Nomos Tangomat: Manufakturwerk aus Sachsen - Uhrsachen

www.tickdifferent.com
Tick different.
Die Zeitschrift für die Freude an speziellen Uhren · Herausgegeben von UhRSACHEN, Bern
Nomos Tangomat:
Manufakturwerk
aus Sachsen
Made in Finland: Uhren
von Stepan Sarpaneva
Der Zeiger ist tot:
Die Chronarte-Uhren
Design & Technik in
Perfektion: v-tec Sigma
Der diskrete Wecker:
Vulcain Golden Voice

MONTRES JAQUET DROZ SA + 41 32 911 28 88
WWW.JAQUET-DROZ .COM

Der Zeiger ist tot....
... es lebe die Matrix. Der Winterthurer Ingenieur Heinz Mutter
entwickelt die Chronarte-Uhren. Faszinierende Objekte,
die eine neue Form der Zeitanzeige einsetzen ................................................4
Auf der Suche nach dem idealen Material
Neue Verfahren und Materialien beim Bau von
Schlüsselkomponenten bewegen die Uhrenindustrie .....................................6
Ventura: die Elektronikmanufaktur
Pierre Nobs fokussiert sich mit seiner Ventura ganz auf Digitaluhren ............8
Exklusivitäten zum Jubiläum
Die Tüftler von Ulysse Nardin erfreuen ihre Fans mit phantastischen
Stücken zum 160. Geburtstag der Firma .....................................................10
Klassiker zeigen Grösse
Ole Mathiesen und Junghans legen ihre Klassiker in neuen Grössen vor ......13
Neue Hingucker von Glycine
Grosse Uhren aus Biel: Incursore Arco II und KMU 48 .............................13
Das Manufakturwerk aus Sachsen
Die Firma Nomos aus dem sächsischen Glashütte bringt
im Tangomat ihr erstes vollkommen selbst entwickeltes
Automatikwerk auf den Markt ....................................................................14
Der neue, sanfte Ton von Vulcain
Das legendäre Weckerwerk „Cricket“ schlägt einen neuen Ton
an. Die Manufaktur aus Le Locle präsentiert die „Golden Voice“ ................15
Mechanik für Damen
Armand Nicolet aus Tramelan bietet eine faszinierende
Kollektion von Damenuhren mit kleinen Komplikationen ..........................16
Neuheiten
Neue Uhren von Paul Picot, Montres Boegli und Arnold & Son ................18
Made in Finland
Der finnische Uhrentüftler Stepan Sarpaneva verblüfft
die Fachwelt mit einer neuartigen Sichtbodenkonstruktion .........................20
Im Portrait: Thomas Keller
Wir stellen Ihnen unseren neuen Atelierchef vor .........................................22
Kurzinfos / Impressum ..........................................................................22
UhRSACHEN · Kramgasse 19 · 3011 Bern
Tel. 031 318 01 18 · Fax 031 318 01 12
info@uhrsachen.ch · www.uhrsachen.ch
Unsere Öffnungszeiten:
Dienstag, Mittwoch, Freitag:....................................................11 - 18:30
Donnerstag:....................................................................................................................11 - 20
Samstag:...............................................................................................................................10 - 16
Ausserhalb der Öffnungszeiten erreichen Sie uns am besten via E-Mail.
INHALTSVERZEICHNIS
EDITORIAL
Sie halten die erste Ausgabe unseres
Magazins „Tick different“ in den
Händen. Wir freuen uns, wenn Sie
sich etwas Zeit nehmen und sich
von unseren Geschichten aus der
faszinierenden Welt der „etwas
anderen“ Uhren fesseln lassen.
Uhrsachen bietet bewusst andere
Uhren an, als Sie sie sonst finden.
Die Hersteller unserer Uhren sind
(bis auf eine kleine Ausnahme, die
die Regel bestätigt) allesamt unabhängig,
gehören also keiner der
grossen Uhrengruppen an.
Wir sind der Überzeugung, dass
diese Firmen längerfristige Ziele
und Visionen verfolgen, solche, die
weit über einen erfolgreichen
Quartalsabschluss hinausgehen.
Und darum glauben wir auch, dass
sie bessere Uhren bauen, den
Service nicht vernachlässigen und
ein korrektes Verhältnis von Preis
und Leistung bieten. Sie möchten ja
Uhren kaufen, und nicht überrissene
Marketingbudgets mitfinanzieren.
Unser neu geschaffenes Magazin
soll nicht eine weitere Werbepostille
sein, sondern Ihnen Blicke hinter
die Kulissen ermöglichen, Ihnen
auch Tendenzen und Entwicklungen
aufzeigen. Ehrliche und
detaillierte Information ist uns
wichtig - auch bei uns im Laden
stehen wir Ihnen gerne für vertiefende
Auskünfte zur Verfügung.
Wir haben in den letzten drei
Jahren mit einem vollständig neuen
Team bei Uhrsachen für viel
Veränderungen und frischen Wind
gesorgt. Wir hoffen, dass Ihnen der
eingeschlagene Weg gefällt und
würden uns freuen, wenn Sie sich
bei uns ein Bild von unserem
aktuellen Angebot machen.
Wir freuen uns auf Sie!
Herzlichst, Hans Erb
Geschäftsleiter Uhrsachen
Tick different.

DESIGNOBJEKTE
Der Zeiger ist tot - es lebe die Linie
Der Winterthurer Erfinder Heinz Mutter bringt mit seiner Firma ChronArte Uhren auf den Markt, die sich radikal von
den herkömmlichen Uhren unterscheiden - sie zeigen die Zeit als wachsende Fläche. Zwei Modelle sind zur Zeit erhältlich:
die „Quadra“ mit textilen Bändern und die „Canna“ mit Wassersäulen.
Ein langweiliger Winterferientag vor
bald zehn Jahren, kein Schnee auf den
Pisten. Der Winterthurer Maschinenbauingenieur
Heinz Mutter geniesst
in seinem Feriendomizil die Musse
und betrachtet lange Zeit eine Wanduhr.
Eine herkömmliche, rund und
mit drei Zeigern.
Sein Résumé: Seit hunderten von Jahren
funktioniert die Zeitanzeige mit
Zeigern oder Scheiben - aber immer
rund. Die Systeme wurden zwar enorm
perfektioniert, aber immer ist eine
Achse der Ausgangspunkt. Eine
Anzeige, die nicht nur zeigt, was war,
sondern auch, was kommen noch
wird, das schwebt Mutter vor, eine
laufend wachsende Fläche.
Die Grundidee der Matrix-Anzeige in
verschiedenen Segmenten kristallierte
sich nach einem langen Denkprozess
U h R S A C H E N
als Lösung für Mutters Denkansatz
heraus.
Während einer langen Berufskarriere
in der Industriestadt Winterthur entwickelte
Mutter immer wieder neue
Produkte oder einzelne Detaillösungen.
Für Textilmaschinen oder hoch-
Stolz zeigt der Winterthurer Entwickler und Erfinder Heinz Mutter den Erstling
seiner Chronarte-Uhren, das Modell „Quadra“.
präzise Messinstrumente - was in der
Industrie eben so ansteht.
Solide, technisch zuverlässig und wartungsfrei
müsste die Konstruktion für
seine neue Uhr sein. Basierend auch
auf möglichst vielen andernorts in der
Industrie eingesetzten Standardkomponenten
und Verfahren, die einfach
zu beschaffen sind. Die Lösung bestand
schliesslich darin, textile Bänder
über zwei Rollen zu führen, für jede
Stunde eines - eine Art Förderband
für Minuten. Diese „Zeitbänder“ sind
zweifarbig. Ein Teil ist weiss, der andere
in einer Kontrastfarbe wie rot,
blau oder grün - oder auf Wunsch in
der Farbe des Corporate Design einer
Firma. In Minutenschritten werden
nun die Bänder weiterbewegt und füllen
so von unten nach oben langsam
das Bild der vergangenen Zeit aus.
Nach einer Stunde beginnt der farbige
Teil des nächsten Bandes im Fenster
zu erscheinen und wächst innert einer
Stunde bis an den oberen Rand. Und
so weiter. Sind die 12 Stunden voll,
ziehen sich alle 12 Bänder gleichzeitig
innert 40 Sekunden wieder an ihren
Ausgangspunkt zurück.
Nach Festlegen dieses Konstruktionsprinzips
begann die eigentliche Knochenarbeit
des Entwickelns. Hier profitierte
der passionierte Ingenieur von
seiner jahrelangen Erfahrung und seinem
Netzwerk von Spezialisten. Steuerung,
Komponenten- und Materialwahl,
Kalkulationen, ausgiebige Tests.
Wie bei jeder Entwicklung steckte der
Teufel im Detail. So war beispielsweise
die Minimierung des Energieverbrauchs
für den Batteriebetrieb eine
grosse Knacknuss. Beträchtliche Probleme
stellten sich auch in der Einfärbung
der textilen Bänder: Kein Lieferant
war in der Lage, die gewünschten
Qualitäten zu liefern. Mutter liess sich
aber nicht unterkriegen und experimentierte
so lange selber mit Textilfarben,
bis er mit den Resultaten zufrieden
war. Mit dem Nebeneffekt,
dass er nun auch hier „100% autonom“
ist - Mutter vermeidet wo immer
möglich Abhängigkeiten von einzelnen
Lieferanten.
ChronArte heisst unterdessen seine
Firma. „Zu hundert Prozent eigenfinanziert“
wie er betont. 2003 lanciert
er das Modell Quadro. 50 x 50 cm

