MECHANIK - Pollmann
MECHANIK - Pollmann
MECHANIK - Pollmann
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
M E C H A N I K<br />
M A D E I N G E R M A N Y
M E C H A N I K
Tradition und Fortschritt – das sind zwei<br />
entscheidende Werte des Bruno Söhnle<br />
Uhrenateliers, das seit über zehn Jahren<br />
be steht. Die Zeit ist deshalb im wahrsten<br />
Sinne des Wortes reif für eine Komplett-<br />
kollektion „feiner Armband uhren“ aus<br />
einem Hause, in Glashütte gefertigt.<br />
Mit der ersten Automatik-Kollektion von<br />
Bruno Söhnle vervollständigt sich ein logi-<br />
scher Aufbau, der 1990 in Glashütte/<br />
Sachsen begann. Im ehemaligen Ass-<br />
mann-Haus richtete Bruno Söhnle eine<br />
Produk tions- wie Entwicklungsstätte ein.<br />
Seit zehn Jahren werden dort hochpräzise<br />
Uhren mit modifizierten Quarz-Werken<br />
gefertigt.<br />
Vor drei Jahren sorgte unsere erste<br />
Me cha nik-Edition in der Uhrenbranche<br />
für Aufsehen. Sie ist mit einem von uns<br />
D I E Z E I T I S T R E I F<br />
Bruno Söhnle<br />
veredelten und neu entwickelten Handaufzug-Uhrwerk<br />
ausgestattet.<br />
Es folgte eine Automatikkollektion mit zu -<br />
nächst vier verschiedenen Uhren in diversen<br />
Zifferblattvarianten. Auch diese Kol-<br />
lektion startete erfolgreich im Markt, so dass<br />
wir nun mit diesem Kata log weitere Automatikmodelle<br />
be sonders für Damen vorstellen.<br />
Damit ist die Marke Bruno Söhnle<br />
noch breiter und attraktiver aufgestellt,<br />
ohne den Kern der Marke zu vernachlässigen.<br />
Und dieser lautet: „Feine Armband -<br />
uhren – hergestellt in Deutschland“.<br />
Lassen Sie sich auf den folgenden Seiten<br />
von der mechanischen Vielfalt und dem<br />
formschönen Design unserer neuesten<br />
Uhrenkollektion verzaubern. Schönheit,<br />
Funktionalität und ein Höchstmaß an<br />
Qualität – das vereint alle Uhren von<br />
Bruno Söhnle.<br />
Herzlichst Ihr<br />
5
6<br />
Die Tradition reicht weit zurück. Seit über<br />
zehn Jahren werden im sächsischen Glas-<br />
hütte Uhren von Bruno Söhnle hergestellt.<br />
Doch die Uhrmacherkunst begleitet die<br />
Familie Bruno Söhnles schon seit über<br />
einem halben Jahrhundert. Der 2. Mai<br />
1957 markiert für Bruno Söhnle den Ein-<br />
stieg in die Welt präziser Uhrmacher-<br />
technik. Damals waren mechanische<br />
Uhren Stan dard. Schon schnell hielt in<br />
Q U A L I T Ä T IN PRÄZISION<br />
den 60-er und 70-er Jahren des vorigen<br />
Jahrhunderts bei Bruno Söhnle moderns -<br />
te Technik auch in den Uhrwerken Ein-<br />
zug. Digitale Uhren und die Quarztechno -<br />
logie setzten neue Maßstäbe in Sachen<br />
Präzision und Minia turisierung.<br />
„Wir dürfen und werden uns dem Fort-<br />
schritt nicht verschließen“ sagt Bruno<br />
Söhnle. Fortschritt bedeutet heute in der<br />
Uhrenindustrie mehr denn je, die Entwicklung<br />
des Marktes genau zu beobachten,<br />
zu sehen, was die verschiedenen<br />
Generationen gerne an ihrem Handgelenk<br />
sehen möchten. „Noch viel mehr kommt<br />
es auf die Funktionalität an. Was nutzt mir<br />
eine Uhr, wenn sie nicht meinen alltäglichen<br />
