Weishaupt multiflam® Öl- und Zweistoffbrenner bis 12 MW
Weishaupt multiflam® Öl- und Zweistoffbrenner bis 12 MW
Weishaupt multiflam® Öl- und Zweistoffbrenner bis 12 MW
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
1<br />
<strong>Weishaupt</strong> multiflam ®<br />
<strong>Öl</strong>- <strong>und</strong> <strong>Zweistoffbrenner</strong> <strong>bis</strong> <strong>12</strong> <strong>MW</strong><br />
1/2003
Verschärfte Emissionsgrenzwerte<br />
erfordern innovative Lösungen<br />
Die neue <strong>Weishaupt</strong> Technologie multiflam ® ermöglicht die<br />
Einhaltung besonders niedriger Emissionsgrenzwerte an großen<br />
Feuerungsanlagen – ohne aufwendige Zusatzausrüstungen.<br />
Die Emissionssenkung wird einzig <strong>und</strong> allein durch eine neuartige<br />
Mischeinrichtung mit Brennstoffaufteilung <strong>und</strong> Luftstufung erreicht.<br />
<strong>Weishaupt</strong> multiflam ® -Brenner gibt es als Leichtölbrenner zur Zeit<br />
<strong>bis</strong> 3.750 kW <strong>und</strong> als <strong>Zweistoffbrenner</strong> Gas/<strong>Öl</strong> mit einer Leistung<br />
<strong>bis</strong> <strong>12</strong>.000 kW.<br />
Mit diesen Brennern können bei entsprechenden Feuerraumbedingungen<br />
alle weltweit geltenden Emissionsgrenzwerte für Feuerungsanlagen<br />
größerer Leistung deutlich unterschritten werden.<br />
[mg/m 3 ]<br />
220<br />
200<br />
180<br />
160<br />
140<br />
<strong>12</strong>0<br />
100<br />
80<br />
60<br />
40<br />
20<br />
CO Gas<br />
NO x Gas<br />
CO <strong>Öl</strong><br />
NO x <strong>Öl</strong><br />
<strong>Öl</strong>- <strong>und</strong> <strong>Zweistoffbrenner</strong> – Emissionswerte<br />
beim Einsatz der Ausführung 3LN (multiflam ® )<br />
an Dreizugkesseln<br />
Hinweis: Grenzwerte beziehen sich auf<br />
Mediumtemp < 110ºC (abhängig vom Feuerraum)<br />
Grenzwerte<br />
TA Luft <strong>Öl</strong> /1. BImschV 10-20<strong>MW</strong>/(180 mg/m 3 )<br />
LRV ÖL (<strong>12</strong>0 mg/m 3 )<br />
TA Luft Gas / 1. BImschV 10-20<strong>MW</strong> (100 mg/m 3 )<br />
LRV Gas (80 mg/m 3 )<br />
TA Luft Technische Anleitung Luft<br />
BImschV B<strong>und</strong>es-Immissions-Schutzverordnung<br />
LRV Luft-Reinhalte-Verordnung (Schweiz)<br />
3
Die <strong>Weishaupt</strong> multiflam ® -Technik<br />
reduziert Emissionen<br />
Mit der <strong>Weishaupt</strong> Technologie<br />
multiflam ® ausgerüstete Einstoff-<br />
<strong>und</strong> <strong>Zweistoffbrenner</strong> können<br />
bei großzügigen Feuerraumabmessungen<br />
<strong>und</strong> geringen Feuerraumbelastungen<br />
NO x-Emissionen unter<br />
• <strong>12</strong>0 mg/m 3 bei Heizöl EL<br />
• 80 mg/m 3 bei Erdgas<br />
erreicht werden.<br />
4<br />
NOx-Emissionen Heizöl EL<br />
