WICHTIG - Stadt Aarau
WICHTIG - Stadt Aarau
WICHTIG - Stadt Aarau
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Informationen zum<br />
Zusammenschluss <strong>Aarau</strong> Rohr
04<br />
05<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
11<br />
11<br />
12<br />
12<br />
12<br />
16<br />
18<br />
19<br />
19<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
Inhalt<br />
Zweigstelle <strong>Stadt</strong>verwaltung <strong>Aarau</strong><br />
Aussenstelle <strong>Stadt</strong>büro<br />
Aussenstelle <strong>Stadt</strong>bauamt | Sektion Hochbau<br />
Aussenstelle <strong>Stadt</strong>bauamt | Sektion Tiefbau<br />
Adressänderungen in Ausweisen<br />
Reglemente<br />
Schule<br />
Steuern<br />
Wahlen und Abstimmungen<br />
Versorgung<br />
Entsorgung<br />
Vergünstigungen und Zusatzangebote<br />
Vermietung von Liegenschaften und Sportplätzen<br />
Vermietung von Festbankgarnituren<br />
Bienenschwarm einfangen<br />
Schädlingsbekämpfung<br />
Weitere wichtige Adressen<br />
Beratungsstellen<br />
Anhang<br />
Informationen<br />
zum Zusammenschluss <strong>Aarau</strong> Rohr<br />
Sehr geehrte Damen und Herren<br />
Der Zusammenschluss von <strong>Aarau</strong> und Rohr ist für Sie als<br />
Einwohnerinnen und Einwohner beziehungsweise Unternehmerinnen<br />
und Unternehmer mit einigen Änderungen<br />
im öffentlichen Leben verbunden. Die vorliegende Broschüre<br />
dient dazu, Ihnen diese Änderungen näher zu bringen<br />
und Sie gleichzeitig über die wichtigsten Kontaktdaten<br />
in der <strong>Stadt</strong>verwaltung zu informieren.<br />
Im Namen des <strong>Stadt</strong>rates<br />
Der <strong>Stadt</strong>ammann Der <strong>Stadt</strong>schreiber<br />
Dr. Marcel Guignard Dr. Martin Gossweiler<br />
02 | 03
Zweigstelle <strong>Stadt</strong>verwaltung <strong>Aarau</strong><br />
In der Zweigstelle der <strong>Stadt</strong>verwaltung <strong>Aarau</strong> befinden sich eine Aussenstelle<br />
des <strong>Stadt</strong>büros sowie eine Aussenstelle des <strong>Stadt</strong>bauamtes, Sektionen Hochund<br />
Tiefbau.<br />
Zweigstelle <strong>Stadt</strong>verwaltung <strong>Aarau</strong><br />
Hauptstrasse 60 (ehemaliges Gemeindehaus)<br />
5032 <strong>Aarau</strong> Rohr<br />
<strong>Stadt</strong>büro<br />
Tel. 062 836 05 72<br />
stadtbuero@aarau.ch<br />
<strong>Stadt</strong>bauamt Hochbau<br />
Tel. 062 836 01 26<br />
stadtbauamt@aarau.ch<br />
<strong>Stadt</strong>bauamt Tiefbau<br />
Tel. 062 836 01 57<br />
stadtbauamt@aarau.ch<br />
Öffnungszeiten der Zweigstelle<br />
Montag<br />
Dienstag<br />
Mittwoch<br />
Donnerstag<br />
Freitag<br />
09.00−11.30 Uhr und 13.30−18.00 Uhr<br />
09.00−11.30 Uhr<br />
09.00−11.30 Uhr<br />
09.00−11.30 Uhr<br />
09.00−11.30 Uhr<br />
Aussenstelle <strong>Stadt</strong>büro<br />
Alter<br />
Abgabe von Informationsmaterial (Informationsbroschüre<br />
«Unterwegs im Alter», Faltprospekt Informationsstelle Alter).<br />
Ausweise, Bescheinigungen, Bestätigungen,<br />
Bewilligungen<br />
· Anmeldung zur Arbeitsvermittlung (Wohnsitzbescheinigung<br />
für RAV)<br />
· Aufenthaltsausweise<br />
· Ausländerausweise<br />
· Auszüge aus Zivilstandsregistern (Bestellung)<br />
· Betreibungsregisterauszüge (Bestellung)<br />
· Familiennachzugsgesuche<br />
· Führerausweise (Prüfung von Anträgen)<br />
· Garantieerklärungen<br />
· Handlungsfähigkeitszeugnisse (nach Voranmeldung)<br />
· Heimatausweise<br />
· Identitätskartenanträge<br />
· Lebensbescheinigungen<br />
· Leumundszeugnisse (nach Voranmeldung)<br />
· Meldebestätigung<br />
· Passanträge (bis 28.2.2010)<br />
· Personalienbestätigungen<br />
· Stimmrechtsbescheinigungen<br />
· Tagesbewilligungen «Zufahrt in Fahrverbotszonen<br />
und Parkierung» in der Altstadt<br />
· Wahlfähigkeitsausweise<br />
· Wohnsitzbescheinigungen<br />
Bestattungsamt<br />
Die Organisation von Bestattungen aus dem <strong>Stadt</strong>teil<br />
Rohr kann in der Aussenstelle <strong>Stadt</strong>büro in <strong>Aarau</strong> Rohr<br />
bestellt werden. Alternativ und ausserhalb der Öffnungszeiten<br />
