummer
So. 14. 11.00 M Harald Martenstein | Der Titel ist die halbe Miete
18.15 Floh im Ohr
21.00 SP Der Ansager einer Stripteasenummer …
Mi. 17. 20.15 GP Ladies Night – Ganz oder gar nicht
Do. 18. 20.15 P Ladies Night – Ganz oder gar nicht
Fr. 19. 20.15 Ladies Night – Ganz oder gar nicht
23.00 SP Der Ansager einer Stripteasenummer …
Sa. 20. 15.00 KT Der kleine Ritter Trenk
20.15 Cabaret E
23.00 P Blut und Böse | Geschichten am Abgrund
So. 21. 11.00 M Peter Ernst Ensemble | Por el Tango
18.15 Cabaret E (17 h)
21.00 SP Der Ansager einer Stripteasenummer …
Mo. 22. 15.00 KT Der kleine Wassermann
20.15 Floh im Ohr E
Di. 23. 20.15 Floh im Ohr
Do. 25. 20.15 GP Minirock und Hitparade | Schlagerrevue
Fr. 26. 20.15 P Minirock und Hitparade | Schlagerrevue
Sa. 27. 15.00 KT Herr Bello und das blaue Wunder
20.15 Minirock und Hitparade | Schlagerrevue
23.00 SP Bis(s) zum Ende der Nacht …
So. 28. 11.00 M Bert Kaempferts Wonderland
Di. 30. 20.15 GP Hamlet
Juli
Mi. 01. 20.15 P Hamlet
Do. 02. 10.00 KT Eine Woche voller Samstage
20.15 GS Lisa Fitz | Super plus! Tanken & Beten
Fr. 03. 10.00 KT Tintenherz
20.15 Hamlet E
23.00 SP Blut und Böse | Geschichten am Abgrund
Sa. 04. 15.00 KT Pippi feiert Geburtstag
20.15 Cabaret
23.00 SP Der Ansager einer Stripteasenummer …
So. 05. 18.15 Cabaret
21.00 SP Der Ansager einer Stripteasenummer …
Mo. 06. 10.00 KT Hexe Lilli und der verrückte Ritter
20.15 Cabaret E
Di. 07. 10.00 KT Hallo Pettersson und Findus
20.15 Cabaret
Mi. 08. 10.00 KT Der kleine Ritter Trenk
20.15 Cabaret
Do. 09. 10.00 KT Der Räuber Hotzenplotz
20.15 Hamlet
Fr. 10. 20.15 Hamlet E
23.00 SP Der Ansager einer Stripteasenummer …
Sa. 11. 15.00 KT Tintenblut
20.15 Floh im Ohr
23.00 SP Sissy Staudinger singt Zarah Leander
So. 12. 11.00 M Hans Scheibner | Einstweilige Vergnügung!
Der Spielplan 2009
18.15 Floh im Ohr E (17 h)
21.00 SP Der Ansager einer Stripteasenummer …
Mo. 13. 20.15 Floh im Ohr E
Di. 14. 15.00 KT Gespensterjäger
20.15 Minirock und Hitparade | Schlagerrevue
Mi. 15. 20.15 Minirock und Hitparade | Schlagerrevue
Do. 16. 20.15 Minirock und Hitparade | Schlagerrevue
Fr. 17. 20.15 Minirock und Hitparade | Schlagerrevue
23.00 SP Blut und Böse | Geschichten am Abgrund
Sa. 18. 15.00 KT Der kleine Wassermann
20.15 Floh im Ohr
23.00 SP Der Ansager einer Stripteasenummer …
So. 19. 11.00 M Raoul Schrott | Die Ilias von Homer
18.15 Floh im Ohr
21.00 SP Der Ansager einer Stripteasenummer …
Mo. 20. 20.15 Floh im Ohr E
Di. 21. 20.15 Floh im Ohr
Mi. 22. 15.00 KT Herr Bello und das blaue Wunder
20.15 Cabaret E
Do. 23. 20.15 Cabaret E
Fr. 24. 20.15 Cabaret
23.00 SP Der Ansager einer Stripteasenummer …
Sa. 25. 15.00 KT Am Samstag kam das Sams zurück
20.15 Cabaret
23.00 SP Blut und Böse | Geschichten am Abgrund
So. 26. 11.00 M Nina Petri | Alles Glück kommt nie
18.15 Cabaret E (17 h)
21.00 SP Der Ansager einer Stripteasenummer …
Mo. 27. 20.15 Hamlet E
Di. 28. 20.15 Hamlet E
Mi. 29. 15.00 KT Pippi feiert Geburtstag
20.15 Ladies Night – Ganz oder gar nicht
Do. 30. 20.15 Ladies Night – Ganz oder gar nicht
Fr. 31. 20.15 Ladies Night – Ganz oder gar nicht
23.00 SP Sissy Staudinger singt Zarah Leander
August
Sa. 01. 20.15 Minirock und Hitparade | Schlagerrevue
23.00 SP Der Ansager einer Stripteasenummer …
So. 02. 11.00 M Triskilian
18.15 Minirock und Hitparade | Schlagerrevue
21.00 SP Der Ansager einer Stripteasenummer …
Mo. 03. 20.15 Minirock und Hitparade | Schlagerrevue
Di. 04. 20.15 Minirock und Hitparade | Schlagerrevue
Mi. 05. 20.15 GS Misia | Ruas (Straßen)
Do. 06. 20.15 Hamlet
Fr. 07. 20.15 Hamlet E
23.00 SP Der Ansager einer Stripteasenummer …
Sa. 08. 15.00 KT Tintenherz
20.15 Floh im Ohr
23.00 SP Sissy Staudinger singt Zarah Leander
So. 09. 11.00 M Christian Quadflieg
18.15 Floh im Ohr E (17 h)
21.00 SP Der Ansager einer Stripteasenummer …
Mo. 10. 20.15 Floh im Ohr E
Die Sparkasse Oberhessen und
die Frankfurter Sparkasse präsentieren:
Cabaret
Willkommen, bienvenue, welcome!
Sehr geehrte Besucherinnen und Besucher
der Burgfestspiele Bad Vilbel, wir wünschen gute
Unterhaltung beim Broadway-Hit „Cabaret“.