gross ist sie ein fantastisches Objekt,
das an einer Wand die Blicke auf sich
zieht. Ein edler Rahmen aus Aluminium,
und neu auch aus Schiefer umrahmt
das „Zeitfenster“.
Gesteuert wird die Uhr von einem
Funkmodul - dadurch ist sie stets genau
und passt sich vor allem automatisch
der Sommer- und der Winterzeit
an. Möglich ist es auch, zwei Uhren
nebeneinander aufzuhängen und somit
eine 24-Stunden-Uhr zu erhalten.
Die erste zeigt die Zeiten von 1 -12,
die zweite die von 13 - 24 Uhr an.
Das System der linearen Zeitanzeige
lässt den 60jährigen Mutter nicht
mehr los. Canna heisst sein zweiter
Streich, bei dem wesentliche Erkennt-
Einige Farbkombinationen.
nisse aus der Quadro eingeflossen
sind. Dieses „Zeitanzeigeobjekt“ besteht
aus 12 Plexiglasrohren, die eines
nach dem anderen mit eingefärbtem
Wasser aufgefüllt werden. Um 12 Uhr
mittags oder um Mitternacht leeren
sich dann alle Rohre und das Spiel beginnt
von vorne.
Noch sind Mutters ChronArte-Uhren
erst an wenigen Orten zu kaufen.
Uhrsachen ist einer der ersten Händler
in der Schweiz. „Wir bauen zur
Zeit ein Vertriebsnetz auf, wollen aber
in vernünftiger Geschwindigkeit
wachsen - nur so können wir die Qualität
und Langlebigkeit der Produkte
sicherstellen“ meint der alte Hase und
„Jungunternehmer“.
Antrieb
Textilband
DESIGNOBJEKTE
Das Modell Canna (hier zu sehen
im Schaufenster von Uhrsachen)
bedient sich ebenfalls des Systems
der sich auffüllenden Stunden. Anzeigemedium
ist hier eingefärbtes
Wasser in Plexiglassäulen.
32 Minuten 60 Minuten Reset (12 Uhr)
So funktioniert die „Quadra“: 12 textile Bänder nebeneinander laufen auf
je einer Umlenkrolle oben und unten. Jede Minute gibt das Funkuhrmodul
einen Impuls und das Band der aktuellen Stunde bewegt sich einen sechzigstel
nach oben. Um 12 Uhr (mittags oder mitternacht) bewegen sich alle 12
Bänder gemeinsam wieder in die Ausgangsposition zurück und der Zyklus
beginnt von neuem.
Auf den Bildern links ist es (von oben nach unten): 4:17, 7:51 und 7:13 Uhr
60
50
40
30
20
10
0
Tick different.

UHRENTECHNIK
Die Suche nach dem idealen Material
Die Uhrenbranche ist einerseits sehr traditionell orientiert. Sie war aber immer auch auf der Suche nach neuen Materialien
und Fertigungstechniken und –verfahren. Eines der Zauberworte ist zur Zeit die Verwendung von Silizium.
Dank neuen Technologien sind Hemmungsräder mit komplexen Formen
möglich – wie hier im neuen Uhrwerk „Anniversary 160“ von Ulysse Nardin.
Herzstücke der mechanischen Uhr
sind die Spirale und die Hemmung. Je
gleichmässiger eine Spirale schwingt,
desto genauer wird die Uhr. Heute
werden praktisch ausschliesslich Spi-
Stichwort: Silizium
Die Erdkruste besteht zu rund ein
Viertel aus diesem Halbmetall.
Sand, Quarze, aber auch viele
Halbedelsteine sind aus Siliziumdioxid.
Wesentlich ist das Element
in der Elektronik – fast sämtliche
Mikrochips basieren auf Silizium,
das wegen seinen Halbleitereigenschaften
dafür besonders geeignet
ist. Ironischerweise hat die Quarzuhr
mit ihren Mikrochips aus Silizium
die Schweizer Uhrenindustrie
in den siebziger Jahren an den Rand
des Untergangs getrieben – und
genau dieses Material sorgt nun in
den Forschungsstätten der Branche
wieder für Furore, allerdings in
anderer Form und Verwendung.
Dies verdankt es mehreren Eigenschaften:
es ist leicht, hart, korrosionsfest,
antimagnetisch und hat
eine glatte Oberfläche.
U h R S A C H E N
ralen aus Invar verwendet, einer 1897
erfundenen, speziellen Legierung. Die
Swatchgroup-Tochter Nivarox stellt
diese Schlüsselkomponente her und
hat dabei faktisch ein Monopol, das
allerdings mit den neuen Materialien
gebrochen werden könnte.
Eine Spiralfeder muss stabil und elastisch
sein, gleichzeitig aber möglichst
leicht und unempfindlich gegen thermische
Einflüsse. Die Hemmungsräder
sollten gleichzeitig möglichst reibungsarm
und ohne Schmierung
funktionieren. Genau diese Eigenschaften
sollen mit neuartigen Materialien
erreicht werden. Einer der Pioniere
dieser Forschungen ist Professor
Ludwig Oechslin, anerkanntermassen
einer der genialsten Uhrmacher unserer
Zeit. Er ist heute Direktor des
Internationalen Uhrenmuseums MIH
in La Chaux-de-Fonds, war vorher
aber während langen Jahren Erfinder
und Forscher im Auftrag von Ulysse
Nardin in Le Locle. In dieser Funktion
realisierte Oechslin regelmässig
Entwicklungen, die für viel Aufsehen
sorgten. 2001 präsentierte die Firma
eine noch nie dagewesene Uhr na-
mens „Freak“, die eine vollkommen
neuartige Hemmung hatte, die auf
zwei Hemmungsrädern aus Silizium
basierte, die keine Schmierung mehr
benötigten. Die Fachwelt stand Kopf.
Neue Produktionsverfahren
Intensiv geforscht wurde danach für
die Produktion von Spiralfedern aus
neuen Materialien. Ulysse Nardin gelang
es, mit einem Tiefätzverfahren
namens DRIE (Deep Reactive Ion Etching),
für den „Freak Diamond
Heart“ eine neuartige Spirale aus polykristallinem
künstlichen Diamant
zu fertigen. Deren Eigenschaften waren
phantastisch, aber es braucht wenig
Phantasie, um sich auszurechnen,
dass die Kosten horrend sind. Beim an
der Baselworld vorgestellten neuen eigenen
Uhrwerk „Anniversary 160“
sind die schmierungsfreien Hemmungsräder
aus Nickel-Phosphor und
werden in der LIGA-Technik hergestellt,
einem Verfahren, das Photolithographie
und Galvanoplastie miteinander
kombiniert. Die Stücke
wachsen dabei förmlich nach photolithographisch
hergestellten Ätzvorlagen.
Dies bedeutet, dass Teile in
unglaublich komplexen Formen hergestellt
werden können. Der technische
Fortschritt, der dank diesen
Formen erzielt werden kann, könnte
sogar grösser sein, als der, der dank Eigenschaften
des Materials an sich zustande
kommt.
Der Wettlauf beim Einsatz von neuen
Materialien und Techniken für die
Produktion von Uhrwerkteilen ist in
vollem Gang. Man darf gespannt sein,
welche Technologien sich in den nächsten
Jahren durchsetzen und letztlich
dafür sorgen, dass die mechanischen
Uhrwerke noch genauer werden und
sich – als angenehmer Nebeneffekt -
die Serviceintervalle wesentlich verlängern.

