Mit 50.000 Besuchern aus 123 Nationen und 622 Ausstellern ... - SMV

FORUM MESSENACHBERICHT | EXHIBITION FOLLOW-UP REPORT
ORGATEC
INTERNATIONALE LEITMESSE FÜR BÜRO UND OBJEKT IN KÖLN
WORLD'S LEADING TRADE FAIR FOR OFFICE AND FACILITY IN COLOGNE
„Eckiges“ Amphitheater: Der USM-Messestand diente während der Messetage auch als Vortragssaal.
Der Möbelhersteller Löffler präsentierte sich vor einer eindrucksvollen Bilderwand von Werner Blaser.
044 AIT 12.2012
Mit 50.000 Besuchern aus 123 Nationen und 622
Ausstellern aus 35 verschiedenen Ländern ist
die diesjährige Orgatec einmal mehr ihrem Ruf
als internationale Leitmesse für Büro- und Objektgestaltung
gerecht geworden. Auch wir haben
die fünf Kölner Messetage Ende Oktober genutzt,
um nach neuen Produkten und Lösungen
für die Büroarbeitswelt von morgen Ausschau zu
halten. Eines der zentralen Themen dieser Messe
war die Gestaltung von kommunikativen Arbeitsplätzen
„mit Wohnzimmeratmosphäre“.
With 50,000 visitors from 123 nations and 622
exhibitors from 35 countries, this year's Orgatec
once again lived up to its reputation as the leading
international exhibition for designing offices
and commercial buildings. We as well have made
use of the five exhibition days in Cologne at
the end of October to be on the lookout for new
products for the office world of tomorrow. One
of the central topics of this exhibition was the
design of communicative workspaces.

Zwei Trends sind auf der Orgatec deutlich geworden. Zum
einen setzt sich die seit einiger Zeit laufende Eroberung
der Mittelzone durch loungige Kommunikationsinseln und
schallisolierte Kurzarbeitsplätze fort. (Dazu später mehr.)
Zum anderen feiert die elegante Zweckform der Nachkriegszeit
ein beeindruckendes Comeback. Letzteres dürfte
nicht zuletzt mit dem Erfolg von „Mad Men“ zusammen
hängen. Seit die US-amerikanische TV-Serie um eine fiktive
Werbeagentur im New York der frühen 1960er-Jahre
in Deutschland läuft, ist auch hierzulande der Stil von
Wirtschafts- und Fräuleinwunder wieder schwer in Mode.
Wilkhahn zeigt mit dem Konferenz-Programm Graph und
der Lounge-Serie Asienta, beide vom Stuttgarter Designerduo
jehs + laub entworfen, zwei überzeugende Bearbeitungen
des Themas. Mit eleganten Aluminiumkonstruktionen
und edlen Leder- sowie Stoffbezügen knüpft man
bei Wilkhahn zudem an die hauseigenen Klassiker des
Chef-Programms von Delta Design an. Bei Rosconi
(Schneeweiss AG) wiederum produziert man gleich nach
Originalentwürfen aus den späten 1950er-Jahren. Die prägnant
geformten Fauteuils auf puristischen Chromfüßen
aus der Kollektion 58 stammen von Karl Schwanzer
(1918–1975), dem Architekten des als „Vierzylinder“ bekannten
BMW-Hauptsitzes in München. Auch bei den
türkischen Herstellern Nurus und Koleksiyon setzt man
auf den Charme der 1960er-Jahre – mit gedeckten Cremefarben
und filigranen Konstruktionen. Für Gaber aus Italien
hingegen hat das Designstudio Favaretto & Partners
mit Slot eine Stuhlfamilie entwickelt, die in Leichtigkeit
und Eleganz in nichts der legendären, 1955 entwickelten
Serie 3107 von Arne Jacobsen (1902–1971) nachsteht. Der
namensgebende Schlitz in der Rückenlehne verleiht der
Gaber-Serie eine prägnante Gestalt.
Arbeitest du noch oder wohnst du schon?
Auch bei Klöber werden Individualität beziehungsweise
Customizing großgeschrieben. Die Kontur der sanft geschwungenen
Sitzschale des Loungechairs Concept C
kann auf die individuellen Wünsche des Kunden angepasst
werden. Damit lassen sich etwa Corporate-Design-
Konzepte bis in die spezielle Form der Sitzmöbel hinein
realisieren. Neben dem aufkommenden Retro-Design der
1960er-Jahre beherrschte die Orgatec aber vor allem ein
Thema: die Gestaltung kommunikativer Arbeitsplatzkonzepte.
Kaum einer der großen Hersteller verzichtete auf
die Präsentation entsprechender Sitz- und Arbeitsland-
Konferenzsessel und -tisch aus dem Programm Graph von | by Wilkhahn, Design: jehs + laub
Weiterentwicklung der JET-Stuhlfamilie: JET.II von | by König + Neurath
Drehsessel Leadchair von | by Walter Knoll, Design: EOOS
shift beleuchtet mit seinem energie-
�����������������������������������
���������
der frontarm kann an jeder x-beliebigen
stelle der schiene eingesteckt
werden.
ihr ansprechpartner: jens bessey
fon +49 (0) 7125 - 94 76 - 53
��������������������������
next generation