Seite 3
Di. 11. 20.15 Floh im Ohr
Mi. 12. 15.00 KT Hexe Lilli und der verrückte Ritter
20.15 Cabaret E
Do. 13. 20.15 Cabaret
Fr. 14. 20.15 Cabaret E
23.00 SP Blut und Böse | Geschichten am Abgrund
Sa. 15. 20.15 Cabaret
23.00 SP Der Ansager einer Stripteasenummer …
So. 16. 11.00 M female affairs | Mehr davon
18.15 Cabaret
21.00 SP Der Ansager einer Stripteasenummer …
Mo. 17. 20.15 GS Giora Feidman Trio | The Spirit of Klezmer
Di. 18. 15.00 KT Tintenblut
20.15 Ladies Night – Ganz oder gar nicht
Mi. 19. 20.15 Ladies Night – Ganz oder gar nicht
Do. 20. 20.15 Ladies Night – Ganz oder gar nicht
Fr. 21. 20.15 Ladies Night – Ganz oder gar nicht
23.00 SP Sissy Staudinger singt Zarah Leander
Sa. 22. 15.00 KT Der Räuber Hotzenplotz
20.15 Minirock und Hitparade | Schlagerrevue
23.00 SP Blut und Böse | Geschichten am Abgrund
So. 23. 11.00 M The Jackson Singers | Emotions
18.15 Minirock und Hitparade | Schlagerrevue
Mo. 24. 20.15 Minirock und Hitparade | Schlagerrevue
Di. 25. 20.15 Minirock und Hitparade | Schlagerrevue
Mi. 26. 20.15 Hamlet
Do. 27. 20.15 Hamlet E
Fr. 28. 15.00 KT Am Samstag kam das Sams zurück
20.15 Floh im Ohr E
23.00 SP Blut und Böse | Geschichten am Abgrund
Sa. 29. 20.15 Floh im Ohr
23.00 SP Der Ansager einer Stripteasenummer …
So. 30. 11.00 M Walter Renneisen | Die Sternstunde
18.15 Floh im Ohr
21.00 SP Der Ansager einer Stripteasenummer …
Mo. 31. 20.15 Floh im Ohr
September
Di. 01. 20.15 Programm ***
Mi. 02. 20.15 GS Gitte Haenning | Gitte Haenning & Band
Do. 03. 15.00 KT Pippi feiert Geburtstag
20.15 Cabaret E
Fr. 04. 20.15 Cabaret
23.00 SP Blut und Böse | Geschichten am Abgrund
Sa. 05. 15.00 KT Hallo Pettersson und Findus
20.15 Cabaret
23.00 SP Blut und Böse | Geschichten am Abgrund
So. 06. 18.15 Cabaret
GP öffentliche Generalprobe | P Premiere
SP Spätprogramm | GS Gastspiel | M Matinee | KT Kindertheater
*** Programm bei Redaktionsschluss noch nicht bekannt
E Einführungsgespräch – Beginn: 19 Uhr; Ort: Alte Mühle
Einlass Abendvorstellungen: Mo.–Do. 19 Uhr | Fr.–Sa. 18.30 Uhr | So. 17 Uhr

Seite 4
Etwas ist faul im Staate Dänemark
„Hamlet“ in Eigenproduktion
Hamlet, Prinz von Dänemark, ist
voller Zweifel und Trauer. Die
Welt ist aus den Fugen geraten.
Zur Beerdigung seines Vaters ist
er von der Universität Wittenberg
an den dänischen Hof zurückgekehrt.
Verdächtig schnell folgt auf
das Begräbnis eine Hochzeit:
Hamlets Onkel Claudius, Bruder
des toten Vaters, heiratet Ham-
Ganz oder gar nicht –
die Kunst der Entblößung
Ladies Night
Eine zweite Wiederaufnahme?
Das gab es noch nie bei den
Burgfestspielen! Vor zwei Jahren
war für die Zuschauer die Frage
„Ganz oder gar nicht“ noch offen,
als Regisseurin Corinna
Bethge zum ersten Mal die Geschichte
von sechs arbeitslosen
Männern erzählen ließ, die
ihrer Tristesse durch Striptease
zu entkommen trachteten und
auf die Aufbesserung ihrer Finanzen
hofften. Nun wissen
auch diejenigen Zuschauer, die
die Inszenierung noch nicht
gesehen haben: Die Antwort
lautet „Ganz“.
lets Mutter und wird neuer König.
Zwar war Hamlet mit der
kriegerischen Politik seines Vaters
nicht einverstanden und sein
Onkel verfolgt als Diplomat eine
Politik des Friedens, aber dunkle
Ahnungen, was dem Tod des Vaters
vorausgegangen war, verdüstern
die Stimmung des Prinzen.
Das trübt auch die Freude über
Regisseur Harald Demmer (rechts) mit dem Hamlet-Darsteller Jonas
Baeck und mit Ophelia-Darstellerin Magdalena Helmig vor dem Modell
des Bühnenbildes.
Sehenswert!
Wegen der großen Nachfrage
hat sich die Festspielleitung entschlossen,
Bethges Inszenierung
auch für diesen Sommer wieder
als Eigenproduktion mit zehn
Vorstellungen ins Programm zu
nehmen. Und so üben sich seit
einigen Wochen sechs Herren in
der Kunst der Entblößung. In der
Rolle der Clubtänzerin bereitet
sie Schauspielerin Miriam Kohler
darauf vor, wie es ist, „sich vor
700 kreischenden Schätzchen“
auszuziehen.
Zum Kult geriet die Inszenierung
nun aber keineswegs, weil
die Besucher einfach nur strip-
trabandt
Riesenauswahl an Gartenmöbeln und Sonnenschirmen!
Besuchen Sie unsere Ausstellung!
Öffnungszeiten: Mo –Fr 9–18 Uhr • Sa 9–14 Uhr
Rathausstr.30–36 · 61184 Karben · Tel. (06039)3521
www.trabandt.de
das Wiedersehen mit der geliebten
Ophelia.
Das königliche Familien- und
Staatsdrama um Liebe, Hass,
Schuld, Sühne und vor allem um
grenzenlose Rache wird für die
Bad Vilbeler Burgfestspiele von
Regisseur Harald Demmer inszeniert.
Mit Schillers „Kabale und
Liebe“ hatte Demmer im Vorjahr
bewiesen, dass ein Klassiker des
Genres auch in der Vilbeler Burg
beim Publikum Erfolg haben
kann.
Zwar geht es beim Hamlet
auch um den Aufstand der Jungen
gegen die althergebrachten
Ordnungsvorstellungen, aber bei
Schiller fielen Harald Demmer
die notwendigen Streichungen
für seine Inszenierung leichter.
„Da sind viele Wiederholungen
drin, das ist bei Shakespeare
nicht der Fall.“ Bei dem vielschichtigen
Stoff des englischen
Dramatikers habe er sich früh
entscheiden müssen, worauf er
seine Inszenierung konzentrieren
werde. Eine große Rolle habe
natürlich gespielt, dass sie als
Freilichttheater aufgeführt wird.
