Saria News 2/02 - Saria Bio-Industries AG & Co. KG

Beaucoup de visites à Malchin
Besichtigungsmarathon in Malchin
MALCHIN est toujours un sujet
de voyages. Même si le complexe
industriel (équarrissage et unité de
biodiesel) se trouve éloigné des axes
de circulation, il y vient toujours de
plus en plus de visiteurs.
Nous y croisons non seulement des
Membres du Directoire du Groupe
REHTMANN mais également des
délégations importantes comme des
Députés, des Vice-présidents de
Conseil Général, des Maires, des
Conseillers Généraux. Cette
délégation a été très intéressée par sa
visite de MALCHIN mais également
par celle de LÜNEN ou SARIA
incinère depuis bientôt deux ans des
farines animales.
Une délégation des Députés, des Viceprésidents
de Conseil Général, des Maires et
des Conseillers Généraux visite l’usine de
Malchin.
(de gauche à droite): M. Cornec, Directeur
Général de la Cooperative le Gouessant,
M. Guillou, Maire de Plouvara (Côtes d’armor),
M. Le Floch, Vice- Président du Conseil General
des Côtes d’Armor, M. Le Coqu, Conseiller
Général du Canton de Châtelaudren, M. David,
Maire de Benet (Vendée), M. Le Bris, Maire de
Concarneau (Finistère), M. Le Lan, Responsable
du développement économique pour
Concarneau, Mme Bellour, Maire adjointe de
Concarneau (Finistère), M. Sacré, President de
la communaute des communes - Maire de
Trégunc
Malchin ist immer eine Reise
Wert. Auch wenn das Werk (TBA und
Biodieselanlage) sehr weit entfernt
liegt, kommen doch immer mehr
Besucher.
So kamen nicht nur Aufsichtsräte
und Vorstände der RETHMANN-
Gruppe ins schöne Mecklenburg-
Le Directoire du Groupe RETHMANN visite
l’usine SARIA de MALCHIN (de gauche à
droite:) Dr. Prautzsch, Herr Werner, Dr. Niehues,
Dr. Rutowski, Ludger Rethmann, Frau Rutkowski,
Herr Eichler, Frau Niehues, Frau Prautzsch,
Dr. Grimm, Herr Lohmann)
Aufsichtsräte und Vorstände der RETHMANN-
Gruppe besichtigen die SARIA Anlage Malchin.
(v.l.: Dr. Prautzsch, Herr Werner, Dr. Niehues,
Dr. Rutowski, Ludger Rethmann,
Frau Rutkowski, Herr Eichler, Frau Niehues,
Frau Prautzsch, Dr. Grimm, Herr Lohmann)
Vorpommern sondern auch eine
hochkarätige Delegation von
Bürgermeistern, Vice-Bürgermeistern
und verantwortlichen Politikern aus
Frankreich, um sich die Anlage und
auch das Kraftwerk in Lünen, wo
SARIA seit über einem Jahr Tiermehl
verbrennt.
Eine Delegation hochrangiger französischer Beamter und Politiker besichtigte im September das
SARIA-Werk Malchin und das Kraftwerk in Lünen. V.l.n.r.: Herrn Cornec, d. g. cooperative le
Gouessant, Herrn Guillou, maire de Plouvara (Côtes d’armor), Herrn Le Floch, vice president du
conseil general des côtes d’armor, Herrn Le Coqu, conseiller general du canton de châtelaudren,
Herrn David, maire de benet (Vendee), Herrn Le Bris, maire de Concarneau (finistere), Herrn Le Lan,
Responsable developp. Economique pour concarneau, Frau Bellour, Maire adjointe de Concarneau
(Finistere), Herrn Sacre, President de la communaute des communes - Maire de Tregunc
33
SARIAnews