FORUM MESSENACHBERICHT | EXHIBITION FOLLOW-UP REPORT
Sitzbank im Charme der 1960er-Jahre für Foyers und Wartebereiche – in verschiedenen Längen, mit oder ohne Rückenlehne: Greta von | by Nurus
Kollektion 58: Nach Originalentwürfen des Architekten Karl Schwanzer von | by Rosconi Asienta von | by Wilkhahn, Design: jehs + laub
Tola von | by Koleksiyon, Design: Fritz Frenkler & Anette Ponholzer Sitzschale selbst gestalten: Concept C von | by Klöber, Design: Jörg Bernauer
Zurückhaltend gestaltete Stuhlfamilie mit markanter „Spalte“: Slot von | by Gaber, Design: Favaretto & Partners
046 AIT 12.2012
Kompaktes Büro von | by Mobica+
schaften – in mitunter ausufernden Dimensionen. Walter
Knoll zeigte mit den Seating Stones einen typischen
Entwurf des niederländischen Stararchitekten Ben van
Berkel. Von Brunner stammt das modular aufgebaute
System plot – entworfen vom Berliner Designerduo
osko+deichmann. Ophelis wiederum punktete in dieser
Klasse mit seinem Konzept docks – in zurückhaltenden
Farben und im Mix mit natürlichen Materialien. Beliebtester
Bezugsstoff dieser Messe: der Filz – gern gepaart mit
Textilstoffen in kräftigen Modefarben wie Grün, Orange
und Gelb. Dass das alles immer auch wohnzimmertauglich
wäre, gehört zum Konzept der sogenannten
„New Work Order“. So heißt das Thesenpapier über die
Zukunft des Büroarbeitsplatzes, das der Verband Büro-,
Sitz- und Objektmöbel beim Hamburger Beratungsunternehmen
Trendbüro in Auftrag gegeben hat und das auf
der Orgatec vorgestellt wurde (Auszüge in AIT 10/2012).
Neue Akustik-Norm sorgt für Innovationen
Die große Schwachstelle der beliebten – weil kommunikationsfördernden
– Open-Space-Bürolandschaften ist die
Akustik. Mit der seit Anfang Mai 2012 vorliegenden DIN
EN ISO 3382-3 sind dazu nun erstmals strenge Richtlinien
erschienen. Darauf haben viele Hersteller schnell reagiert.
Der Teppichboden-Hersteller Object Carpet etwa sorgt
durch die Rückenbeschichtung BlackThermo®filz Akustik
plus für eine bis zu 40-prozentige Reduktion des Raumschalls
gegenüber einem Hartbodenbelag. Die Möbelmanufaktur
SMV hat mit 90deegree sogar ein hochabsorbierendes
Loungemöbel im Angebot. Ruckstuhl und
acousticpearls wiederum setzen auf elegante, hoch wirksame
Akustikpaneele, die von der Decke abgependelt,
frei stehend oder wandhängend nicht nur zur Schalldämpfung,
sondern auch zu einer modernen Raumgestaltung
beitragen können.
T Two trends have become clear at Orgatec. On the one
hand, the conquest of the central position by lounge-like
islands of communication and soundproof short-term
workplaces continues. (More on this later). On the other
hand, the elegant purpose-oriented form of the post-war
years is making an impressive comeback. This may be
connected not last to the success of "Mad Men". Since
the US-American T.V. series about a fictitious advertising
agency in New York in the early sixties has been shown
in Germany, here as well the style of the period of the
economic miracle has become very fashionable again.
With the Graph conference series and the Asienta lounge
series, both created by the Stuttgart duo of designers jehs
+ laub, Wilkahn presents two convincing products along
this line. With elegant aluminium constructions and highquality
leather as well as fabric coverings, Wilkahn furthermore
continues the company classics of executive
furniture by Delta Design. At Rosconi (Schneeweiss AG),
the exact original designs of the late fifties are being manufactured
again. The strikingly shaped armchairs on a
purist chrome base from the Kollektion 58 are by Karl
Schwanzer, the architect of the Munich BMW headquarters
known as the "four-cylinder building". Turkish manufacturers
Nurus and Koleksiyon also emphasized for the
charm of the sixties - with muted creamy colours and filigree
constructions. For Gaber from Italy, however, the design
studio Favaretto & Partners with their Slot designed
a range of chairs which regarding lightness and elegance
IMS5643_Ni

