Ausgabe Oktober - Brandiser Stadtbote

BRANDISER STADTBOTE
Amtsblatt der Stadt Brandis mit den Stadtteilen Beucha, Brandis, Polenz, Waldsteinberg
14. Jahrgang 5000 Exemplare Ausgabe Nr. 10 / 13. Oktober 2012
Inhalt: Amtliche Bekanntmachungen – Historisches Kalenderblatt – Aktuelles von den Ortsfeuerwehren – Neues aus unseren Schulen – Weihnachtspäckchen für
Osteuropa – Stubaier Bauertheater Fulpmes – Veranstaltungskalender – Aktuelles vom Sport – Kirchennachrichten – Geburtstagsgratulation – Anzeigen
Am Samstag den 22.09.2012
feierten die Brandiser Kameraden
ihr 145jähriges Bestehen.
Von 10:00 – 18:00 Uhr
ging es am und im Feuerwehrgerätehaus
heiß her. Zur Eröffnung
brachte uns der stellvertretende
Bürgermeister Joachim
Kühnel seine Grüße.
Erstmalig wurde der
Jugendfeuerwehrkameradschaftspreis
an Mathias Feulner verliehen. Den musikalischen
Auftakt machte der Feuerwehr-Spielmannszug aus Böhlitz mit flotter
Marschmusik. Am Nachmittag trat das Jugendorchester und das Bläser
Zum Herbstmarkt in Brandis waren am 22.09. kräftige Beine und
Ausdauer gefragt: Brandis war die 28. Station beim 9. Städtewettbewerb
von enviaM und MITGAS. Die aktiven Sportler schafften es vorerst
auf Platz 21 der Gesamtwertung. Insgesamt 131 Sportlerinnen und
Sportler erreichten zusammen 246,569 Kilometer.
Die Kinder in Brandis erradelten davon 124,150 Kilometer und landeten
damit auf Platz 22 beim neuen Kinderwettbewerb um das "Weiße-
Trikot".
Der stellvertretende Bürgermeister Joachim Kühnel unterstützte seine
Stadt mit aufmunternden Worten: Er eröffnete den Wettbewerb und
wünschte allen Teilnehmern viel Erfolg. Für ihre Kommune traten anschließend
unter anderem die Jugendfeuerwehr und die Triathleten des
ESV Lok Beucha kräftig in die Pedale.
Trio der Musikarche auf. Den gesamten Tag wurde historische und moderne
Feuerwehrtechnik präsentiert. Dabei konnten sich
die Besucher ein Bild davon machen, wie früher und
heute die Floriansjünger arbeiten. Praktisch wurde
dies von den Polenzer Kameraden mit einer Übung an
ihrer Handdruckspritze aus dem Jahr 1886 vollführt.
Als Besonderheit war eine Ausstellung über unsere
Geschichte zu sehen, welche von unserem Altwehrleiter
Reinhard Bunk gestaltet wurde. Ergänzend dazu
zeigte die Feuerwehr Markranstädt ihr mobiles Museum.
Natürlich zeigte auch unsere Wehr ihr Können. Zuerst
demonstrierte die Jugendfeuerwehr die Gruppenstafette
und am Nachmittag löschte sie ein kleines brennendes
Haus. Interessant für die Besucher waren besonders die
Brandversuche, die Staubexplosionen und das sie sich am hydraulischen
Spreizer selbst betätigen konnten. Die Kinder kamen an diesem Tag vor
allem auf ihr Kosten. Neben dem Infomobil des Landesfeuerwehrverbandes,
dem Kinderkarussell, der Hüpfburg, dem Ponyreiten, den Kinderschminken
und Basteln waren die Spielgeräte des KAOS-Spielemobil
Leipzig sehr begehrt. Für die zahlreichen eingegangenen Bilder des
Feuerwehrmalwettbewerbs wurden die Brandiser Kindertagesstätten mit
Feuerwehrspielhelmen beschenkt. Auch etwas Feuerwehr nicht typisches
hatten wir zu bieten. Das Mode-Eck Friedrich präsentierte eine umfangreiche
Modenschau. Den Abschluss des Tages bildete die Übung "das
Rathaus brennt" und die Preisvergabe der Tombola. Wir möchten uns
ganz herzlich bei allen Unterstützern und Sponsoren bedanken, die uns
eine erfolgreiche Veranstaltung ermöglichten.
Ob die gesammelten Kilometer
bis zum Ende für Platz 21 reichen,
wird sich zeigen. Fest
steht: Mindestens vier Euro pro
Kilometer sowie 300 Euro für
die drei richtig beantworteten
Energiesparfragen sind dem SV
Stahl Brandis schon jetzt sicher:
Insgesamt 59 Prozent der
Brandiser Sportler und facebook-Nutzer
haben für die Sanierung
der Sporthalle Schützenplatz
gestimmt.

Seite 2 BRANDISER STADTBOTE 10/2012
AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
Der Stadtrat der Stadt Brandis fasste in seiner öffentlichen
Sitzung am 25.09.2012 folgende Beschlüsse:
Beschluss-Nr. 1053-08/09/2012
Der Stadtrat der Stadt Brandis beschließt die als Anlage beigefügten
Festlegungen zur Erhebung von Ausgleichsbeiträgen im
Sanierungsgebiet "Altstadtsanierung" in Brandis sowie zur vorzeitigen
Ablösung von sanierungsbedingten Ausgleichsbeträgen.
Beschluss-Nr. 1054-08/09/2012
Der Stadtrat der Stadt Brandis beschließt den Verkauf des Flurstückes
226/36 der Gemarkung Cämmerei an Herrn Markus Neu
zu einem Preis von 55,00 €/m2 (48.125,00 €) und _ des anliegenden
Privatweges (Flurstück 226/41 der Gemarkung Cämmerei)
zu 5,00 €/m2 (650,00 €).
Beschluss-Nr. 1055-08/09/2012
Der Stadtrat der Stadt Brandis beschließt den Verkauf des
Flurstückes 36/4 der Gemarkung Beucha an die Firma DIE BAU-
PROFIS, Projektentwicklungsgesellschaft UG zu dem Höchstgebot
von 16.000,00 €.
Beschluss-Nr. 1056-08/09/2012
Der Stadtrat der Stadt Brandis beschließt die überplanmäßigen
Ausgaben in den Haushaltstellen 1.2111.5920; 1.2112.5920;
1.2250.5920 und 1.2310.5920 (Lernmittel) in einer Gesamtsumme
von bis zu 50.000,00 €. Die Deckung wird gewährleistet
durch Minderausgaben und Mehreinnahmen im Gesamthaushalt,
gegebenenfalls durch Inanspruchnahme der allgemeinen Rücklage.
Beschluss-Nr. 1057-08/09/2012
Der Stadtrat der Stadt Brandis beschließt die Abwägung zu den
eingegangenen Stellungnahmen der beteiligten Träger öffentlicher
Belange zur Änderung des Bebauungsplanes "Wurzener
Straße" gemäß beiliegendem Abwägungsprotokoll.
Beschluss-Nr. 1058-08/09/2012
Der Stadtrat der Stadt Brandis beschließt die Änderung des Bebauungsplanes
"Wurzener Straße" Brandis, die Flurstücke 1339/1,
1340, 1341, 1342, 1343 betreffend, in der Fassung vom September
2012 einschließlich der Begründung zum Bebauungsplan gemäß
§ 10 BauGB als Satzung.
Beschluss-Nr. 1059-08/09/2012
Der Stadtrat der Stadt Brandis beschließt die Leistung zur Lieferung
eines Kommunalfahrzeuges an die Fa. Autrak, Sattelhof 4 in
Taucha zu einem Bruttoangebotspreis in Höhe von 91.630,00 €.
Die Finanzierung erfolgt aus geplanten Mitteln des Vermögenshaushaltes,
HHSt. 2.7710.9530.001.
Beschluss-Nr. 1060-08/09/2012
Der Stadtrat der Stadt Brandis beschließt die Bauleistung zur Erschließung
des Bebauungsplangebietes "Pappelallee" in Brandis
zu einem Angebotspreis in Höhe von 268.400,68 € brutto an die
Firma Schlösser Baugesellschaft mbH, 04571 Rötha, zu vergeben.
Der Stadtrat der Stadt Brandis fasste in seiner nicht öffentlichen
Sitzung am 25.09.2012 folgende Beschlüsse:
Beschluss-Nr. 1061-08/09/2012
Der Stadtrat der Stadt Brandis tritt dem Antrag des Gastwirtes
Herrn M. Sommer bezüglich einer Auflösung des am 31.03.1994
geschlossenen Mietverhältnisses zum 30.06.2012 bei.
Der Bürgermeister wird beauftragt die Löschung der Grundschuld
im Grundbuch der Stadt Brandis Blatt 206 und eine Vermögensauseinandersetzung
mit Herrn Sommer herbeizuführen.
Beschluss-Nr. 1062-08/09/2012
Der Stadtrat der Stadt Brandis stimmt dem am 10.05.2012 gestellten
Stundungsantrag der Firma M & B Dämmtechnik GmbH
& Co.KG bezüglich der am 15.05.2012 fälligen Gewerbesteuernachzahlung
zu.
Der Technische Ausschuss fasste in seiner öffentlichen Sitzung
am 18.09.2012 folgende Beschlüsse:
Beschluss-Nr.: 3025-07/09/2012
Der Technische Ausschuss der Stadt Brandis stimmt der Bauvoranfrage
zur Errichtung eines Ersatzwohnhauses auf dem Flurstück
521/2 der Gemarkung Cämmerei unter der Bedingung zu,
dass die künftig zu versiegelnde Fläche max. der heutigen Versiegelungsgröße
entspricht.
Beschluss-Nr.: 3026-07/09/2012
Der Technische Ausschuss der Stadt Brandis stimmt der Bauvoranfrage
zur Errichtung eines Einfamilienhauses sowie dem Abriss
von zwei Wochenendhäusern, einer Garage und eines Carports
auf dem Flurstück T.v. 535/3 der Gemarkung Cämmerei
Wegweiser durch die Verwaltung
www.stadt-brandis.de
Stadtverwaltung Brandis, 04821 Brandis, Markt 1-3
Tel.: (034292) 655-0, Fax: (034292) 65528
Bürgertelefon 65554
Sprechzeiten:
Dienstag 09.00 – 11.30 Uhr und 13.00 – 18.00 Uhr
Donnerstag 13.00 – 16.00 Uhr
Freitag 09.00 – 11.30 Uhr
Markt 1-3
Bürgermeister 655-12
Fachbereich Hauptverwaltung
Allg. Verwaltung / Personal 655-21, -22 / -26 und -16
Gebäudemanagement / Sportstätten 655-55, -25 und -24
Infrastrukturmanagement / Umwelt 655-57 und -55
Liegenschaftsmanagement 655-35
Schulen / Kindereinrichtungen / Jugend 655-19 und -29
Sozialverwaltung / Wohngeld 655-29
Kultur 655-19 und -27
Fachbereich Bau und Ordnung
Allg. Bauverwaltung / Stadtplanung /
Raumordnung 655-51 und -52
Einwohnermeldewesen 655-44
Standeswesen / Friedhofsamt 655-43
Feuerwehr 655-48
Ordnungs- / Gewerbeangelegenheiten /
Fundbüro 655-54
Fachbereich Finanzen
Steuern / Abgaben / Gebühren 655-33
Stadtkasse 655-36 und -37
Am Bahnhof 5
Baubetriebshof 73192
Öffnungazeiten: Bibliothek Brandis
Bahnhofstraße 20A, Tel. 034292 / 79698
Mo. 9.00 – 14.00 Uhr Di. 9.00 – 13.00 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr
Do. 13.00 – 18.00 Uhr Fr. 9.00 – 13.00 Uhr
Öffnungazeiten: Bibliothek Beucha
Kleinsteinberger Str. 20, Tel. 034292 / 66844
Di. 10.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 17.00 Uhr
Do. 12.00 – 15.00 Uhr Fr. 12.00 – 15.00 Uhr