CRICKET
Die erste mechanische Uhr mit Wecker
AVIATOR DUAL-TIME QUANTIÈME
Manufakturkaliber Vulcain V-11
(Ref. 110114.073LF)
www.vulcain-watches.com
Manufacture Vulcain • Chemin des Tourelles 4 • 2400 Le Locle • Switzerland
Tél. +41 (0)32 930 80 10 • Fax +41 (0)32 930 80 19 • info@vulcain-watches.ch

GEGEN DEN STROM
Ventura - die „Elektronikmanufaktur“
Pierre Nobs gehört zu den Menschen, die schon immer ein wenig gegen den
Strom schwammen. 1990 gründete er im zürcherischen Volketswil die Uhrenfirma
Ventura, die sich voll dem modernen Design verschrieb. Anfangs waren
dies auf das absolut Minimale reduzierte Quarzuhren, später architektonisch
gestaltete mechanische Chronometer, aber stets waren da auch sehr spezielle
Digitaluhren.
Die schlicht „Watch“ getaufte Uhr des
dänischen Designers Flemming Bo
Hansen war während Jahren ein Renner
- sie bestach durch ihr kantiges,
gradliniges Design mit grosser Anzeige
von Stunden und Minuten. Die
Uhr wurde in die permanente Designsammlung
des Museum of Modern
Art New York aufgenommen und erreichte
Kultstatus.
Namhafte Designer arbeiteten in der
Folge für die innovativen Zürcher,
unter anderen Hannes Wettstein oder
auch der legendäre Schriftengestalter
Adrian Frutiger.
U h R S A C H E N
Einen weiteren Meilenstein lancierte
Ventura mit der „Sparc“, der bis heute
einzigen automatischen Digitaluhr
der Welt. Ihre Energie bezieht sie aus
einem Rotor, wie man ihn bei Automatikuhren
findet. Der Rotor überträgt
die durch Körperbewegungen
entstehende Energie auf einen Generator.
Der erzeugte Strom wird von
einem Akku gespeichert, welcher der
Uhr zu einer Gangreserve von bis zu
drei Monaten verhilft.
Fokussierung auf die Digitaluhr
Im Mai 2006 setzt Nobs mit seiner
Ventura einen lange gereiften Ent-
Pierre Nobs: „Wir wollen Uhren für
dieses Jahrtausend bauen“.
schluss um: Ab sofort produziert die
Firma nur noch Uhren mit digitaler
Zeitanzeige. Dies notabene in einer
Zeit, in der die Uhrenbranche mit ih-

Die Ventura v-tec Sigma MGS kombiniert das avantgardistische Design von
Paolo Fancelli mit der Autoquartz-Technik. Der auf der Oberseite sichtbare
Rotor generiert die Energie für das elektronische Manufakturwerk.
ren mechanischen Uhren einen Exportrekord
nach dem anderen verkündet.
Darauf angesprochen sagt Pierre
Nobs provokativ: „Wir wollen Produkte
für dieses Jahrhundert schaffen,
und nicht solche mit einer Technologie
aus dem letzten Jahrtausend. Mechanische
Uhren sind unzuverlässig,
ungenau und anfällig. Innert 5 Jahren
müssen sie praktisch alle einmal überholt
werden. Seit 2000 produzieren
wir die Sparc - wir haben mit diesem
Modell einen Bruchteil an Problemen,
verglichen mit den mechanischen
Uhren.“ Nobs weiter: „Unzählige
Marken sind in den letzten Jahren auf
den Markt gekommen. Die meisten
verbauen fixfertige analoge Mechanik-
oder Quarzwerke von ETA. Da die
Anordnung von vielen Elementen für
die Zeitanzeige vorgegeben ist, lassen
sie dem Designer nur eingeschränkten
Spielraum. Mit der Produktion von
digitalen Uhren sind darum vollkommen
andere Gestaltungskonzepte
möglich.“ Paradebeispiel ist die neu
lancierte v-tec Sigma, die in ihrem futuristischen,
aber sehr ergonomischen
Design ein wenig an die Stromlinienhelme
der Tour-de-France-Zeitfahrer
erinnert.
Keine Billigprodukte.
Ventura hat in den letzten Jahren viel
Energie und Geld in neue Entwicklungen
im digitalen Bereich gesteckt.
Ein weiterer Meilenstein in der Geschichte
war 2003 die Lancierung des
Modells v-tec Alpha. Diese wiederum
vom Designer Hanners Wettstein gestaltete
Uhr glänzte neben ihrer charakteristischen
Form durch eine vollkommen
neue Benutzerführung namens
„EasySkroll“. Wo die billige digitale
Massenware aus Fernost mit
möglichst vielen Knöpfen und Drückern
daherkommt, werden
die Funktionen
der
GEGEN DEN STROM
neuen Ventura-Modelle (Stoppuhr,
Countdown, Wecker oder 2. Zeitzone)
intuitiv mit dem „Scroll-Zylinder“
angesteuert und bedient. „Wir wollten
ein System schaffen, das man auch
ohne das Lesen der Gebrauchsanweisung
begreift“ sagt Nobs dazu.
Die gesamte Entwicklung der Uhren
geschieht in der Schweiz. Nobs prägt
denn auch den neuen Begriff der
„Manufacture électronique“ - in Anlehung
an die klassischen Uhrenmanufakturen
(und auch hier mit einem
kleinen Seitenhieb an die traditionelle
Branche). Die Uhren werden nicht im
idyllischen Jura, sondern in einem
nüchternen Industriebau im zürcherischen
Volketswil entwickelt und gebaut.
Lediglich den Chip lässt man
nach eigenen Vorgaben in Japan produzieren.
Eine Produktion in Fernost
ist kein Thema, nicht wegen der Qualität,
sondern weil sie gemäss Nobs im
Preissegment von Ventura schlicht
keine Vorteile bringe.
„Wir haben keine Vergangenheit, sondern
eine Zukunft“ ist einer der ironischen
Leitsprüche von Nobs, wenn
er von seiner Ventura spricht. Sein
Geschäftsmodell unter dem Motto
„Time has come“ könnte aufgehen -
Ventura ist bis heute der einzige Hersteller
von Digitaluhren in einem anspruchsvollen
Kundensegment.
Tick different.