Die Konzentrationsmöglichkei-
pende Männer auf der Freilichtbühne
sehen wollten. Zwar steuert
die Geschichte zielgerichtet
auf den gemeinsamen „großen
Auftritt“ des Sextetts als effektvollen
Höhepunkt hin, aber auf
dem Weg dahin haben die Männer
mit ganz anderen Überwindungen
zu kämpfen. Schließlich
sind die Hauptfiguren keine berufsmäßigen
Schönlinge des Erotikgewerbes,
sondern werden als
„Jungs von nebenan“ gezeigt.
„Der Strip ist nur Anlass, um die
innere Entwicklungsreise dieser
Männer zu beleuchten“, betont
Regisseurin Bethge.
Als gelungener Inszenierungskniff
hat sich erwiesen,
dass die Männer ihre Schnapsidee
nicht auf eigene Faust
verwirklichen, sondern mit Hilfe
eine professionellen Clubtänzerin
und der Betreiberin
eines Lokals. Diese beiden
Frauen übernehmen das Ruder
und sagen der Männertruppe,
wie deren Auftritt abzulaufen
hat, damit auch das Publikum
auf seine Kosten kommt.
In den Kritiken der Vorjahre
wurde dem Team vielfach bestätigt,
dass es den Spagat zwischen
amüsanter Überzeichnung
und geschmackloser Zuspitzung
stets zu wahren
wusste. „Zu oft unter Niveau
gelacht?“, fragt Daniel Ris als
Gavin ebenso schelmisch wie
ten des Publikums seien unter
diesen Bedingungen andere als
in einem geschlossenen Haus.
Demmer lässt die Geschichte
entlang des Krimi-Plots erzählen.
Der König vergiftet den
Bruder und heiratet die Witwe –
wer weiß, dass es ein Mord war
und wer kann mit welcher List
den Beweis erbringen?
Hamlet lässt Schauspieler in
einem Stück den Hergang des
Giftmordes an seinem Vater
nachspielen: „Das Schauspiel sei
die Schlinge / in die den König
sein Gewissen bringe“. Claudius
verrät sich durch seine überraschte
Reaktion, und der offene
Krieg beginnt. Es geht nur noch
darum, wer zuerst wen so beseitigt,
ohne dass der eigene Herrschaftsanspruch
in Misskredit
gerät. Am Ende sind alle tot, nur
Horatio, der Freund Hamlets,
überlebt, und Dänemark fällt
kampflos dem draufgängerischen
König Norwegens in die
Hände. „Alles beginnt von vorn“,
konstatiert Regisseur Demmer.
Er lässt seinen Hamlet nicht als
großen Zauderer oder Melancholiker
auftreten, sondern als
provokativ das Publikum und
weiß nun schon aus Erfahrung,
wie die Antwort ausfällt. So wie
die Kolleginnen Marina Matthias
und Miriam Kohler gehört Ris,
ebenso wie Jubril Sulaimon und
Herbert Schöberl, zu den drei
Darstellern, die bereits 2007 zum
Ensemble gehörten. Seit vorigem
Jahr dabei sind Kai Möller und
Daniel Mutlu. Neu in diesem Jahr
ist Daniel Seniuk.
Es sei auch eine interessante
Erfahrung, nun für die Wiederaufnahme
weiter an den einzelnen
Strips und Szenen feilen und
einige etwas andere Nuancen
setzen zu können, so Regisseurin
Bethge. Zumal ja auch der
„neue“ Schauspieler durch seine
Persönlichkeit schon „eine neue
Farbe“ ins Spiel bringe, wie
Miriam Kohler, die mit den Kollegen
die Choreografie einübt,
sagte.
Burgfestspiele
Bad Vilbel 2009
agilen und vorwärts drängenden
Jungsporn.
Für Schauspieler Jonas Baeck,
der den Hamlet spielen wird, ist
Hamlet kein Opportunist, sondern
ein Idealist, der sich nicht
verbiegen lassen will. Aber er ist
vergiftet von seinen Rachegefühlen,
denen er schließlich alles
unterordnet.
Regisseur Demmer hat sich
von seinem Ausstatter, Oliver
Kostecka, ein düsteres Bühnenbild
bauen lassen. Viel Metall und
Beton sowie kaltes Licht von
Leuchtstoffröhren verleihen der
Szenerie etwas „Bunkermäßiges“.
Die Kostüme von Marion
Hauer sind größteneteils modern.
Harald Demmer will zudem
bei seiner auf der Übersetzung
von Frank-Patrick Steckel basierenden
Inszenierung die räumliche
Distanz der Vilbeler Burg
ausnutzen. Hamlet bringt zwar
die Wahrheit ans Licht, aber nicht
als triumphierender Held, sondern
als selbst schuldig gewordener
Mensch, der nur noch seiner
Rache freien Lauf gelassen hat.
Premiere im Burghof ist am 1. Juli.
Als professionelle Clubtänzerin bestärkt Miriam Kohler (Mitte) die sechs
strip-willigen „Jungs“ in ihrem Vorhaben (von links: Herbert Schöberl,
Kai Möller, Daniel Mutlu, Jubril Sulaimon, Daniel Seniuk und Daniel Ris.
Burgfestspiele Bad Vilbel 2009
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
vom 13. Juni 2009
Zeitungsanzeigengesellschaft
RheinMainMedia mbH (RMM)
Frankenallee 71–81
60327 Frankfurt am Main
Veröffentlicht in: Frankfurter Neue
Presse, Höchster Kreisblatt, Taunus
Zeitung, Nassauische Neue Presse
F.A.Z. Rhein-Main-Zeitung
Projektleitung: Holger Kranz (RMM)
Tel. (0 69)75 01-41 79
h.kranz@rheinmainmedia.de
Produktion: Dr. Peter Lüttig (RMM)
Tel. (0 69)75 01-41 50
p.luettig@rheinmainmedia.de
Text: RMM-Textservice –
Hans Hirschmann, Christine Fauerbauch
(Burg-Geflüster)
Fotos: Hans Hirschmann (S. 1, 2, 4, 7),
Christine Fauerbauch (S. 8),
Veranstalter
Druck:
Frankfurter Societäts-Druckerei
Kurhessenstraße 4–6
64546 Mörfelden-Walldorf
Verantwortlich: Andreas Formen,
Jörg Mattutat (RMM)

��� ������ ������ ��� �������
���� ����� ������ �������� ��� ������ ���� ��� ��������������� ��� ���
����� �� ������������ ��� ������������������ �������� ��� ������ ����
�������� ��������� ��� ����� ���� ��������� �������������� �� �������
����� �������� ������ ��� ����������� ���� ������ ��� ��� �����������
���������� ��������
Bad Vilbel –
Stadt mit Zukunft
Über die B 3 und die
A661 erreichbar, verfügt
Bad Vilbel über
eine hervorragende
Verkehrsverbindung,
welche die Nähe zu
Frankfurt am Main
voll zur Geltung
bringt. Von Stadtmitte
zu Stadtmitte sind es
nur 8 km.
