MARKTPLATZ Hohenbusch Center Weixdorf - HCW

EINGANG
Liebe Leserinnen und Leser,
zum Kindertag am 1. Juni stehen
die jüngsten Besucher des
Hohenbusch Center Weixdorf
natürlich ganz im Mittelpunkt!
Unter dem Motto „SPORT &
SPIEL“ warten auf die Sprösslinge
zahlreiche Aktionen, tolle
Gewinne und Sonderangebote
der rund 40 Geschäfte! So z. B.
das Ball-Riding – brandneu in
Deutschland und das Highlight
zur Fußball-WM schlechthin!
Wer hält sich wohl am längsten
auf dem rotierenden und
bockenden Ball? Wer wird Torschützenkönig
und wer wagt
sich beim Kistenklettern in luftige
Höhen? Schauen Sie doch
einfach vorbei und fiebern Sie
mit – zum Kindertag im HCW!
Viel Spaß wünscht
Ihr Vorstand des
Werbegemeinschaftsvereins
HCW Hohenbusch Center
Weixdorf e. V.
Knapp 40 Mieter
im Bereich:
•
•
•
•
Handel
Dienstleistung
Gastronomie
Gesundheit
Über 500 kostenfreie
Parkplätze!
MARKTPLATZ
Kundeninformation | Nr. 8 | Mai 2010
Hohenbusch Center Weixdorf
Hohenbusch Center Weixdorf | Hohenbusch-Markt 1 | 01108 Dresden | 0351/ 888 99 50 | info@h-c-w.de | www.h-c-w.de

DER SoMMER KANN KoMMEN
Die Grillsaison beginnt
Bereits in längst ver-
gangenen Zeiten
versammelten sich
Angehörige einer
Sippe um ein Lagerfeuer und genossen ein gegartes
Stück Wild. Mutige Männer hatten es
zuvor nach aufwändiger Jagd erlegt. Die angenehme
Atmosphäre, die entsteht, wenn man
um eine Feuerstelle sitzt, sich angeregt unterhält
und gemeinsam genießt, hat nichts von ihrer
Anziehungskraft verloren. Heutzutage hat
man es in punkto Fleischbeschaffung jedoch
deutlich einfacher. In der Filiale der Fleischerei
Es blüht in Gärten und auf Balkons
Der 1. Fran-
zose, der vor
fast 250 Jahren
im Schiff die Welt umfuhr, hieß
Louis Antoine de Bougainville. Ein
Botaniker, der ihn auf seinen Expeditionen
begleitete, benannte
eine Pflanzengattung nach dem
Weltumsegler. Ursprünglich aus
Südamerika stammend, sind die
Sträucher mit ihren leuchtenden
Scheinblüten in Pink nicht nur in
Farbige Akzente setzen
Die steigenden Temperaturen laden dazu
ein, mehr Zeit im Freien zu verbringen. Der
Wunsch sich draußen zu bewegen, bedeutet
nicht selten auch: Ich brauche neue
Schuhe. Im Schuhhaus Weixdorf finden
Damen, Herren und Kinder das Passende.
Natürliche Farben und Formen sind gefragt.
Im kommenden Sommer sind Sandalen mit
und ohne Schaft modern. Markenkollektionen
von Tamaris oder ara erfüllen viele Vorstellungen.
Breitere Absätze und Keilsohlen
geben dem Fuß mehr Sicherheit und Unter-
den Subtropen heimisch geworden.
Sie eroberten auch die Vorgärten
vieler sächsischer Pflanzenfreunde.
In der florino-Filiale
im Hohenbusch Center Weixdorf
kann man sich seine persönlichen
Favoriten aussuchen. Wem der
französische Name Bougainville
zu schwierig ist, der wird von den
Verkäuferinnen durchaus verstanden,
wenn er nach der Drillingsblume
fragt. Aber auch andere
Pflanzen für den Außenbereich,
wie Margeriten, Lobelien und
Scevola sind hier erhältlich. Die
Letztgenannte blüht blau und ist
auch als Fächerblume bekannt.
„Die Nummer eins in der Hitliste
der Balkonpflanzen ist nach
wie vor die Pelargonie“, berichtet
Frau Ute Müller. Die Floristin
liebt ihren Beruf und steht ihren
Kunden gern mit hilfreichen
Tipps zur Kombination attraktiver
Pflanzen und ihrer Pflege
zur Seite.
Sommerliche Formen und Farben
Korch im Hohenbusch Center Weixdorf hält
ein engagiertes Verkäuferteam alles für den
entspannten Grillabend oder eine stimmungsvolle
Party bereit, z. B. leckere Bratwürste oder
saftige Steaks vom Rind, Lamm oder Schwein.