10
NEUHEITEN
160. Geburtstag von Ulysse Nardin:
Neue Modelle zum Jubiläum
Die Uhrenmanufaktur aus Le Locle feiert ihren Geburtstag mit der Vorstellung
ihres komplett selber entwickelten Werks „Anniversary 160“ und mit
einer limitierten Serie eines Marine Chronometers.
Dank den Marine Chronometern
gelangte die Firma zu
Weltruhm. Jede Marine, die
etwas auf sich hielt, hatte einen
dieser hochpräzisen Zeitmesser
an Bord, unerlässlich
für eine genaue Ortsbestimmung
auf den Weltmeeren
in den Zeiten vor der Erfindung
der Satellitennavigation.
Zum 160. Geburtstag
bringt Ulysse Nardin
nun die wahre Hommage
an die eigene, bewegte
Geschichte: den goldenen Marine
Chronometer mit handgearbeitetem
Emaille-Zifferblatt.
Die 43 mm grosse Uhr kommt
in einer auf weltweit je 160
Stück in Roségold und in Platin
limitierten Auflage auf den
Markt. Die übergrossen, gebläuten
Zeiger und die Anzeige von
Gangreserve und kleiner Sekunde
sorgen für den perfekten Marine-Look. Auch die gerändelte
Lunette und die Plaquette mit der stilechten Nummerierung
auf der Seite erinnert an die kardanisch aufgehängten
Vorbilder im Mahagoni-Gehäuse. Der Saphirglasboden gibt
den Blick auf das offiziell als Chronometer zertifizierte Werk
UN-26 und den speziellen, dekorierten Rotor aus 22 Kt.
Gold frei.
U h R S A C H E N
Das zweite
Jubiläumsmodell
ist die
A n n i versar y
160 mit dem
neuen Caliber 160
mit der Dual-Ulysse
Hemmung. Diese
geht auf die Entwicklungsarbeit
von
Ludwig Oechslin zurück.
Erstmals wurde sie im legendären
„Freak 28’800
V/h“ eingeführt. Der grosse
Vorteil gegenüber allen anderen
Kalibern: das mikromechanische Meisterstück benötigt
keine Schmierung und eliminiert die Gleitreibung, die
Achillesferse der herkömmlichen Schweizer Ankerhemmung.
Die Unruh wird durch eine durchgehende Brücke, die an
zwei Punkten auf die Platine des Caliber 160 geschraubt ist,
in ihrer Position gehalten. Diese Konfiguration garantiert
noch grössere Sicherheit und Stabilität für das gesamte Regulierorgan,
sogar wenn die Uhr einem gröberen Stoss ausgesetzt
ist. Die technischen Daten des bahnbrechenden Calibers
160 sind beeindruckend. Das Uhrwerk verfügt über
eine eindrückliche Gangautonomie von 50 Stunden, die in
einem einzigen Federhaus gespeichert ist.
Die Anniversary 160 wird in je 500 limitierten Exemplaren
in Rot- und Weissgold gebaut. Die Nachfrage übersteigt bereits
jetzt das Angebot, da die Uhr technisch-historisch einen
Meilensten in der Uhrenindustrie darstellt.
Die Zahl: 252 288 000 Bewegungen pro Jahr
Mechanische Uhrwerke sind genügsame Schwerarbeiter. Die folgenden Zahlen zeigen auf, was sie täglich leisten:
Eine Stunde entspricht 3600 Sekunden - Ein Tag mit seinen 24 Stunden entspricht folglich 86 400 Sekunden. Wenn nun
eine Uhr also beispielsweise eine Gangdifferenz von 8,6 Sekunden pro Tag aufweist, entspricht das einem Zehntausendstel
Toleranz. Dies notabene nicht bei einem Einzelteil, sondern bei einem Werk, das je nach Komplexität aus 250 - 500 Teilen
bestehen kann.
Die meisten automatischen Uhrwerke arbeiten heute mit 28 800 Halbschwingungen pro Stunde. Die Unruhe bewegt sich
jede Sekunde viermal hin und viermal zurück (und macht damit ihrem Namen alle Ehre). Pro Tag ergibt das die unglaubliche
Zahl von 691 200 Halbschwingungen. Auf ein Jahr hochgerechnet sind es sogar gut eine Viertelmilliarde, 252 288 000 um
ganz genau zu sein. Wenn eine mechanische Uhr nach 4-5 Jahren also einen Service benötigt, hat sie mehr eine Milliarde mal
geschwungen und sich somit etwas Aufmerksamkeit und Pflege mehr als verdient.

One Hundred Years... m
o
c
.
t
e
l
o
c
i
n
d
n
a
m
r
a
.
w
w
w
L06 Collection, 100 pcs Limited Edition. Small Seconds, Stainless Steel 316L.

��������� ����� �����
����������� �� �� ���������������������������� ������������ ������� ����� ������� ��� ����������
��������� ���� �� ����� ����� ��� ���������� ����� ������������ ���������� ������������� ���������� ������� ���
������������ ����� ��� ������������� ����������� ����������� ��� �� ��� � ������ ������� ��� ������������� �� ��������
������ ��������� ���� ��� ����������
������� ��� ������� ���� ����� ���� ������� �� �������� ����������� ���������������� �����������������

Zwei Klassiker zeigen Grösse
Beide Uhrenkreationen entstanden 1962: In Kopenhagen entwarf Ole Mathiesen seine schlichte
Mechanikuhr und in Zürich gestaltete der Architekt und Künstler Max Bill eine Uhrenserie
für die Firma Junghans. Beide sind sie nun nach mehr als 40 Jahren in Produktion in zeitgemässeren
Grössen auf den Markt gekommen.
Es gibt Produkte, die schlicht und einfach
sind und dadurch bestechen. Beispiele
sind die Möbel von USM Haller, der
Landi-Stuhl, ja sogar der Sparschäler.
Verbessern kann man diese grossen
Würfe nur noch im Detail.
Genau dies haben nun die Firmen
Junghans und Ole Mathiesen
getan. Die OM-Serie ist bis heute
in den Durchmessern 28, 33
und 35 Millimetern lieferbar, dies
mit verschiedenen Zifferblattvarianten
(weiss, schwarz, versilbert) und mit
verschiedenen Designlösungen für Zahlen
und Indexe. Dem nun schon mehrere
Jahre folgenden Trend zu grossen Uhren
konnte sich aber auch die dänische Traditionsfirma
nicht entziehen. Neu gibt es darum
die Ole Mathiesen-Uhr mit 37 mm Durchmesser,
vorerst in der Ausführung mit Quarzwerk.
Neue Hingucker von Glycine
NEUHEITEN
Nur eine Grösse (34 mm)
gab es bis anhin für die
Junghans-Uhr von Max
Bill. Im Innern tickte
stets ein bewährtes
Handaufzugswerk von
ETA. Neu lanciert wurde
jetzt das Modell mit
Automatikwerk (Durchmesser
38 mm) in zwei Zifferblattvarianten:
Die eine mit
Zahlen, die andere mit Strichindexen.
Genial ist nach wie vor
die Beschriftung: Die Stundenzahlen
sind auf dem Kreis, den
der Stundenzeiger beschreitet. Die
Gestaltung der neuen Uhren dürfte im Sinn ihres Erfinders
sein - durch den grösseren Durchmesser wirkt das filigrane
Zifferblattdesign eher noch besser als beim bisherigen, nach
wie vor lieferbaren Handaufzugsmodell.
Die Bieler Uhrenfirma Glycine war massgebender Trendsetter in Sachen grosse Uhren. Die neuesten Modelle
KMU 48 Limited O‘6 und Incursore Arco II bleiben dieser Linie treu.
Kontrastreich ist die neue, auf weltweit 250 Exemplare limitierte
KMU 48 Limited O’6, und zwar nicht
nur in ihren Farben – schwarz und orange
– sondern auch in den Materialien.
Das Zifferblatt besteht zum grössten
Teil aus High-Tech-Kohlefaser.
Die Sekunde wird auf
einer Fläche orangefarbener
Leuchtmasse
angezeigt. Im Innern
tickt ein fein
bearbeitetes, bewährte
Unitas-
H a n d a u f z u g s -
werk.
Mit ihrem grossen
Punkt in der Mitte
des Zifferblattes fällt
die Incursore Arco II
auch aus dem Rahmen.
In diesem inneren Kreis
wird mit extrakurzem
Zeiger die Stunde angezeigt. Aussen
verfügt das Zifferblatt über
zwei Skalen – innen die traditionelleMinuten-/Sekundenskala,
aussen eine
Countdownskala von 60
zurück auf 0. Die Lesbarkeit
ist sehr hoch – wie
sehr oft bei Uhren von
Glycine. Drei Farbvarianten
sind erhältlich:
schwarz-orange, weissblau
und schwarzweiss.
Sie hat ein mattiertes
oder poliertes
Gehäuse mit 44 MillimeternDurchmesser,
einen Glasboden
und ist mit dem ETA-
Werk 2824 ausgerüstet. Exklusiv
für den Schweizer Markt wird
sie in einer Version mit Saphirglas angeboten.
Tick different.
1