Die geplanten 3. und
4. S-Bahn-Gleise werden
die S-Bahn-Verbindung
stark beschleunigen.
Erfolge in der Stadtsanierung
haben die Innenstadt
sehr stark
aufgewertet. Weitere
Sanierungsprojekte
laufen an. Es soll eine
neue Stadtmitte entstehen.
Die Infrastruktur ist hervorragend.
Durch ein
neues Kultur- und
Sportforum sowie
durch einen malerisch
gelegenen Golfplatz
konnte die Attraktivität
gesteigert werden.
In den letzten Jahrzehnten
ist viel für die
Kultur getan worden:
Burgfestspiele, Sommerkulturprogramm,
Kulturzentrum Alte
Mühle, Musikschule
und Kammerorchester
haben Bad Vilbel
bekannt ge-
macht. Der Bau einer
Europäischen Schule
wird vorbereitet.
Die Natur ist intakt:
Stadtwald, Nidda-
Aue, idyllische Obstbaumfelder,ausgedehnte
Parkanlagen,
saubere Kaltluftströme
und natürlich das gute
Bad Vilbeler Wasser.
Dies alles hat Bad Vilbel
zu einer der begehrtestenWohnlagen
in der Region gemacht.Glücklicherweise
verfügt Bad Vilbel
auch noch über
das Neubaugebiet
Dortelweil-West und
eine der größten Baulandreserven
der Region,
den Quellen-
park. Die Stadt ist Eigentümer
dieser Baulandreserve.
Seit Mai
2008 ist der Quellenpark
durch die Nordumgehungerschlossen.
Der erste Verkaufsabschluss
im
Umfang von 22 ha
liegt vor.
Und noch eines: Die
Finanzen der Stadt
sind geordnet, die
Steuersätze sind günstig.
Das fand sogar
das Lob des Bundes
der Steuerzahler. Die
Zukunft und die Prosperität
der Stadt mit
der hohen Kaufkraft
sind gesichert.
Die Stadt Bad Vilbel
tut etwas. In Bad Vilbel
gibt es günstiges
Bauland, und es wird
preisbewusst gebaut.
Kontaktadresse
Klaus Minkel
Stadtwerke Bad Vilbel
Theodor-Heuss-Straße 51
61118 Bad Vilbel
Telefon 06101/52 82 02

Seite 6
Kabarett,
Fado, Jazz und
Klezmer
Gastspiele in der Burg
Die Kabarettistin Lisa Fitz, die Fado-Sängerin
Misia, der internationale
Klezmer-Star Giora Feidman
mit seinem Trio sowie die
Pop- und Jazz-Sängerin Gitte
Haenning mit Band sind mit
Gastauftritten im diesjährigen
Spielplan der Bad Vilbeler Open-
Air-Saison vertreten. Alle Vorstellungen
beginnen um 20.15 Uhr.
Lisa Fitz kommt immer schnell
auf den Punkt, nennt Ross und
Reiter beim Namen und brettert
los. Das macht auch der Titel ihres
aktuellen Programms „Super
plus! Tanken & Beten“ deutlich,
mit dem sie am Donnerstag,
2. Juli, bei den Burgfestspielen
Bad Vilbel gastiert.
Mit Misia kommt die Königin
des Fado am Mittwoch,
5. August, in die Vilbeler Burg.
Fado ist jene portugiesische
Musik, die melancholisch
von
der
Lust,
zu leben
und zu
Fado-Sängerin Misia gastiert am 5. August in der Bad Vilbeler Burg und
Sängerin Gitte Haenning am 2. September.
Mit ihrem Soloprogramm „Eine Frau mit Vergangenheit“
einer Homage an Zarah Leander, ist die
Münchener Schauspielerin und Sängerin Sissy
Staudinger bei vier Auftritten im Burgkeller vertreten.
Am Klavier begleitet wird sie von Martin
Decker. Sie singt sich durch „Eine rauschende Ballnacht“,
stellt die rhetorische Frage „Kann denn Liebe
Sünde sein?“, rät „Nur nicht aus Liebe weinen“,
versichert „Ich weiß, es wird einmal ein Wunder geschehen“
und wird zudem manche musikalische
Neuentdeckung dem Publikum unterbreiten. Bei
der Premiere des Programms im September 2008 in
München wurde Sissy Staudinger als „dramatischer
Vulkan“ und „erotisches Schwergewicht“ gelobt.
In Bad Vilbel steht das Zarah-Leander-Solo
von Staudinger und Decker am Samstag,
lieben, erzählt. Mit ihrer
„rau-sehnsüchtigen“
Stimme zeigt
Misia die Verbindung
zur
klassischen
Musik auf. Sie
entführt das
Publikum mit
ihrem Programm
„Ruas“
(Straßen) auf die
Straßen des
Lebens, des
Herzens und
der Sehnsucht.
Mit dem Giora
Feidman Trio
gastiert ein weiterer
internationaler Star
bei den Burgfestspielen.
„The Spirit of Klezmer“
lautet die
Überschrift des Konzertes,
das am Montag, 17. August,
in der Burg zu hören sein
wird. Der heute 72-jährige Feidman
spielt seine Klarinette auch
LS-Ledersevice
Ledermöbel sind hohen Belastungen ausgesetzt. &Einem
Möbelstück aus Leder muss man sein Alter jedoch nicht
ansehen. Bei allen Qualitäts- und Markenmöbeln lohnt es
sich, eine Pflege und Reinigung durchführen zu lassen.
Karl Seit über 15 Jahren bietet Rehm der LS-Lederservice, Zimmerei
✓ Wintergartenanbau
✓ Neubau im europ. Ausland
als Spezialist auf diesem Gebiet, die professionelle
Restaurierung Ihrer Möbel an:
•Polstermöbelreinigung • Polstermöbelreinigung
mit Fleckschutzgarantie
••Reinigung Reinigung &&Neueinfärbung Neueinfärbung
••Lederaustausch Lederaustausch &Neubezug
& Neubezug
••Reparatur, Reparatur, Holz &&Polsterarbeiten Polsterarbeiten
••Abhol- Abhol- &&Lieferservice Lieferservice
••Lederpflege Lederpflege
Die Aufarbeitung Ihrer Ledermöbel ist die
kostensparende Alternative zum Neukauf!
LS-Lederservice
Mecklenburger Str. 8 · 60437 Ffm
Tel. 069 -23 23 21 / Fax -23 66 06
info@ls-lederservice.de
LEDER WIE NEU!
www.ls-lederservice.de
heute noch „mit einem Feuer, als
stünde er noch ganz am Anfang
seiner musikalischen Welteroberung“,
wie von der Kritik mit immer
erneutem Erstaunen bestätigt
wird. Meister ihres Fachs
sind auch Jens Uwe Popp an der
Gitarre und Guido Jäger am
Kontrabass, die sowohl
als gefühlvolle Begleiter
Feidmans wie auch
als großartige Solisten
überzeugen. Mit überschäumenderLebensfreude
bringt das Trio
neben traditionellen
und zeitgenössischen
Titeln aus dem vielschichtigen
jüdischen
Musikschaffen auch
Charlie Parker, jemenitische
Folklore oder Werke
aus der Feder von
Guido Jäger zu Gehör.