der Aussenstelle <strong>Stadt</strong>büro dient das Regionale<br />
04 | 05
Aussenstelle <strong>Stadt</strong>büro Aussenstelle <strong>Stadt</strong>büro<br />
Zivilstands- und Bestattungsamt an der Laurenzenvorstadt 1, 5000 <strong>Aarau</strong>, als<br />
Meldestelle.<br />
Tel. 062 836 05 77. Pikettdienst an allen arbeitsfreien Tagen von 09.00–11.00<br />
Uhr, Tel. 062 824 74 64.<br />
Einwohnerkontrolle<br />
Adressauskünfte (nur auf schriftliche Anfrage)<br />
An-, Ab- und Umzugsmeldungen (Zuzug, Wegzug, Adressänderungen)<br />
Ein- und Auszugsanzeigen Vermieter und Logisgeber<br />
Vollzug obligatorische Krankenversicherung<br />
Fundbüro<br />
Entgegennahme von Fundgegenständen<br />
Entgegennahme von Verlustmeldungen<br />
Gemeindezweigstelle SVA<br />
Bezug von Anmeldeformularen für:<br />
Alters- und Hinterlassenenrenten<br />
IV-Anmeldung für berufliche Integration/Rente<br />
Bezug einer Ergänzungsleistung<br />
Hausdienstarbeitgeber/-innen (z. B. bei Beschäftigung Raumpfleger/-in, Kindermädchen, Haushaltshilfe etc.)<br />
Juristische Personen<br />
Selbständigerwerbende<br />
Anmeldung für einen Versicherungsausweis<br />
Für Fragen ist die Gemeindezweigstelle SVA, Poststrasse 17, 5001 <strong>Aarau</strong>,<br />
Tel. 062 836 05 82, zuständig.<br />
Hundekontrolle<br />
Verkauf von Hundemarken<br />
Krankenkassenprämienverbilligung<br />
Bezug von Formularen<br />
Für Fragen ist die Gemeindezweigstelle SVA, Poststrasse 17, 5001 <strong>Aarau</strong>,<br />
Tel. 062 836 05 82, zuständig.<br />
Ortsbürgergemeinde<br />
Brennholz, Abgabe Bestellformular<br />
Roschtige Hund, Prospektabgabe<br />
Waldhaus Gönhard, Prospektabgabe<br />
Waldhaus Rohr, Prospektabgabe<br />
Waldschulzimmer Forstwerkhof Distelberg, Prospektabgabe<br />
Reservationen sind direkt über die Ortsbürgergutsverwaltung<br />
zu tätigen (siehe Seite 18).<br />
Reglemente der <strong>Stadt</strong> <strong>Aarau</strong><br />
Abgabe der Reglemente der <strong>Stadt</strong> <strong>Aarau</strong><br />
Verkäufe<br />
Broschüren<br />
Bücher<br />
Grüngutvignetten<br />
Kehrichtsäcke (gebührenpflichtig)<br />
Ortsbürgerwein und -marc<br />
SBB-Tageskarten Gemeinde*<br />
Sperrgutmarken<br />
Zonenplan und Bauordnung von <strong>Aarau</strong> und Rohr<br />
* Die SBB-Tageskarten können auf www.aarau.ch oder telefonisch<br />
reserviert werden und frühestens einen Tag<br />
danach, aber innert dreier Tagen in der Aussenstelle des<br />
<strong>Stadt</strong>büros bezogen werden. Im <strong>Stadt</strong>büro im Rathaus<br />
können die SBB-Tageskarten auch gleichentags, umgehend<br />
nach der Reservation abgeholt werden.<br />
Die gesamten Dienstleistungen des <strong>Stadt</strong>büros stehen<br />
Ihnen auch im <strong>Stadt</strong>büro im Rathaus <strong>Aarau</strong> zur Verfügung.<br />
06 | 07
Aussenstelle <strong>Stadt</strong>bauamt | Sektion Hochbau<br />
Beratung<br />
bei Baubewilligungen<br />
bei Reklamebewilligungen<br />
bei Beanspruchung von öffentlichem Grund und Boden (Bauvorhaben)<br />
im Bereich Liegenschaftsentwässerung und Dachwasserversickerung<br />
Erstellen<br />
von Baubewilligungen<br />
Öffentliche Auflage<br />
von Baugesuchen des <strong>Stadt</strong>teils Rohr; im Übrigen werden die Baugesuche jeweils<br />
im <strong>Stadt</strong>büro, Rathausgasse 1, 5000 <strong>Aarau</strong> aufgelegt.<br />
Kontaktperson Aussenstelle Hochbau<br />
Daniel Roth, Tel. 062 836 01 26, daniel.roth@aarau.ch<br />
Ihre Anliegen werden gerne auch von den weiteren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern<br />
der <strong>Stadt</strong>verwaltung in <strong>Aarau</strong> entgegengenommen.<br />
Leiter Sektion Hochbau | Thomas Oetiker, Tel. 062 836 05 28<br />
Baubewilligungen | Rosmarie Andreoli, Tel. 062 836 06 48<br />
Bauinspektorat | Marcel Bäni, Tel. 062 836 05 27<br />
Umweltfachstelle | Barbara Horlacher, Tel. 062 836 05 15<br />
Aussenstelle <strong>Stadt</strong>bauamt | Sektion Tiefbau<br />
Beratung<br />
bei Kanalisationsproblemen<br />