Vergleich: Standardbrenner – multiflam ® -Brenner<br />
NO x[mg/m 3 ]<br />
250<br />
200<br />
150<br />
100<br />
50<br />
Standardbrenner,<br />
Messwerte<br />
Ein sicheres <strong>und</strong> einfaches Prinzip<br />
Die <strong>Weishaupt</strong> multiflam ® Technik<br />
bei Heizöl EL arbeitet nach folgendem<br />
Ablauf: die Zerstäubung des Heizöls<br />
erfolgt zu einem geringen Teil über die<br />
zentral angeordnete Primärdüse <strong>und</strong><br />
zum größeren Teil über mehrere konzentrisch<br />
angeordnete Sek<strong>und</strong>ärdüsen.<br />
Das <strong>Öl</strong>spray aus den Sek<strong>und</strong>ärdüsen<br />
vermischt sich über eine kurze Weglänge<br />
mit Verbrennungsluft <strong>und</strong> heißen<br />
Rauchgasen aus dem Feuerraum.<br />
NOx-Emissionen <strong>Zweistoffbrenner</strong><br />
Vergleich: Heizöl EL – Erdgas E<br />
NO x[mg/m 3 ]<br />
Dabei verdampfen die <strong>Öl</strong>tröpfchen <strong>und</strong><br />
verbrennen danach in der nahezu blauen<br />
Hauptflamme, vergleichbar mit Blaubrennersystemen<br />
kleinerer Leistung. Die<br />
gelbe, stauscheibenstabilisierte Primärflamme<br />
gewährleistet dabei über den<br />
gesamten Regelbereich des Brenners<br />
eine stabile <strong>und</strong> betriebssichere Gesamtflamme.<br />
Die Brennstoffzuführung <strong>und</strong> Flammenstabilisierung<br />
bei Erdgasbetrieb arbeitet<br />
in analoger Weise.<br />
Sek<strong>und</strong>ärdüse 1<br />
Primärdüse<br />
Sek<strong>und</strong>ärdüse 2<br />
Sek<strong>und</strong>ärdüse 3<br />
0<br />
0<br />
0 25 50 75 100<br />
0 <strong>12</strong>,5 25 37,5 50 62,5 75 87,5 100<br />
multiflam<br />
Brennerleistung % Brennerleistung %<br />
NOx-Werte korrigiert nach EN 267 <strong>und</strong> EN 676<br />
NOx-Werte korrigiert nach EN 267 <strong>und</strong> EN 676<br />
® -Brenner<br />
Messwerte<br />
250<br />
200<br />
150<br />
100<br />
50<br />
Erdgas E<br />
Heizöl EL
<strong>Öl</strong>flamme nach dem multiflam ® -Prinzip<br />
5
Die <strong>Weishaupt</strong> multiflam ® -Brenner <strong>bis</strong> <strong>12</strong> <strong>MW</strong><br />
multiflam ® -<strong>Zweistoffbrenner</strong> Gas/<strong>Öl</strong> RGL 70/2-A 3LN<br />
6
<strong>Öl</strong>brenner<br />
Leistung kW<br />
RL 30/2-A 3LN 298 – 2.144<br />
RL 40/2-A 3LN 476 – 2.975<br />
RL 50/1-B 3LN 536 – 3.750<br />
<strong>Zweistoffbrenner</strong> Gas/<strong>Öl</strong><br />
RGL 30/2 3LN* 250 – 2.100<br />
RGL 40/2-A 3LN 400 – 2.800<br />
RGL 50/1-B 3LN 450 – 3.500<br />
RGL 60/2-A 3LN** 600 – 5.200<br />
RGL 70/1-B 3LN 750–7000<br />
RGL 70/2-A 3LN 900 – 9.100<br />
WKGL 70/1-B 3LN 1.000 – 10.000<br />
WKGL 70/2-A 3LN 1.100 – <strong>12</strong>.000<br />
vorraussichtlich<br />
* Ende 2003 Vorserie<br />
**Mitte 2003 Serie<br />
0<br />