Gebräuchen gerecht wird.“<br />
Neben Bruno Söhnle und Ehefrau Christine<br />
gehört Tochter Stephanie schon seit meh-<br />
r eren Jahren zur Geschäftsleitung des<br />
Bruno Söhnle Uhrenateliers Glashütte/SA.<br />
Die Zeit ist reif, nicht nur mit dem diesjährigen<br />
Jubiläum, sondern aufgrund der<br />
langjährigen Tradition, der Erfahrung und<br />
klaren Perspektive, die die Uhrenmarke<br />
Bruno Söhnle hat. Mit der ersten Automatik-Kollektion<br />
ist nicht das Werk voll -<br />
endet. „Nein, wir haben erstmals eine
Komplett-Kollektion im Angebot, die wir<br />
aber noch weiter ausbauen.“<br />
Mit dem Enkel Niklas (10 Jahre) auf dem<br />
Schoß, eingebunden in die Familie, in der<br />
die nächste Generation schon an weiteren<br />
Entwicklungen arbeitet, ist sich Stephanie<br />
Söhnle mit ihrem Vater einig, dass die<br />
Zukunft von Bruno Söhnle-Uhren genau<br />
in diesem Dreiklang liegt: Qualitativ hoch -<br />
wertige Quarzuhren, anspruchsvolle Auto -<br />
matik-Uhren und mechanisch vollendete<br />
Handaufzugsuhren.<br />
„Bruno Söhnle wird sich seiner Linie treu<br />
bleiben und die Marke stetig weiterentwickeln“<br />
bringt es Stephanie Söhnle auf<br />
den Punkt. Die neue Automatik-Kollektion<br />
basiert auf einem Dreizeigerwerk mit Da -<br />
tum. Im Herzen des Uhrwerkes schlägt<br />
eine Schweizer Technologie. Alle Platinen<br />
und Ankerbrücken werden in Glashütte<br />
hergestellt und in unserem Uhrenatelier<br />
veredelt. Der Rotor, Synonym für den auto -<br />
matischen Antrieb des ganggenauen Uhrwerks,<br />
ist eine Eigenentwicklung von Bruno<br />
Söhnle.<br />
Faszination Technik – diese wird den fünf<br />
En kelkindern Marc (19), Jens (18),<br />
Stephan (18), Sarah (15) und Niklas (10)<br />
jetzt wieder auf ganz neue Art und Weise<br />
beigebracht. Im ehemaligen Assmann-<br />
Haus haben alle schon Opa über die<br />
Schul ter geschaut, wenn dieser vor Ort<br />
neueste Entwicklungen oder modische<br />
Design entwürfe von Zifferblättern der neuen<br />
Automatik-Kollektion begutachtete.<br />
Bruno Söhnle: „Mit den drei Produktlinien<br />
feine Quarz-Uhren, hochwertige<br />
Handaufzugsuhren und einer klassi schen<br />
Auto matik-Kollektion sprechen wir ge zielt<br />
ein auserwähltes Publikum an.“<br />
7
L A G O M AT Ein Klassiker in jeder Hinsicht. Edelstahlgehäuse, schlanke, spitz zulaufende Zeigerführung,<br />
Minuten- und Stundenzeiger luminiszierend, Datum auf der Sechs. Die Uhr gibt es wahlweise mit schwarzem, silber-<br />
nem und anthrazitem Zifferblatt. Die Leder armbänder sind schwarz oder dunkelbraun. Schön ge arbeitet und<br />
in passender glatter Oberfläche zum Gehäuse: die Krone mit den BS-Initialien. Verschraubte Stege und Faltschließen<br />
an den Lederarmbändern sind Qualitätsmerkmale, an der Sie eine Bruno Söhnle-Automatik erkennen können.<br />
T E C H N I S C H E D AT E N<br />
Werk Automatikwerk Bruno Söhnle Gehäuse Edelstahl gebürstet/poliert oder Edelstahl bicolor10 Mikron rosé oder gold, 3 bar wasserdicht, Saphirglas, Innenseite entspiegelt,<br />
Durchmesser: 42,0 mm, Höhe: 10,0 mm, Stege verschraubt Boden Mineralglas Band Lederband mit Krokoprägung, Faltschließe<br />