Die Zuschauer dürfen
sich auf ein Konzert unterschiedlichster
Tempi und Stimmungen
freuen.
Burgfestspiele
Bad Vilbel 2009
„Dramatischer Vulkan“ singt Zarah Leander
Schöner und besser leben:
✓ Anbau, Aufstockung, Dachausbau
✓ Gaube, Dachterrasse, Balkon
✓ Energetische Verbesserung
✓ Energie-Spar-Häuser, schlüsselfertig
oder als Ausbauhaus!
Planen und bauen
komplett aus
einer Hand!!!
Terminvereinbarung
bei Ihnen
vor Ort!
www.rehm24.de
Die ganze Welt
in Ihrer Zeitung!
11. Juli, Freitag, 31. Juli, Samstag, 8. August, und
Freitag, 21. August, auf dem Spielplan. Beginn ist
jeweils um 23 Uhr.
Das Angebot im Spätprogramm der Burgfestspiele
wird schließlich auch wieder durch Lesungen
abgerundet. Unter dem Titel „Blut und Böse“
präsentieren zwei Schauspieler „Geschichten vom
Abgrund“ und werden die Besucher bei ihrer Beurteilung
„Was ist Fiktion, was ist Realität?“ zweifeln
lassen. Die Grenzgänge zwischen Licht und
Schatten des menschlichen Seins werden dem Publikum
erstmals am Samstag, 20. Juni, präsentiert.
Acht weitere Vorstellungen – immer freitags oder
samstags – folgen bis zum Finale am 5. September.
Beginn ist jeweils um 23 Uhr rund um die Geisterstunde.
Die kleine Gastspielreihe der
Vilbeler Festspiele beschließen
Gitte Haenning und ihre Band
mit ihrem Auftritt am Mittwoch,
2. September. Gitte Haenning
kann auf eine lange Karriere
zurückblicken. Nun präsentiert
sie einfühlsam, verspielt, engagiert,
stürmisch,
heiter und ausdrucksstark
eine
musikalische Reise
quer durch die
verschiedenen
Genres, in denen
sie reüssiert hat.
Die Spanne reicht
von ihren frühen
„Gitte-Hits“ über
neu interpretierte
Popsongs bis zu
den von ihr heiß
geliebten Jazz-
Klassikern.
Klezmer-Weltstar Giora Feidman
kommt mit seinem Trio am 17. August
nach Bad Vilbel.
Eine Schlagerrevue der
60er-Jahre „Minirock und Hitparade“
Nach „Lollipop und Strandbikini“ – einer Schlagerrevue der 50er
Jahre – heißt es in diesem Jahr bei den Burgfestspielen „Minirock
und Hitparade“, wenn mit einer erneuten Revue die Musik und
das Lebensgefühl der 60er Jahre „wiederaufbereitet“ wird. Das
Musical-Ensemble wird unter der Regie von Egon Baumgarten
die sehr widersprüchlichen Vorstellungen dieser Zeit in Erinnerung
rufen. „Von Heintje bis zu Hair“ reiche die Spannbreite, bestätigte
der Regisseur. Mit Roy Black wünschten sich Millionen
ihre große Liebe „Ganz in Weiß“ zu sehen. Im Gegensatz dazu
sang die deutsch-dänische Sängerin Dorthe Kollo kokett „Wärst
du doch in Düsseldorf geblieben“. Alles werde natürlich mit persiflierendem
Augenaufschlag gesungen und in Szene gesetzt,
und die Einflüsse der internationalen Musikwelt aus England
und den USA können dabei keinesfalls fehlen. „Let’s spend the
night together“ forderten die Rolling Stones, und nach „San
Francisco“ ins Hippie-Paradies wollten eh alle einmal. Der dortigen
Auffassung von freier Liebe und freiem Leben fand in
Deutschland in den Arbeiten des Sexualaufklärers Oswald Kolle
seinen Niederschlag. Die politischen Ereignisse werden ebenfalls
angerissen: Mauerbau und Kennedys Bekenntnis „Ich bin
ein Berliner“, Martin Luther Kings Vision „I have a Dream“ und
der Vietnam-Krieg sowie die Studentenbewegungen.
Als Ort, wo die gegensätzlichen Lebensauffassungen aufeinanderprallen,
haben Baumgarten und Ausstatter Thomas Pekny
einen Campingplatz gewählt. Nachdem im Vorjahr die Ticket-
Nachfrage für die damalige Schlagerrevue weitaus größer als das
Angebot der Vorstellungen war, wurde die Anzahl der Aufführungen
für „Minirock und Hitparade“ deutlich erhöht. Die
öffentliche Generalprobe steht für den 25. Juni auf dem Spielplan,
die Premiere folgt einen Tag später am Freitag, 26. Juni. Die
letzte der insgesamt 15 Vorstellungen findet am 25. August statt.

4. Juni bis 6. September Seite 7
Musik und Literatur am Sonntagvormittag
Von der Antike über das Mittelalter bis zur Gegenwart
Die Matineen sonntags um elf
Uhr sind vom Spielplan der
Burgfestspiele nicht mehr wegzudenken.
Am 14. Juni ist der
Kolumnist und Buchautor Harald
Martenstein zu Gast. Jede Woche
veröffentlicht das „Zeit-Magazin“
einen Text von ihm. Er
schreibe über alles und manchmal
auch über nichts, schrieb eine
Kritikerin im Zusammenhang
mit seinem neuen Band „Der Titel
ist die halbe Miete“, in dem er
eine Auswahl seiner Beiträge in
Buchform veröffentlicht hat.
Martenstein wird nachgesagt, er
bringe die oft nur kurz aufblitzenden
Widrigkeiten des Alltags
auf den Punkt und beleuchte
höchst amüsant Probleme, die
wir ohne ihn nie zur Kenntnis
genommen hätten.
Musikalisch wird die Matinee-
Reihe am 21. Juni mit einem Gastspiel
des „Peter Ernst Ensembles“
fortgesetzt. Geboten werden mitreißender
Tango Argentino und
Milongas sowie lateinamerikanische
Musik aus Vergangenheit
und Gegenwart mit einem exquisiten
Tangotrio in der Besetzung
Bandoneon, Cello und Gitarre.