10/2012 BRANDISER STADTBOTE Seite 3
unter der Bedingung zu, dass die künftig zu versiegelnde Fläche
max. der heutigen Versiegelungsgröße entspricht.
Beschluss-Nr.: 3027-07/09/2012
Der Technische Ausschuss der Stadt Brandis stimmt dem Antrag
auf Befreiung von den Festsetzungen des Bebauungsplanes
"Wohnpark Waldsteinberg", das Flurstück 920 der Gemarkung
Cämmerei betreffend, bezüglich der Dachneigung zu.
Beschluss-Nr.: 3028-07/09/2012
Der Technische Ausschuss der Stadt Brandis stimmt dem Antrag
auf Befreiung von den Festsetzungen des Bebauungsplanes
"Waldsteinberg", die Flurstücke 277/7 und 277/6 der Gemarkung
Cämmerei betreffend, bezüglich der Dachform, Dachneigung und
Dacheindeckung zu.
Beschluss-Nr.: 3029-07/09/2012
Der Technische Ausschuss der Stadt Brandis stimmt der beantragten
Bebauung des Flurstückes 275/20 der Gemarkung Beucha
(ehemalige Konsumkaufhalle) zu.
Auf Grund des Stimmergebnisses ist der Antrag abgelehnt.
Der Technische Ausschuss fasste in seiner außerordentlichen
öffentlichen Sitzung am 25.09.2012 folgenden Beschluss:
Beschluss-Nr.: 3030-08/09/2012
Der Technische Ausschuss der Stadt Brandis beschließt, die Instandsetzung
der Asphaltdecke in der Trebsener Straße in 04821
Polenz auf einer Länge von ca. 120 Meter im Rahmen des
Programms zur Winterschadenbeseitigung und die Vergabe des
Auftrags entsprechend dem vorliegenden Angebot in Höhe von
23.149,17 € an die Firma:
LKM Bau GmbH, Hersvelder Straße 33, 04319 Leipzig / Hirschfeld.
Der Verwaltungsausschuss der Stadt Brandis fasste in seiner
öffentlichen Sitzung am 11.09.2012 folgenden Beschluss:
Beschluss-Nr. 2003-07/09/2012
Der Verwaltungsausschuss der Stadt Brandis beschließt im Zuge
der Verkehrsflächenbereinigung den Ankauf der Flurstücke
186/5, 186/7 und 384/3 der Gemarkung Brandis für insgesamt
1.845,00 € von der Brandiser Kommunalen Entwicklungsgesellschaft
mbH i. L..
Der Verwaltungsausschuss der Stadt Brandis fasste in seiner nicht
öffentlichen Sitzung am 11.09.2012 folgenden Beschluss:
Beschluss-Nr. 2004-07/09/2012
Der Verwaltungsausschuss der Stadt Brandis beschließt die
Ausübung des Aneignungsrechtes für das Flurstück 25/1
Gemarkung Brandis, Rathausgasse 6, zum Kaufpreis von 1,00 €.
Der Ortschaftsrat Beucha fasste in seiner öffentlichen Sitzung am
12.07.2012 folgenden Beschluss:
Beschluss-Nr. 01/03/2012
Für die nächste Ersatzperson der SPD-Liste, Herr Arno Jesse,
stellt der Ortschaftsrat Beucha der Stadt Brandis keine Hinderungsgründe
nach § 32 Abs. 1 SächsGemO fest.
Die Stadtkasse ist an folgenden Tagen geschlossen:
Donnerstag 18.10.2012
Einzahlungen für die Bereiche Gewerbe- und Ordnungsamt können
an diesem Tag in der 2. Etage Zimmer 2.11 getätigt werden.
Sonstige Einzahlungen nimmt das Friedhofs- und Standesamt im
Erdgeschoss, Zimmer 1.3 entgegen.
Bekanntmachung
des Satzungsbeschlusses über die Änderung
des Bebauungsplanes "Wurzener Straße" Brandis,
die Flurstücke 1339/1, 1340, 1341, 1342 und 1343
betreffend
Der Stadtrat der Stadt Brandis hat in seiner Sitzung am 25.09.2012
die Änderung des Bebauungsplanes "Wurzener Straße" Brandis,
die Flurstücke 1339/1, 1340, 1341, 1342 und 1343 betreffend in
der Fassung vom September 2012 einschließlich der Begründung
gemäß § 10 BauGB als Satzung beschlossen.
Der Beschluss über die Satzung der Änderung des Bebauungsplanes
"Wurzener Straße" Brandis, die Flurstücke 1339/1, 1340,
1341, 1342 und 1343 betreffend, wird hiermit gemäß § 10 Abs. 3
BauGB ortsüblich bekannt gemacht. Mit dieser Bekanntmachung
tritt der geänderte Bebauungsplan in Kraft.
Der geänderte Bebauungsplan "Wurzener Straße" liegt samt Begründung
ab Veröffentlichung dieser Bekanntmachung im Bauamt
der Stadtverwaltung Brandis, Zimmer 2.9, Markt 1-3, 04821
Brandis während der Dienststunden öffentlich aus und kann eingesehen
werden. Auf Verlangen wird über den Inhalt Auskunft
gegeben.
Bekanntmachungsanordnung
Eine Verletzung der in § 214 Abs. 1 Satz 1 und 2 BauGB bezeichneten
Verfahrens- und Formvorschriften ist unbeachtlich, wenn
sie nicht innerhalb eines Jahres seit dieser Bekanntmachung
schriftlich gegenüber der Stadt Brandis geltend gemacht worden
ist. Mängel der Abwägung sind unbeachtlich, wenn sie nicht
innerhalb von sieben Jahren seit dieser Bekanntmachung schriftlich
gegenüber der Stadt geltend gemacht worden sind.
Dabei ist der Sachverhalt, der die Verletzung oder den Mangel
begründen soll, darzulegen ( § 215 Abs. 1 BauGB).
Nach § 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemO gelten Satzungen, die unter
Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften der SächsGemO
zustandegekommen sind, ein Jahr nach Ihrer Bekanntmachung
als von Anfang an gültig zustandegekommen.
Das gilt nicht, wenn:
1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft erfolgt ist,
2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen, die
Genehmigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt
worden sind,
3. der Bürgermeister dem Beschluss nach § 52 Abs. 2
SächGemO wegen Gesetzwidrigkeit widersprochen hat,
4. vor Ablauf der in § 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemO genannten Frist:
a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet hat
oder
b) die Verletzung der Verfahrens- und Formvorschriften gegenüber
der Stadt Brandis unter Bezeichnung des Sachverhaltes,
der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht
worden ist.
Ist eine Verletzung nach den Ziffern 3 und 4 geltend gemacht
worden, so kann auch nach Ablauf der in § 4 Abs. 4 Satz 1
SächsGemO genannten Frist jedermann diese Verletzung geltend
machen.
Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 sowie Abs. 4
BauGB über die fristgemäße Geltendmachung etwaiger Entschädigungsansprüche
für Eingriffe in eine bisher zulässige
Nutzung durch diesen Bebauungsplan und über das Erlöschen
von Entschädigungsansprüchen wird hingewiesen.
gez. Dietze
Bürgermeister

Seite 4 BRANDISER STADTBOTE 10/2012
Mahnung durch ortsübliche Bekanntmachung
Stadtkasse Brandis zuständiger Sachbearbeiter Dienstgebäude Markt 1-3
Markt 1-3 Frau Seyfarth Sprechzeiten:
04821 Brandis Telefon : 034292/65536 Dienstag 09:00 – 11:30
Telefax : 034292/65528 13:00 – 18:00
Donnerstag 13:00 – 16:00
Freitag 09:00 – 11:30
Empfänger:
Im Gebiet der Stadt Brandis grundsteuerpflichtige natürliche
und juristische Personen
Personenkonten /Buchungszeichen:
5.0276.000001.0 bis 5.0276.999999.9
Forderungsart Fälligkeit
Friedhofsgebühren aller bis 30.09.2012 fälligen Beträge
verwirkte Säumniszuschläge, Mahngebühren und Kosten
Die Schuldner werden gebeten, den rückständigen Gesamtbetrag
innerhalb einer Woche nach dieser öffentlichen Mahnung auf den
im zuletzt ergangenen Gebührenbescheid angegebenen Konto
mit Angabe des Buchungszeichens zu überweisen, da sonst zu
unserem Bedauern der Rückstand auf ihre Kosten eingezogen
werden müsste.
Die in der Mahnung gesetzte Frist schiebt nicht die Fälligkeit der
Forderung (§ 220 AO) hinaus. Es können daher Säumniszuschläge
nach § 240 AO bzw. nach § 19 SächsVwKG entstehen.
Von säumniszuschlagpflichtigen Forderungen müssen Säumniszuschläge
bis zur vollständigen Forderung der Hauptschuld erhoben
werden. Der Säumniszuschlag beträgt für jeden angefangen
Monat der Säumnis 1 von Hundert der rückständigen, auf volle
fünfzig EURO nach unten abgerundeten Hauptforderung.
Wenn eine schriftliche Mahnung ergeht, gilt diese.
Konto der Stadtkasse Brandis Brandis, 08.10.2012
Deutsche Kreditbank AG
Konto – Nr. 0001306505 Dietze
BLZ 12030000 Bürgermeister
Neues aus dem Bau-, Gewerbe- und
Ordnungsamt
Verkehrskonzept
Am 17. September fand ein Gespräch mit der Polizei, dem Mitarbeiter
der Verkehrsbehörde des Landratsamtes und dem für uns
zuständigen Kollegen der Verkehrsbehörde zu o.g. Thema beim
Bürgermeister statt. Alle Anwesenden waren sich darin einig,
dass ein Verkehrskonzept bzw. die Gestaltung von verkehrsberuhigenden
Maßnahmen erst nach "Inbesitznahme" der S 43 (Umgehungsstraße)
durch die Verkehrsteilnehmer sinnvoll ist. Der
Bürgermeister informierte darüber die Mitglieder des Technischen
Ausschusses.
Bereits angesprochene Maßnahmen wie die Änderung der
Vorwegweiser wurden realisiert. In der 38. KW wurde als nächster
Schritt die Vorfahrtsregelung am Dreieck Leipziger Straße/
Rathausgasse geändert.
Baugebiet Pappelallee
In seiner Sitzung am 25.09.2012 hat der Stadtrat den Vergabebeschluss
für die Erschließungsarbeiten für das Baugebiet
Pappelallee gefasst. Somit kann mit der Erschließung in den
nächsten Tagen begonnen werden. Die Firma Kautz hat gute
Vorarbeit geleistet und das gesamte Baugebiet beräumt, so musste
massives Brombeergestrüpp, Gebüsch, aber auch von "illegalen
Entsorgern" und Anliegern abgelagerter Unrat entsorgt wer-
den. Nach dem mehrtägigen Einsatz der Firma gab es viel positive
Resonanz von Bürgern.
Jugend macht Kunst
Bereits in der Ausgabe 9 des Stadtboten informierte ich über das
Projekt.
Am 26. September wurden nach der Abstimmung der Bürger im
Ratssaal und im Internet und die Abstimmung der Mitglieder des
Forums die Ergebnisse zusammengefasst und die besten
Entwürfe ermittelt. Der beste Entwurf soll durch Schüler und
einen Künstler auf die Parkbühne aufgebracht werden. Beginn
dieser Arbeiten ist der 9. Oktober. Am 18. Oktober soll die
Gestaltung der Parkbühne ab 15.00 Uhr mit einem kleinen
Programm feierlich eingeweiht werden. Die drei (eigentlich nun
vier, da es zwei dritte Plätze gibt) besten Entwürfe sollen an diesem
Tag prämiert werden.
Alle Entwürfe sind auch in den nächsten Wochen noch im
Rathaus, im Flur des Bauamtes zu bewundern.
Auch dieser gelungene Entwurf von Denise Kunze aus der Kl. 12
ist zu sehen.
Jürgen Otto / Fachbereichsleiter Bau/Ordnung/Gewerbe
Information für die Grundstückseigentümer
im Sanierungsgebiet "Altstadt Brandis"
Erhebung von Ausgleichsbeträgen
Mit der seit 1991 geleisteten Sanierungsarbeit wurde die Brandiser
Innenstadt zu einem lebens- und erlebenswerten Stadtquartier.
Das Stadtzentrum und die angrenzenden Bereiche bieten
heute eine höhere Aufenthalts- und Versorgungsqualität. Ebenso
haben die umgesetzten Maßnahmen zu einer erheblichen Verbesserung
des Wohnumfeldes, und damit zur Stärkung der Innenstadt
als Wohnstandort beigetragen. Die Summe der durch-