9
10<br />
10<br />
L A G O M AT<br />
Ref. 17-12096-841<br />
L A G O M AT<br />
Ref. 17-12096-241
L A G O M AT<br />
Ref. 17-12096-741<br />
B S S T E H T<br />
F Ü R Q U A L I T Ä T
12<br />
L A G O M AT<br />
Ref. 17-62096-241
L A G O M AT<br />
Ref. 17-22096-241<br />
13
C O R P U S I Klar erkennbare Zahlen und rautenhafte Zeiger sind die Hauptmerkmale von „Corpus“. Das Datum<br />
ist auf der Drei positioniert, was dieser Uhr ein stimmiges Zahlen-Design verleiht. Mit schwarzem oder braunem<br />
Lederarmband, Edelstahlgehäuse und einer verschraubten Krone besticht diese Uhr gleichermaßen mit zeitloser Eleganz<br />
wie einem sportlichen Understatement.<br />
T E C H N I S C H E D AT E N<br />
Werk Automatikwerk Bruno Söhnle Gehäuse Edelstahl gebürstet/poliert, 10 bar wasserdicht, Saphirglas, Innenseite entspiegelt, Durchmesser: 41,0 mm,<br />
Höhe: 11,0 mm, Krone verschraubt, Stege verschraubt Boden Mineralglas, Boden verschraubt Band Lederband mit Krokoprägung, Faltschließe<br />
15
16<br />
C O R P U S I<br />
Ref. 17-12097-271
C O R P U S I<br />
Ref. 17-12097-221<br />
M A D E I N G E R M A N Y
C O R P U S II Oberflächenvielfalt in der vermeintlichen Einheit. Silberfarben, rotgold oder gelbgold sind nicht<br />
nur die Zeiger, sondern auch Teile des automatischen Uhrwerks dieser Uhr. Für jeden Geschmack das passende<br />
Design, klar kombinierbar mit den entsprechenden klassischen Farben der in gleicher Farbe genähten Lederarmbän-<br />
der in Schwarz oder Braun. Ein reduziertes, silbernes Zifferblatt, Doppelstriche für Drei, Sechs, Neun und Zwölf,<br />
Einfachstriche für die anderen Stunden. Die Datumsanzeige ist in gleicher Farbe wie die Zeiger gefasst und auf der<br />
Drei positioniert.<br />
T E C H N I S C H E D AT E N<br />
Werk Automatikwerk Bruno Söhnle Gehäuse Edelstahl gebürstet/poliert, 10 bar wasserdicht, Saphirglas, Innenseite entspiegelt, Durchmesser: 41,0 mm, Höhe: 11,0 mm, Krone ver-<br />
schraubt, Stege verschraubt Boden Mineralglas, Boden verschraubt Band Lederband und Krokoprägung, Faltschließe oder massives Edelstahlband mit Doppelfaltschließe<br />
19
20<br />
C O R P U S II<br />
Ref. 17-12097-245<br />
C O R P U S II<br />
Ref. 17-12097-241<br />
Ref. 17-12097-242
C O R P U S I I<br />
Ref. 17-12097-246<br />
G O L D E N E Z E I T E N
R O N D O M AT I Extrem flache Quarzuhren baut Bruno Söhnle schon lange. Doch ein hochkomplexes mechanisches<br />
Automatik-Uhrwerk in ein nur 9,5 Millimeter starkes Edelstahlgehäuse zu verbauen, das ist das Design von<br />
Bruno Söhnle. Die markante Zifferierung mit Angabe der Sekundenzahlen sowie die eleganten Zeiger dieser Uhr<br />
verleihen ihr eine Klarheit und Modernität. Ausgefallen und auffällig zudem die Positionierung des Datums und der<br />
Krone auf der Vier.<br />
T E C H N I S C H E D AT E N<br />
Werk Automatikwerk Bruno Söhnle Gehäuse Edelstahl gebürstet/poliert, 3 bar wasserdicht, Saphirglas, Innenseite entspiegelt, Durchmesser: 41,0 mm,<br />
Höhe: 9,5 mm Boden Mineralglas Band Lederband, Faltschließe<br />
23
24<br />
R O N D O M AT I<br />
Ref. 17-12098-221
R O N D O M AT I<br />