Wer mag, kann sich auch Putensteaks oder
anderes Geflügelfleisch schmecken lassen.
In Bärlauch- oder mexikanische Sauce eingelegte
Fleischscheiben bieten schmackhafte Abwechslungen.
Ein Klassiker sind in Bier marinierte
Kamm- oder Rückensteaks. Es liegt
nahe, dazu ein ebenso passendes Radeberger
Pilsener zu genießen.
Spargelzeit
Die Spargelfreunde jubeln, ihre
Zeit hat begonnen. Die jungen
Triebe des edlen Gemüses werden
in jedem Jahr zwischen
März und Juni geerntet. Die weiße
Farbe des Spargels entsteht
durch das Anhäufeln der Beete.
Die Triebe kommen bis zur Ernte
nicht mit Sonnenlicht in Kontakt,
bilden so kein grünes Chlorophyll
und bleiben hell. In manchen
Regionen bevorzugt man
jedoch auch grünen Spargel. Ob
weiß oder grün – leckeren Spargel
aus deutschen Anbaugebieten
kann man im Obst-& Gemüsegeschäft
von Herrn Nguyen
Van Huan im HCW ebenso
erhalten wie andere Frühlingsgenüsse.
Paprika, Radieschen, Rettiche, Gurken,
Tomaten und Eisbergsalat sind
hier jeden Tag frisch im Angebot.
Aus einer Fülle von Obstsorten
kann man seine Favoriten auswählen.
Ananas, Erdbeeren, Kiwi,
stützung. Sandaletten, Slipper und Pantoletten
schenken ein angenehmes Tragegefühl.
Die Schuhmode setzt in der warmen Jahreszeit
auf Pastelltöne in Blau, Grau, Beige so-
wie anderen Naturfarben. „Bequemlichkeit
und gutes Aussehen sind wichtig“, bestätigt
Verkäuferin Ines Schreyer. Die Kunden
wissen ihren fachkundigen Rat, die große
Auswahl und die familiäre Atmosphäre des
Geschäftes zu schätzen und kommen gern
wieder ins Schuhhaus im Hohenbusch Center
Weixdorf.
Bei Korch gibt’s alles, was das Herz eines
Grillfreundes begehrt
Am 29. und 30. Mai steigt auf dem Firmengelände
von Korch in Radeberg das dritte Original
Radeberger Schinkenfest mit vielen Höhepunkten
für Auge, Ohr und vor allem für den
Gaumen. Sie sind herzlich eingeladen!
Leckerer Spargel täglich frisch
Weintrauben, Äpfel und Honigmelonen
lassen das Wasser im
Mund zusammenlaufen.
Eine Empfehlung wert sind die
frisch zubereiteten Obst- und Gemüsesalate.
Sie schmecken nicht
nur gut, sondern enthalten zudem
viele Vitamine und Mineralstoffe.
Und darauf kommt es gerade
im Frühjahr an.
Sommerliche Modelle in großer Auswahl

Bewerbungsfotos vom Profi
Auf den ersten Eindruck
kommt es an. Dies gilt
in besonderem Maß auch für die Bewerbung um
eine Stelle. Ihr Erfolg hängt, neben inhaltlichen Kriterien,
in wesentlichem Maße von einem brillanten
Foto des Bewerbers oder der Bewerberin ab. Jeder,
der ein solches benötigt, sollte sich ein wenig Zeit
nehmen und den Weg zum Profi nicht scheuen.
Fotograf Torsten Malczyk gewährt seinen Kunden
eine Zufriedenheitsgarantie: Der Inhaber des
Fotofachgeschäftes im Hohenbusch Center Weixdorf
wählt gemeinsam mit dem Porträtierten die
Aufnahmen aus. Die Gelungensten werden ausgedruckt.
Die zeitlich nahezu unbegrenzte Möglichkeit
des Nachbestellens von Bewerbungsfotos
besteht als weiterer Service.
Wer den Wunsch nach einem Foto seines Hauses
oder seines Grundstückes aus der Vogelperspek-
Wohlfühlwochen in Weixdorf
Ursprünglich stammt die Sonnenblume aus Nord-
und Mittelamerika. Mit den Spaniern gelangte sie
nach Europa und wurde hier kultiviert. Sonnenblumenkerne
sind sehr gesund: Sie enthalten große
Mengen ungesättigter Fettsäuren und viele Vitamine.
Damit stärken sie unter anderem Herz und
Kreislauf. Sie sind nur eine von vielen wertvollen Zutaten,
mit denen die Bäckerei Petzold manche ihrer
Backwaren anreichert. Ballaststoffreiche Brotsorten
und bekömmliche Vollkorn- und Schrotbrötchen
sorgen für Wohlgefühle. Ob mit Sonnenblumenkernen,
Sesam, Leinsaat oder Weizenkeimen
bestreut: Wohlfühlwochen sind angesagt.