2.000 4.000 6.000 8.000 10.000 <strong>12</strong>.000<br />
7
Konstante Verbrennungswerte durch<br />
digitales Feuerungs-Management<br />
Anzeige-<strong>und</strong> Bedieneinheit<br />
8<br />
Digitales Feuerungsmanagement<br />
bedeutet: optimale Verbrennungswerte,<br />
stets reproduzierbare<br />
Einstellwerte <strong>und</strong> leichtes Handling.<br />
<strong>Weishaupt</strong> multiflam ® -Brenner sind mit<br />
elektronischem Verb<strong>und</strong> <strong>und</strong> digitalem<br />
Feuerungs-Management ausgestattet.<br />
Denn moderne Verbrennungstechniken<br />
erfordern eine präzise <strong>und</strong> stets reproduzierbare<br />
Dosierung von Brennstoff<br />
<strong>und</strong> Verbrennungsluft. Nur so können<br />
über einen langen Zeitraum optimale<br />
Verbrennungswerte gesichert werden.<br />
Auf Wunsch können die Brenner auch<br />
mit – O 2-Regelung*<br />
– Drehzahlsteuerung*<br />
ausgerüstet werden.<br />
Fehlerfreie Bedienung durch<br />
Klartextanzeige<br />
Die Einstellung der Brennerfunktionen<br />
erfolgt über eine Anzeige- <strong>und</strong> Bedieneinheit<br />
mit Klartextanzeige. Sie ist mit<br />
dem Feuerungs-Manager über ein<br />
Sicherheits-Bussystem verb<strong>und</strong>en <strong>und</strong><br />
kann daher an beliebiger Stelle –<br />
<strong>bis</strong> 100 Meter entfernt vom Brenner –<br />
platziert werden.<br />
Flexible Kommunikationsmöglichkeiten<br />
Die eingebaute Schnittstelle ermöglicht<br />
die Weitergabe aller notwendigen Informationen<br />
<strong>und</strong> Steuerbefehle an übergeordnete<br />
Leitsysteme. Bei Bedarf kann<br />
über Modem auch eine Telefonverbindung<br />
für Fernbedienung (z.B. <strong>Öl</strong>/Gas-<br />
Umschaltung, Sollwertänderung),<br />
Fernüberwachung <strong>und</strong> Ferndiagnose<br />
installiert werden.<br />
Bus-Kommunikation mit<br />
Fremdsystemen<br />
Für den Fall, dass Daten von Brennern<br />
<strong>und</strong> Heizsystemen mit SPS-Steuerung<br />
ausgetauscht werden müssen, arbeitet<br />
das <strong>Weishaupt</strong> E-Gate als Gateway<br />
<strong>und</strong> setzt den eBUS in das normierte<br />
Profibus DP-Protokoll um.<br />
*ab September 2003 in Verbindung mit<br />
Feuerungsmanager W-FM 200 lieferbar<br />
Integration der Leittechnik<br />
Für die Steuerungs- <strong>und</strong> Managementebene<br />
bietet <strong>Weishaupt</strong> mit ProGraf NT<br />
ein zeitgemäßes <strong>und</strong> auf alle Anforderungen<br />
anpassbares Software-Produkt an.<br />
Preisvorsprung durch neue Technik<br />
Die Feuerungsanlagen werden bei<br />
verbesserter Technik <strong>und</strong> Zuverlässigkeit<br />
noch preisgünstiger:<br />
• Es ist keine zusätzliche Brennersteuerung<br />
mehr notwendig, da die<br />
Steuerung vom Feuerungsmanager<br />