1
NEUHEITEN
Tangomat: Das Manufakturwerk aus Sachsen
Die deutsche Marke Nomos ist seit vielen Jahren ein sicherer Wert - auch im Sortiment von Uhrsachen. Bereits letztes
Jahr präsentierten die findigen und originellen Sachsen ihr erstes richtiges Manufakturwerk. Es wurde komplett von
Nomos entwickelt und überraschte die Fachwelt mit einigen Neuerungen.
Der Tangomat von Nomos in der Version ohne Datumsanzeige.
NOMOS Glashütte darf sich jetzt
Manufaktur nennen. Der jüngste der
Glashütter Uhrenhersteller hat seine
erste Automatikuhr auf den Markt
gebracht, das Modell Tangomat. Das
Werk: komplett bei NOMOS Glashütte
entwickelt und vor Ort produziert.
Für das Unternehmen bedeutet
dies den Einstieg in die kleine Gruppe
von Unternehmen, die wirklich in
der Lage ist, eigene Kaliber zu bauen.
Innerhalb nur gut eines Jahres hat der
30jährige Uhrmacher Mirko Heyne
diesen „Meilenstein“ konstruiert und
entwickelt. Nicht eingerechnet die
Testphase, die im August 2005 begann:
250 Tangomaten, 125 mit, 125
ohne Datum, wurden von da an drei
Monate lang von Interessenten den
Alltagsstrapazen unterzogen und auf
den Kopf gestellt, bevor die Testergebnisse
die Uhr endgültig marktreif
machten.
Besonders beim Automatikwerk von
NOMOS: Der Zentralrotor ist aus
U h R S A C H E N
Schwermetall und aus einem Stück.
Sein Radius ist größer als üblich, und
auch deshalb ist die Aufzugsleistung
des NOMOS-Automaten sehr gut.
Der Tangomat ist sehr übersichtlich
gebaut und dürfte von seiner robusten
Konstruktion her sehr zuverlässig
sein.
Die kleine Sekunde, bekannt von den
bisherigen Modellen mit Handaufzug,
bleibt auch beim NOMOS-Automaten.
Vorteil: Sie ist besser lesbar
als eine zentral angebrachte Sekunde.
Außerdem wird durch sie die Uhr
flacher, weil sich so im Zentrum der
Uhr nicht drei Zeiger übereinander
stapeln. Auch den Boden aus Saphirglas
kennt man von NOMOS schon.
Er ist bei der neuen Uhr besonders
wichtig. Man sieht nicht nur, wie es
tickt und wippt, sondern auch die
NOMOS-Konstruktion mit dem
schönen Namen Wippebewegungsgleichrichter
und das Doppelrad mit
Freilaufkupplung. Im Federhaus sorgt
eine Rutschkupplung dafür, dass die
Zugfeder bei Vollaufzug nicht blockiert.
Der Rotor ist mit seinem
Gewicht sehr genau auf die Zugfeder
abgestimmt. So verlangsamt sich der
Rotor, wenn die Feder voll gespannt
ist, die Rutschkupplung wird seltener
ausgelöst und somit geschont.Und natürlich
sind da noch die ortstypischen
Merkmale einer Glashütter Manufaktur:
Glashütter Dreiviertelplatine,
Glashütter Gesperr, Triovis-Feinregulierung,
Sonnenschliff auf Sperr- und
Doppelrad, Langeleist-Perlage, Glashütter
Streifenschliff, temperaturgebläute
Flachkopfschrauben – alles da.
Das von NOMOS entwickelte Automatik-Kaliber
ist ein großes Werk:
Sein Durchmesser beträgt 31 Millimeter.
Die Unruh ist wesentlich
größer als die vieler vergleichbarer
Kaliber. Grosses Werk gleich grosse
Ganggenauigkeit, lautet die Regel.
Und die Ganggenauigkeit bereits des
Prototypen lag unter einer Minute
Abweichung pro Woche. Die Höhe
des neuen Werkes bleibt mit 4,3 Millimetern
dennoch NOMOS-gering
– so ist das Höhen-Weiten-Verhältnis
des Automaten besonders günstig und
die neuen Uhren mit diesem Werk behalten
ihre günstigen Proportionen.
Mirko Heyne, Konstrukteur des
ersten selbst gefertigten Automatikwerks
von Nomos.

Golden Voice: Das sanfte Schnurren am Handgelenk
Das legendäre Weckerkaliber Cricket schlägt einen neuen Ton an – die Manufaktur aus Le Locle stellt die neu entwickelte
VULCAIN GOLDEN VOICE Kollektion vor. Mit ihrem zeitgemäss sanften und diskreten Signalton für die
Erinnerungsfunktion läutet sie einen weiteren Abschnitt in der Geschichte der Vulcain-Kaliber ein.
Als die Le Locler Manufaktur im Jahr
1947 den ersten deutlich hörbaren
Armbanduhr-Wecker erfand, erregte
sie mit dieser Weltpremiere Aufsehen.
Damals nutzte das Manufakturkaliber
Cricket die – namensstiftende - natürliche
Resonanztechnik der Grille
(engl. Cricket): durch den Einbau
eines zweiten Gehäusebodens entstand
eine Resonanzmembran, die
erstmals einen sehr lauten und lange
andauernden Alarmton mechanisch
erzeugte.
Sanfte Erinnerungsfunktion,
mehr als nur ein Wecker
Im Jahr 2006 schlägt das legendäre
Uhrwerk nun einen neuen, sanften
und diskreten Ton an. Durch leichtes
Vibrieren des Gehäusebodens wird
Vulcain Golden Voice Classic: Diskret und zeitlos elegant
der Träger diskret an seinen Termin
erinnert, ohne Andere zu stören. Das
Kaliber VULCAIN V10-H2 behält
dabei die wesentlichen, legendären
Cricket-Merkmale bei. Das mechanische
Handaufzugwerk besitzt zwei
Federhäuser, eines für das Gangwerk
und ein weiteres für das Schlagwerk.
Beide werden über die Krone aufgezogen;
eine Wechselwippe überträgt die
Kraft zum jeweiligen Federhaus. Die
Gangreserve beträgt 42 Stunden, die
Schlagdauer des sanften Vibrationstons
bei vollem Aufzug 12 Sekunden.
Die Alarmeinstellung erfolgt über das
stilisierte „V“ Symbol – eine Anzeige
ebenso diskret wie das Signal, das den
Träger der Uhr an seinen Termin erinnert.
NEUHEITEN
Vulcain Golden Voice Square: Die
aufregende Form für Nonkonformisten.
Golden Voice Square
Die Form-Uhr der neuen Kollektion
zeichnet sich durch eine ergonomische
Linienführung aus, das Edelstahlgehäuse
liegt mit Abmessungen
von 34,9 x 47,8 Millimetern gut
am Handgelenk. Die streifenguillochierten
Zifferblätter sind in den Ausführungen
anthrazit und argenté mit
arabischen Ziffern und applizierten
Indexen erhältlich. Der Formboden
ist verschraubt, der Zeitmesser bis 50
Meter wasserdicht. Ein bombiertes,
entspiegeltes Saphirglas unterstreicht
die Ästhetik des Gehäuses, dessen Linienführung
sich in dem Armband
aus Louisiana-Alligatorleder fortsetzt.
Golden Voice Classic
Dezente, klare Schönheit kennzeichnet
das runde Klassik-Modell mit 39
mm Durchmesser. Die Uhr ist nur für
Eingeweihte als Weckeruhr zu erkennen
- Understatement pur.
Tick different.
1