Wer es lieber süß mag, kommt in der Filiale der Bäckerei
im Hohenbusch Center Weixdorf ebenfalls
auf seine Kosten. „Wir bieten die beste Eierschecke
weit und breit an“, ist Filialleiterin Simone Balke
überzeugt.
tive hat, ist hier
ebenfalls an der
richtigen Adresse.
Für Luftaufnahmen
kommt
ein Miniaturhelikopter
zum Einsatz.
Mit seiner
Hilfe können Sie
Ihr Heim aus ungewöhnlichen
Perspektiven ver-
ewigen lassen.
Sommermode für Urlaub und Freizeit
Wenn die Sonne steigt, bekommen viele Zeitgenossen
Lust auf ein neues Outfit. Im Geschäft Mode,
Textilien & Geschenke im Hohenbusch Center
Weixdorf erhalten Sie die Gelegenheit, sich Ihre
Wünsche zu erfüllen. Frau Vu Thi Mai Anh hält für
Torsten Malczyk setzt
jeden gut ins Bild
Übrigens, das Fachgeschäft bietet auch eine
Dienstleistung der besonderen Art: Fast alle Akkus
für Kameras und andere elektronische Geräte
werden auf Wunsch kurzfristig beschafft, sofern
die jeweiligen Modelle noch produziert werden.
Eine große Auswahl – vom Brot bis zum
leckeren Stück Kuchen
Aber auch die unterschiedlichen Speiseeissorten
von Yoghurt-Kirsch über Melone und Maracuja
bis Stracciatella sind begehrt. Der Renner bei Kindern
ist das Schlumpf-Eis. Es färbt die Zungen so
schön blau.
ihre Kunden eine breite Palette an sommerlichen Textilien
bereit: luftige Blusen und Röcke für die Dame,
leichte Jacken und Blousons für den Herren. Dabei
sind alle gängigen Konfektionsgrößen lieferbar. Damenjeans
mit Elastikeinsatz und ¾-Hosen bieten bequeme
Passformen. Für Freizeit und Erholung kann
man aus einer Vielzahl von T-Shirts, Polo-Shirts und
Hemden auswählen. Frische Töne in den Farben des
Frühlings und Sommers lassen Vorfreude auf den
kommenden Urlaub aufkommen.
Wer einen neuen Bikini oder Badeanzug für seinen
nächsten Ausflug ans Wasser sucht, wird ganz gewiss
etwas Passendes finden. Wöchentliche neue
Lieferungen sorgen für Über-
Der Sommer
kann kommen
raschungen und Zufriedenheit
– nicht nur bei Stammkunden.
>
AKTIoNEN
1.6.10: Anpfiff zum Kindertag
Die jüngsten Centerbesucher können
sich bei SPORT & SPIEL schon
einmal auf die bevorstehende Fußball-WM
einstimmen: Ob beim
Ball-Riding, Torwandschießen oder
Bemalen des Riesenfußballs – für
jeden ist etwas dabei!
7.6.10: Neueröffnung
Der Leipziger Löwenbäcker eröffnet
eine neue Filiale im HCW! Die
traditionsreiche Großbäckerei bietet
u. a. ein variantenreiches Brot-
und Brötchensortiment, Kleinbackwaren,
Feingebäck und Kuchen,
aber auch Snacks sowie Backwaren
zum Aufbacken an.
17.7.10: Blutspendeaktion
Von 9.30 bis 13 Uhr besteht die
Möglichkeit, in der Centerverwaltung
des HCW Blut zu spenden.
Juli/Aug.: Rabatte wie zum SSV
Schnäppchenjäger aufgepasst! Ab
Ende Juli bieten wieder zahlreiche
Geschäfte im Hohenbusch Center
Weixdorf ihre Sommerware zu
echten Aktionspreisen an!
6.8.10: Zuckertütenfest
Alle Schulanfänger erhalten von
14 bis 16 Uhr für jede selbst gemalte
Zuckertüte eine echte vom
großen Zuckertütenbaum. Die drei
schönsten Exemplare werden zudem
mit einem Centereinkaufsgutschein
prämiert.
Aktionsrückblicke und
weitere Veranstaltungen
unter: www.h-c-w.de
Hohenbusch Center Weixdorf
Kernöffnungszeiten:
Mo – Fr 9.00 Uhr – 20.00 Uhr
Sa 9.00 Uhr – 16.00 Uhr
Kaufland
Mo – Sa 7.00 Uhr – 22.00 Uhr
Hinweis: Sonderöffnungszeiten
entnehmen Sie bitte den Angaben
der einzelnen Geschäfte.