10/2012 BRANDISER STADTBOTE Seite 5
geführten Sanierungsmaßnahmen hat auch zu einer deutlichen
Wertsteigerung der Immobilien beigetragen. Eine Vielzahl von
öffentlichen und privaten Vorhaben wurde erst durch den Einsatz
von öffentlichen Städtebaufördermitteln möglich. So konnten
neben vielen privaten Baumaßnahmen, wie das Pfarrhaus, auch
Gemeinbedarfseinrichtungen wie das Rathaus, die Feuerwehrgebäude
sowie viele öffentliche Straßen und Plätze saniert werden.
Ebenso konnten durch den Einsatz von Städtebaufördermitteln
zusätzliche Gemeinbedarfseinrichtungen geschaffen werden
(z.B. Kindergarten in der Pappelallee oder das Jugendhaus). Bei
der Sanierung und Neugestaltung der öffentlichen Erschließungsanlagen
sind hierbei insbesondere der Marktplatz, die Hauptstraße,
die Gartengasse und Schulstraße, die Schmiedegasse, aber
auch der neue öffentliche Platz hinter der Sparkasse zu benennen.
Das im Programm "Städtebauliche Sanierung und Erneuerung"
(SEP geförderte Sanierungsgebiet "Altstadtsanierung" soll voraussichtlich
zum 31.12.2015 beendet werden.
In seiner Sitzung am 25.09.2012 hat der Stadtrat der Stadt
Brandis die Erhebung von Ausgleichsbeträgen im Sanierungsgebiet
"Altstadtsanierung" in Brandis sowie die vorzeitige Ablösung
von sanierungsbedingten Ausgleichsbeträgen, Beschlussnummer
1053-08/09/2012 beschlossen.
Die Verpflichtung der Stadt zur Erhebung von sanierungsbedingten
Ausgleichsbeträgen ergibt sich aus § 154 Abs.1 BauGB (Baugesetzbuch).
Danach hat der Eigentümer eines im Sanierungsgebiet
gelegenen Grundstückes spätestens bei Abschluss der
Sanierung , d. h. des Sanierungsgebietes, an die Stadt einen Ausgleichsbetrag
für die sanierungsbedingte Bodenwertsteigerung an
seinem/seinen Grundstück/en zu bezahlen.
Eine Wahlmöglichkeit der Stadt, auf die Ausgleichsbeträge zu
verzichten, besteht laut Gesetzgebung, entgegen aller Äußerungen
in den Medien, nicht.
Die Erhebung des Ausgleichsbetrages am Ende der Sanierung
erfolgt per Bescheid durch die Stadt. Es besteht jedoch nach
§ 154 Abs. 3 BauGB die Möglichkeit, den Ausgleichsbetrag auf
Antrag des Eigentümers vorzeitig und endgültig abzulösen.
Die Stadt kann den Grundstückseigentümern gemäß VwV-
StBauE (Verwaltungsvorschrift Städtebauliche Erneuerung) vom
20.08.2009 einen Verfahrensnachlass gewähren. Aufgrund der
vom Stadtrat für die freiwillige Ablösung beschlossenen Rahmenbedingungen
(o.g. Beschluss) ergibt sich für das Sanierungsgebiet
"Altstadtsanierung" Brandis ein maximal möglicher Verfahrensnachlass
von ca. 19,25 %.
Ein Verfahrensnachlass kann nur dann an den Eigentümer
gewährt werden, wenn der Antrag auf freiwillige Ablösung innerhalb
des vom Stadtrat festgelegten Ablösezeitraums vom
15.10.2012 bis zum 31.12.2014 bei der Stadtverwaltung Brandis
eingeht.
Der vorgenannte maximale Verfahrensnachlass von 19,25%
kann von Eigentümern nur genutzt werden, wenn ein Antrag
auf freiwillige Ablösung bis spätestens 31.12.2012 gestellt wird.
Ab dem 01.01.2013 erfolgt dann über die Abzinsung eine tagesgenaue
Ermittlung des Verfahrensnachlasses und somit des Ablösebetrages.
Dieses sogenannte "Abzinsungsverfahren" bedeutet
für den Eigentümer, dass der gewährte Nachlass, also die Verminderung
des Ausgleichbetrages, umso höher ist, je früher er
mit der Stadtverwaltung eine Ablösevereinbarung abschließt.
Maßgeblich ist jeweils das Eingangsdatum des vollständig ausgefüllten
Antragsformulars. Dieses erhalten sie auf der Internetseite
der Stadt Brandis oder im Bauamt der Stadtverwaltung,
Markt 1-3.
Somit haben Sie nun als Eigentümer die Möglichkeit, im Rahmen
der freiwilligen Ablösung den maximalen Verfahrensnachlass zu
nutzen und das Thema "Ausgleichsbeträge" abschließend - bereits
heute - zu erledigen. Eine spätere Nacherhebung wird im
Rahmen der Ablösevereinbarung ausgeschlossen. Da es sich um
eine vorzeitige Ablösemöglichkeit handelt, wird die Stadtverwaltung
keine Bescheide an diese Eigentümer versenden. Aufgrund
des Abzinsungsverfahrens ist eine Stundung/Ratenzahlung der
Ausgleichsbeträge bei der vorzeitigen Ablösung nicht möglich.
Mit der Beratung der Eigentümer und der Bearbeitung der Anträge
auf freiwillige Ablösung hat die Stadt das seit vielen Jahren
für Brandis tätige Sanierungsbüro "Renner Projekt Management
GmbH & Co. KG" aus Delitzsch beauftragt.
Aufgund der Vielzahl der erwarteten Anfragen, sowie aus Gründen
des Datenschutzes ist eine Terminkoordination erforderlich.
Dies ist auch notwendig, um für Sie unnötig lange Wartezeiten zu
vermeiden. Soweit Ihrerseits Fragen bestehen, Beratungsbedarf
vorhanden ist bzw. Sie das Gutachten über die Ermittlung der
Ausgleichsbeträge einsehen wollen, bitten wir Sie, mit dem Büro
Renner telefonisch einen Termin in der Zeit Montag bis Freitag
von 9.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 16.30 Uhr, zu vereinbaren. Sie
erreichen das Büro unter der Telefonnummer 034202-309035.
Die Beratungstermine werden in der Anlaufphase einmal
wöchentlich, ganztägig im Rathaus der Stadt Brandis, Zimmer
2.12 durchgeführt.
Ich bitte die betroffenen Grundstückseigentümer sich im
Bauamt zu melden, wenn Sie kein Anschreiben erhalten oder
Daten im Anschreiben nicht korrekt sind.
Otto / Fachbereichsleiter Bau- Ordnung und Gewerbe
Nichtbindende Ausschreibung Nr. 2012 8800.3400-003
Die Stadt Brandis bietet folgendes Grundstück im Ortsteil Beucha
meistbietend an:
Lage: August-Bebel-Straße 4 in 04824 Beucha
Gemarkung: Beucha
Flurstücke: 273/2 und 273/8
Größe: 6.647 qm
Auf dem Grundstück befinden sich insgesamt 4 Gebäude. Davon
ein Jugendclub, ein Nebengebäude und zwei Garagen. Auf Grund
des Baujahres und des Zustandes der Gebäude wurde in dem
Verkehrswertgutachten unterstellt, dass nur durch sehr hohe Investitionen
für Modernisierung, eine weitere Nutzung der Gebäude
möglich wäre. Das Mindestangebot beträgt 170.000,00 €.
Der Bodenwert wurde abzüglich der Freilegungskosten berechnet.
Der Käufer hat die Nebenkosten des Verkaufes zu tragen.
Das Kaufinteresse ist der Stadtverwaltung Brandis, Markt 1-3,
04821 Brandis bis zum 26.10.2012 (Eingangsdatum) schriftlich
mitzuteilen. Der verschlossene Briefumschlag ist mit dem
Aktenzeichen 2012 8800.3400-003 zu kennzeichnen.
Bereits vorliegende Kaufanträge finden keine Berücksichtigung.
Die eingehenden Bewerbungen müssen nachstehende Mindestangaben
enthalten:
1. Name und Anschrift des Bewerbers 2. Gebot in €
3. Vorlage eines Entwicklungskonzeptes

Seite 6 BRANDISER STADTBOTE 10/2012
Spruch des Monats:
Bekanntmachung
Neubau der Bundesautobahn A 38, Südumgehung Leipzig
2. Bauabschnitt – 5. Planänderung
Ergänzung der landschaftspflegerischen Maßnahmen
Im Änderungsplanfeststellungsbeschluss vom 6. Juni 2006 zur 3. Änderung des Planfeststellungsbeschlusses zum Vorhaben
"Neubau der BAB A 38 - Südumgehung Leipzig, 2. Planungsabschnitt zwischen B 186 und B 2" vom 30. November 2001 wurde
eine trassenferne Maßnahme (E 1.1.7) nicht planfestgestellt und festgelegt, dass eine ergänzende landschaftspflegerische
Begleitplanung mit dem noch verbleibenden Flächenbedarf von 11,9 ha vorzulegen ist. Der Freistaat Sachsen - handelnd in
Bundesauftragsverwaltung - dieser vertreten durch das Landesamt für Straßenbau und Verkehr hat nunmehr eine Ergänzung
der landschaftspflegerischen Maßnahmen beantragt.
Mit der 5. Planänderung werden folgende neu konzipierten Ersatzmaßnahmen beantragt:
E 6.1: Entsiegelung des "bfb-Geländes" in Leipzig-Leutzsch, Mathiesenstraße;
E 6.2: Anlegung eines Auenwaldes und extensives Feuchtgrünland auf dem entsiegelten "bfb-Gelände";
E 7: Standortgerechte Gehölzpflanzung am Störmthaler Ufer des Störmthaler Sees;
E 8: Gewässerentwicklung "Faule Parthe" nahe der Autobahnanschlussstelle Naunhof.
Für diese Ersatzmaßnahmen werden Flurstücke in den Gemarkungen Leutzsch (Stadt Leipzig), Störmthal und Rödgen (Gemeinde
Großpösna) sowie Cämmerei (Stadt Brandis) beansprucht.
Die Antragsunterlagen liegen in der Zeit vom 15. Oktober 2012 bis 14. November 2012
in der Stadtverwaltung Brandis, Fachbereich Bau- und Ordnung, Markt 1-3, 04821 Brandis, Raum 2.9 zu den Öffnungszeiten
zur allgemeinen Einsichtnahme aus.
Die Unterlagen können im gleichen Zeitraum auch in der Landesdirektion Sachsen, Dienststelle Leipzig, Braustraße 2, 04107
Leipzig, Raum 356 eingesehen werden.
1. Bis spätestens zwei Wochen nach Ablauf der Auslegungsfrist - bis einschließlich 28. November 2012 - können bei der Landesdirektion
Sachsen, Altchemnitzer Straße 41, 09120 Chemnitz oder den Dienststellen der Landesdirektion Sachsen in Dresden,
Stauffenbergallee 2, 01099 Dresden oder in Leipzig, Braustraße 2, 04107 Leipzig bzw. bei der Stadtverwaltung Brandis,
Markt 1-3, 04821 Brandis Einwendungen, Hinweise und Bedenken schriftlich oder mündlich zur Niederschrift vorgetragen
werden.
Die Einwendung muss den geltend gemachten Belang und das Maß seiner Beeinträchtigung erkennen lassen. Nach Ablauf
der Frist sind Einwendungen ausgeschlossen (§ 17 a Ziffer 7 Bundesfernstraßengesetz - FStrG -).
Bei Einwendungen, die von mehr als 50 Personen auf Unterschriftslisten unterzeichnet oder in Form vervielfältigter gleichlautender
Texte eingereicht werden (gleichförmige Eingaben), ist auf jeder mit einer Unterschrift versehenen Seite ein
Unterzeichner mit Namen, Beruf und Anschrift als Vertreter der übrigen Unterzeichner zu bezeichnen. Andernfalls können
diese Einwendungen unberücksichtigt bleiben.
2. Die Anhörungsbehörde kann auf eine Erörterung der rechtzeitig erhobenen Stellungnahmen und Einwendungen verzichten
(§ 17 a Ziffer 5 FStrG). Findet ein Erörterungstermin statt, wird er ortsüblich bekannt gemacht werden.
Diejenigen, die fristgerecht Einwendungen erhoben haben bzw. bei gleichförmigen Einwendungen der Vertreter, werden
von dem Termin gesondert benachrichtigt.
Sind mehr als 50 Benachrichtigungen vorzunehmen, können diese durch öffentliche Bekanntmachung ersetzt werden.
Die Vertretung durch einen Bevollmächtigten ist möglich. Die Bevollmächtigung ist durch eine schriftliche Vollmacht nachzuweisen,
die zu den Akten der Anhörungsbehörde zu geben ist. Bei Ausbleiben eines Beteiligten in dem Erörterungstermin
kann auch ohne ihn verhandelt werden. Das Anhörungsverfahren ist mit Abschluss des Erörterungstermins beendet. Der
Erörterungstermin ist nicht öffentlich.
3. Durch Einsichtnahme in die Planunterlagen, Erhebung von Einwendungen, Teilnahme am Erörterungstermin oder Vertreterbestellung
entstehende Kosten werden nicht erstattet.
4. Entschädigungsansprüche, soweit über sie nicht in der Planfeststellung dem Grunde nach zu entscheiden ist, werden nicht
in dem Erörterungstermin, sondern in einem gesonderten Entschädigungsverfahren behandelt.
5. Über die Einwendungen wird nach Abschluss des Anhörungsverfahrens durch die Planfeststellungsbehörde entschieden. Die
Zustellung der Entscheidung (Planfeststellungsbeschluss) an die Einwender und diejenigen, die eine Stellungnahme abgegeben
haben, kann durch öffentliche Bekanntmachung ersetzt werden, wenn mehr als 50 Zustellungen vorzunehmen sind.
6. Vom Beginn der Auslegung des Planes tritt die Veränderungssperre nach § 9a FStrG in Kraft. Darüber hinaus steht ab diesem
Zeitpunkt dem Träger der Straßenbaulast ein Vorkaufsrecht an den vom Plan betroffenen Flächen zu (§ 9a Abs. 6 FStrG).
i.A. der Landesdirektion Sachsen
Tu das, was du kannst, mit dem,
was du hast, da wo du bist.
Elisabeth Even