bei Strassenaufbrüchen<br />
bei Grundstückerschliessungen<br />
bei Naturierung und Grünpflege etc.<br />
Aussenstelle <strong>Stadt</strong>bauamt | Sektion Tiefbau<br />
Prüfung<br />
von Liegenschaftsentwässerung, Grundstückerschliessung<br />
etc.<br />
Auskunft<br />
über Tiefbau-Baustellen, öffentliche Kanalisation, Plankataster,<br />
Terrainhöhen, Grundwasserspiegelhöhen etc.<br />
Meldung<br />
von Fällen von Gewässerverschmutzung, Strassenschäden,<br />
defekten Strassenlampen, Wasserleitungsbrüchen,<br />
defekten Schachtdeckeln etc.<br />
Öffentliche Projektauflagen<br />
von Tiefbau-Projekten im <strong>Stadt</strong>teil Rohr. Im Übrigen finden<br />
Projektauflagen jeweils im <strong>Stadt</strong>büro, Rathausgasse 1,<br />
5000 <strong>Aarau</strong>, statt.<br />
Kontaktperson Aussenstelle Tiefbau<br />
Lukas Rauchenstein, Tel. 062 836 01 57,<br />
lukas.rauchenstein@aarau.ch<br />
Ihre Anliegen werden gerne auch von den weiteren Mitarbeiterinnen<br />
und Mitarbeitern der <strong>Stadt</strong>verwaltung in<br />
<strong>Aarau</strong> entgegengenommen.<br />
Leiter Sektion Tiefbau | Peter Mühlebach,<br />
Tel. 062 836 05 33<br />
Abwasserentsorgung | Rolf Schüttel,<br />
Tel. 062 836 05 94<br />
EDV/GIS-Administration | Irène Imseng-Meyer,<br />
Tel. 062 836 05 34<br />
Gewässer/Kunstbauten | Thomas Pfister,<br />
Tel. 062 836 06 28<br />
Grundwasser | Hans-Jakob Friedli,<br />
Tel. 062 836 05 35<br />
08 | 09
Aussenstelle <strong>Stadt</strong>bauamt | Sektion Tiefbau Reglemente<br />
Plankataster | Rolf Strebel, Tel. 062 836 05 31<br />
Umweltfachstelle Tiefbau | Thomas Hossli, Tel. 062 836 01 03<br />
Verkehrsflächen | Stefano Bradanini, Tel. 062 836 05 32<br />
Adressänderungen in Ausweisen<br />
Mit der Fusion erhalten alle Rohrerinnen und Rohrer eine neue Postanschrift, welche<br />
5032 <strong>Aarau</strong> Rohr lautet. Die Bewohnerinnen und Bewohner an der Buchser-,<br />
Homberg- und Kirchbergstrasse sowie diejenigen am Herzberg-, Wasserfluhweg<br />
und des Schachens erhalten zudem eine neue Strassenbezeichnung. Diese Adressänderungen<br />
haben auch eine Auswirkung auf die amtlichen Dokumente, weshalb<br />
Folgendes beachtet werden muss:<br />
EU/EFTA-Staatsangehörige und Drittstaatsangehörige mit einem alten, papierenen<br />
Ausländerausweis werden gebeten, so bald als möglich die Einwohnerkontrolle<br />
Rohr (bis 23. Dezember 2009) oder das <strong>Stadt</strong>büro <strong>Aarau</strong> bzw. die Aussenstelle<br />
<strong>Stadt</strong>büro (ab 4. Januar 2010) aufzusuchen, um ihren Ausweis ändern zu<br />
lassen. Die Änderungen sind kostenlos! Bitte nehmen Sie Ihren Ausländerausweis<br />
und Reisepass mit. Drittstaatsangehörige müssen alle persönlich vorbeikommen<br />
und zusätzlich ein aktuelles Foto mitbringen.<br />
Die Adressänderungen müssen in allen vom Strassenverkehrsamt ausgestellten<br />
Ausweisen nachgetragen werden. In der Beilage erhalten Sie ein Merkblatt<br />
sowie die notwendigen Formulare des Strassenverkehrsamtes, um die<br />
Änderungen vornehmen zu können. Die Ausstellung neuer Ausweise und Bewilligungen<br />
ist bis Ende 2010 für Sie kostenlos. Die Informationen finden Sie<br />
auch unter www.stva.ag.ch.<br />
Reglemente<br />
Gemäss Fusionsvertrag werden grundsätzlich alle Reglemente der Gemeinde<br />
Rohr per 1. Januar 2010 aufgehoben; das heisst, neu gelten die Erlasse der <strong>Stadt</strong><br />
<strong>Aarau</strong> auch für den <strong>Stadt</strong>teil Rohr, allerdings mit folgender Ausnahme: Die Ortsplanungsgrundlagen<br />
der Gemeinde Rohr (Bau- und Nutzungsordnung 2007-BNO,<br />
Bauzonen- und Kulturlandplan, Erschliessungspläne Strassen) haben weiterhin<br />
ihre Gültigkeit. Zudem entspricht das Parkierungsregime<br />
in Rohr den Rohrer Bedürfnissen, weshalb es für den<br />
<strong>Stadt</strong>teil Rohr weiterhin gelten soll. Bei Fragen zu spezifischen<br />
Reglementen wenden Sie sich an den <strong>Stadt</strong>schreiber,<br />
Dr. Martin Gossweiler, Tel. 062 836 05 03.<br />
Schule<br />