Eine andere, aber nicht weniger
interessante Musikrichtung
ist am 28. Juni zu hören, wenn die
Bigband der Musikschule sowie
auch Streicher, Chor und Solisten
„Bert Kaempferts Wonderland“
erklingen lassen. Dessen unvergessene
Melodien wie „Strangers
in the Night“ und „Chanson
d’amour“ begeistern nach wie vor.
Kabarettist und Liedermacher
Hans Scheibner präsentiert den
Festspielbesuchern am 12. Juli
mit einer „Einstweiligen Vergnügung“
giftige Anmerkungen aus
des Spießers Wunderwelt.
Raoul Schrott hat mit einem
neuen Übersetzungansatz die
Ilias von Homer neu in die Diskussion
gebracht, die er nun mit
einer Lesung am 19. Juli erläutert.
Der Krieg um Troja ist das mythische
Ereignis am Anfang der
europäischen Geschichte und
Homers Ilias sein unvergleichliches
Zeugnis. Doch was ist wahr
an Homers Darstellung, und was
ist Dichtung?
Nächster Matinee-Gast ist am
26. Juli die Schauspielerin und
leidenschaftliche Vorleserin Nina
Petri. Sie liest aus Anna Gavaldas
Roman „Alles Glück kommt nie“.
Musik aus dem Mittelalter, auf
historischen Instrumenten gespielt,
ist seit Jahren Teil des
Matinee-Programms. In diesem
Sommer wird sie erstmals von
der Gruppe „Triskilian“ präsentiert.
Die Spielleute singen am 2.
August von Reisen über die „Erdenscheibe“,
von Liebe und Leidenschaft
und bringen die geheimnisumwitterte
Mystik und
Lebendigkeit dieser frühen Musik
mit großer Spielfreude ihrem
heutigen Publikum nahe.
Die deutsche Romantik ist am
9. August das Thema des Schauspielers
und Rezitators Christian
Quadflieg. Diese war bei weitem
nicht so romantisch, wie es der
heutige Sprachgebrauch des
Wortes vermuten lässt. Es war
eine aufregende Zeit, und die
Schriftsteller jener Epoche waren
durchdrungen von freiheitlichen
Gedanken der Französischen Revolution,
und sie kämpften gegen
die staatliche Zensur, wie Quadflieg
belegen wird.
Als Wiederholungstäterinnen
kommen die Damen von „female
affairs“ wieder in die Burg. Am
16. August führen sie quasi fort,
was sie im Vorjahr begonnen haben:
Klassiker aus Swing, Soul,
Pop und Rock werden a cappella
und feminin dargeboten.
Der Burghof hat sich auch für
Gospelsongs als ideal erwiesen.
Die Jackson Singers sind am 23.
August erneut in der Spielstätte
Wenn der Striptease-Star nicht erscheint …
Spätvorstellung im Burgkeller
Was ist prickelnder: Ein Striptease
im Kopf, der ganz nach eigenen
Vorstellungen abläuft, oder
ein gebannter Blick auf Darbietungen
von Live-Auftritten, bei
denen andere den Ablauf bestimmen?
Die Antwort dürften
die Zuschauer im Spätprogramm
der Burgfestspiele finden, wenn
Schauspieler Jan Käfer im Burgkeller
als „Ansager einer Stripteasenummer“
nicht aufgeben
will und wird. Unter der Regie
von Ellen Schulz wird der Theatermonolog
des Frankfurter
Schriftstellers Bodo Kirchhoff
„Der Ansager einer Stripteasenummer
gibt nicht auf“ gezeigt.
Der Ansager hat ein Problem:
er muss das Publikum vertrösten,
denn der Star des Abends er-
scheint nicht. Für den „Diener einer
Dienerin“, wie er sich selbst
sieht, ist es jedoch eine Frage der
Ehre, nicht zu kapitulieren. Er
zieht selbst die Nummer durch –
mit anderen Mitteln als der klassischen
Enthüllungsdramaturgie.
Aber lässt er sich am Ende vielleicht
doch hinreißen, sich als
nackte Erscheinung zu präsentieren?
Zunächst beginnt er jedoch
zu philosophieren, „dass
Nacktheit das undurchsichtigste
aller Kleider sein kann“.
Dem Publikum werden während
der rund 80-minütigen Vorstellung
durchaus eigene Interpretationsspielräume
eröffnet,
versichert Regisseurin Ellen
Schulz. Kirchhoffs Monolog beginne
als reine Unterhaltung, bie-
Vom „AUSBAU -HAUS“ bis zum
„SCHLÜSSELFERTIGEN HAUS“ in massiver Bauweise
und das zum Festpreis
61169 Friedberg, Auf dem See 21 (Neubaugebiet)
E-mail: info@solitaerhaus-gmbh.de www.solitaerhaus-gmbh.de
Tel.: 06031 –18998-0 •Fax: 06031 –18 99820
Büro und Musterhaus Mo. –Fr. von 9°° bis 16°° Uhr oder nach Vereinbarung
��� ������������ �� �������� �������������������
te dann aber mit nicht vorhersehbaren
Wendungen eine Reihe
von Überraschungen, sind sich
Schauspieler Jan Käfer und Regisseurin
Schulz einig. Das Stück
lebe vom Humor sowie hauptsächlich
von einer erotischen
Spannung, ergänzt Dramaturgin
Angelika Zwack. „Und hinter der
Erotik und dem Humor verbirgt
sich noch etwas anderes, aber
das verraten wir nicht“, macht es
Ellen Schulz spannend.
Gerade weil Kirchhoffs Stück
mehrere Ebenen hat, habe sie
das Angebot, hierbei Regie zu
führen, liebend gern angenommen.
Ellen Schulz ist dem Bad
Vilbeler Publikum bisher nur als
Schauspielerin bekannt – das
aber in bemerkenswerten Rollen.
Schauspieler Walter Renneisen ist seit Jahren Stammgast bei den Burgfestspielen;
in diesem Sommer kommt mit „Die Sternstunde des Josef Bieder“.
zu hören und zu erleben. Knisternde
Emotionen, ansteckende
Heiterkeit, pure Lebensfreude
werden zum Ausdruck gebracht.
Sie lassen jeden Nerv vibrieren,
und selbst die alten Burgmauern
scheinen fröhlich zu lauschen.
Den Schlusspunkt der diesjährigen
Burgfestspiel-Matineen
setzt der Schauspieler Walter
Renneisen. Das Einpersonenstück
„Die Sternstunde des Josef
So war sie bei ihrem Debüt in der
Burg vor Jahren die Marthe
Schwertlein in Goethes Faust sowie
in einer zweiten Produktion
die intrigante Lady De Winter in
den „Drei Musketieren“. Mit Bodo
Kirchhoffs Ansager-Monolog
hatte sie sich als Dozentin an der
Hochschule für Darstellende
Kunst bereits einmal vor Jahren
etwas ausgiebiger beschäftigt, allerdings
nicht in dieser Intensität
wie jetzt für die Burgfestspiele.