10/2012 BRANDISER STADTBOTE Seite 7
Ankündigung eines Grenztermins und Bekanntgabe der Offenlegung
der Ergebnisse der Grenzbestimmung und Abmarkung
Grenzbestimmung und Abmarkung im Zusammenhang mit der Straßenbaumaßnahme "S43 – Ortsdurchfahrt Waldsteinberg –
1. Bauabschnitt", auf Antrag des Freistaates Sachsen, vertreten durch das Landesamt für Straßenbau und Verkehr
Niederlassung Leipzig, Referat 23 (Liegenschaften)
Der Öffentlich bestellte Vermessungsingenieur Roland Meyer bestimmt im Zusammenhang mit einer durchgeführten Katastervermessung
gemäß § 16 Sächsisches Vermessungs- und Geoinformationsgesetz (SächsVermGeoG) Flurstücksgrenzen der nachfolgend
aufgeführter Flurstücke:
Gemarkung Cämmerei:
193/5, 226/18, 228, 232, 234, 236, 310/3, 310/6, 320/3, 351/1, 351/3, 351/8, 351/13, 351/16, 351/17, 351/15, 351a, 353/5, 353/18,
353/19, 353/20, 353/22, 353/23, 354, 359/3, 360/1, 360a, 361/2, 361a, 362/2, 362/3, 362/4, 370/2, 371/1, 372/1, 374/3, 374/5, 374/6,
374/9, 462/1, 462/2, 463/1, 480/3, 480/4, 481, 481/1, 494/4, 494/5, 494/6, 495a, 502/1, 502/3, 505/1, 505/2, 505/3, 506/3, 506/4,
509/1, 512/1, 512/2, 514/1, 514/2, 515/1, 518/3, 518/11, 493, 480a, 414/6, 234, 232, 236, 228, 226/18
Alle Eigentümer der genannten Flurstücke sowie sonstige Beteiligte, die von der Grenzwiederherstellung/Grenzbestimmung
betroffen sind, erhalten die Möglichkeit am Grenztermin teilzunehmen.
Der Grenztermin findet am Donnerstag, dem 25. Oktober 2012 ab 10.00 Uhr statt.
Ich bitte hiermit die betroffenen Eigentümer, sich in den nächsten Tagen, spätestens aber bis zum 12. Oktober 2012, zur zeitlichen
und örtlichen Abstimmung und der Gewährleistung eines reibungslosen Ablaufes unter der Telefonnummer (034298)
794 30 mit uns in Verbindung zu setzen! Auf Grund der vielen Beteiligten ist mit einem Zeitaufwand von ca. 2 Stunden zu rechnen.
Die Grenzbestimmung ist ein Verwaltungsverfahren im Sinne des Verwaltungsgesetzes. Die Eigentümer der genannten
Flurstücke sind Beteiligte im Sinne des Verwaltungsverfahrensgesetzes.
Der Grenztermin ist die im § 28 des Verwaltungsverfahrensgesetzes vorgesehene Anhörung der Beteiligten zu den entscheidungserheblichen
Tatsachen. Dabei wird Ihnen der ermittelte Grenzverlauf an Ort und Stelle erläutert und vorgewiesen. Im
Anschluss erhalten Sie im Rahmen des § 16 Abs. 3 Sächsisches Vermessungs- und Geoinformationsgesetz (SächsVermGeoG)
Gelegenheit, sich zum Grenzverlauf zu äußern.
Ich bitte Sie zum Grenztermin ihren Personalausweis mitzubringen. Sie können sich auch durch einen Bevollmächtigten vertreten
lassen. Dieser muss seinen Personalausweis und eine von Ihnen unterschriebene schriftliche Vollmacht vorlegen.
Wir weisen Sie vorsorglich darauf hin, dass auch ohne Ihre Anwesenheit oder der Anwesenheit eines von Ihnen Bevollmächtigten
Ihre Flurstücksgrenzen bestimmt werden können. Aufwendungen, die durch die Wahrnehmung des Grenztermins
entstehen, können nicht erstattet werden.
Allen betroffenen Eigentümern werden die Ergebnisse der Grenzbestimmung und Abmarkung durch Offenlegung bekannt
gemacht. Die Ermächtigung zur Bekanntgabe von Verwaltungsakten auf diesem Wege ergibt sich aus § 19 der Verordnung des
Sächsischen Staatsministeriums des Innern zur Durchführung des Sächsischen Vermessungsgesetzes (Durchführungsordnung
zum Sächsischen Vermessungsgesetz - DVOSächsVermG) vom 1. September 2003 (SächsGVBl S. 342).
Die Ergebnisse liegen in den Geschäftsräumen des Öffentlich bestellten Vermessungsingenieurs Roland Meyer in 04425 Taucha,
Wurzner Straße 22, vom 26.10.2012 bis zum 25.11.2012, von Montag bis Freitag jeweils in der Zeit von 8 Uhr bis 12 Uhr und
13 Uhr bis 16 Uhr und Dienstag von 13 Uhr bis 18 Uhr zur Einsichtnahme bereit. Darüber hinaus können Sie die Ergebnisse der
hoheitlichen Vermessung bei der Stadt Brandis (Bauamt) in Form von Übersichtsplänen zu den Öffnungszeiten der Stadtverwaltung
im o.g. Zeitraum, einsehen.
Für Rückfragen stehen ich Ihnen gern unter der Telefonnummer (034298) 794 30 zur Verfügung.
Gemäß § 19 Satz 5 DVOSächsVermG gelten die Ergebnisse der Grenzbestimmung und Abmarkung ab dem 03.12.2012 als bekannt
gegeben.
Rechtsbehelfsbelehrung
Gegen die offengelegten Ergebnisse der Grenzbestimmung und Abmarkung können die betroffenen Eigentümer und Erbbauberechtigten
innerhalb eines Monats nach dem Wirksamwerden der Bekanntgabe Widerspruch eingelegen. Der Widerspruch
ist schriftlich oder zur Niederschrift beim Öffentlich bestellten Vermessungsingenieur Roland Meyer, Wurzner Straße 22 in
04425 Taucha oder dem Staatsbetrieb für Geobasisinformation und Vermessung Sachsen (GeoSN), Olbrichtplatz 3 in 01099
Dresden einzulegen.
Roland Meyer
Taucha, den 01.10.2012 Öffentlich bestellter Vermessungsingenieur
Wurzner Straße 22, 04425 Taucha
Lotto-Bestellcenter
Torsten Zehrfeld
Hauptstr. 9, 04821 Brandis · Tel.: 03 42 92 / 7 24 98
Lotto, Geschenkartikel,Schreibwaren,
Spielwaren,
russ. Ware
versandkostenfreie Bestellannahme
für: Baur, Otto, Bader, Klingel, Mona,
Meyer Mode, Wenz, Schwab, Bonbrix,
Weltbild Kleinmöbelaufbau

Seite 8 BRANDISER STADTBOTE 10/2012
HISTORISCHES KALENDERBLATT
Entdeckungen unter´m Straßenpflaster
Die Darstellung der Geschichte eines Ortes beruht zu einem großen
Teil auf schriftlichen Überlieferungen. Jedoch sind diese
immer nur als ein Ausschnitt der Vergangenheit anzusehen , denn
besonders die frühen Quellen betreffen zumeist die oberen
Schichten der Gesellschaft, ihren Kampf um Macht und Besitz,
rechtliche Fragen oder Glaube und Kirche. Außerdem kommt noch
hinzu, daß nur deren Vertreter lesen und schreiben konnten.
Einen Einblick in andere Lebensbereiche vergangener Zeiten
ermöglichen archäologische Zeugnisse. Durch sie erfahren wir
sehr viel über die Lage und Eigenarten menschlicher Ansiedlungen,
die Bauweise der darin befindlichen Gebäude und vom
Alltagsleben ihrer Bewohner.
Dahingehend war es wichtig beim Straßenausbau der Gartengasse
und Schulstraße auf mögliche archäologische Funde und Befunde
zu achten.
Die "Grüne Gasse"
Doch zunächst einige Bemerkungen zur Historie beider Straßen.
Der Name der Gartengasse war früher "Grüne Gasse", abgeleitet
vom Grün der sich nach Süden hin anschließenden Gärten und
Felder, im Volksmund das "Gebind" genannt. Größere Gärten und
Hausgrundstücke mit viel Gartenland grenzten an die Gasse.
Erinnert sei auch an die ehemaligen Gärtnereien Spange und
Germer.
Auf dem Gelände der Schlegelschen Gärten wurde nach 1900 das
heutige Gymnasium erbaut und die Schulstraße war bis zu deren
Anlegung (Namensgebung 1909) ebenfalls Gartenland. Um 1850
bestand die Bebauung der Gartengasse nur aus kleinen Häusern,
von denen jetzt noch einige vorhanden sind. Andere Häuschen
wurden abgerissen und dort mehrgeschossige Gebäude errichtet,
wobei auch der Fußweg angelegt worden sein könnte. Interessanterweise
kam beim jetztigen Straßenbau vor Gartengasse 7
ein verfüllter Brunnen zum Vorschein. Aus Bruchsteinen errichtet,
trug er einen Kranz aus roten Ziegelsteinen der unmittelbar an das
Hausfundament angrenzte. Ob er der öffentlichen Wasserversorgung
diente oder privat genutzt wurde, ist noch zu klären.
Um 1900 waren einige Häuser der Gartengasse noch strohgedeckt wie das Haus
Gartengasse 11.
Zeugen der Vergangenheit
In unmittelbarer Nähe des Brunnens und an mehreren anderen
Stellen der Gartengasse fanden sich zahlreiche mittelalterliche
Gefäßscherben des 14. / 15. Jh. , die aus den angrenzenden Grundstücken
stammen könnten. Daß es im Mittelalter in den Brandiser
Wohnhäusern neben einer offenen Herdstelle auch bereits Kachelöfen
als Wärmequelle gab, beweisen Funde von unglasierten
"Topfkachelresten" und verziegeltem Ofenbaumaterial. Einige verziegelte
Lehmbrocken könnten auch von abgebrannten Gebäuden
herrühren.
Teilweise hübsch
verzierte grünundschwarzglasierteOfenkachelreste
wären
vermutlich dem
17. / 18. Jh. zuzuordenen.
Der
Fund innenglasierter
Scherben
von Gefäßen, darunterGrapentöpfe
zum Gebrauch
am offenen
Herd und
von Steinzeuggefäßen
belegt
Quelle: "Archäologie aktuell" 1998-99, Ralf Kluttig- Altmann S. 146 - 153
Bruchstück einer Ofenkachel mit Gesichtsdarstellung
deren Verwendung in Brandis vom 17. bis zum 19. Jh. Die
Bewohner von Gartengasse 11 übergaben dankenswerterweise
Bruchstücke einer Rüböllampe, die sie neben anderen Scherben bei
Ausschachtungsarbeiten entdeckt hatten. Der Fund des Kopfes
einer Tonpfeife ist ein Indiz dafür, daß auch das seit dem Ende des
16. Jh. aufkommende Tabakrauchen in Brandis seine Anhänger
hatte. Die Marke "E B" am Pfeifenkopf wurde im holländischen
Ort Gouda von 1672 – 1724 von dem Pfeifenmacher J. Jonasz de
Vrient zur Kennzeichnung benutzt. Später sind aber auch von
Grimmaer Pfeifenmachern Tonpfeifen mit Marken der Holländer
nachgefertigt worden.
Besonders am Ende der Gartengasse fanden sich große Mengen
von mittelalterlichen und neuzeitlichen Scherben. Es scheint fast
so, als ob diese zur Straßenbefestigung einst dort aufgeschüttet
worden sind.
Die Tradition des Brandiser Töpferhandwerkes wurde in der
Schulstraße lebendig, denn dort fanden sich blaugraue Scherben
des 13. – 15. Jh., die wegen ihrer großen Zahl als Abfall des im
Grundstück Bahnhofstraße 18 im Mittelalter ansässigen Töpfereibetriebes
zu deuten sind. Zumal zugleich Ofenreste aus verziegelter
Lehm mit anhaftenden Gefäßscherben u.a. mit Radkreuz-
Abdrücken geborgen wurden.
Alle gefundenen Stücke mögen für die große Geschichte ohne
Bedeutung sein, doch über das Leben der Brandiser in früheren
Zeiten geben sie beredte Auskunft. Erstaunlich groß war das
Interesse viele Brandiser an der Bergung dieser Hinterlassenschaften.
Anwohnern und besonders den Mitarbeitern der Firma
ESTLER sei für ihre Hilfe ausdrücklich Dank gesagt. Eine wissenschaftliche
Auswertung durch das Landesamt für Archäologie
Dresden soll später erfolgen. Frank Schimpke

10/2012 BRANDISER STADTBOTE Seite 9
AKTUELLES VON DEN ORTSFEUERWEHREN
9. Volkssportvolleyballturnier der Feuerwehr Brandis
am Mittwoch, dem 21.11.2012
in der Mehrzweckhalle in Brandis
Beginn: 09.00 Uhr
Alle interessierten Freizeitmannschaften
sind herzlich willkommen.
Wir bitten um schriftliche Anmeldung bis
spätestens dem 15.11.2012 unter folgenden
Adressen:
Anzeigen
Für Speisen und Getränke ist gesorgt.
Feuerwehr Brandis
Markt 4, 04821 Brandis
Mail: wehrleitung@ff-brandis.de
Fax: 034292/630547
Die Anmeldung sollte den Namen
des Teams und den Mannschaftsleiter
sowie seine Erreichbarkeit
beinhalten. Es wird ein Startgeld in Höhe
von 10,- € erhoben.
Dienstplan Ortsfeuerwehr Brandis
12.10. Operativ taktisches Studium
19.10. Leinenverbindungen
24.10. 19:00 Technischer Dienst
26.10. Verhalten im Brandraum
02.11. Erste Hilfe
09.11. Martinsumzug
Dienstbeginn jeweils 20.00 Uhr (Feuerwehrgerätehaus)
Ansprechpartner bei der Stadtverwaltung:
Frau März (Tel.: 65548)
Feuerwehr: Marcel Laux (Tel.: 0172 3687803)
Wohnungsgenossenschaft
Wurzen eG
Georg-Schumann-Str. 25 • 04808 Wurzen
www.wg-wurzen.de
Unsere Wohnungen: So individuell wie Sie:
Wählen Sie den Farbanstrich der Wände selbst!
Brandis, Leipziger Straße 19a
4-RWE - Wohnfläche: 75,50 m
Wohnen erleben: www.wg-wurzen.de
2
Kaltmiete: 419,03 € zzgl. Nebenkosten
Moderne Wohnung mit Tageslichtbad. Auf Wunsch mit moderner
Einbauküche.
Telefon 0 34 25 / 90 25-0 • Fax 0 34 25 / 90 25 90
E-Mail: silke.hempel@wg-wurzen.de