FORUM MESSENACHBERICHT | EXHIBITION FOLLOW-UP REPORT
Organische Sitzlandschaft Seating Stones von | by Walter Knoll, Design: UNStudio/Ben van Berkel
90deegree: Schallabsorbierendes Loungemöbel im Baukastensystem von | by SMV
Serie Lounge HiBack von | by VS, Design: Eilers Architekten BDA
048 AIT 12.2012
Stand-up von | by Wilkhahn, Design: Thorsten Franck
are not inferior to the 3107 series designed in 1955 by Arne
Jacobsen. The slot in the backrest for which the chair
is named gives the Gaber series its striking form.
Are you still working or already living?
At Klöber as well, individuality or customizing is written
large. The contours of the softly curved seat shell of the
Concept C lounge chair can be adapted to the individual
wishes of the customer. This makes it possible to, for instance,
implement corporate design concepts right into the
special form of the seating furniture. But next to the emerging
retro design of the sixties, Orgatec was above all
dominated by one topic: designing communicative concepts
for workspaces. Hardly any of the major manufacturers
did without the presentation of respective sittingand
working environments - in some cases with escalating
dimensions. With Seating Stones, Walter Knoll showed
a typical design by Dutch star architect Ben van
Berkel. Brunner introduced the modularly constructed
system plot - designed by the Berlin duo of designers
osko+deichmann. Ophelis in turn scored in this category
with docks concept - in muted colours and with a mixture
of natural materials. The most popular covering
material of this exhibition: felt - paired with textiles in
strong trendy colours such as green, orange and yellow.
That all this would always also be suitable for living
rooms is part of the concept of the so-called New Work
Order. This is the title of the proposition paper on the
future of the office workspace the association of the manufacturers
of furniture for offices, sitting and commercial
buildings commissioned from the Hamburg Trendbüro
consulting company ad which was presented at Orgatec
(excerpts in AIT 10/2012). The essential weakness of the
popular – since communication promoting –- open-space
office environments is the acoustics. With DIN EN ISO
3382-3 in effect since the beginning of May 2012, now for
the first time strict guidelines have been published. Numerous
manufacturers reacted quickly to this. Object Carpet
manufacturer of carpeting, for instance, with the back
coating of ackThermo®filz Akustik plus ensures an up to
40 per cent reduction of the ambience noise compared
with hard flooring. SMV furniture manufacturer wit6h
90deegree even offers highly absorbing lounge furniture.
Uwe Bresan. Von 2000 bis Anfang 2008 Architekturstudium an der Bauhaus-Universität
Weimar. Seit Mitte 2008 bei AIT. Daneben Promotion in
Baugeschichte und Denkmalpflege an der Universität Siegen.
Uwe Bresan. Studies of architecture at the Bauhaus University in
Weimar. Since mid-2008 at AIT. Simultaneously, Ph.D. thesis at Siegen
University in architectural history and preservation.
Modulare Sitzlandschaft für Foyers, Wartezonen und In-between-Bereiche – mit neuen Bezugsstoffen von Kvadrat und auf Wunsch mit schützenden Seiten- und Rückwänden: plot von | by Brunner, Design: osko+deichmann

