Saria News 2/02 - Saria Bio-Industries AG & Co. KG

DES CHOSES ET D‘AUTRES/DIES UND DAS
30
SARIAnews
Nouvelle page internet de SARIA
Neuer SARIA-Internetauftritt
Depuis mai 2002 SARIA Bio-
Industries a mis à jour sa présentation
Internet. En Coopération avec
l’agence de communication fup 3i
(Essen) une mise en page plus
attractive avec un menu d’affichage
plus facile et plus rapide a été
développé.
Le service de communication à Selm
pourra intervenir sans intermédiaire
dans la présentation à l’aide du
programme « Livenet », également
conçu par fup 3i, pour réaliser -si
besoin est- des modifications de
texte ou d’images.
Seit Anfang Mai 2002 ist
SARIA Bio-Industries mit einem
aktualisierten Internet-Auftritt im
Netz vertreten. Zusammen mit der
Agentur fup3i (Essen) wurde ein
ansprechendes Layout und eine
einfache und schnelle Bedieneroberfläche
entwickelt. Eventuelle Änderungen
in Text und Bild können mit
Hilfe des neuen Programms „Livenet“,
ebenfalls eine Entwicklung von
fup3i, nun direkt durch die PR-
Abteilung in Selm vorgenommen
werden.
Zunächst ist der Internetauftritt nur
in deutscher Sprache online. In Kürze
werden aber auch die entsprechenden
Seiten in englischer, französischer
und polnischer Sprache fertig
gestellt.
Dans un premier temps la
présentation sera en ligne seulement
en langue allemande. Les versions en
anglais, français et polonais seront
finalisées très prochainement.
Cette présentation sera complétée par
une rubrique « carrière » dans
laquelle on trouvera des offres
d’emplois, des informations relatives
à la formation interne et où on aura
la possibilité d’envoyer des
candidatures spontanées. • (overtheil)
Auch sollen unter einer weiteren
Rubrik „Karriere“ in Zukunft
Stellenanzeigen, Informationen zur
Ausbildung bei SARIA sowie die
Möglichkeit einer Initiativbewerbung
zu finden sein. • (overtheil)