Ref. 17-12098-721<br />
B E T O N T E E L E G A N Z
R O N D O M AT II Der Rondomat II ist das Sinnbild für die gestalterischen Formen der Moderne des 20. Jahrhunderts.<br />
Was im Bauhaus in Dessau seinen Ursprung hatte, wird bei Bruno Söhnle in Glashütte neu gedacht und<br />
ins 21. Jahrhundert transferiert. Ob mit silbernem Zifferblatt und schwarzen Zeigern, mit creme-farbenem Zifferblatt<br />
und schwarzen Zeigern oder schwarzem Zifferblatt und silberfarbenen Zeigern: Rondomat II steht gleichermaßen<br />
für Qualität wie ganz besonderes Design „Made by Bruno Söhnle“.<br />
T E C H N I S C H E D AT E N<br />
Werk Automatikwerk Bruno Söhnle Gehäuse Edelstahl gebürstet/poliert oder Edelstahl 10 Mikron gold, 3 bar wasserdicht, Saphirglas, Innenseite entspiegelt, Durchmesser: 41,0 mm,<br />
Höhe: 9,5 mm Boden Mineralglas Band Lederband, Faltschließe<br />
27
28<br />
R O N D O M AT II<br />
Ref. 17-12098-741<br />
R O N D O M AT II<br />
Ref. 17-12098-241
R O N D O M AT II<br />
Ref. 17-12098-141<br />
R O N D O M AT II<br />
Ref. 17-32098-241
A Q U A R I U S steht für die sportliche, klassische Linie in der ersten Bruno Söhnle Automatik-Kollektion.<br />
Schwarzes Zifferblatt mit spitzen, leuchtenden Zeigern im Fliegeruhr-Look, wahlweise mit Edelstahl- und schwarzem<br />
Lederarmband erhältlich. Die Uhr wirkt nicht nur betont robust, sie ist es. Eine verschraubte Krone und ein ver-<br />
schraubter Glasboden sorgen für die nötige Wasserdichtheit.<br />
T E C H N I S C H E D AT E N<br />
Werk Automatikwerk Bruno Söhnle Gehäuse Edelstahl gebürstet, 10 bar wasserdicht, Saphirglas, Innenseite entspiegelt, Durchmesser: 41,0 mm,<br />
Höhe: 11,2 mm, Stege verschraubt, Krone verschraubt Boden Mineralglas, Boden verschraubt Band Lederband, Faltschließe oder massives Edelstahlband mit Doppeltfaltschließe<br />
31
32<br />
A Q U A R I U S<br />
Ref. 17-12104-722 MB<br />
A Q U A R I U S<br />
Ref. 17-12104-221<br />
Ref. 17-12104-222 MB
A Q U A R I U S<br />
Ref. 17-12104-721<br />
D I E S P O R T L I C H E<br />
L I N I E
S T E L L I N A trägt einen eleganten Schick und kombiniert auf dezente Weise am gebürsteten Gehäuse<br />
Edelstahl mit Gelb- oder Roségold. Die Automatikuhr mit großem Datum auf der Sechs ist eine wahrhaft leuchtende<br />
Erscheinung – nicht nur wegen der Strasssteine im Zifferblatt.<br />
T E C H N I S C H E D AT E N<br />
Werk Automatikwerk Bruno Söhnle Gehäuse Edelstahl gebürstet/poliert oder Edelstahl bicolor 10 Mikron rosé oder gold, 10 bar wasserdicht, Saphirglas, Innenseite entspiegelt,<br />
Durchmesser: 33,8 mm, Höhe: 11,6 mm, Stege verschraubt, Krone verschraubt Boden Mineralglas, Boden verschraubt Band Kalbslederband mit Krokoprägung, Faltschließe oder<br />
massives Edelstahlband mit Doppelfaltschließe<br />
35
36<br />
S T E L L I N A<br />
Ref. 17-12114-742<br />
Ref. 17-12114-741<br />
S T E L L I N A<br />
Ref. 17-12114-942<br />
Ref. 17-12114-941
S T E L L I N A<br />
Ref. 17-62114-941<br />
Ref. 17-62114-942<br />
S T E L L I N A<br />
Ref. 17-22114-941<br />
Ref. 17-22114-942<br />
37
F E N N A ist die sportliche Automatik-Linie für Damen von Bruno Söhnle. Ein reduziert gestaltetes Zifferblatt und<br />