Von Bienenstöcken inspiriert: Hexa von | by Nowy Styl Group, Design: Przemyslaw Stopa
Loungemöbel-Baukasten mit verchromten Stahlrohrfüßen: Host von | by Pedrali
Raum-in-Raum-Konzept für Open-Space-Räume Workbay von | by Vitra, Design: Ronan & Erwan Bouroullec
Inseln im Büro: docks von | by ophelis, Design: Groschmeier/Till Grosch und Björn Meier
Kommunikationsmöbel MeetYou von | by Haworth, Design: Michael Schmidt
Ein Ankerplatz im pulsierenden Büro: „Docklands“ nennt sich das neue, alternative Arbeitsplatzangebot für temporäre Tätigkeiten von | by bene, Design: PearsonLloyd
Liquid Lounge von | by Castelli, Design: Studio Cibidi
AIT 12.2012 049

FORUM MESSENACHBERICHT | EXHIBITION FOLLOW-UP REPORT
Licht- und Akustikkonzept auriLUX von | by Egger mit Bartenbach Lichtlabor
Raum-in-Raum-Lösung MTS Kubus von | by Strähle
Broad Base. Best Solutions.
WIE WIRD RAUMKLIMATISIE-
RUNG GESÜNDER, NACH-
HALTIGER UND EFFIZIENTER?
Mehr Energieersparnis, mehr Raumkomfort:
Entdecken Sie intelligente Flächentemperierung
für moderne Gebäude.
ABCDEFGHIJKWie bei einer Zwiebel schichten sich die Büchersäle
um dieses moderne Zentrum, auf dessen Decke die nächste Überraschung
aufwartet: Die Obergeschosse sind einer umgekehrten Stufenpyramide
nachempfunden und das eckige Pendant zur Stadtbibliothek
von Stockholm. Im Inneren überzeugt Eun Young Yi durch atmosphärische
Qualität, klare Ordnung und ein Minimum an Materialien. Alles
ist in zartes Grau getaucht, nur die Buchrücken setzen Farbakzente.
Technik und 200 Computerarbeitsplätzen s klar im Fokus. Das Herzstück
der Bibliothek bildet eine Art Kathedrale, kontemplativer und
dafür natürlich quadratischer Saal mit Lichtauge an der Decke. Kein
Stuhl, nichts stört dieses gigantische Bekenntnis zur Leere und völligen
Zweckfreiheit. Die Gebäude weisen auf den ersten Blick eine ähnliche
ECOPHIT
Beleuchtungslösung auf: Lichtdecken überspannen die Räume und lassen
ein diffuses, gleichmäßiges Licht auf allen Flächen entstehen.
® Besuchen Sie uns auf der
BAU München, Stand 138, Halle A1.
www.ecophit.de
ist eine eingetragene Marke
von Unternehmen der SGL Group.
050 AIT 12.2012
Neu: Der klassische Haller Tisch mit Adaptionspunkten und Schiebeplatte von | by USM, Design: Ali Tayar
Hochabsorbierendes Akustiksystem: Winea Sinus von | by Wini
BlackThermo®Filz Akustik Plus von | by Object Carpet
CAS Objects – hoch schallabsorbierende Paneele von | by Carpet Concept, Design: Carsten Gollnick
Quadratisch, praktisch, gut: Modulares Bürosystem Framework 2.0 von | by Fantoni Group

Akustisch wirksame Stahlwand Monotop von | by C+P Stehend oder hängend: Akustik-Paneelsystem architects von | by acousticpearls
Mit Filz: Akustikpaneel Panello von | by Ruckstuhl, Design: Matteo Thun
Mit horizontal verstellbaren Armlehnen: SoFi von | by HAG Holzstuhl: NK 01 von | by Löffler, Design: Katsuhito Nishikawa
Rahmen und Netz aus einem Stück: Mera von | by Klöber