Der in Pforzheim geborene
Schauspieler Jan Käfer hat seine
Ausbildung in Berlin an der Ernst-
Busch-Hochschule gemacht. Welche
seiner besonderen Fähigkeiten
er als „Ansager einer Stripteasenummer“
einsetzen kann,
ist ab der Premiere am Samstag,
Bieder“ ist auch eine Sternstunde
des Walter Renneisen. Als Requisiteur
Josef Bieder ist er dazu
verdonnert, die Vorstellung zu
retten, obwohl sie abgesagt wurde.
Allerdings zu spät –das Publikum
sitzt schon vor der Bühne.
Eintrittskarten für die Matineen
kosten im Vorverkauf zwischen
9 und 17 Euro und an der Tageskasse
zwischen 11 und 19 Euro.
13. Juni, bei 20 Vorstellungen zu
erleben. Freitags und samstags
beginnen sie um 23 Uhr, sonntags
bereits um 21 Uhr. Eintrittskarten
kosten zwischen 10 und 14 Euro.
Tickets & Informationen
Büro der Burgfestspiele
Bad Vilbel
Klaus-Havenstein-Weg 1
Zehntscheune · 61118 Bad Vilbel
Tel.: (0 61 01) 55 94 55
Fax: (0 61 01) 55 94 30
E-Mail: Tickets@Bad-Vilbel.de
Internet: www.kultur-bad-vilbel.de
Öffnungszeiten:
Mo.–Fr. 9–20.15 Uhr
Sa. 9–13 Uhr, 18–20 Uhr
So. 10–11 Uhr, 17–18.15 Uhr
sowie jeweils eine Stunde vor
Vorstellungsbeginn
Finger Wintergärten
-Wintergärten in Holz, Aluminium und Kunststoff-Konstruktion
-Fundamenterstellung, Fliesenarbeiten, Installationsarbeiten.................
-Beschattungen, Klimageräte, Belüftungsanlagen, Plisseeanlagen...........
-Über20RAL- und Strukturfarben ohne Aufpreis lieferbar!
Vom Bauantrag bis zurFertigstellung, alles aus einer Hand!
Internet: www.finger-bauelemente.de
Telefon: 06145/31084
e-Mail: info@finger-bauelemente.de

Seite 8
Burg-Geflüster Burg-Geflüster Burg-Geflüster Burg-Geflüster Burg-Geflüster Burg-Geflüster Burg-Geflüster Burg-Geflüster Burg-Geflüster Burg-Geflüster Burg-Geflüster Burg-
Eine feste Liaison eingegangen sind seit 23 Jahren die Quellenstadt
Bad Vilbel und die Kunst.Der Festspielort an der Nidda zählt zu den
schönsten in der Kulturregion Rhein-Main. Die Bad Vilbeler Burgfestspiele
haben sich mit herausragender Theaterkultur einen
Spitzenplatz unter den Freilichttheatern erworben. Seit 2001
gehören sie zur Arbeitsgemeinschaft „Zehn Deutsche Festspielorte“,
einem Zusammenschluss der professionellen Freilichtbühnen
Deutschlands. Bei den 23. Burgfestspielen gehen die historische
Kulisse der Wasserburg und das künstlerisch anspruchsvolle Programm
erneut eine fruchtbare Verbindung ein. Zur Etablierung als
Festspielstadt beigetragen haben das ambitionierte Burgfestspielensemble,
engagierte Regisseure, alle ehrenamtlichen Mitarbeiter,
Sponsoren und das begeisterungsfähige Publikum. Freuen dürfen
sich alle Festspielbesucher in diesem Sommer auf ein künstlerisch
vielfältiges Programm mit 160 Vorstellungen in drei Monaten. Rund
ein Drittel der über 70.000 Besucher im letzten Festspielsommer
kamen aus Bad Vilbel. Die Einheimischen sind stolz auf „ihre Spiele“
und kommen regelmäßig zu Aufführungen in die Wasserburg.
Viele Fans kommen aus der Region und von außerhalb. Stets sind
Stammgäste und Newcomer vom besonderen Flair und der Programmvielfalt
beeindruckt:
Burgfestspiele
Bad Vilbel 2009
Neues Leben in alten Mauern
Vorhang auf für Künstler, Musiker, Sänger, Autoren und Festivalbesucher
Egon Baumgarten, Regisseur:
„Das Ambiente in diesen
historischen Mauern ist toll. Ich
freue mich über den Ausbau des
Burgkellers zum Minitheatersaal.
Der mit viel Geld erreichte
Fortschritt kann sich sehen
lassen. Die Innenstadt von Bad
Vilbel hat sich durch viele
Kunstwerke zu einem Festspielbezirk
gemausert. Die Festspiele
sind für die Stadt ganz, ganz
wichtig. Für mich ist es in diesem
Jahr eine besondere Ehre,
mit Günther Biwer einen Ehrenbürgermeister als Hospitanten zu
haben. Er macht wirklich alles vom Bereitstellen der Getränke für
die Schauspieler bis zum Notieren meiner Anweisungen. Er wird
für seinen Einsatz und seine charmante Art vom Ensemble und der
Requisite geliebt.“
Joachim Arnold, Landrat
des Wetteraukreises (SPD):
„Ich bin zum ersten Mal bei
den Burgfestspielen in Bad Vilbel.
Das Stück ,Floh im Ohr‘
bereitet mir viel Vergnügen.Es
hat mich in kürzester Zeit
vom Alltagsstress weggeholt
und ich entspanne mich. Das
Ambiente in dieser historischen
Kulisse ist schön. Die
Alteingesessenen freuen sich
zusammen mit ihren zahlreichen
Gästen auf ihre Burgfestspiele.“
Foto: Eugen Sommer
Michael Döricht, Geschäftsführer
einer KHG-
GmbH: „Ich freue mich, dass es
endlich wieder mit den Burgfestspielen
losgeht und ich die
Atmosphäre und das Flair in
der schönen Burg genießen
kann. Gespannt bin ich auf
,Cabaret‘ und das eine oder
andere Gastspiel. Hier vor allem
freue ich mich auf Lisa Fitz
,Super plus! Tanken & beten‘
und die Leipziger Pfeffermühle
mit ,Kassa blanka‘“.
Eva Kühne-Hörmann, hessische
Ministerin für Wissenschaft und Kunst
(CDU): „Ich bin zum ersten Mal in Bad
Vilbel bei den Burgfestspielen. Ich wurde
von Tobias Utter (MdL), der neben
mir im Landtag sitzt, eingeladen. Und ich
bin vom Ambiente ganz begeistert. Die
Burgfestspiele Bad Vilbel sind ein leuchtendes
Beispiel für den Kulturbetrieb.