übernommen wird. Nur noch ein<br />
Leistungschütz sowie eine Sicherung<br />
für den Brennermotor ist notwendig.<br />
• Weniger Installationsaufwand, deshalb<br />
weniger Fehler: der Brenner wird<br />
als komplette Einheit im Werk geprüft.<br />
• Keine zusätzlichen Kosten für die<br />
automatische Dichtheitskontrolle der<br />
Gasmagnetventile.<br />
• Auf Wunsch kann der Feuerungsmanager<br />
W-FM 100 mit einem<br />
Leistungsregler <strong>und</strong> Drehzahlmodul<br />
ausgestattet werden. Es ist kein<br />
separates Gerät erforderlich. Beim<br />
Modell W-FM 200 sind der Leistungsregler<br />
<strong>und</strong> das Drehzahlmodul serienmäßig<br />
integriert.<br />
• Für die Inbetriebnahme <strong>und</strong> die<br />
Servicearbeiten ist weniger Zeitaufwand<br />
erforderlich. Die Voreinstellungen<br />
des Brenners erfolgen schon im<br />
Werk. An der Anlage müssen nur noch<br />
die anlagenspezifischen Lastpunkte<br />
angepasst werden.<br />
• Bei der Ausstattung mit O 2-Regelung<br />
muss nur die O 2-Sonde mit dem<br />
O 2-Modul installiert werden <strong>und</strong> über<br />
den internen Sicherheitsbus mit<br />
dem Feuerungsmanager W-FM 200<br />
verb<strong>und</strong>en werden.
Frequenzumrichter<br />
Impulsgeber<br />
Feuerungsmanager<br />
W-FM200<br />
Anzeige<strong>und</strong><br />
Bediengerät<br />
CAN-Bus<br />
eBus<br />
Gaszufuhr<br />
Mischeinrichtung<br />
<strong>Öl</strong>zufuhr<br />
Luftzufuhr<br />
O 2-Sonde<br />
O 2-Modul<br />
Schrittmotoren<br />
CAN-Bus<br />
Leittechnik<br />
Visualisierung<br />
Pro Graf NT<br />
9
<strong>Weishaupt</strong> multiflam ® -Brenner<br />
Langjährig erfolgreich im Praxiseinsatz<br />
Die neue Technologie hat ihre<br />
Feuerprobe längst bestanden<br />
multiflam ® ist ein gutes Beispiel für<br />
praxisorientierte Forschungs- <strong>und</strong> Entwicklungsarbeit.<br />
Die guten Emissionswerte<br />
wurden nicht unter Laborbedingungen<br />
erzielt <strong>und</strong> gemessen, sondern im<br />
harten Praxiseinsatz. Mittlerweile kann<br />
das <strong>Weishaupt</strong> Forschungs- <strong>und</strong> Entwicklungszentrum<br />
auf mehrjährige<br />
Erfahrungen mit multiflam ® -Brennern<br />
an großen Feuerungsanlagen in<br />
Deutschland <strong>und</strong> der Schweiz – dem<br />
Land mit den strengsten Emissionsgrenzwerten<br />
in Europa - zurückblicken.<br />
Überall hat sich die neue Technologie<br />
als äußerst zuverlässig, konstant<br />
leistungsfähig <strong>und</strong> unproblematisch<br />
im Betrieb erwiesen.<br />
NOx-Emissionen von 60 Gas- <strong>und</strong> <strong>Öl</strong>brennern<br />
unterschiedlicher Leistung an unterschiedlichen<br />
Wärmeerzeugern.<br />
Alle Messwerte sind rechnerisch auf die Referenzbedingungen<br />