Für die Kinder des <strong>Stadt</strong>teils Rohr ändert sich nichts an<br />
den heutigen Verhältnissen. Sie werden weiterhin die<br />
Kreisschule Buchs-Rohr besuchen.<br />
Steuern<br />
Der Voranschlag 2010 sieht auch für das nächste Jahr<br />
einen Steuerfuss von 94% vor. Die <strong>Stadt</strong> <strong>Aarau</strong> verfügt im<br />
Gegensatz zu der heutigen Gemeinde Rohr, welche an<br />
das Steuerbezugssystem des Kantons angeschlossen ist,<br />
über eine eigene Steuerbezugslösung. Für die Rohrer Bevölkerung<br />
bedeutet das, dass sie für die Zahlungen, welche<br />
das Steuerjahr 2010 betreffen, einen neuen Einzahlungsschein<br />
mit neuer Kontonummer erhalten. Bei Daueraufträgen<br />
für Steuern ab dem Jahr 2010 müssen Sie darauf<br />
achten, dass Sie die neue, vom Steueramt <strong>Aarau</strong> erhaltene<br />
Konto- bzw. Referenznummer verwenden. Für die Steuern<br />
früherer Jahre kann die bisherige Zahlungsadresse<br />
und Kontonummer verwendet werden.<br />
Wahlen und Abstimmungen<br />
Die Wahlen und Abstimmungen werden nach dem Zusammenschluss<br />
der beiden Einwohnergemeinden in einem<br />
Wahlkreis abgehalten.<br />
10 | 11
Wahlen und Abstimmungen Entsorgung<br />
Ab 1. Januar 2010 gelten bei Wahlen und Abstimmungen folgende Urnenöffnungszeiten:<br />
Freitag<br />
Gönhard-Schulhaus<br />
Kindergarten Binzenhof<br />
Samstag<br />
<strong>Stadt</strong>bibliothek<br />
Gemeinschaftszentrum Telli<br />
Städtisches Rathaus<br />
17.30−18.00 Uhr<br />
17.30−18.00 Uhr<br />
09.00−11.00 Uhr<br />
10.00−11.00 Uhr<br />
17.00−18.00 Uhr<br />
Sonntag<br />
Zweigstelle <strong>Stadt</strong>verwaltung 08.30−09.30 Uhr<br />
(ehemaliges Gemeindehaus Rohr)<br />
Städtisches Rathaus 09.00−10.00 Uhr<br />
Versorgung<br />
Bei der Versorgung mit Wasser, Strom und Gas ändert sich nichts gegenüber dem<br />
heutigen Stand.<br />
Entsorgung<br />
Informationen rund um die Entsorgung entnehmen Sie dem aktuellen Entsorgungskalender.<br />
Er ist auf der städtischen Website (www.aarau.ch) aufgeschaltet.<br />
Sie finden ihn im Onlineschalter des <strong>Stadt</strong>bauamtes – ab Ende Dezember auch<br />
denjenigen für das Jahr 2010. Gleichzeitig wird der papierene Entsorgungskalender<br />
für das nächste Jahr jeweils im Dezember in alle Haushaltungen verschickt.<br />
Kehricht<br />
Die Kehrichtabfuhr wird im <strong>Stadt</strong>teil Rohr jeweils am Donnerstag durchgeführt.<br />
Für die Entsorgung des Kehrichts werden die blauen Kehrichtsäcke der <strong>Stadt</strong><br />
<strong>Aarau</strong> benötigt. Die Kehrichtsäcke sind gebührenpflichtig.<br />
17 Liter, Rolle à 10 Stk. Fr. 13.90<br />
35 Liter, Rolle à 10 Stk. Fr. 21.20<br />
60 Liter, Rolle à 10 Stk. Fr. 33.–<br />
110 Liter, Rolle à 5 Stk. Fr. 28.45<br />
Neben den Verkaufsstellen in <strong>Aarau</strong> können die gebührenpflichtigen<br />
Kehrichtsäcke neu im <strong>Stadt</strong>teil Rohr bei<br />
folgenden Verkaufsstellen bezogen werden:<br />
· Aussenstelle <strong>Stadt</strong>büro, Hauptstrasse 60<br />
· Bäckerei Janz, Hauptstrasse 29<br />
· Coop, Hauptstrasse 48<br />
· Metzgerei Speck, Hauptstrasse 42<br />
Gewerbetreibende haben die Möglichkeit, die Abfallgebühren<br />
pro Containerleerung anstatt mit dem Kauf von<br />
Säcken zu entrichten. Eine Leerung kostet 35 Franken.<br />
Nähere Informationen erteilt Ihnen der Werkhof,<br />
Tel. 062 836 05 44.<br />
Die bestehenden Container (z. B. von Mehrfamilienhäusern)<br />
können weiterhin genutzt werden, sie müssen jedoch mit<br />
den offiziellen Kehrichtsäcken gefüllt werden.<br />
Sperrgut<br />
Sperrige Einzelstücke können bis zu einer Grösse von<br />
200 x 50 x 50 cm und einem Gewicht von maximal 25 kg<br />
der Kehrichtabfuhr mitgegeben werden. Sie müssen mit<br />
einer Gebührenmarke versehen sein. Gebührenmarken<br />
können zum Preis von 6.50 Franken bei folgenden Stellen<br />
bezogen werden:<br />
· <strong>Stadt</strong>büro, Rathausgasse 1<br />
· Aussenstelle <strong>Stadt</strong>büro, Hauptstrasse 60<br />
· <strong>Aarau</strong> info, Verkehrsbüro, Schlossplatz 1<br />