Liebe Leserinnen und Leser,
zahlreiche Zuschriften erreichten
uns mit der richtigen Lösung
des Rätsels der letzten Ausgabe:
„Rosenkavalier“. Die drei Centereinkaufsgutscheine
im Wert von
je 25,– € gehen an: Eva Lampe
aus 01458 Ottendorf-Okrilla
(OT Medingen), Renate Rahlf
aus 01108 Dresden und Silvia Höntzsch aus
01458 Ottendorf-Okrilla.
Diesmal ergeben die Buchstaben in der richtigen
Reihenfolge den Startschuss für ein bevorstehendes
Ereignis. Wenn Sie das Lösungswort unseres Gewinnspiels
gefunden haben, schreiben Sie es bitte mit Ihrem
Absender auf eine Postkarte und schicken diese
bis zum 01.07.2010 an die Centerverwaltung des
>
GEWINNSPIEL
Lebensmittel/Gastronomie
1 Kaufland
2 ALDI
3 Backstube Siebrecht
4 Bäckerei Petzold
5 Löwenbäcker – NEU im HCW!
6 Fachfleischerei Korch
7 Obst & Gemüse
8 Wein Heinke
9 Asia-Spezialitäten Bistro
10 KEBAP HAUS Türk. Spezialitäten
11 Der Spreewälder Hofladen
Mode/Lederwaren/
Schuhe/Sport
12 Jeans Fashion
13 Wäsche Nake
14 Modehaus Marika
15 Ernsting‘s family
16 Mode, Textilien & Geschenke
17 Schuhhaus Weixdorf
18 RENO
19 Lederwaren Kreische
20 Sporthaus Ullmann
Handel/Dienstleistungen
21 Parfümerie „Le Chic“
22 Schlecker
23 florino
24 Allianz Versicherung
25 vodafone-Shop Weixdorf
26 Foto Malczyk
27 Bibliothek Weixdorf (1. OG)
28 Reisebüro Schmolling
Hohenbusch Center Weixdorf, Hohenbusch-Markt 1
in 01108 Dresden. Ihre Antwort können Sie uns auch
gern per E-Mail an die Adresse info@h-c-w.de zukommen
lassen. Unter den richtigen Einsendungen
werden wieder drei Centereinkaufsgutscheine im
Wert von je 25,– € verlost. Die Gewinner werden
benachrichtigt. Der Rechtsweg ist
ausgeschlossen.
Marktplatz
5
2
Die nächste Ausgabe
Hohenbusch Center Weixdorf
erscheint im Juli 2010
18
37
36
35
24
31
30
Königsbrücker Landstraße
33
29
27
20
28
23
14
13
IMPRESSUM
Herausgeber: Werbegemeinschaftsverein HCW
Hohenbusch Center Weixdorf e. V.,
Hohenbusch-Markt 1, 01108 Dresden
Herstellung: SAXONIA Werbeagentur im
SV SAXONIA VERLAG für Recht,
Wirtschaft und Kultur GmbH,
Lingnerallee 3, 01069 Dresden
Redaktion: Werbegemeinschaftsverein
HCW e. V. und SAXONIA Werbeagentur,
Tel. 03 51/4 85 26 54,
werbeagentur@saxonia-verlag.de
Redakteur: Uwe Beyer (verantw.)
Fotos: Werbegemeinschaftsverein HCW e. V.,
GoActive, Titel: © Teamarbeit – Fotolia.com,
SAXONIA Werbeagentur, Uwe Beyer (7 Fotos)
Druck: Lößnitz-Druck GmbH
Erscheinungsweise: 4 x jährlich
Auflage: 20.000 Exemplare
Nachdruck, auch auszugsweise, bedarf der
schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.
Für die Richtigkeit der Angaben in den veröffentlichten
Texten kann trotz sorgfältiger Recherche
keine Gewähr übernommen werden.
8
1
15
12 21 17
26
4
6
25
34
29 MÜKADO Schreibwaren-
& Buchhandlung
30 Textilreinigung „Ihr Waschbär“
31 Friseur & Kosmetikteam Keßler
32 ASM Germany Sales B. V. (1. OG)
Gesundheit
33 Sroke Optik
34 Apotheke im Hohenbusch-Center
35 Physiotherapie Ute Grigoleit (2. OG)
36 Zahnarztpraxis Rickborn (2. OG)
37 Logopädie Hartel (2. OG)
38 Ergotherapie Meyer (1. OG)
Büro-/Gewerbefläche (ca. 50 m 2 )
zu vermieten
3
19
7
16
32
38
9 22 10
Wir freuen uns auf Ihren Besuch im Hohenbusch Center Weixdorf I Hohenbusch-Markt 1 I 01108 Dresden I www.h-c-w.de
11