Seite 10 BRANDISER STADTBOTE 10/2012
RÜCKBLICK / INFORMATIONEN
Höhepunkte der Vorschularbeit
in der Kinderstube…
Am letzten Donnerstag im August nahmen
wir beim Zuckertütenfest Abschied von
unseren Vorschulkindern und deren Eltern.
Dies war Höhepunkt und Abschluss des
Vorschuljahres in einem. Was hatten die
Kinder nicht alles in den letzten Monaten
miteinander erlebt und gelernt…:
Im April fuhren die Vorschulkinder der
CVJM-Kinderstube Brandis nach Leipzig,
um sich im Theater der jungen Welt das
Musikmärchen: "Peter und der Wolf"
anzuschauen. Die Kinder hatten das Märchen
bereits im Vorfeld kennen gelernt
und freuten sich nun auf die Aufführung.
Für einige Kinder war es das erste Mal, ein
Theater zu besuchen und den Weg dahin
mit dem Bus, dem Zug und der Straßenbahn
zu fahren. Nach der gelungenen Vorstellung
traten die Kinder den Rückweg
nach Brandis an. Auf dem Leipziger
Bahnhof durften sich alle erst einmal stärken,
etwas über den Bahnhof erfahren und
die Züge bis zur Abfahrt anschauen und
beobachten. Nach diesem ereignisreichen
Tag wurde noch Tage später begeistert von
dieser Exkursion erzählt.
Im Juni besuchten die Vorschulkinder die
Bäckerei Tippner. Nachdem die Kinder
die großen Mehlsäcke bestaunt hatten,
zeigte und erklärte Herr Tippner ihnen alle
Geräte, besonders den großen Backofen in
der Backstube. Die Kinder schauten nun
zu, wie die verschiedenen Backzutaten abgewogen
wurden. Durch die Schutzscheibe
konnten sie den großen Knethaken
sehen, der alle Zutaten zu einem Plätzchenteig
verknetet. Jetzt konnten die
Kinder aktiv werden: Jedes Kind bekam
ein großes Stück Plätzchenteig. Dann
wurde ausgerollt, ausgestochen und verziert.
Die großen Kuchenbleche wurden in
den Ofen geschoben und während der
Backzeit spielten und aßen die Kinder im
schönen "Tippner-Garten". Bald danach
sah man die Kinder mit dick gefüllten
Plätzchentüten Richtung Kinderstube laufen.
Ein toller Vormittag ging zu Ende.
Im Juli machten sich die Vorschulkinder
auf, um die Brandiser Feuerwehr zu besichtigen.
Sie wurden von 2 Feuerwehrkameraden
begrüßt und konnten vom
Schulungsraum über den Umkleideraum
bis zur Zentrale alle Räume besichtigen.
Jeder durfte sich auch eine Uniformjacke
und den Feuerwehrhelm anziehen. Die
Kinder bewunderten die Ausstattung der
Jugendfeuerwehr und spätestens jetzt
äußerten die ersten Kinder den Wunsch,
Feuerwehrmann zu werden. Da sie die
unterschiedlichen Aufgaben der Feuerwehr
kannten, waren sie sehr interessiert,
die entsprechenden Geräte und natürlich
auch die Feuerwehrautos anzuschauen
und darin sitzen zu dürfen. Spaß machte es
auch, die Wasserspritze zu halten.
Nachdem die Kinder dem Feuerwehrmann
und seiner Kollegin als Dank ein Feuerwehrlied
gesungen hatten, ging es wieder
zurück in die Kinderstube, wo dann schöne
Feuerwehrbilder entstanden.
Und schon war das Jahr um und wir fanden
uns mitten beim Abschiednehmen
wieder. Die Kinder führten ein beeindruckendes
Programm über ihre Träume
und Wünsche auf. Dabei wurde getanzt,
geschauspielert, gesungen und Fußball gespielt.
Nachdem dann auch noch der
Zuckertütenbaum leer gepflückt war und
jeder seine Kindergartenschätze eingesammelt
und sich – manchmal mit Tränen
in den Augen – verabschiedet hatte, gingen
alle ein wenig traurig und doch gespannt
auf das Neue nach Hause. Wir
wünschen allen Kindern ein tolles erstes
Schuljahr und danken allen Eltern für die
vertrauensvolle Zusammenarbeit und alle
Unterstützung mit der Sie die Kinderstube
bereichert haben!
Abschied vom Kindergarten
Regenbogen
Das Ende einer Ära ! Mit einem Frühstück
für uns Erzieherinnen verabschiedete sich
die Familie Matthes aus Brandis nach 25
Jahren vom Kindergarten Regenbogen.
Dafür möchten wir uns noch einmal sehr
herzlich bedanken. Zum Schulanfang beendete
Max, das elfte Kind der Familie,
die ununterbrochene Kindergartenzeit.
Die Kita bedankte sich bei allen Familienmitgliedern
mit einer Rose. Auch das
erste Enkelkind wurde dieses Jahr bereits
eingeschult.
Unseren 12. Kindergartengeburtstag feiern
wir am 16. Oktober. Als Überraschung
bekommen die Kinder diesmal ein neues
buntes Spielgerät für den Garten geschenkt.
Bei Spiel, Spaß und leckeren
Sachen, z. B. einem Kuchenbuffet, werden
wir einen lustigen Tag verleben.
Am 17. Oktober 2012 findet um 19.00 Uhr
die Wahl des neuen Elternrates für die
Kinderkrippe und den Kindergarten statt.
Dazu laden wir alle Eltern sehr herzlich ein.
Sandmann, lieber Sandmann….
…es ist noch nicht soweit…
Am Freitag, d. 21.09.2012 nach 17.00 Uhr,
erwarteten große und kleine Schlafmützen
von der Kita des Volkssolidarität RV Wurzen
e. V. "Knirpsentreff" Beucha, einen
ganz besonderen Gast.
Der Sandmann folgte einer Einladung des
Elternrates und besuchte die Knirpse mit
ihren Eltern im Kindergarten.
Im Schlafanzug erwarteten große Kinderaugen
den Auftritt vom Sandmann. Die
Zeit bis dahin verging bei Kinderdisco,
Luftballonmodellieren, Kinderschminken
und Malstraße wie im Flug. Der Sandmann
kam dann auf dem Motorrad gefahren
und hatte das Märchen von Rotkäppchen
im Gepäck. Vorher präsentierte
er die von den Kindergruppen gestalteten
Sandmannbilder. Das Theaterstück begeisterte
Groß und Klein durch das schauspielerische
Talent des Elternrates.
Mit viel Herz und Engagement organisierte
der Elternrat mit Hilfe und Unterstützung
von Eltern, Erzieherinnen, Motorradfreunde
"The Rock" Beucha, Feuerwehr
Beucha, Getränke Gutmann, Bäckerei
Krah, Gerüstbau Becker, Sven Sämisch
und DJ Sunlight ein tolles Fest. Ein besonderer
Dank gilt den Spenden von Wohnungsbau
GmbH Herrn Hirsch und der
Fleischerei Höhl aus Brandis.
So sorgten alle zusammen für eine unvergessliche
Begegnung mit dem Sandmann.
Zum Abschluss gab es einen Laternenumzug,
bei dem sich die Schlafmützen ein
kleines Betthupferl beim Sandmann abholten
und danach gut einschliefen.
Der Erlös des Festes wird vom Elternrat
an die Kita "Knirpsentreff" gespendet, vielen
Dank!
Es bedankt sich im Namen aller großen
und kleinen Knirpse beim Elternrat
Manja Schumann, Leiterin
Behinderte Kinder gestalten
Kunstkalender 2013
"Mein größter Traum"
Der Kalender wurde in den Krautheimer
Werkstätten für Menschen mit Behinderung
hergestellt. Er ist nicht im Handel
erhältlich und kann ab sofort kostenlos
beim Bundesverband Selbsthilfe Körperbehinderter
e.V. bestellt werden:
Tel.: 06294 42810 oder
per Email: kalender@bsk-ev.org

10/2012 BRANDISER STADTBOTE Seite 11
Weihnachtspäckchen für Osteuropa
ADRA-Aktion
"Kinder helfen Kindern"
Im Jahre 2000 wurden in unserem Ort
erstmals für Waisenkinder in verschiedenen
Ländern Osteuropas Weihnachtspäckchen
gepackt.
Auch in Deutschland werden Geschenke
für bedürftige Kinder zu Weihnachten verteilt.
Die Hilfeorganisation ADRA ist international
in Krisengebieten tätig. Für Deutschland
kommt sie zum Einsatz bei Umweltkatastrophen.
Jedes Jahr wird zentral
von ADRA die Aktion "Kinder helfen
Kindern" ab September organisiert. Für
alle Teilnehmer werden einheitliche Leerkartons
und Informationsmaterial zur
Verfügung gestellt. Das diesjährige Zielland
ist Serbien, dahin erfolgt pünktlich
der Transport aller Päckchen in verschiedene
Kinderheime.
Paket Abgabe bis 10.11.2012
Unsere Kinder in Brandis und Umgebung
füllen gemeinsam mit Eltern, Lehrern und
Erziehern diese Geschenkpakete. Es ist eine
wichtige Erfahrung für Kinder, aktiv
Hilfe leisten zu können und das Teilen zu
lernen.
Wir freuen uns über jeden Erwachsenen,
der notleidenden Kindern helfen möchte.
Es gibt folgende Möglichkeiten, sich zu
beteiligen und die Aktion zu unterstützen:
- Einen bereitgestellten Leerkarton packen.
- Spielwaren, Schulmaterial, Süßwaren
usw. spenden.
- Transportkosten finanziell unterstützen.
Hinweise zum Inhalt sind auf dem Leerkarton
aufgedruckt und im Flyer zu finden.
Es können auch gut erhaltene Spielsachen
hineingepackt werden.
Kinder werden über die Schulen und Kin-
dereinrichtungen von uns mit Flyern, Berichtsheften,
DVD und Leerkartons beliefert.
Die anderen Teilnehmer erhalten das Material
im Spenden-Markt Brandis Töpfergasse.
jeden Mittwoch von 9 Uhr bis 12 Uhr.
jeder 1. Mittwoch im Monat
ganztägig geöffnet
Dort werden ganzjährig Spenden aller Art
angenommen: Bekleidung für Kinder und
Erwachsen, Schuhe, Bettwäsche, Wolle,
Haushaltartikel. Spielzeug, Plüschtiere
Kinderbücher, Schulmaterial.
Die Einnahmen werden zugunsten der Aktion"
Kinder helfen Kindern" verwendet.
Weitere Informationen unter www.kinderhelfen-kindern.org
oder www.adra.de
und vor Ort durch die Ansprechpartner:
Brandis Chr. Meier Tel 034292 / 73215
Beucha B. Steller Tel 034292 / 77067
Anzeigen

Seite 12 BRANDISER STADTBOTE 10/2012
NEUES AUS UNSEREN SCHULEN
Knollenfest
in Beucha
Inzwischen ist es an unserer Schule schon
eine kleine Tradition, dass wir das neue
Schuljahr mit einem Fest beginnen. In diesem
Jahr drehte sich am 14. September bei
unserem Knollenfest alles rund um die
Kartoffel. Zuerst konnten sich alle Kinder
bei verschiedenen Sportspielen wie
"Eier"-Laufen, Zielwerfen, Löffelkämpfen
u.a. – natürlich alles mit Kartoffeln – ausprobieren.
Daneben gab es ein Kartoffelquiz
und jeder konnte schätzen, wie viele
Kartoffeln sich in einem großen Glas
befanden.
Und auch beim Essen drehte sich natürlich
alles um den Erdapfel. So wurden Kartoffelsalat,
Kartoffelsuppe und Ofenkartoffeln
angeboten. Bei einer Kartoffelverkostung
konnten die Kinder und
alle anderen Gäste probieren, ob sie einen
Unterschied zwischen den verschiedenen
Sorten schmecken, die so tolle Namen wie
"Annabelle", "Adretta", "Laura" und
"Vitelotte" hatten.
Danach mussten die Lehrer und Hortner
zeigen, ob auch sie Kartoffeln schälen
können. Dabei ging es aber nicht darum,
möglichst schnell ganz viele Kartoffeln zu
schälen, sondern mit Geschick die längste
Schale zu produzieren.
Zu guter Letzt stürmten noch Hase und
Igel beim Puppentheater durch den Kartoffelacker.
Wir möchten uns bei allen Eltern und sonstigen
Helfern bedanken, die zum Gelingen
des Festes beigetragen haben. Unser
besonderer Dank geht auch an das Eiscafe
Lilly Vanilly für das Eis, die Beuchaer Bau
und Wohnungsgesellschaft mbH für ihre
Spende, die Kartoffelschäl- und Vertriebsgesellschaft
mbH Köhra für die Ofenkar-
toffeln, das Blumenhaus Staudt für den
Blumengutschein und an das Kinderland
Taucha für die Eintrittsgutscheine.
Der Vorstand des Fördervereins
Endlich Gymnasium!
IMMOBILIENBÜRO HIRSCH
Wohn- / Gewerbeobjekt in zentr. Lage von Brandis
Grdst. 456 m 2 , Wohnfläche im OG ca. 55 m 2 ,
115 m 2 Nutzfläche im EG,
umfangreiche Sanierungsarbeiten 1997/98
KP: 69.000,- €
EFH bis ca. 225.000,- €
im Kundenauftrag gesucht !!!
Mit einem bunten Programm wurden die
neuen fünften Klassen nun auch offiziell
in das Gymnasium Brandis aufgenommen.
Das neue Schuljahr hat begonnen – und
somit auch der aufregende Schulalltag für
drei neue fünfte Klassen am Gymnasium
Brandis. Am Donnerstagnachmittag, dem
13.September 2012, wurden die 73 Fünftklässler
mit einer Aufnahmefeier, seit vielen
Jahren Tradition, nun auch offiziell in
ihrem Gymnasium begrüßt. Aber eines
war in diesem Jahr anders als sonst. Zum
ersten Mal waren auch Eltern, Geschwister
und Großeltern der neuen Gymnasiasten
dazu eingeladen. 14.00 Uhr begann die
feierliche Aufnahme der Gymnasiasten
durch die Schulleiterin Frau Kirsten.
Wolfshainer Str. l, 04824 Beucha
Tel.: 034292 / 799940 · Funk: 0162 / 6957174
E-Mail: Immobilienbuero-Hirsch@gmx. de Anzeigen