1
DAMENUHREN
Armand Nicolet: Mechanik für Damen
Lange waren wir auf der Suche nach einer Kollektion von Damenuhren, die mit feinen Automatikwerken und mit
Komplikationen ausgestattet sind - dies aber in einem „bezahlbaren“ Bereich. Bei der Marke Armand Nicolet aus dem
bernjurassischen Tramelan wurden wir fündig.
Armand Nicolet eröffnete
sein eigenes Uhrenatelier
Ende des 19. Jahrhunderts
im Berner Juradorf
Tramelan. Der Uhrmachersohnkonstruierte
eine Vielzahl
eigener Uhren - die
schönsten können
heute im
hausgeigenen
Museum der
Nicolet S.A.
b e w u n d e r t
werden.
Nach Armands
Tod 1939 übernahm
sein Sohn Willy die
Leitung der Firma
und leitete das Wachstum
des Betriebs ein. Tramelan
galt in den 50er
Jahren als eines der wichtigen
Zentren der Uhrenindustrie,
und in den 60er
und 70er Jahren wurden in
Die Kollektion von Damenuhren
von Armand Nicolet:
Automatik mit Mondphase
und Datum, Automatikchronograph
und Automatik
mit kleiner Sekunde
und Datum. Die sehr
aufwändigen Zifferblätter
vereinigen guillochierte
Elemente, Perlmutt
und polierte Stahlindexe.
Mit einem Durchmesser
von 34 mm haben die
Uhren eine vernünftige Grösse
und passen perfekt an feine
Damenhandgelenke.
U h R S A C H E N
den Werkstätten von Armand
Nicolet Werke für
namhafte Uhrenmarken gefertigt,
unter anderem das
legendäre Unitas-Handaufzugswerk
in verschiedenenAusführungen.
Doch auch an
Armand Nicolet
ging die grosse
„Quarzkrise“
in den späten
70er und frühen
80er Jahren
nicht spurlos
vorbei. Heute
ist die Firma in den
Händen italienischer
Unternehmer, die mit
Weitsicht und viel Liebe
zum Produkt interessante
und qualitativ hervorragende
Uhrenkollektionen
produzieren. Die Fertigung
geschieht im ursprünglichen
Gebäude von Armand Nicolet
in gut ausgestatteten Ateliers.
Dank des grossen Schatzes an Know
How und an historischen Werken ist
es der Firma möglich, immer wieder
limitierte Serien mit neu aufgearbeiteten,
wunderschönen alten Werken auf
den Markt zu bringen.
Besonders angetan hat es uns die Kollektion
M03, eine Serie von automatischen,
mechanischen Damenuhren.
Sie umfasst einen Chronographen
und vor allem eine bei Damen sehr
beliebte Uhr mit Mondphasenanzeige,
erhältlich in verschiedenen Ausführungen
in Stahl oder Gold, mit
oder ohne Brillianten. Die fein dekorierten,
durch Glasböden sichtbaren
Automatikwerke liefert das auf komplizierte
mechanische Werke spezialisierte
Unternehmen Dubois-Depraz
aus dem Vallée de Joux. Alle Uhren
dieser Kollektion zeichnen sich durch
sehr aufwändig und detailreich gefertigte
Zifferblätter mit Perlmutt-Elementen
aus. Man muss sie einfach in
natura sehen, um ihre Schönheit im
ganzen Umfang zu erkennen.

Referenz 8 mit Datum im Platingehäuse.
Automatisches Werk mit 72 Stunden Gangautonomie.
www.urbanjuergensen.com

1
NEUHEITEN
Paul Picot: Feinste Handarbeit
Das Skelettieren von Uhrwerken ist eine der faszinierendsten handwerklichen
Meisterleistungen. In minutiöser Arbeit werden Zifferblatt und Teile des
Werks ausgesägt und damit die Mechanik sichtbar gemacht. Nur noch wenige
Spezialisten beherrschen heute diese Techniken.
Ganz getreu ihrem Motto „Noblesse du
détail“ präsentieren die Uhrmacher von
Paul Picot aus dem jurassischen Le Noirmont
ihr Modell Atelier 1100 Squelette.
Unter einem skelettierten Zifferblatt
wird das faszinierende Innenleben dieser
Uhr weitgehend freigelegt - die Faszination
der Mechanik wird sichtbar.
Die Uhr zeigt die Zeit als Regulator,
also mit einer separaten, kleinen Stundenanzeige
bei 12 Uhr und einem grossen
Minutenzeiger und einer kleinen
Sekunde bei 6 Uhr. Diese Anordnung
entstand ursprünglich, damit man die
Zeit besonders genau ablesen kann. Weil
sich jeder Zeiger auf einer eigenen Achse
dreht, ergeben sich keine störenden
Überschneidungen der Zeiger.
Der Wecker mit Musik
Die Montres Boegli S.A. produziert seit Jahrzehnten Musikdosen.
Neu auch in zwei Versionen fürs Handgelenk.
U h R S A C H E N
Zusätzlich zeigt die Atelier
1100 Squelette die verbleibende
Gangreserve und
das Datum mit Hilfe eines
Zeigers bei 9 Uhr. Das Automatikwerk
ist von der
COSC als offizieller Chronometer
zertifiziert.
Uhren mit Wecker gibt es einige (siehe auch Seite 15) - die
Kombination mit einer Musikdose ist allerdings
sehr exotisch. Jacques Boegli verwirklichte mit
diesem etwas verrückten Modell einen lange
gehegten Traum. Die Uhr wird in zwei
Varianten angeboten - eine mit Automatikwerk,
bei der die Musikdose mit
Hilfe eines Drückers aktiviert wird.
Die andere Version hat ein Handaufzugswerk,
und die Musikdose startet
zur eingestellten Weckzeit.
Das Stahlgehäuse hat beachtliche
Dimensionen, die Uhr
ist aber am Handgelenk erstaunlich
gut tragbar (wenn
Sie nicht gerade ein Handgelenk
wie ein hungriges Model
haben). Viel poetischer kann man
sich auf jeden Fall kaum wecken
lassen.
Das Gehäuse aus Stahl oder
Rotgold ist Picot-typisch sehr fein
dekoriert und zeigt mit seiner kanellierten
Lunette nochmals viel
Liebe zum Detail. Der Glasboden
auf der Rückseite erlaubt einen Blick
auf das fein finissierte und verzierte
Uhrwerk. Die Auflage der Uhr ist auf 30
Exemplare in Rotgold und 200 Exemplare
in Stahl limitiert.
Scout: Der Pfadfinder
Mit der neuen Uhr von Arnold &
Son navigieren Sie zielgenau.
Mit etwas Basiswissen in Geographie
können Sie mit Hilfe
der speziellen Skalen auf
dem Zifferblatt und der
drehbaren Lunette der
„Scout“ Ihre geographische
Richtung bestimmen,
Winkel
messen und übertragen.
Die Uhr mit
dem attraktiven Äusseren
hat ein Automatikwerk
mit 2 Zeitzonen,
Datumsanzeige mit
Vergrösserung und ein doppelt
entspiegeltes Saphirglas.
Und: Sie bleiben damit bestimmt
auch im Dschungel des urbanen
Lebens auf Kurs. Grosses
Pfadfinder-Ehrenwort!