· Gemeinschaftszentrum Telli<br />
12 | 13
Entsorgung Entsorgung<br />
Grüngut<br />
Die Grünabfuhr wird im <strong>Stadt</strong>teil Rohr jeweils am Dienstag durchgeführt − im<br />
Winter, d.h. von Dezember bis März, nur alle 14 Tage. Mit der Grünabfuhr können<br />
kompostierbare Garten- und Küchenrüstabfälle (bitte keine Speiseresten) mitgegeben<br />
werden. Die Garten- und Küchenrüstabfälle sind in offiziell zugelassenen<br />
Gebinden zu entsorgen, auf welchen eine Vignette anzubringen ist. Die Jahresvignetten<br />
können im <strong>Stadt</strong>büro im Rathaus sowie bei der Aussenstelle des<br />
<strong>Stadt</strong>büros bezogen werden.<br />
40 Liter, Jahresvignette Fr. 54.–<br />
140 Liter, Jahresvignette Fr. 171.–<br />
240 Liter, Jahresvignette Fr. 270.–<br />
660–800 Liter, Jahresvignette Fr. 690.–<br />
Holz- und Astmaterial kann in Bündeln von max. 150 x 50 x 50 cm und einem<br />
Höchstgewicht von 25 kg bereitgestellt werden. Die Abfuhr von Bündeln ist für<br />
Haushalte mit Jahresvignette kostenlos; ansonsten ist pro Bündel eine Sperrgutmarke<br />
anzubringen.<br />
Von Mitte September bis März können Sie Herbstlaub in offenen Gebinden (z.B.<br />
Körbe, Zeinen, aber keine Säcke) gratis mitgeben.<br />
Papier/Karton<br />
Papier und Karton werden einmal im Monat gesammelt. Die Sammlung wird jeweils<br />
an einem Mittwoch durchgeführt. Papier und Karton müssen separat gebündelt<br />
bereitgestellt werden. Mit Papier gefüllte Behältnisse wie Papiersäcke, Schachteln<br />
etc. werden nicht mitgenommen. Die Termine können Sie dem Entsorgungskalender<br />
entnehmen.<br />
Metall<br />
Altmetall wird fünfmal im Jahr gesammelt. Bitte achten Sie darauf, dass das<br />
Altmetall jeweils am Sammeltag um 7 Uhr morgens bereitsteht. Es wird in der Regel<br />
nur reines Metall mitgenommen, Fremdstoffe sind möglichst zu entfernen.<br />
Die Termine können Sie dem Entsorgungskalender entnehmen.<br />
Glas/Stahlblechdosen/Aluminiumdosen<br />
Die im <strong>Stadt</strong>teil Rohr vorhandene Multisammelstelle beim<br />
Mehrzweckgebäude bleibt bestehen. Öffnungszeiten: Werktags<br />
von 07.00−20.00 Uhr. Die weiteren Standorte von<br />
Multisammelstellen können Sie dem Entsorgungskalender<br />
entnehmen.<br />
Kleider/Textilien<br />
Die im <strong>Stadt</strong>teil Rohr vorhandenen Kleidersammelstellen<br />
befinden sich weiterhin an der Hinterdorfstrasse sowie<br />
beim Mehrzweckgebäude.<br />
Elektrogeräte<br />
Elektrogeräte können gebührenfrei bei der Stollenwerkstatt<br />
an der Wässermattstrasse 1 (in der Telli) abgegeben<br />
werden. Tel. 062 834 51 51,<br />
Annahme Montag bis Freitag 13.00−16.30 Uhr.<br />
Tierkörper<br />
Tierkörper können bei der Firma BBG AG, Muhenstrasse<br />
56, 5036 Oberentfelden, abgegeben werden. Die Annahme<br />
ist gebührenpflichtig und richtet sich nach Art und<br />
Grösse des Tieres.<br />
Tel. 062 737 80 20 oder 079 736 70 50,<br />
Annahme Montag bis Freitag 07.00−09.00 Uhr und<br />
13.00−15.00 Uhr, Samstag 07.00−08.00 Uhr.<br />
Wertstoff- und Sonderabfall<br />
Für Wertstoff- und Sonderabfall wird eine Grundgebühr<br />
erhoben. Die Jahresgebühr beträgt 33 Franken für Haushalte<br />
und 66 Franken für Betriebe. Den Haushaltungen<br />
und Betrieben wird dafür einmal im Jahr eine Rechnung<br />
zugestellt.<br />
Bei Fragen gibt Ihnen der Werkhof <strong>Aarau</strong> gerne Auskunft,<br />
Tel. 062 836 05 44.<br />
14 | 15
Vergünstigungen und Zusatzangebote<br />
Altersheime<br />
Seit 1. Januar 2009 können sich Seniorinnen und Senioren aus Rohr auch für die<br />
Altersheime Golatti und Herosé sowie für die Alterssiedlung anmelden.<br />
Familien- und Schulergänzende Tagesstrukturen (FuSTA)<br />
<strong>Aarau</strong>er Familien können von Subventionen für Familien- und Schulergänzende<br />
Kinderbetreuung profitieren. Die Elterntarife sind einkommensabhängig festgelegt<br />
und dem Elternbeitragsreglement «Elternbeiträge in den Familien- und Schulergänzenden<br />
Tagesstrukturen <strong>Aarau</strong>» zu entnehmen, welches auf der städtischen<br />