10/2012 BRANDISER STADTBOTE Seite 13
Währenddessen bereiteten fleißige Helfer
der 12. Klasse auf dem Schulhof in der
Sonne die kulinarische Versorgung mit
Kuchen, Muffins, belegten Brötchen und
Getränken vor, damit die Kinder und
deren Eltern nach dem offiziellen Teil
ihren Hunger und Durst stillen konnten.
Alle kleinen Gymnasiasten wurden symbolisch
mit einem Schul-t-shirt in die neue
Schule aufgenommen und die Schülerpaten
der drei fünften Klassen feierlich berufen
und vorgestellt. Zwischendurch gab es
auch einige musikalische Beiträge von
Schülern und Lehrern des Gymnasiums.
Als die Schulleiterin zum Abschluss eine
kleine Schatztruhe hervor holte, staunten
die meisten nicht schlecht. Auch Bennet
Meißner aus der Klasse 5/2 war sichtlich
überrascht: "Am Anfang war ich verwundert,
eine Schatztruhe? Aber dann fand ich
die Idee richtig gut, jeder sollte seinen jetzigen
Berufswunsch auf einen kleinen
Zettel schreiben und dann in die Truhe
werfen. Danach wurde sie zugeklebt und
ab jetzt ins Schularchiv gestellt. Geöffnet
wird sie dann acht Jahre später zum
Abitur, das wird bestimmt lustig!" Da es
an unserer Schule ebenfalls Tradition ist,
gemeinsam ein Jahrgangsbäumchen zu
pflanzen, wurde natürlich auch dieses
Ritual durchgeführt. Der Baum, in diesem
Jahr übrigens eine Nelkenkirsche, der
direkt vor unserem schönen, historischen
Beschriftungen aller Art / Schilder
Grafischer Service, Erlenring 11, Brandis Telefon 188002
Lernprobleme? Prüfungsangst?
NEU: schon ab 50 €
pro Monat möglich!
• Förderung und Nachhilfe
von Grundschule bis Abitur
• Hilfe in allen Fächern durch
Fachlehrer
• Förderung für Schüler in
Berufsausbildung
• intensive Arbeit in kleinen
Gruppen (3- 4 Schüler)
schnell · erfolgreich · individuell
Wurzen, Bürgerm.-Schmidt-Platz 5,
(gegenüber der Post) 04808 Wurzen,
Mo-Fr 14 -18 Uhr,
Tel.+Fax (0 34 25) 92 44 80
Brandis, Am Markt 13, 04821 Brandis
Mo-Fr 14-18 Uhr,Tel.+Fax (034292) 5 3325
1993 – 1. FEBRUAR – 2012
Schulgebäude seinen Platz gefunden hat,
wurde gemeinsam von allen Fünftklässlern
unter Anleitung des Hausmeisters
Herr Rostalski gepflanzt. Jetzt haben die
drei fünften Klassen acht Jahre lang die
Aufgabe, ihr Bäumchen zu hegen und zu
pflegen. Das war aber noch nicht alles!
Anschließend wurden alle drei fünften
Klassen mit ihren Klassenlehrerinnen
fotografiert und während die Eltern essen,
trinken und plaudern konnten, durfte endlich
gespielt werden. Darauf hatten sich
unser Schulsozialberater und die Schülerpaten
vorbereitet. Viel Spaß hatten die
meisten bei einem Geschicklichkeitsspiel,
bei dem es darum geht, ein ruhiges Händchen
zu bewahren, und gemeinsam im
Team einen Turm zu bauen, was nach einiger
Zeit auch gelang. Zum Schluss wurde
noch eine menschliche Murmelbahn gebaut.
So endete dieser schöne Nachmittag
für die neuen Gymnasiasten, ihre Eltern
und Familien, die Paten, für die Schulleitung,
die Klassenlehrer und Fachlehrer,
den Schulsozialarbeiter, die Zwölftklässler
und unseren Hausmeister. Ein großes
Dankeschön an alle, die zum Gelingen der
feierlichen Aufnahme
unserer Fünften
beigetragen haben.
von Joleen Meißner
(Kl. 7/3) und Ines Dilz
(Klassenleiterin 5/2)
19 Jahre
erfolgreiches
Lernen
Achtung,
Achtung!!!
Die Grundschule
Brandis sammelt
wieder Altpapier.
Wir bitten alle
Bewohner, uns
zu unterstützen,
da wir mit dem
Erlös schulische Höhepunkte finanzieren
möchten.
Bitte sammeln Sie bis zum 17.11.2012
fleißig Altpapier. Legen Sie dies erst am
17.11.2012 ab 9.00 Uhr gut sichtbar vor
das Grundstück bereit.
Unsere fleißigen Helfer holen es wieder bei
Ihnen ab (Zeitungen, Zeitschriften, Kataloge).
Sie können es auch persönlich in die
Grundschule bringen (Zufahrt Poststraße).
An diesem Tag steht ein großer Container
auf unserem Hof.
Wir bedanken uns für Ihre Unterstützung.
Der Elternrat und Förderverein
sowie die Lehrer und Schüler
der Grundschule Brandis
Anzeigen

Seite 14 BRANDISER STADTBOTE 10/2012
VERANSTALTUNGEN / TERMINE
am 27. Oktober 2012
Konzert
in der Bergkirche Beucha
Am Sonnabend, dem 27. Oktober 2012
um 17:00 Uhr erklingt in der Bergkirche
Beucha ein Konzert mit Cecilia Domuncu
an der Harfe und Ulrike Strobel, Cello.
Durch das Programm führt der Schauspieler
Günter Schossböck. Wir hören
Werke von J. S. Bach, G. Faure und C.
Debussy.
Cecilia Domuncu (geboren 1967 in
Cálárasi/Rumänien) absolvierte das Musikgymnasium
in Bukarest und studierte
dann an der Musikhochschule der rumänischen
Hauptstadt. Seit 1990 ist Cecilia
Domuncu Solo-Harfenistin des Loh-
Orchesters Sondershausen.
Ulrike Strobel wurde 1968 in Stuttgart
geboren. Sie studierte in Stuttgart und
Lübeck und arbeitete in Orchestern in
Stuttgart und München.
Zu diesem Konzert sind Sie herzlich eingeladen.
Der Eintritt kostet 6 Euro.
am 10. November 2012
Frühstücks-Treffen
für Frauen
Offen für Gespräche und Gemeinschaft
Liebe Frauen,
es ist Herbst, die Temperaturen und auch
die Blätter fallen, der Garten braucht unsere
ordnende Hand nicht mehr so nötig.
Lassen Sie sich einladen, die frei gewordene
Zeit bei unserem nunmehr 30. Frühstücks-Treffen
für Frauen hier in Brandis
zu verbringen.
Vielleicht suchen Sie nach Antworten auf
die Fragen Ihres Lebens? Oder möchten
Sie gute Gemeinschaft haben und Kraft
für die Bewältigung Ihres Alltags schöpfen?
Lassen Sie sich von uns verwöhnen
an einem reich gedeckten und liebevoll
dekorierten Frühstückstisch.
Wann? Sonnabend, 10. November 2012
von 9:00 – 11:30 Uhr
Wo? CVJM Haus in Brandis, Zeititzer
Weg 16
Was? Christiane Rösel spricht zum
Thema: "Ich will perfekt sein! –
Wie falsche Ideale das Leben
verderben"
Eintrittskarten zum Preis von 7,00 Euro
erhalten Sie bis 07.11.2012 in unseren
Vorverkaufsstellen:
Bäckerei Wönicker,
Beuchaer Str. 20 Brandis
Schlossapotheke, Schlossplatz 9
Machern
Wenceslaibuchhandlung,
Wenceslaigasse 11 Wurzen
Kinderbetreuung für Kinder von 3 – 10
Jahren wird angeboten. Dafür liegen Kinderkarten
in den Vorverkaufsstellen bereit.
Das Frühstücks- Treffen für Frauen ist ein
offenes Treffen. Es ist unverbindlich und
in keiner Weise verpflichtend. Wir werben
keine Mitglieder und gehören verschiedenen
Kirchen an.
Rückfragen unter 034291/49466 oder
034292/74445
Sonja Fischer
Brandiser Vorbereitungsteam

10/2012 BRANDISER STADTBOTE Seite 15
Wir laden wieder alle Tanzbegeisterten aus nah und fern zur
Brandiser Ballnacht herzlich ein. Für schwungvolle Tanzmusik
wurde diesmal Hendrik Zellmann als DJ verpflichtet. Wir sind
sicher, dass er die richtige Tanzmusik auflegt und für Stimmung
sorgt. Gespannt dürfen die Ballgäste auf wunderschöne
Vorführungen sein. Das Büfett ist bestellt, die Helfergruppe
steht bereit und die Vorbereitungen zur Ausgestaltung des
Eintritt
27,50 €
Saales sind in vollem Gange. Freuen Sie sich auf eine wunderbare Ballnacht. Wenn
Sie Fragen haben, wenden Sie sich an Ina Exner (Tel.: 73853, Brandis). Auf Ihren
Besuch freuen sich Ihre "Ballnachtvorbereiter" Frau Brosius, Frau Bär, Frau Kujawa,
Frau Noetzel und Frau Zacharias. Vorverkauf im Büroservice H13, Hauptstr. 13 Brandis
V ERANSTALTUNGSKALENDER OKTOBER - NOVEMBER
Schöne helle, freundliche, 3-Zi Whg.
in MFH mit 6 WE in Brandis
Wfl. ca. 66 m 2 , 1. OG, gut geschnittene Räume,
Blick ins Grüne, moderne Einbauküche,
großer Keller (insgesamt 23 m 2 Nutzfläche), Laminat,
letzte Modernisierung 2011,
PKW-Stellplatz, zentrale Lage
Miete: 485 EUR warm
Anfragen an Frau Förster, Telefon: 0177-8022465
13.10.12 18:00 Uhr Beucha, Clubhaus The Rock Beucha e.V. – Tag der offenen Tür
15.10.12 14:00 - 16:00 Uhr Brandis, Sozialstation Arbeiterwohlfahrt OV Brandis – Handarbeitszirkel
16.10.12 14:00 - 16:30 Uhr Brandis, An den Linden 14 Arbeiterwohlfahrt OV Brandis – Kaffeetrinken mit Vortrag "Gesundheit im Alter"
16.10.12 14:00 - 18:00 Uhr Beucha, Hotel Seerose VS OG Beucha – Weinfest bei Kaffee und Kuchen und einem Gläschen Wein,
musikalische Unterhaltung durch Herrn Aumann
18.10.12 14:30 Uhr Brandis, Bergstraße Altenpflegeheim – Kinonachmittag "Rettet Trigger"
22.10.12 14:00 - 16:00 Uhr Brandis, Sozialstation Arbeiterwohlfahrt OV Brandis – Handarbeitszirkel
23.10.12 Polenz, Gemeindehaus Heimat- und Kulturverein Polenz e.V. – Frauennachmittag
24.10.12 13:30 Uhr Brandis, CVJM Jugendhaus, Zeititzter Weg 16 VS OG Brandis – Weinfest mit Disko Peter
25.10.12 13:30 - 17:00 Uhr Brandis, An den Linden 14 Arbeiterwohlfahrt OV Brandis – Oktoberfest mit den Kartenspielern
25.10.12 14:30 Uhr Brandis, Bergstraße Altenpflegeheim – Kaffeekonzert mit Wolf Junghannß (Für Gäste: 3,50 EUR inkl. Kaffee u. Kuchen)
26.10.12 20:00 Uhr Forum der Mittelschule Brandis, Poststraße 20 Stubaier Bauerntheater Fulpmes – "Der Tyrann"
27.10.12 17:00 Uhr Beucha, Bergkirche Ev. - Luth. Pfarramt Beucha - Albrechtshain
Kammermusik Streichquartett mit Katharina Sprenger; Eintritt: 6,00 EUR
27.10.12 19:30 Uhr Forum der Mittelschule Brandis, Poststraße 20 Stubaier Bauerntheater Fulpmes – "Der Tyrann"
28.10.12 10:00 Uhr Kulturscheune der Fam. Pauls, Stubaier Bauerntheater Fulpmes
Am Teich 3 in Polenz Tiroler Frühschoppen; Eintritt 2,50 EUR
29.10.12 14:00 - 16:00 Uhr Brandis, Sozialstation Arbeiterwohlfahrt OV Brandis – Handarbeitszirkel
01.11.12 ab 7:30 Uhr Beucha VS OG Beucha – Fahrt nach Bad Schlema (Abfahrt von allen Haltestellen)
01.11.12 14:30 Uhr Brandis, Bergstraße Altenpflegeheim – Vortrag der VHS Muldental „Thema: Unterwegs in den Bergen der Schweiz“
05.11.12 14:00 - 16:00 Uhr Brandis, Sozialstation Arbeiterwohlfahrt OV Brandis – Handarbeitszirkel
07.11.12 17:30 Uhr Machern, Neurologisches Reha - Zentrum Konzert des Frauenchor Polenz 2008 e.V.
08.11.12 14:30 Uhr Brandis, Bergstraße Altenpflegeheim – Spindlers Puppenshow „Oldies, Stars und Spaß vergangener Zeiten“
(Für Gäste: 3,50 EUR inkl. Kaffee u. Kuchen)
10.11.12 18:00 Uhr Beucha, Clubhaus" The Rock Beucha e.V. – Tag der offenen Tür
12.11.12 14:00 - 16:00 Uhr Brandis, Sozialstation Arbeiterwohlfahrt OV Brandis – Handarbeitszirkel
13.11.12 14:00 - 18:00 Uhr Beucha, Hotel Seerose VS OG Beucha – Schlachtfest bei Kaffee und Kuchen; gegen Abend Schlachteplatte,
musikalische Unterhaltung durch Herrn Friedrich
14.11.12 13:30 Uhr Brandis, CVJM Jugendhaus, Zeititzter Weg 16 VS OG Brandis – Schlachtfest mit Disco Micha
17.11.12 Brandis, CVJM Jugendhaus, Zeititzter Weg 16 Bürgerverein Brandis e.V. – 7. Brandiser Ballnacht
Herausgeber: Stadtverwaltung Brandis · Markt 3 · 04821 Brandis