DAS SORTIMENT IM ÜBERBLICK
Von folgenden Marken führen wir zur Zeit das ganze oder teilweise Sortiment:
... weitere Spezialitäten wie Schatz-Borduhren, Orbita-Uhrenbeweger sowie Einzelstücke
zeigen wir Ihnen gerne bei uns im Ladengeschäft an der Kramgasse 19 in Bern.
Tick different.
1

20
TENDENZEN
Die Finnen sind da: finnische Uhrmacher in der Schweiz.
Was kommt Ihnen beim Stichwort Finnland in den Sinn ausser Sauna, wortkargen Rennfahrern oder feuchtfröhlichen
Skispringern? Kaum talentierte Uhrmacher. Und doch: In der spezialisierten Uhrenindustrie im Jurabogen sind mehrere
Finnen am Werk – und dies auf allerhöchstem Niveau.
Stepan Sarpaneva ist einer der finnischen Meisteruhrmacher in der Schweiz.
Im Bild mit seiner Eigenkreation „Loiste II“, einer sehr eigenwilligen Uhr mit
selbst entwickelter Mondphasenkomplikation.
Am Werk im wörtlichsten Sinn. Besonders
bei den so genannten „Grossen
Komplikationen“ trifft man beim
Besuch in den Ateliers der Haute
Horlogerie immer wieder auf Finnen
am Établi. So beispielsweise in der
Abteilung „Spezialitäten“ der Firma
Ulysse Nardin in Le Locle. Der Finne
Marko Koskinen ist dort seit bald
zehn Jahren beschäftigt. Wie viele andere
seiner Landsleute besuchte er ursprünglich
die finnische Uhrmacherschule
mit dem zungenbrecherischen
Namen Kelloseppäkoulu, die in den
mehr als 50 Jahren ihres Bestehens
mehr als 700 Uhrmacher ausgebildet
hat. Viele von ihnen begaben sich
nach der Ausbildung ins Ausland –
und hatten selten Probleme, Arbeit zu
finden.
Eine Art „Durchlauferhitzer“ für Uhrmacherspezialisten
ist das WOSTEP
in Neuenburg. Die Abkürzung steht
für Watchmakers of Switzerland Training
and Educational Program und
gilt als eine der führenden Anbiete-
U h R S A C H E N
rinnen von Weiterbildungs- und Perfektionierungskursen
für Uhrmacherspezialisten.
Männer und Frauen aus
der ganzen Welt durchlaufen die Zusatzausbildungen
dieser Schule, die
durch verschiedene Firmen der
Schweizer Uhrenindustrie, aber auch
durch internationale Uhrmacherverbände
finanziert wird. „Obwohl der
Mangel an Fachkräften gross ist, haben
leider einige Firmen immer noch
nicht begriffen, dass man ohne finanzielle
und ideelle Unterstützung von
Institutionen wie unserer auf längere
Frist keine grössere Anzahl an guten
Uhrmachern finden wird“ sagt Marianne
Hug vom WOSTEP. „Wir
würden gerne mehr Kurse anbieten,
können das aber nur bei verstärkter
finanzieller Beteiligung aus der Uhrenbranche.
Wir müssen aus Kapazitätsgründen
heute talentierte Interessenten
abweisen“.
Engagement und Durchhaltewillle
Auch im WOSTEP besuchen immer
wieder Finnen die Zusatzausbildun-
gen. „Wir haben sie als sehr engagiert
und „angefressen“ erlebt. Praktisch alle
haben bei renommierten Firmen in
der Schweizer Industrie Anstellungen
gefunden und im Lauf der Jahre die
Karriereleiter erklommen“, so Hug
weiter. „Unsere Prüfungen sind anspruchsvoll,
und die Industrie stellt
die von uns ausgebildeten Fachleute
gerne ein.“ In einem Punkt allerdings
kommt eines der Klischees über die
Finnen dann doch noch zum Zug –
am Montag seien sie öfters von „anstrengenden
Wochenenden“ gezeichnet
gewesen, formuliert sie diskret.
„Wir sind froh um jeden qualifizierten
Uhrmacher“, bestätigt Susanne Hurni
von Ulysse Nardin. „Wir schätzen an
den Finnen besonders, dass sie sich
bei uns sehr gut integrieren und mit
Ruhe, Leidenschaft und viel Lernwille
an die Arbeit gehen, sich „Hinaufarbeiten“.
In der gehobenen Uhrenin-
Innovativ: Das Sichtbodensystem
von Stepan Sarpaneva sorgte für ein
Raunen in der Fachwelt.

dustrie fehlen viele gut ausgebildete
Profis. Es rächen sich die Sünden der
Vergangenheit, als man nach der grossen
Uhrenkrise die Ausbildung von
Nachwuchs stark vernachlässigte.“
Vom Spezialisten zum Inhaber
der eigenen Uhrenfirma
Der 36jährige Finne Stepan Sarpaneva
hat eine dieser Karrieren gemacht.
Nach seiner Ausbildung in der Kelloseppäkoulu-Schule
und Lehrgängen
am WOSTEP begann er 1994 seine
Arbeit in der Industrie. Seine Stationen
waren Firmen, deren Namen jedem
ambitionierten Uhrenkenner wie
Musik in den Ohren tönen: Piaget,
Parmigiani, Vianney Halter und Christophe
Claret. Sarpaneva spezialisierte
sich im Lauf der Jahre auf uhrmacherische
Paradedisziplinen wie das Tourbillon
und die Minutenrepetition, die
bis heute als die anspruchsvollsten
Komplikationen gelten. Der finnische
Meisterhandwerker kehrte aber im
Gegensatz zu mehreren Landsleuten
2003 nach Finnland zurück. „Ich vermisste
das Meer und die „Härte des
finnischen Lebens“ – in der Schweiz
geht alles fast zu einfach. Um wirklich
kreativ sein zu können, brauche ich
Druck.“
Heute stellt der umtriebige Finne in
kleinsten Serien Uhren seiner eigenen
Marke „Sarpaneva“ her. An der Basler
Uhrenmesse 2006 brachte er die Loiste
II auf den Markt, ein Modell mit
einer eigenen Mondphasenkonstruktion
und einer revolutionär neuen
Kombination aus Schwungmasse und
Sichtboden. Die Form des eigenwilligen
Gehäuses ist inspiriert von einem
Getriebeteil einer Harley. „Bei solchen
Eigenkonstruktionen profitiere
ich natürlich von meinen vielen Jah-
Vintage-Uhren: Klassiker, Raritäten,
TENDENZEN
ren in der Schweiz. Es war für mich
und auch für andere finnische Kollegen
eine grosse Bereicherung, auf so
hohem Niveau arbeiten zu können.“
Gleichzeitig ist Sarpaneva nach wie
vor als begehrter „Freelancer“, also als
frei schaffender Spezialist, für Claret
tätig, eine in Insiderkreisen bekannte
Firma aus Le Locle, die mehrere Unternehmen
der Uhrenbranche mit
höchst komplexen Werken beliefert
(und deren Kundenliste ein streng gehütetes
Geheimnis ist). „Minutenrepetitionen
kann ich auch in meinem
Atelier in Helsinki zusammenbauen
– nur für die Ablieferung und gewisse
Endmontagearbeiten reise ich jeweils
in die Schweiz zurück“. Wir sind
überzeugt, dass wir in den nächsten
Jahren noch viele tolle Uhren von Stepan
zu sehen bekommen - und gespannt
auf seine Entwürfe.
günstige Gelegenheiten Besitzen Sie Uhren, die Sie nicht
Uhrsachen hat in den letzten zwei Jahren den Bereich der so genannten Vintage-Uhren
stark ausgebaut. Die alten „Ticker“ erfreuen sich stetig steigender
Beliebtheit.
Wenn eine Uhr regelmässig gewartet
wird und man zu ihr Sorge trägt, hält
sie ein Leben lang. Aber Geschmäcker
und Lebensphasen ändern sich - und
plötzlich liegt das schöne Stück
nur noch in einer Schublade
oder im Tresor. Auch von sentimentalen
Stücken will man
sich plötzlich trennen. Doch
jemand anderes sucht vielleicht
genau diese Uhr.
Darum führen wir ein interessantes
Angebot von Occasionsuhren
und neuen oder neuwertigen
Uhren aus Lagerbeständen.
Nicht nur Armbanduhren,
sondern auch Marine Chronometer,
Atmos, Borduhren etc....
ANKAUF
mehr tragen? Wenn wir der
Meinung sind, sie passen in unser
Sortiment, kaufen wir sie an, tauschen
sie ein oder verkaufen sie für
Sie in Kommission. Bei Kommissionsverkäufen
legen wir mit Ihnen
gemeinsam den Verkaufspreis fest.
Wir sind laufend auf der Suche
nach mechanischen Uhren in
gutem Zustand. Das Alter ist dabei
nicht entscheidend - sie werden vor
dem Verkauf alle in unserem Atelier
ausgiebig geprüft und kontrolliert.
Bei Uhren, die lange nicht mehr
getragen wurden ist meistens noch
eine Revision notwendig, die wir in
unserer Werkstatt vornehmen.
Bringen Sie Ihre Uhr einfach für
eine Einschätzung vorbei - rufen Sie
uns aber bitte vorher kurz an.
Heuer Silverstone aus den siebziger Jahren:
Eine der Raritäten aus unserem laufend
wechselnden Sortiment an Vintage-Uhren.
Tick different.
21