Zeiger dominieren das Erscheinungsbild dieser Uhr. Das extrem schmal und flach bauende Gehäuse mit ebenso<br />
dezent gearbeiteter Krone nimmt sich zurück. Verschraubte Stege geben dem Kalbslederarmband Halt. Auf Wunsch<br />
markieren Strasssteine die vollen Stunden.<br />
T E C H N I S C H E D AT E N<br />
Werk Automatikwerk Bruno Söhnle Gehäuse Edelstahl gebürstet/poliert oder Edelstahl bicolor 10 Mikron rosé oder gold, 5 bar wasserdicht, Saphirglas, Innenseite entspiegelt, Durchmesser:<br />
36,0 mm, Höhe: 9,2 mm, Stege verschraubt Boden Mineralglas, Boden verschraubt Band Kalbslederband mit Krokoprägung, Faltschließe Zifferblatt: 11 Brillanten TwSi 0,055 ct.<br />
39
40<br />
F E N N A<br />
Ref. 17-12113-241<br />
F E N N A<br />
Ref. 17-22113-243
F E N N A<br />
Ref. 17-62113-751<br />
F E N N A<br />
Ref. 17-12113-251<br />
41
42<br />
Alle Uhren von Bruno Söhnle genügen<br />
höchsten Qualitätsansprüchen. Die Edel -<br />
stahlgehäuse werden aus hochwertigem<br />
und hautverträglichem Chirurgenstahl<br />
(316L) gefertigt. Er zeichnet sich durch<br />
Härte, hohen Tragekomfort und einen<br />
geringen Nickelgehalt aus.<br />
F E I N S T E T E C H N I K<br />
Die entspiegelten Saphirgläser zählen zu<br />
den härtesten unter den Uhren-Gläsern,<br />
sorgen für eine gute Ablesbarkeit und sind<br />
extrem kratzfest. Eine hohe Lichtdurch-<br />
brechung lässt das Zifferblatt stets in hel-<br />
lem Licht erscheinen.<br />
Teilweise sind Krone und Glasboden ver-<br />
schraubt. Somit sind die Uhren wesentlich<br />
wasser dichter. Auch die Stege der<br />
Armbänder sind teilweise verschraubt.<br />
Die Lederarmbänder sind zudem mit<br />
einer Faltschließe versehen. So lässt sich<br />
die Uhr leichter anlegen.
In den Uhren der Automatik-Kollektion<br />
von Bruno Söhnle arbeitet ein Uhrwerk,<br />
für das sechs Grundbauteile in Glashütte<br />
hergestellt werden und von unserem<br />
Uhren atelier Oberflächen bearbeitet wer -<br />
den. Drei Zeiger sowie die Datumsanzei-<br />
A U T O M AT I K A N T R I E B<br />
ge werden automatisch angetrieben. In<br />
den Werkstätten von Bruno Söhnle im<br />
ehemaligen Assmann-Haus in Glashütte<br />
werden Grundplatine, Automatikbrücke,<br />
Räderwerkbrücke, Aufzugsbrücke, Ankerbrücke<br />
und Unruhkloben speziell an der<br />
Oberfläche mit verschiedenen Ver gol dun -<br />
gen (gelb, weiß und rosé) bearbeitet.<br />
Der Rotor ist eine Eigenentwicklung von<br />
Bruno Söhnle und wird auch in Glashüt-<br />
te gefertigt. Auf der Rotoroberseite ist –<br />
durch den Glasboden der Uhr deutlich<br />
sichtbar – Hersteller und Fertigungsort<br />
eingelasert. Jede Uhr ist mit einer eige-<br />
nen Identitätsnummer gekennzeichnet.<br />
43
M E C H A N I K - E D I T I O N I Mit der Mechanik-Edition Nr. 1 hat Bruno Söhnle 2008 die Welt der<br />
mechanischen Uhren neu interpretiert. Die drei Armbanduhren unterscheiden sich in Gehäuse, Zifferblatt-Design, der<br />
Zeigerform sowie der Zeigerfarbe. Bei dem Modell mit schwarzem Zifferblatt ist das gesamte Uhrwerk in vernickelt<br />
gestaltet. Bei dem Modell mit silberfarbenem Zifferblatt in das Uhrwerk Gelbgold plattiert. Das Modell mit weißem<br />