Ich freue mich auf einen entspannenden
Abend und die erste Eigenproduktion
der Festspiele ,Floh im Ohr‘“.
Tobias Utter, Landtagsabgeordneter
und Vorsitzender der CDU Bad Vilbel:
„Unsere Burgfestspiele sind die zweitgrößten
in Hessen und damit für die
ganze Region ein Ereignis. Schon allein
deshalb ist es richtig,dass sie von der hessischen
Landesregierung wahrgenommen
werden. Wir sind im Bereich Kultur ein
Leuchtturm für die ganze Region.“
Günter Hinkel, Seniorchef der Hassia-Mineralquellen,
sponsert mit seiner Bad Vilbeler Ur-
Quelle die Burgfestspiele: „Ich sehe gerne Musicals
und freue mich schon sehr auf ,Cabaret‘. Meine
Frau und ich lieben die gemütliche Atmosphäre in
unserer schönen Burg. Schön finde ich, dass Staatsministerin
Eva Kühne-Hörmann zur ersten Premiere
gekommen ist.“
Dr. Thomas Stöhr, Bürgermeister
(CDU): „Ich freue mich auf den
bevorstehenden Kultursommer in unserer
schönen Wasserburg. Es wird
wie immer viel bei den Burgfestspielen
geboten. Das Programm reicht von
Kindertheater, Matineen und Theater-
Eigenproduktionen über Klassiker,
Komödien und das Spätprogramm im
Theaterkeller bis zu Schlagerrevue
und Musical. Insgesamt dürfen sich die
Festspielbesucher auf 160 Vorstellungen
in drei Monaten freuen. Schauspieler,
das 120 Mitarbeiter große
Burgfestspielteam,alle ehrenamtlichen
Helfer und Sponsoren arbeiten hervorragend
zusammen, damit unsere
Gäste aus nah und fern erneut einen
ungetrübten Festspielgenuss haben.“
Lucia Puttrich, Bundestagskandidatin
der CDU, Kreisvorsitzende der
CDU Wetterau und Bürgermeisterin
von Nidda: „Ich bin von Anfang an ein
Fan der Vilbeler Burgfestspiele. Ich
bin beeindruckt vom Aufbau in den
letzten 22 Jahren. Dies ist eine tolle
Leistung der Aktiven mit Unterstützung
der Politiker. Ich freue mich auf
die Komödie heute Abend in dieser
wunderbaren Kulisse.“
Dominik Kuhn, FFH-Sprecher und Präsident des
Lions Club Bad Vilbel-Wasserburg: „FFH unterstützt
in diesem Jahr zum ersten Mal die Burgfestspiele, da
Traditions- und Unterhaltungsdampfer zusammenhalten
müssen.Die Festspiele erleben ihre 23.Saison und
FFH feiert in diesem Jahr sein 20-jähriges Bestehen.
Ich freue mich dieses Mal bei den Eigenproduktionen
erneut auf ,Ladies Night‘ von Regisseurin Corinna
Bethge und bei den Matineen auf Christian Quadflieg
mit ,Die deutsche Romantik‘. Zu den Burgfestspielen
kann man immer hingehen, um einen anregenden
Abend oder Vormittag in netter Gesellschaft zu verleben.
Nach den Festspielen freue ich mich auf das 8.
Weinfest unseres Lions Clubs vom 11. bis 13. September
in diesem schönen Ambiente.“
Sylvia Richter, Regisseurin, die frühere Eigenproduktionen
der Burgfestspiele inszenierte
wie 1997 „Arsen mit Spitzenhäubchen“
oder „Romeo und Julia“: „Ich komme aus Verbundenheit
zu den Burgfestspielen immer
wieder gern hierher. Jedes Jahr bieten die
Festspiele und die Spielstätte den Besuchern
etwas Neues. Ich komme noch einmal zur
,Hamlet‘-Inszenierung, da ich ein großer Fan
von William Shakespeare bin.“
Dr. Susanne Heß, Zweite Vorsitzende des Fördervereins
der Burgfestspiele Bad Vilbel: „Pünktlich zum
Start der Festspiele sind wir mit unserer neuen Internetseite
www.Foerderverein-burgfestspiele.de online
gegangen. Dort können die Festspielbesucher alle unsere
bisher verwirklichten und künftigen Projekte sehen.
In diesem Jahr sind es drei neue Schirme samt Fundament
im Burghof. Es sind die gleichen hochwertigen
Schirme wie auf dem Palas. Sie sollen die Besucher vor
Regen und Sonne schützen. Zu unseren zukünftigen
Projekten gehört die Entwicklung des Gewölbekellers,
um ihn verstärkt als Spielstätte für kleine Theaterproduktionen
und Veranstaltungsraum im Zusammenhang
mit den Burgfestspielen nutzen zu können. Um dies und
alle weiteren Projekte in Angriff nehmen zu können, suchen
wir weitere Fördermitglieder unter Firmen und
Privatleuten.“
Professor Dr. Herbert Beck,
ehemaliger Städeldirektor und Mitglied
des Kuratoriums für den Erhalt
und die Gestaltung der Bad Vilbeler
Burg und zur Förderung der Burgfestspiele,
kam mit Ehefrau
Karoline in die Wasserburg: „Wir
sind jedes Jahr ein- bis mehrmals hier.
Uns gefallen vor allem Inszenierungen
wie im letzten Jahr der ,Hauptmann
von Köpenick‘ gut. Die Burgfestspiele
in Bad Vilbel sind etwas Besonderes.
Und das Ambiente wird von Jahr
zu Jahr – unter anderem durch die
Kunstwerke an der Burgmauer und
im Burgpark – schöner. Wir sind
gespannt auf das neue Festspielprogramm
und die heutige Premiere
der spritzigen Boulevardkomödie
,Floh im Ohr‘ von Georges Feydeau.“
Claus-Günther Kunzmann,
Intendant: „Ich finde es klasse, dass
wir kein Jahr ohne Verbesserungen
haben. In diesem Jahr ist es die Beschirmung
auf dem Palas. Glücklich
bin ich auch darüber, dass wir den
Spielbetrieb unter Baubetrieb zum
Laufen gebracht haben. Die Holzskulpturen
des Künstlers Stephan
Guber auf dem inneren Burggraben
bilden zum zweiten Mal ein mystisches
Bindeglied zwischen Kunst und
Historie, Holzskulptur und Steinmauer
der Vilbeler Burg. Ich wünsche
mir, dass sich unsere Besucher
erneut von den Geschichten der
Holzfiguren, der Burg und des Theaters
gefangen nehmen und von der
Festspiel-Atmosphäre in den Bann
ziehen lassen. Da ich von zu Hause
aus Shakespeare liebe, freue ich mich
besonders auf die ,Hamlet‘-Inszenierung
von Harald Demmer.“