Saria News 2/02 - Saria Bio-Industries AG & Co. KG
Saria News 2/02 - Saria Bio-Industries AG & Co. KG
Saria News 2/02 - Saria Bio-Industries AG & Co. KG
- TAGS
- saria
- news
- www.saria.de
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
d’amendement. Six d’entre elles ont<br />
été ratifiées par le <strong>Co</strong>nseil, mais deux<br />
ne l’ont pas été dans leur version<br />
textuelle. C’est la raison pour<br />
laquelle une procédure de médiation<br />
a été ouverte, réunissant des<br />
représentants du <strong>Co</strong>nseil et du<br />
Parlement autour d’une même table,<br />
dans le but de trouver un<br />
compromis.<br />
Le principal point de discussion<br />
portait sur la poursuite de<br />
l’alimentation sans risques avec des<br />
restes de repas. Alors que le <strong>Co</strong>nseil<br />
et la <strong>Co</strong>mmission s’y opposaient, le<br />
Parlement votait massivement en sa<br />
faveur (509 des 546 voix exprimées,<br />
dont 13 abstentions !).<br />
Le comité de conciliation s’est mis<br />
d’accord pour que l’alimentation<br />
avec les restes de repas soit autorisée<br />
dans le cadre d’un régime<br />
dérogatoire sur quatre ans pour les<br />
pays qui pratiquent des systèmes<br />
déjà existants et fonctionnant sans<br />
risques. La Directive relative à la<br />
Rat akzeptiert, zwei jedoch wurden<br />
nicht wörtlich übernommen. Aus<br />
diesem Grund wurde ein<br />
Vermittlungsverfahren eröffnet, in<br />
dem Vertreter von Rat und Parlament<br />
an einem Tisch saßen und für diese<br />
Punkte einen Kompromiß finden<br />
sollen.<br />
Der größte Verhandlungspunkt war<br />
die weitere sichere Verfütterung von<br />
Speiseresten. Während sich Rat und<br />
Kommission dagegen aussprachen,<br />
hat das Parlament sich ausdrücklich<br />
dafür eingesetzt (509 von 546<br />
abgegebenen Stimmen, davon 13<br />
Enthaltungen!).<br />
Im Vermittlungsausschuss hat man<br />
sich darauf verständigt, dass es für<br />
die Speiseresteverfütterung zu einer<br />
vierjährigen Ausnahmeregelung für<br />
diejenigen Länder kommt, die<br />
peste porcine qui interdit à compter<br />
du 1er novembre 20<strong>02</strong> l’utilisation<br />
des restes de repas sera alors<br />
suspendue. De même, l’interdiction<br />
de recyclage intra-espèce ne sera pas<br />
appliquée pendant le régime<br />
dérogatoire. Par ailleurs, la<br />
<strong>Co</strong>mmission, Direction générale de<br />
l’environnement, présentera d’ici<br />
2004 une proposition législative sur<br />
le mode de recyclage de déchets<br />
biologiques, y compris les restes de<br />
repas, pour l’avenir. Ce processus<br />
doit aussi être soumis à<br />
l’approbation dans le cadre du<br />
processus de co-décision entre le<br />
<strong>Co</strong>nseil et le Parlement.<br />
Le 24 Septembre ce règlement à été<br />
voté par le <strong>Co</strong>nseil d'Agriculture et<br />
le Parlement Européen. Le règlement<br />
(CE) 1774/20<strong>02</strong> a été publié le 10<br />
Octoble dans le Journal officiel des<br />
<strong>Co</strong>mmunautés européennes. Il<br />
entrera en vigueur à partir du 20ème<br />
jour après sa parution dans le<br />
bestehende und sicher funktionierende<br />
Systeme haben. Die<br />
Schweinepestrichtlinie, die ab 1.11.<strong>02</strong><br />
die Verfütterung von Speiseresten<br />
verbietet, wird dann ausgesetzt.<br />
Auch das Verbot des Intraspezies-<br />
Recyclings gilt nicht während dieser<br />
Ausnahmeregelung. Zudem wird die<br />
Kommission, Generaldirektion<br />
Umwelt, bis 2004 einen Legislativ-<br />
Vorschlag vorlegen, wie <strong>Bio</strong>abfälle<br />
inklusive Speisereste in Zukunft zu<br />
verwerten sind. Dieses Verfahren<br />
muss ebenfalls im Mitentscheidungsverfahren<br />
zwischen Rat und Parlament<br />
abgestimmt werden.<br />
Am 24. September wurde die<br />
Verordnung vom Agrarrat und vom<br />
Europäischen Parlament angenommen.<br />
Sie tritt am 20. tag nach ihrer<br />
Veröffentlichung im Amtsblatt der<br />
Journal officiel et devra être<br />
appliqué dans un délai de six mois.<br />
Puisque les "règles du jeu" sont ainsi<br />
connues, nous avons donc un<br />
semestre pour nous conformer à ces<br />
mesures.<br />
Toutefois, les «règles du jeu» sont<br />
ainsi très largement connues !<br />
Mais pour savoir comment les<br />
législations nationales seront et<br />
devront être corrigées, il faudra<br />
attendre que s’ouvre un nouveau<br />
chapitre ! • (alm)<br />
Dr Alm, notre responsable pour les<br />
affaires européennes<br />
Dr. Alm – Unser Mann für EU-<br />
Angelegenheitem<br />
Eurpäischen Gemeinschaft in Kraft<br />
und muss sechs Monate nach der<br />
Veröffentlichung angewendet<br />
werden. Die „Spielregeln“ sind also<br />
weitestgehend bekannt!<br />
Wie aber nationale Gesetze berichtigt<br />
werden und werden müssen, nun das<br />
ist dann ein neues Kapitel! • (alm)<br />
15<br />
SARIAnews