Website unter «Tagesstrukturen» aufgeschaltet ist. Weiter sind wichtige Informationen<br />
zum Tarifsystem, eine Auflistung der subventionierten Angebote und<br />
Einrichtungen sowie die jeweiligen Links zu finden.<br />
Freibad<br />
Für in <strong>Aarau</strong> wohnhafte Kinder und Jugendliche sowie für Schülerinnen und Schüler,<br />
die in <strong>Aarau</strong> die Schule besuchen, ist der Eintritt in das Freibad Schachen kostenlos.<br />
Auswärtige Schülerinnen und Schüler zahlen pro Eintritt 2 Franken, 15<br />
Franken für ein Zehnerabo und 30 Franken für ein Saisonabo. Für Erwachsene<br />
gelten, unabhängig ihres Wohnorts, die regulären Preise: Einzeleintritt 5 Franken,<br />
Zehnerabo 40 Franken, Saisonabo 100 Franken. Mehr Informationen finden<br />
Sie auf der städtischen Website unter Sport/Freizeit.<br />
KUK<br />
Das Kultur- und Kongresshaus bietet im Rahmen seines Nutzungsrechts einen<br />
vergünstigten Tarif für ortsansässige Kulturveranstalter und Vereine mit nicht<br />
kommerzieller Zielsetzung an. Das Kontingent nutzungsberechtigter Veranstaltungen<br />
für das Jahr 2010/2011 beträgt 55 Veranstaltungen pro Jahr. Für die Jahre<br />
2010/2011 können von der Betriebskommission KUK punktuell noch einige Nutzungsrechte<br />
für verbilligte Veranstaltungen vergeben werden. Das entsprechende<br />
Gesuch für das Jahr 2010 ist bis zum 31. Dezember 2009 bzw. dasjenige für das<br />
Jahr 2011 bis zum 31. Dezember 2010 zu stellen an: Kultur- und Kongresshaus<br />
<strong>Aarau</strong>, z. Hd. Betriebskommission KUK, Schlossplatz 9, 5000 <strong>Aarau</strong>. Reglemente<br />
und Nutzungsbedingungen unter www.kuk-aarau.ch.<br />
Vergünstigungen und Zusatzangebote<br />
<strong>Stadt</strong>bibliothek<br />
In der <strong>Stadt</strong>bibliothek gilt der vergünstigte Jahrestarif für<br />
<strong>Aarau</strong>erinnen und <strong>Aarau</strong>er sowie Bewohnerinnen und<br />
Bewohner aus Beitragsgemeinden: 30 Franken anstatt 55<br />
Franken.<br />
Mehr Informationen unter www.stadtbibliothekaarau.ch.<br />
Öffnungszeiten<br />
Montag 14.00−18.00 Uhr<br />
Dienstag, Mittwoch, Freitag 10.00−18.00 Uhr<br />
Donnerstag 10.00−20.00 Uhr<br />
Samstag 9.00−16.00 Uhr<br />
<strong>Stadt</strong>museum Schlössli <strong>Aarau</strong><br />
Eintritt frei. Führungen für Schulen sind kostenlos, für<br />
Gruppen bis zehn Personen von Dienstag bis Freitag 115<br />
Franken bzw. 145 Franken am Wochenende. Raumvermietungen:<br />
u. a. kann der barocke Rothpletz-Salon für<br />
Trauungen gemietet werden. Mehr Informationen unter<br />
www.museumaarau.ch.<br />
Öffnungszeiten<br />
Mittwoch bis Sonntag 14.00−17.00 Uhr<br />
Tel. 062 836 05 17, museum@aarau.ch<br />
16 | 17
Vermietung von Liegenschaften und Sportplätzen<br />
Die Ortsbürgergutsverwaltung vermietet ab 1. Januar 2010 die Liegenschaften:<br />
· Repräsentationsräume Haus zum Schlossgarten, bis 80 Personen<br />
· Spycher Binzenhof, bis 15 Personen<br />
· Waldhaus Gönhard, bis 80 Personen<br />
· Waldhütte Rohr, bis 50 Personen<br />
Kontakt: Ortsbürgergutsverwaltung <strong>Aarau</strong>, Rathausgasse 1, 5000 <strong>Aarau</strong>,<br />
Tel. 062 836 05 79/ 05 96, ortsbuergergemeinde@aarau.ch<br />
Die Sektion Liegenschaften vermietet ab 1. Januar 2010 die Liegenschaften:<br />
· Auenhalle, bis 220 Personen<br />
· Säli Auenhalle, bis 36 Personen<br />
· Säli Winkel, bis 36 Personen<br />
· Ferienhaus Beguttenalp oberhalb Erlinsbach (AG), Ferienhaus für bis 65 Personen<br />
· Sportplätze<br />
· Vereinshaussaal <strong>Aarau</strong>, kleiner Saal bis 12 Personen, grosser Saal bis 100 Personen<br />
Kontakt: Sektion Liegenschaften, Rathausgasse 1, 5000 <strong>Aarau</strong>,<br />
Tel. 062 836 05 58, liegenschaften@aarau.ch<br />
<strong>Aarau</strong> info vermietet:<br />
Roschtige Hund (Landjägerwachthaus), bis 50 Personen (Bankett) bzw. 100<br />
Personen (Stehapéro)<br />
Kontakt: aarau info, Schlossplatz 1, 5000 <strong>Aarau</strong>,<br />
Tel. 062 834 10 34, mail@aarauinfo.ch<br />