der EN 267 <strong>und</strong> EN 676 korrigiert.<br />
An geeigneten marktgängigen Feuerräumen werden<br />
die schweizerischen LRV-Emissionsvorgaben<br />
(Gas 80 mg/m 3 , <strong>Öl</strong> <strong>12</strong>0 mg/m 3 ) unterschritten.<br />
Wesentlich ist eine geringe Querschnittsbelastung<br />
des Feuerraumes.<br />
10<br />
2 RL 30/2-A 3LN, Brugg (CH) RL 30/2-A 3LN <strong>und</strong><br />
RL 50/1-B 3LN, Schönbeck (D)<br />
RGL 60/2-A 3LN, Balzers (CH) RGL 60/2-A 3LN, Stadtwerke Trier (D)<br />
NO x-Emission [mg/kWh]<br />
NO x-Emission [mg/kWh]<br />
<strong>12</strong>0<br />
100<br />
80<br />
60<br />
40<br />
20<br />
0<br />
Erdgas E<br />
0 2000 4000 6000 8000 10000 <strong>12</strong>000 14000<br />
Brennerleistung (kW)<br />
200<br />
180<br />
160<br />
140<br />
<strong>12</strong>0<br />
100<br />
80<br />
60<br />
40<br />
Heizöl EL<br />
0 2000 4000 6000 8000 10000 <strong>12</strong>000 14000<br />
Brennerleistung (kW)
RL 50/1-B 3LN, St.Gallen (CH)<br />
11
Wir sind da, wo Sie<br />
uns brauchen.<br />
Max <strong>Weishaupt</strong> GmbH<br />
D-88475 Schwendi<br />
Telefon (0 73 53) 8 30<br />
Telefax (0 73 53) 8 33 58<br />
www.weishaupt.de<br />
Druck-Nr. 83204101, März 2003<br />
Änderungen aller Art vorbehalten.<br />
Nachdruck verboten.<br />
<strong>Weishaupt</strong> Niederlassungen <strong>und</strong><br />
Werksvertretungen<br />
Augsburg<br />
Tel. (0 82 31) 96 97-0<br />
Berlin<br />
Tel. (0 30) 75 79 03-0<br />
Bremen<br />
Tel. (04 21) 2 07 63-0<br />
Dortm<strong>und</strong><br />
Tel. (02 31) 9 64 64-0<br />
Dresden<br />
Tel. (03 52 04) 4 51-0<br />
Erfurt<br />
Tel. (03 62 02) 2 17-0<br />
Frankfurt<br />
Tel. (0 69) 42 08 04-0<br />
Freiburg<br />
Tel. (0 76 44) 92 30-0<br />
Gelsenkirchen<br />
Tel. (02 09) 5 08 03-0<br />
Hamburg<br />
Tel. (0 40) 53 80 94-0<br />
Hannover<br />
Tel. (05 11) 8 79 60-0<br />
Karlsruhe<br />
Tel. (07 21) 9 86 56-0<br />
Kassel<br />
Tel. (05 61) 9 51 86-0<br />
Kiel<br />
Tel. (04 31) 5 19 35-0<br />
Koblenz<br />
Tel. (02 61) 9 81 88-0<br />
Köln<br />
Tel. (0 22 34) 18 47-0<br />
Leipzig<br />
Tel. (03 42 97) 6 34-0<br />
Magdeburg<br />
Tel. (03 91) 6 35 06-0<br />
Mannheim<br />
Tel. (06 21) 7 16 88-0<br />
München<br />
Tel. (0 89) 6 78 24-0<br />
Münster<br />
Tel. (02 51) 9 61 <strong>12</strong>-0<br />
Neuss<br />
Tel. (0 21 31) 40 73-0<br />
Nürnberg<br />
Tel. (09 11) 9 93 10-0<br />
Regensburg<br />
Tel. (0 94 01) 6 05 90-0<br />
Reutlingen<br />
Tel. (0 71 21) 94 69-0<br />
Rostock<br />
Tel. (03 82 04) 72 13-0<br />
Schwendi<br />
Tel. (0 73 53) 8 35 95<br />
Siegen<br />
Tel. (02 71) 6 60 42-0<br />
Stuttgart<br />
Tel. (0711) 7 20 60-0<br />
Trier<br />
Tel. (06 51) 8 28 58-0<br />
Wangen<br />
Tel. (0 75 22) 97 58-0<br />
Würzburg<br />
Tel. (0 93 05) 90 61-0
Change language