Seite 16 BRANDISER STADTBOTE 10/2012
+++ SPORT +++ SPORT +++
Rugby-Mittelschule hat Sportler mit Zukunft
Die "kleinen" Dachse aus der Brandiser
Mittelschule schauen auf eine erfolgreiche
Saison zurück. Wer in der "bayrischsächsischen
Liga" mit weiten Abstand
zum Verfolger den 2. Platz sicher belegt,
kann mit Grund stolz sein. Trotzdem wollen
sich die Spieler nicht auf den Lorbeeren
ausruhen und trainieren für die
nächsten Herausforderungen. Am 10.10.12
geht es zu den 7er Stadtmeisterschaften
nach Heilbronn und am 20.-21.10.12 zum
"Sparkassenpokal" nach Nürnberg.
Bei Felix Byczkowski und Kamil
Michelakaus der Mittelschule geht es
allerdings um mehr. Sie waren vom
Deutschen Rugbyverband zur Teilnahme
ins Trainingslager der U16 Nationalmannschaft
nach Obertshausen (Hessen) eingeladen.
Dort wurden sie auf "Herz und
Nieren" geprüft und stehen nun unter der
besonderen Beobachtung der verantwortlichen
Trainer des DRV. Für beide ist es
ein Wegweiser in die sportliche Zukunft.
Die Endplatzierung der Männermannschaft
in der Saison 2011/2012 mit dem 4.
Platz täuscht etwas über das derzeitige
Leistungsvermögen der Brandiser hinweg.
Vordergründiges Ziel war eine Stabilisierung
der Männermannschaft, was auch
mit einigen Neuzugängen gelungen war.
Der 2. Schritt ist nun über den Einsatz
zum Erfolg zu kommen. Dazu muss jeder
Spieler seine persönliche Leistungsgrenze
in jedem Turnier abrufen.
Diese Einstellung bewiesen bereits die
"Brandiser" zum letzten Freundschaftsturnier
im Juli in Brandis. Nach Siegen
gegen Freiberg/Kitlitz und TU Cottbus
war das letzte Spiel gegen Halle ein reines
Kampfspiel. Das völlig unübliche Ergebnis
nach 2x 7min. von 0-0 spricht
Bände. In der Entscheidung in der Disziplin
"Drachenboot", so wird die "Verlängerung"
in 7er Freundschaftsturnieren
beim Rugby genannt, verlor dann Brandis
knapp.
Abschlußtabelle 2011/2012
der "Mitteldeutschen 7er Liga"
Platz Mannschaft Punkte
1. WG Magdeburg 226
2. ATSV Grubenhunte Freiberg 190
3. USV Halle 126
4. SV Stahl Brandis 104
5. Rugbyclub Leipzig 94
6. TR Chemnitz 75,5*
7. Eastern Province RC Gera 61
8. TU Ilmenau 56
9. SV HorkenKittlitz 51
10. Germania List Hannover 20
11. Hamburger RC 18
SSV Erfurt Oaks 18
13. RC Dresden 12
14. USV Jena 5
* Ergebnis wird im Rugbyweb auf volle Punktzahl aufgerundet
Die Männer haben ihre erste Bewährungsprobe
in der neuen Saison im September
in Boleslawiec (Polen) beim internationalen
7er Turnier bestanden. Als Außenseiter
gewannen sie gegen Lubnin. Ihr Trainer
Danny Gallert war sichtlich zufrieden,
auch wenn die anderen beiden Spiele gegen
die Halbprofis verloren gingen.
Am 29.09.12 fand auf dem Schützenplatz
in Brandis das 1. Turnier der "Mitteldeutschen
7er-Meisterschaft" für die Männer
statt. Diese Spielvariante des Rugbys ist
ab den nächsten Olympischen Spielen in
Rio de Janeiro eine olympische Disziplin.
Nach einer unnötigen Niederlage gegen
Gera mit 19-15 wurde Freiberg mit 25-5
sicher bezwungen. Das letzte Spiel gegen
die Sportstudenten aus Magdeburg wurde
dank einer guten Verteidigungsarbeit nur
mit 19-0 verloren.
Die Vorgaben für die Saison 2012/2013
werden auch weiterhin für die Männer –
und Nachwuchsmannschaft die Gleichen
bleiben. Es kommt darauf an, den Rugbysport
in Brandis und Umgebung zu etablieren.
Im 2. Halbjahr soll sich durch den
Aufbau einer U10 Mannschaft das Sportangebot
für die Kinder aus Brandis erhöhen.
In dieser Klasse können Mädchen
und Jungs gemeinsam dem ovale Ei hinterherlaufen.
Wer einmal Rugby ausprobieren
will, kann jeden Mittwoch zum
"Schnuppertraining" ab 16:30 Uhr in die
Mehrzweckhalle kommen.
Jürgen Weber (SV Stahl Brandis)
Die BARMER GEK in Wurzen ist ab jetzt unter den kostenlosen Servicerufnummern erreichbar.
Rufnummer der Geschäftsstelle: 0800 332060 236350 Servicetelefon unter: 0800 4540 250 Teledoktor unter: 0800 4540 150
Anzeigen

Anzeigen
10/2012 BRANDISER STADTBOTE Seite 17
Vereinsmeisterschaften 2012 des TC Beucha
Bei herrlichem Spätsommerwetter eröffneten
die Nachwuchsspieler des TC Beucha
die diesjährigen Vereinsmeisterschaften.
Unter der Leitung des Jugendsportwartes
Maggy Hoffmann konnten die anwesenden
Eltern und Vereinsmitglieder spannende
Spiele verfolgen. Die Jüngsten der U10
stellten ihr Können in drei Teildisziplinen
(Athletik, Ballwechsel, Spiel auf 3/4 Feld)
unter Beweis. Es siegte Leon Altermann
vor Justin-Tom Gräfe und Jonas Wohlfahrt.
Mit eindrucksvollen Ballwechseln
auf dem Großfeld setzte sich bei der U12
gemischt Lea Fried gegen Madeleine
Falke und Moritz Wohlfahrt durch. Die
Mädchen der U 14 spielten zwei Gewinnsätze
bis jeweils 4 Punkte. Hier siegte
Carolin Janke vor Marie-Luise Kretschmar
und der Vorjahressiegerin Liane
Kempe (2011 noch U12).
Die Damen bestritten bei starkem Wind
ihre Titelkämpfe, wobei die Leistungs-
Traditionspflege im FSV
Zur Pflege der Traditionen treffen sich
ehemalige Spieler früherer Mannschaften,
dichte knappe Ergebnisse erwarten lies.
So führten dann auch letztendlich die
Hälfte aller Spiele erst im Tie-Break zum
Endergebnis. Im Entscheidungsspiel musste
sich die Vorjahresmeisterin Mareike
Skupin im dritten Satz knapp der verdienten
Siegerin Maggy Hoffmann geschlagen
geben. Beate Krzyzowski sicherte sich
den dritten Platz, nachdem sie gleich im
Auftaktspiel gegen Martina Preil eine
schwierige und lange Partie meistern musste,
was viel Kraft gekostet hat.
FSV 192 Brandis e.V. - Neues vom Brandiser Fußball
um noch einmal die aktive Zeit als Sportler
Revue passieren zu lassen und in Erinnerungen
zu schwelgen. Das ist auch in
unserem FSV so.
In meinem ehemaligen
Verein, dem ESV
Lok Delitzsch, ist
diese Tradition nun
auf eine neue, höhere
Stufe gestellt. Alljährlich
im Oktober
treffen sich alle ehemaligen
Aktiven ab
dem 60. Lebensjahr
an traditionsreicher
Stätte zum "Fachgespräch".
Immerhin
waren es im Vorjahr
ca. 60 Sportfreunde.
Eine sehr gelungene
Veranstaltung, auf
die ich mich schon
wieder freue.
Nun ist es unsere
Absicht in unserem
Verein einen "Club
der Veteranen 50
plus" zu bilden. Es
kann eine schöne
Tradition werden!
Ich suche noch Mitstreiter,
die mich bei
der Organisation unterstützen.
Aufgerufen sind alle
Der VM- Pokal der Herren ging an den
Vorjahressieger Daniel Peter- Rohkrämer.
Auf den Plätzen folgten Thomas Skupin
und Tim Krzyzowski, die in Abwesenheit
der jungen Stammspieler des TC Beucha
ihre Platzierungen verteidigten. Dabei leistete
Tim Skupin durch einen Sieg über
den Drittplatzierten dem Vater Hilfe zum
Erhalt der Silbermedaille. Herzlichen
Glückwunsch den Gewinnern und Platzierten
und ein Dankeschön an alle, die
zum Gelingen der Kinder- und Erwachsenen-
VM beitrugen. Mareike Skupin
"Ehemaligen"der BSG Stahl egal in welcher
Mannschaft sie spielten. Gerd Große
Danke den Helfern
Der Zahn der Zeit und Unvernunft ließ die
Zahl der Sitzplätze auf unserem Sportplatz
"Freundschaft" immer mehr schrumpfen -
kein schöner Anblick. Unseren Sportfreunden
P. Siegmund und G. Große war
das schon lange der berühmte Dorn im
Auge. Sie kauften Holz und Farbe, wurden
bei der Montage von unserer Sportfreundin
S. Bornmann unterstützt und die
Sitzbänke sind wieder in einem passablen
Zustand. Bei den genannten Sportfreunden
und unserem Spieler R. Janke, der sich
um die Holzbeschaffung bemühte, bedankt
sich der Vorstand des FSV. G. Kögler
Richtigstellung
Bei der letzten Ankündigung der Heimspiele ist uns ein
Fehler unterlaufen. Unsere D-Jugend läuft nicht gemeinsam
mit Beucha in einer Spielgemeinschaft auf, sondern
bestreitet alle Spiele als SG Brandis/Bennewitz.
Die nächsten Heimspiele in Brandis:
Herren
Samstag, 03.11.2012 14:00Uhr gegen Frisch-Auf Wurzen II
C-Jugend (SG Beucha/Brandis)
Sonntag, 11.11.2012 11:00Uhr gegen
SG Dürrweitzschen/Mutzschen (in Beucha)
D-Jugend (SG Brandis/Bennewitz)
Samstag, 20.10.2012 10:30Uhr gegen den SV 29 Gleisberg
E1-Jugend
Donnerstag, 11.10.2012 17:00Uhr gegen den FSV 1921 Brandis II
Samstag, 20.10.2012 09:15Uhr gegen den SSV Thallwitz/
Nischwitz
E2-Jugend
Donnerstag, 11.10.2012 17:00Uhr gegen den FSV 1921 Brandis I
Samstag, 10.11.2012 09:15Uhr gegen den ATSV 'FA' Wurzen II
F-Jugend
Freitag, 12.10.2012 17:00Uhr gegen den SV Machern 90
G-Jugend
Sonntag, 21.10.2012 09:30Uhr gegen den SSV Thallwitz/Nischwitz
Info´s:www.fsf1921brandis.de