Vermietung von Festbankgarnituren<br />
Festbankgarnituren werden weiterhin vermietet.<br />
Kontakt: Werkhof Rohr, Rodungsweg 14, <strong>Aarau</strong> Rohr,<br />
Tel. 062 824 40 39<br />
Bienenschwarm einfangen<br />
Für das Einfangen von Bienenschwärmen wenden Sie sich<br />
an die <strong>Stadt</strong>polizei, Tel. 062 836 06 00.<br />
Schädlingsbekämpfung<br />
Für die Bekämpfung von Schädlingen wie Flöhen, Ameisen,<br />
Wespen, Kakerlaken oder Ratten wenden Sie sich an<br />
die Firmen Oltex AG oder Rentokil.<br />
Oltex AG, 4622 Egerkingen<br />
Tel. 062 398 21 66, www.oltex.ch<br />
Rentokil, 4625 Oberbuchsiten<br />
Gratis-Tel. 0800 72 82 37, www.ch.rentokil.com<br />
18 | 19
Weitere wichtige Adressen<br />
<strong>Stadt</strong>büro, Rathausgasse 1, 5000 <strong>Aarau</strong><br />
Tel. 062 836 05 72, stadtbuero@aarau.ch<br />
Öffnungszeiten <strong>Stadt</strong>büro<br />
Montag bis Mittwoch, Freitag 08.00−11.30 Uhr und 13.30−17.00 Uhr<br />
Donnerstag 10.00−19.00 Uhr<br />
Samstag 08.00−10.00 Uhr (1. und 3. Samstag im Monat)<br />
<strong>Stadt</strong>polizei, Bahnhofstrasse 67, Postfach 4019, 5001 <strong>Aarau</strong><br />
Tel. 062 836 06 00, stadtpolizei@aarau.ch<br />
Schalteröffnungszeiten <strong>Stadt</strong>polizei<br />
Montag bis Freitag 07.00−11.30 Uhr und 14.00−17.00 Uhr<br />
Samstag 07.00−11.30 Uhr<br />
<strong>Stadt</strong>kanzlei, Rathausgasse 1, 5000 <strong>Aarau</strong><br />
Tel. 062 836 05 13 kanzlei@aarau.ch<br />
<strong>Stadt</strong>bauamt, Rathausgasse 1, 5000 <strong>Aarau</strong><br />
Tel. 062 836 05 25, stadtbauamt@aarau.ch<br />
Ortsbürgergutsverwaltung und<br />
Sekretariat des Forstbetriebs Region <strong>Aarau</strong>, Rathausgasse 1, 5000 <strong>Aarau</strong><br />
Tel. 062 836 05 79/ 05 96, ortsbuergergemeinde@aarau.ch<br />
Soziale Dienste, Poststrasse 17, Postfach 3902, 5001 <strong>Aarau</strong><br />
Tel. 062 836 05 83, sozialedienste@aarau.ch<br />
Gemeindesteueramt, Bahnhofstrasse 67, Postfach 2802, 5001 <strong>Aarau</strong><br />
Tel. 062 836 05 69, steueramt@aarau.ch<br />
Zivilstands- und Bestattungsamt, Laurenzenvorstadt 1, 5000 <strong>Aarau</strong><br />
Tel. 062 836 05 77, zivilstandsamt@aarau.ch<br />
Wichtige Adressen<br />
Öffnungszeiten der <strong>Stadt</strong>verwaltung<br />
(ausser <strong>Stadt</strong>büro, Zweigstelle und Polizei)<br />
Montag bis Freitag 08.00−11.30 Uhr und 14.00−17.00 Uhr<br />
Donnerstag 08.00−11.30 Uhr und 14.00−18.00 Uhr<br />
Betreibungsamt <strong>Aarau</strong>,<br />
Mitteldorfstrasse 37, Postfach, 5033 Buchs AG<br />
Tel. 062 834 74 01, betreibungsamt@buchs-aargau.ch<br />
Beratungsstellen<br />
Soziale Dienste,<br />
Poststrasse 17, Postfach 3902, 5001 <strong>Aarau</strong><br />
Tel. 062 836 05 83, sozialedienste@aarau.ch<br />
Beratung in den Tätigkeitsbereichen:<br />
· Alimentenbevorschussung und -inkasso<br />
· Abklärung und Führen von vormundschaftlichen Massnahmen<br />
· Fachstelle Kind und Familie<br />
· Familien- und Schulergänzende Tagesstrukturen FuSTA<br />
· Freiwillige Erziehungsberatung<br />
· Gemeindezweigstelle SVA<br />
· Gesetzliche Sozialhilfe<br />
· Jugendkoordination<br />
· Mobile Jugendarbeit<br />
Informationsstelle Alter, Milchgasse 35 (Büro)<br />
Halde 64 (Postanschrift), 5000 <strong>Aarau</strong><br />
Tel. 062 838 26 50, information.alter@aarau.ch<br />
Zentrale Anlauf- und Beratungsstelle für alle Fragen im<br />
Zusammenhang mit dem dritten Lebensabschnitt.<br />
20 | 21
Beratungsstellen Anhang<br />
Telefonische Beratung<br />
Montag bis Mittwoch, Freitag 08.00−11.30 Uhr und 13.30−17.00 Uhr<br />
Donnerstag 08.00−11.30 Uhr und 13.30−18.00 Uhr<br />
Persönliche Beratung an der Milchgasse 35<br />
Montag und Dienstag 08.00−11.00 Uhr<br />
Donnerstag 13.30−18.00 Uhr<br />
Freitag 13.30−17.00 Uhr<br />
Weitere externe Beratungsstellen finden Sie auf der Website der <strong>Stadt</strong> <strong>Aarau</strong>.<br />
Anhang<br />
Bisherige Rohrer Reglemente, Satzungen und Vereinbarungen, die weiterhin ihre Gültigkeit behalten<br />
