Saria News 2/02 - Saria Bio-Industries AG & Co. KG
Saria News 2/02 - Saria Bio-Industries AG & Co. KG
Saria News 2/02 - Saria Bio-Industries AG & Co. KG
- TAGS
- saria
- news
- www.saria.de
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
DES CHOSES ET D‘AUTRES/DIES UND DAS<br />
30<br />
SARIAnews<br />
Nouvelle page internet de SARIA<br />
Neuer SARIA-Internetauftritt<br />
Depuis mai 20<strong>02</strong> SARIA <strong>Bio</strong>-<br />
<strong>Industries</strong> a mis à jour sa présentation<br />
Internet. En <strong>Co</strong>opération avec<br />
l’agence de communication fup 3i<br />
(Essen) une mise en page plus<br />
attractive avec un menu d’affichage<br />
plus facile et plus rapide a été<br />
développé.<br />
Le service de communication à Selm<br />
pourra intervenir sans intermédiaire<br />
dans la présentation à l’aide du<br />
programme « Livenet », également<br />
conçu par fup 3i, pour réaliser -si<br />
besoin est- des modifications de<br />
texte ou d’images.<br />
Seit Anfang Mai 20<strong>02</strong> ist<br />
SARIA <strong>Bio</strong>-<strong>Industries</strong> mit einem<br />
aktualisierten Internet-Auftritt im<br />
Netz vertreten. Zusammen mit der<br />
Agentur fup3i (Essen) wurde ein<br />
ansprechendes Layout und eine<br />
einfache und schnelle Bedieneroberfläche<br />
entwickelt. Eventuelle Änderungen<br />
in Text und Bild können mit<br />
Hilfe des neuen Programms „Livenet“,<br />
ebenfalls eine Entwicklung von<br />
fup3i, nun direkt durch die PR-<br />
Abteilung in Selm vorgenommen<br />
werden.<br />
Zunächst ist der Internetauftritt nur<br />
in deutscher Sprache online. In Kürze<br />
werden aber auch die entsprechenden<br />
Seiten in englischer, französischer<br />
und polnischer Sprache fertig<br />
gestellt.<br />
Dans un premier temps la<br />
présentation sera en ligne seulement<br />
en langue allemande. Les versions en<br />
anglais, français et polonais seront<br />
finalisées très prochainement.<br />
Cette présentation sera complétée par<br />
une rubrique « carrière » dans<br />
laquelle on trouvera des offres<br />
d’emplois, des informations relatives<br />
à la formation interne et où on aura<br />
la possibilité d’envoyer des<br />
candidatures spontanées. • (overtheil)<br />
Auch sollen unter einer weiteren<br />
Rubrik „Karriere“ in Zukunft<br />
Stellenanzeigen, Informationen zur<br />
Ausbildung bei SARIA sowie die<br />
Möglichkeit einer Initiativbewerbung<br />
zu finden sein. • (overtheil)