Seite 18 BRANDISER STADTBOTE 10/2012
G O T T E S D I E N S T E
Evang.-Luth. Gottesdienste Kathol. Gottesdienste
in den Gemeinden Brandis-Polenz, Beucha-Albrechtshain
14.10. 08:30 Uhr Gottesdienst Albr.hain
10:00 Uhr Abendmahlsgottesdienst Brandis
21.10. 08:30 Uhr Gottesdienst m.Kirchenkaffee Brandis
10:00 Uhr Abendmahlsgottesdienst Beucha
27.10. 17:00 Uhr Konzert Beucha
28.10. 08:30 Uhr Gottesdienst Beucha
10:00 Uhr Gottesdienst Brandis
31.10. 10:00 Uhr Zentraler Gottesdienst Brandis
04.11. 08:30 Uhr Abendmahlsgottesdienst Polenz
10:00 Uhr Gottesdienst Beucha
09.11. 17:45 Uhr Martinsandacht Brandis
10.11. 10:00 Uhr Gottesdienst Pflegeheim
Bergstraße
17:00 Uhr Martinsandacht Beucha
11.11. 10:00 Uhr Gottesdienst Beucha
17:00 Uhr Konzert Brandis
Adventgemeinde Brandis
im Gemeindehaus Schmiedegasse in Brandis:
Sonnabend: 09:30 Uhr Predigtgottesdienst
Info: 034292/73215 10:30 Uhr Bibelgespräch
Anzeigen
Musik für Ihre Feier mobile Disco 0163 -76 86 200
Herausgeber: Stadtverwaltung Brandis
Redaktionsschluss – November 30.10.2012
Anzeigenannahme – November 01.11.2012
Verlag, Anzeigenannahme und Herstellung:
Grafischer Service Drasdo, Erlenring 11, 04821Brandis
Filialkirche "St. Ludwig", 04826 Beucha
14.10. 08:30 Uhr Hl. Messe in Beucha
17:00 Uhr Rosenkranzandacht in Naunhof
20.10. 09:00 Uhr Erstkommunionkurs in Grimma
(bis 12:00 Uhr)
20.10. 17:45 Uhr Hl. Messe in Beucha
21.10. 17:00 Uhr Rosenkranzandacht in Beucha
24.10. 14:30 Uhr Hl. Messe; anschl.
Seniorennachmittag in Beucha
28.10. 08:30 Uhr Hl. Messe in Beucha
17:00 Uhr Rosenkranzandacht in Naunhof
30.10. 16:30 Uhr Hl. Messe in Beucha
01.11. 17:00 Uhr Hl. Messe in Beucha
03.11. 15:15 Uhr Gräbersegen Friedhof Brandis
15:45 Uhr Gräbersegen Friedhof Beucha
16:30 Uhr Hl. Messe in Beucha
FeG Brandis
jeden Sonntag um 10:30 Uhr im Saal des CVJM-Hauses,
Zeititzer Weg 16
Info´s Tel.: 034292-66954 Fam. Klose, www.feg-brandis.de
�
Brandis, Beuchaer Str. 39
03 42 92 / 68 22 7
www.moeller-bestattungsdienst.de
Tel.: (03 4292) 188002 E-Mail: info@drasdo.de
Fax: (03 4292) 188003 Internet: www.brandiser-stadtbote.de
Anzeigenvertrag & Preise als PDF unter www.brandiser-stadtbote.de
Email: Redaktionelle Beiträge an stadtbote@stadt-brandis.de
Anzeigen an Anzeigen@brandiser-stadtbote.de

10/2012 BRANDISER STADTBOTE Seite 19
Brandis
am 16.10. zum 82. Nebe Christa
am 16.10. zum 79. Seltmann Helga
am 16.10. zum 78. Steude Adelheid
am 16.10. zum 74. Kothe Helga
am 20.10. zum 84. Kruse Melanda
am 20.10. zum 83. Thiele Wolfgang
am 20.10. zum 81. Remde Christa
am 20.10. zum 74. Landschreiber G.
am 21.10. zum 72. Fröde Rosmarie
am 22.10. zum 87. Schildhauer Christa
am 22.10. zum 70. Kretzschmar W.
am 23.10. zum 80. Engel Gertraud
am 23.10. zum 74. Würfel Egon
am 24.10. zum 82. Klatt Gisela
am 25.10. zum 79. Knappe Rita
am 26.10. zum 79. Fröde Heinz
am 26.10. zum 72. Steudte Klaus
am 27 .10. zum 96. Fink Fritz
am 28.10. zum 88. Mittangk Helmut
am 28.10. zum 87. Ritter Charlotte
am 28.10. zum 71. Schmidt K.-H.
am 30.10. zum 74. Gawlich Helene
am 30.10. zum 72 . Laux Ursula
am 30.10. zum 71. Meyer Ursel
am 30.10. zum 70. Bauer Annelies
am 31.10. zum 85. Quellmelz Gerda
am 31.10. zum 80. Schmitz Ilse
am 31.10. zum 79. Schippig Ingeborg
am 31.10. zum 73. Duda Edeltraud
am 31.10. zum 72. Becker Ingrid
am 01.11. zum 87. Börner Erna
am 01.11. zum 72. Mai Christa
am 01.11. zum 70. Kögler Siegfried
am 02.11. zum 91. Hasselbrink Frieda
am 03.11. zum 87. Zänsler Heinz
am 03.11. zum 74 . Fitze Brigitte
am 03.11. zum 73. Lautz Helga
am 03.11. zum 71. Schönfeld Karla
am 04.11. zum 81. Hofmann Ilse
am 04.11. zum 75. Hörig Irmgard
am 05.11. zum 87. Friedrich Elfriede
am 05.11. zum 82. Baldauf Marta
am 05.11. zum 78. Kupfer Margareta
am 05.11. zum 72. Rothe Hanna
am 05.11. zum 71. Baumgärtner R.
am 06.11. zum 71. Müller Heinz
am 07.11. zum 81. Mehlhorn Ingeb. E.
am 08.11. zum 78. Kelm Gudrun
am 09.11. zum 92. Hammer Arno
am 09.11. zum 78. Zinsch Manfred
am 10.11. zum 71. Küster Günter
am 11.11. zum 81. Kratz Martin
am 11.11. zum 74. Ackermann Anita
am 11.11. zum 71. Jeder Beate
am 12.11. zum 76. Herder Horst
am 12 .11. zum 76. Simmen Kurt
am 12.11. zum 70. Arnold Franz
am 13.11. zum 83. Lietsch Hertha
am 15.11. zum 87. Klein Margarete
am 15.11. zum 79. Heller Rudolf
am 15.11. zum 76. Hoffmann Ernst
am 15.11. zum 72. Strunz Wolfgang
am 15.11. zum 71. Küster Edeltraud
Beucha
am 18.10. zum 78. Werner Hanna
am 20.10. zum 77. Koch Richard
am 21.10. zum 77 . Staudt Giesela
am 22.10. zum 85. Reiche Anni
am 22.10. zum 73. Rohland Bernd
am 23.10. zum 72. Dr. Kunz Wieland
am 23.10. zum 71. Gareis Gerd
am 24.10. zum 80. Popp Wolfgang
am 24.10. zum 72. Herting Christine
am 24.10. zum 72. Schmidt Waltraut
am 25.10. zum 76. Halle Karl-Heinz
am 27.10. zum 72 . Wagner Siegfried
am 28.10. zum 78. Rädecke Gerhard
am 28.10. zum 74. Ludwig Wolfgang
am 29.10. zum 72 . Evers Jürgen
am 29.10. zum 70. Nitzsche Klaus
am 01.11. zum 79. Eibeck Katharina
am 01.11. zum 74. Beyer Peter
am 03.11. zum 76. Lindner Richard
am 03.11. zum 70. Lempa Irene
am 07.11. zum 70. Letzel Ina
am 08.11. zum 72. Grätz Marion
am 14.11. zum 80. Böhme Werner
am 14.11. zum 78. Braun Gudrun
am 14.11. zum 73. Nowak Dagmar
am 15.11. zum 93. Bohr Gertraud
am 15.11. zum 82. Kiss Magdalena
am 15.11. zum 71. Hofmann Achim
Polenz
am 03.11. zum 77. Wittig Elisabeth
am 04.11. zum 76. Klemm Erika
Waldsteinberg
am 18.10. zum 71. Bunk Karin
am 22.10. zum 75. Fallgatter Peter
am 26.10. zum 72. Schunke Wolfgang
am 28.10. zum 73. Fischer Claus-R.
am 29.10. zum 79. Czekala Engelbert
am 30.10. zum 77. Wünschmann H.
am 05.11. zum 72. Dreißig Gislinde
am 11.11. zum 75. Böhle Hannelore
am 12.11. zum 77. Seide Jochen
Zur Geburt gratulieren wir Ebelt, Krispin Malte am 29.07.2012
Anzeigen

Flei Fleischerei Flei
scherei
seit seit 1932
1932
Neue Uhren- und Schmuckkollektion
von den Leipziger Messe eingetroffen
Uhren - Schmuck Möbius
Brandis · Hauptstaße ☎ (03 42 92 ) 7 33 35
SATTLER IMMOBILIEN
DIE GUTE ADRESSE AUF DEM IMMOBILIEN-MARKT
Stadtnah mit uneinsehbarem Freisitz
1-2 Familienhaus/DHH mit ca. 160 m2 Wohnfläche,
6 Zimmern, 2 Bädern, 550 m2 Grundstück,
Nebengebäude und Garage,
Heizung, Elektrik u. Sanitär um 2000 erneuert
€ 75.000,-- zzgl. Käuferprovision
Heinrich-Heine-Str. 12 · 04821 Brandis
Fon: 03 42 92 / 7 33 75 · Fax: 03 42 92 / 6 95 76
E-Mail: info@sattlerimmo.de · Internet: www.sattlerimmo.de
Höhl öhl
Wir Wir sind sind Ihr Ihr Fleischer.
Fleischer.
Jeden Jeden Tag!
Montag bis Mittwoch – Gulasch vom Schwein – (15.10. – 17.10.2012)
- mager und handgeschnitten - 1kg 4,99€
Nur am Montag – Hackepeter 1kg 2,99€ – Hackepetertag
Dienstag & Mittwoch – „Großes Schlachtfest“ – (16.10. 17.10.2012)
Wellfleisch von Kopf, Bauch und Nacken / gekochte Innereien
Wellklöße, Leberknödel, frische Blut-, Leber- und Knackwurst „Oskars Beste“
Beutel zur Sülzherstellung (ca. 10 Pfund) 1Stk. 7, €
(1/2 Kopf, 1x Eisbein, 2x Spitzbein, Schwarte) – Nur so lange der Vorrat reicht!
Die leckere Woche: www.fleischerei hoehl.de/aktuell
Donnerstag bis Samstag – Krustenbraten – (18.10. – 20.10.2012)
Leipziger Leipziger Str. Str. 4 4 04821 04821 Brandis
Brandis
Fax Fax 034292 034292 / / 66262
66262
Tel. Tel. Tel. 034292 034292 / / / 73250
73250
Nur Nur so so lange lange der der Vorrat Vorrat reicht!
reicht!
Anzeigen im BRANDISER STADTBOTEN
Telefon 034 292 / 188 002
... Ihr Brandiser Nagelstudio
Mathilden Straße 15
Gepflegte Nägel jeden Tag, ohne dass man Arbeit damit hat !
- Nagelverlängerung mit Schablonentechnik
- Arbeiten in Geltechnik
- Strass, Stamping und vieles mehr… Ich freue mich auf Ihren Besuch.
Termine unter: A. Ronneburg 0177 / 4129723
- aus der Schweinekeule - 1kg 7,99€
AGRO AGRO SERVICE SE SERVICE
BRANDIS BRANDIS e.G. e.G.
Kleinsteinberger Kleinsteinberger Str. S 1 Str. 1
04821 Brandis 04821 Brandis
Tel. Tel. (03 (03 42 42 Tel. 92) 92) 6 (03 6 85 85 42 5092)
6 85 50
Fax Fax (03 (03 42 42 Fax 92) 92) 6 (03 6 85 85 42 9492)
6 85 94
- Kies, - Kies, Sand, Muttererde
- Schacht- - Schacht- u. u. Abrissarbeiten
3 3
- Transporte - Transporte von von Schüttgütern (1-35m ) )
- Dienstleistung - Dienstleistung für für
Landwirtschaft u. u. Kommunen
- Vermietung - Vermietung von von Büro- u. u. Lagerräumen
sowie Freiflächen
- Düngemittelhandel
- Düngemittelhandel
durchgehend durchgehend durchgehend geöffnet:
geöffnet:
Mo
– Fr Fr 7.00 – 18.00
18.00
Sa Sa 7.00 7.00 – 114.00
1 .00
Jetzt vorsorgen:
für finanzielle Sicherheit
im Pflegefall Rufen Sie uns an!