a) Vertrag über die Zusammenarbeit der Gemeinden innerhalb des Zivilstandskreises <strong>Aarau</strong> vom 26. September<br />
2003;<br />
b) Vertrag zwischen den Einwohnergemeinden <strong>Aarau</strong>, Buchs, Gränichen, Küttigen, Rohr und Suhr betrefend<br />
Führung eines gemeinsamen regionalen Betreibungsamtes RBA ABGKRS vom 15. Oktober 2007;<br />
c) Bau- und Nutzungsordnung der Gemeinde Rohr vom 22. Oktober 2007;<br />
d) Bauzonen- und Kulturlandplan der Gemeinde Rohr vom 22. Oktober 2007;<br />
e) Erschliessungspläne Strassen;<br />
f) Parkierungsreglement der Gemeinde Rohr AG vom 8. Dezember 1997;<br />
g) Vereinbarung zwischen der Einwohnergemeinde Rohr AG und der BBG AG betreffend Tierkörpersammelstelle<br />
vom 14. Mai 2002;<br />
h) Satzungen der Kreisschule Buchs-Rohr vom 26. März 2001, revidiert am 28. Mai 2009;<br />
i) Vertrag über die Zusammenarbeit des Forstbetriebs Buchs-Rohr-Suhr vom 15. April 2004;<br />
j) Personalreglement Forstbetrieb Buchs-Rohr-Suhr vom 22. November 2004.<br />
Ab 1.1.2010 sind die nachfolgenden Rohrer Reglemente aufgehoben<br />
a) Gemeindeordnung der Einwohnergemeinde Rohr, seit 1. Juli 1981 in Kraft;<br />
b) Geschäfts- und Kompetenzreglement Gemeinderat/Gemeindeverwaltung Rohr AG der Einwohner- und<br />
Ortsbürgergemeinde vom 12. März 2007;<br />
c) Anstellungs- und Besoldungsreglement der Gemeinde Rohr AG vom 8. Dezember 1997;<br />
d) Arbeitszeitreglement der Gemeinde Rohr AG, seit 1. Januar 2007 in Kraft;<br />
e) Richtlinien des Gemeinderates für die Einreihung und Beförderung des Personals der Einwohnergemeinde<br />
Rohr AG vom 16. Dezember 1997;<br />
f) Reglement der Gemeinde Rohr über den Datenschutz vom 27. November 1984;<br />
g) Allgemeines Polizeireglement der Gemeinde Rohr AG inklusive Bussen-Liste im Anhang vom 15. September<br />
1987;<br />
h) Gemeindevertrag betreffend Gewährleistung der polizeilichen Grundversorgung zwischen den Gemeinden<br />
<strong>Aarau</strong> und Rohr vom 6. Juni 2006;<br />
i) Gebührenreglement über die Baubewilligungs- und Brandschutzgebühren<br />
sowie über die Entschädigung von Einsatzkosten der Feuerwehr der<br />
Gemeinde Rohr AG vom 8. Dezember 1997;<br />
j) Abfallreglement der Gemeinde Rohr AG vom 7. Dezember 1992;<br />
k) Abwasserreglement der Gemeinde Rohr AG vom 14. Dezember 1981;<br />
l) Reglement für die Erhebung von Strassenbaubeiträgen der Gemeinde<br />
Rohr AG vom 24. November 2003;<br />
m)Feuerwehrreglement der Gemeinde Rohr vom 1. Oktober 1997;<br />
n) Bestattungs- und Friedhofreglement der Gemeinde Rohr vom 6. September<br />
1983*<br />
o) Gebührenreglement für die Benützung von Festtischgarnituren und Bistrotischen<br />
der Gemeinde Rohr AG vom 20. Mai 2003;<br />
p) Gebührenreglement für die Benützung von Räumlichkeiten und Anlagen<br />
der Gemeinde Rohr AG vom 25. November 2002, letzte Änderung gültig<br />
ab 13. Juni 2009;<br />
q) Benützungsreglement für den Sportplatz Winkel der Gemeinde Rohr AG,<br />
beschlossen im Juni 2009, gültig ab 20. Juli 2009;<br />
r) Reglement über die Aufnahme in das Ortsbürgerrecht von Rohr AG vom<br />
27. Juni 2003;<br />
s) Waldhausreglement der Ortsbürgergemeinde Rohr vom 18. August 2008;<br />
t) Bündten-Reglement der Gemeinde Rohr AG, seit 1. Januar 2002 in Kraft.<br />
* Das <strong>Aarau</strong>er Reglement über das Bestattungs- und Friedhofwesen befindet<br />
sich zurzeit in Revision. Bis die Revisionsvorlage durch den Einwohnerrat<br />
gutgeheissen sein wird, wird das Rohrer Bestattungs- und Friedhofreglement<br />
als Übergangsordnung angewendet werden.<br />
Impressum<br />
Herausgeberin | <strong>Stadt</strong> <strong>Aarau</strong> Kommunikationsstelle<br />
Gestaltung | Daniel Kaelin DIM36, <strong>Aarau</strong><br />
Fotos | Roman Brändli, <strong>Aarau</strong> | Daniel Kaelin, <strong>Aarau</strong> | Brigitt Lattmann, <strong>Aarau</strong> |<br />
Jiří Vurma, <strong>Aarau</strong><br />
Druck | Fasler Druck AG, <strong>Aarau</strong><br />
22 | 23
Informationen zum<br />
Zusammenschluss <strong>Aarau</strong> Rohr
Change language