22
INTERN
Wir stellen vor: Thomas Keller
Der 29jährige Uhrmacher Thomas Keller ist der neue Atelierchef von Uhrsachen.
Der gebürtige Thurgauer blickt bereits auf eine lange Karriere in der
Uhrenindustrie zurück.
Ein echter Uhrenfreak: Thomas
Keller übt seinen Beruf gerne aus.
Die Faszination der Mechanik packte
Thomas Keller schon früh: Modellflieger,
Fahrräder - was bei einem echten
Buben vom Land eben so ansteht.
Bei einer Schnupperlehre bei IWC
im nahe gelegenen Schaffhausen war
der Fall rasch klar: Uhrmacher war
das Richtige. Aus vielen Bewerbern
empfand man ihn als geeignet, und
in der Folge absolvierte eine Lehre als
Uhrmacher / Mikroelektroniker im
damals noch unabhängigen Betrieb.
„Die Ausbildung war streng, aber sehr
vielseitig. Wir lernten wirklich alle Seiten
dieses Metiers kennen. Toll waren
im letzten Lehrjahr auch die Arbeiten
an phantastischen alten Werken.“
Kellers Talente entwickelten sich gut:
Im dritten Lehrjahr gewann er (aus
60 Mitbewerbern...) einen nationalen
Wettbewerb des IFHH (Institut de la
Formation de la Haute Horlogerie)
mit einer Arbeit, bei der eine spezielle
Zeitanzeige erfunden und technisch
umgesetzt werden musste. Dies sollte
sich für seinen Werdegang bewähren
- man wollte den jungen Mann bei
IWC nach der Ausbildung unbedingt
weiterbeschäftigen. Rund zwei
Jahre holte sich Keller viel Routine
und Erfahrung in der so genannten
„Retouche“ beim Feinregulieren, Einstellen
von Hemmungen und Justieren
von Unruhespiralen.
U h R S A C H E N
Ein Routinier
Als er angefragt wird, ob er in den
USA im Service-Center arbeiten
möchte, sagt Keller spontan zu. In
Winchester in Virginia begann er mit
der Arbeit, als IWC kurz nachher von
der Richemont-Gruppe übernommen
wird. In der Folge soll das Service-Center
nach New York gezügelt
und mit den anderen Konzernmarken
zusammengelegt werden. Keller hilft
beim beim Neuaufbau des Ateliers,
reist aber 2003 wieder in die Schweiz
zurück, wo er in die Service-Abteilung
„Komplikationen“ bei IWC
eintritt. Dort arbeitet er vorwiegend
an Schleppzeigerchronographen und
Ewigen Kalendern, aber auch an antiken
Stücken. „Die DaVinci kenne ich
ziemlich gut...“ sagt er mit einem Augenzwinkern
- er hat unzählige dieser
Uhren restauriert. Daneben absolviert
er berufsbegleitend eine Ausbildung
zum Technischen Kaufmann. Weil er
auch Laien uhrmacherische Zusammenhänge
sehr gut erklären kann,
setzt ihn IWC immer wieder gerne
bei Besuchern von Sammlern und
Journalisten ein, um diesen die Materie
zu erläutern.
Faszination Artenvielfalt
Weil im kleinen Team die Dinge anders
laufen als im straff organisierten
Grossbetrieb ist er diesen Herbst nach
Bern gezogen. „Besonders faszinierend
ist, dass ich jetzt viel mehr an älteren
Armbanduhren mit spannenden
Werken arbeiten kann. Da Uhrsachen
den Bereich der Occasionen stark ausgebaut
hat, kommen mir hier wirklich
tolle Stücke in die Hände. Zudem
kann ich hier viel Verantwortung
übernehmen und selbständig arbeiten.
Ein echter Challenge für mich,
mit viel Entwicklungspotential.“
KURZINFOS
Limitierte Einzeigeruhr: Nur
noch wenige Exemplare erhältlich
Der Erfolg hat uns selber überrannt:
von der Spezialausgabe der
Meistsersinger-Einzeigeruhr in
unseren Hausfarben schwarz/orange
sind die Modelle mit dem Unitas-
Werk restlos ausverkauft. Von der
Variante mit dem ETA-Handaufzugswerk
haben wir noch einige
wenige an Lager - beeilen Sie sich,
wenn Sie noch eine möchten....
Uhrsachen sucht ein neues Lokal
Spätestens Ende März 2008 müssen
wir unseren Standort wechseln, da
die Stadt Bern als Hauseigentümerin
die Liegenschaft Kramgasse 19
total umbauen wird. Die Bauarbeiten
dauern mindestens ein Jahr und
man weiss bei der Stadtverwaltung
noch nicht, wie das Lokal nachher
genutzt werden soll. Darum sind
wir auf der Suche nach Räumlichkeiten
in der unteren Altstadt
- wenn Sie etwas wissen, sind wir
sehr dankbar (und lassen für den
erfolgreichen Tipp gerne eine
unserer limitierten Einzeigeruhren
springen).
Uhrsachen an der „Suissenautic“
Nach den guten Erfahrungen 2005
werden wir wieder mit einem Stand
an der alle zwei Jahre stattfindenden
Nationalen Boots- und Wassersportmesse
„Suissenautic“ in der Bea
Expo präsent sein - vom 17. bis
zum 25. Februar 2007.
IMPRESSUM
Herausgeber:
Uhrsachen AG, Kramgasse 19, 3011 Bern
www.uhrsachen.ch · info@uhrsachen.ch
Konzept, Layout, Redaktion, Produktion:
à la crème GmbH, Kramgasse 19, 3011 Bern
www.alacreme.com
Druck: Witschi & Co., 2560 Nidau
Auflage: 3000 Exemplare
Erscheinungsweise: 3 mal jährlich
©2006 Uhrsachen AG - Sämtliche in dieser Ausgabe publizierten
Texte und Bilder unterstehen dem Urheberrecht und
dürfen nur mit unserer Zustimmung verwendet werden.

Airman 7 Crosswise | 3 unabhängige Werke, 4 Zeitzonen, 53 mm Durchmesser
www.glycine-watch.ch

g r a p h i c s t u d i o f u n k
Maxi Marine Chronometer - 266-66-3/623
Automatikwerk mit offiziellem Prüfzertifikat
ausgestellt vom Schweizer Chronometer
Prüfinstitut (C.O.S.C). Gehäuse 18 Kt. Rotgold.
Wasserdicht bis 200 m. Auch erhältlich mit Goldband.
W W W . U LY S S E - N A R D I N . C O M R U E D U J A R D I N 3 – 2 4 0 0 L E LO C L E – T. + 41 ( 0 ) 3 2 9 3 0 74 0 0