Zifferblatt und rosé-farbenen Indexen hat eine entsprechend roséfarben vergoldete Platine im Uhrwerk. Besonders<br />
markant: die Breguet-Zeiger, bei denen die Zeigerspitze in einen Kreis eingelassen sind. Die Uhr gibt es je nach<br />
Zifferblatt farbe mit schwarzem oder braunem Lederarmband.<br />
T E C H N I S C H E D AT E N<br />
A U S V E R K A U F T<br />
Werk Handaufzug Bruno Söhnle mit kleiner Sekunde Gehäuse Edelstahl gebürstet/poliert, 10 bar wasserdicht, Saphirglas, Innenseite entspiegelt, Durchmesser 43,0 mm,<br />
Höhe 10,65 mm, Stege verschraubt Boden Saphirglas, Boden verschraubt Band Lederband mit Krokoprägung, Faltschließe Auflage limitierte Edition, 1–333 Stück je Ausführung<br />
45
46<br />
A U S V E R K A U F T<br />
5. P L AT Z<br />
A U S V E R K A U F T
A U S V E R K A U F T<br />
M A R K A N T E<br />
Z E I T A N Z E I G E
M E C H A N I K - E D I T I O N III An der Struktur der Stunden- und Minutenzeiger sowie der kleinen<br />
Sekunde haben die Uhrmacher von Bruno Söhnle bei der Mechanik-Edition Nr. 3 nichts geändert. Dafür erfüllen sie<br />
den Wunsch vieler Uhrenliebhaber nach einem Großdatum auf der Zwölf. Auch in dieser Edition arbeitet das von<br />
Bruno Söhnle veredelte und neukonstruierte Handaufzugswerk. Besonders schön: das guillochierte Zifferblatt.<br />
T E C H N I S C H E D AT E N<br />
50<br />
60<br />
60<br />
30<br />
10<br />
20<br />
L I M I T I E R T E A U F L A G E<br />
5 0 0 S T Ü C K<br />
Werk Handaufzug Bruno Söhnle mit kleiner Sekunde und Großdatum Gehäuse Edelstahl gebürstet/poliert, 10 bar wasserdicht, Saphirglas, Innenseite entspiegelt, Durchmesser 44,0 mm,<br />
Höhe 11,6 mm, Stege verschraubt Boden K1, Boden verschraubt Band Lederband mit Krokoprägung, Faltschließe Auflage limitierte Edition, 1–500 Stück gesamt<br />
49
50<br />
M E C H A N I K - E D I T I O N III<br />
Ref. 17-11300-241
M E C H A N I K - E D I T I O N III<br />
Ref. 17-11300-741<br />
Z E I T F Ü R<br />
G R O S S E S D AT U M
M E C H A N I K - E D I T I O N IV Das von Bruno Söhnle veredelte Handaufzugwerk arbeitet auch in der<br />
Mechanik-Edition IV. Mit 43 mm Durchmesser, einer klaren Zifferierung und Breguet-Zeigern besticht diese Uhr<br />
durch eine klassische Formensprache und sportliche Eleganz. Mit Edelstahlarmband ausgestattet, ist sie der ideale<br />
Begleiter in allen Tagessituationen.<br />
T E C H N I S C H E D AT E N<br />
Werk: Handaufzug Bruno Söhnle mit kleiner Sekunde Gehäuse Edelstahl gebürstet/poliert, 10 bar wasserdicht, Saphirglas, Innenseite entspiegelt, Durchmesser: 43,0 mm,<br />
Höhe: 10,65 mm, Stege verschraubt Boden Mineralglas, Boden verschraubt Band Kalbslederband mit Krokoprägung, Faltschließe oder massives Edelstahlband mit Doppelfaltschließe<br />
Limitierte Edition 1–500 Stück<br />
53
54<br />
M E C H A N I K - E D I T I O N IV<br />
Ref. 17-11100-221<br />
M E C H A N I K - E D I T I O N IV<br />
Ref. 17-11100-222
M E C H A N I K - E D I T I O N IV<br />
Ref. 17-11100-223<br />
Ref. 17-11100-224<br />
M E C H A N I K - E D I T I O N IV<br />
Ref. 17-11100-225<br />
Ref. 17-11100-226<br />
55
M E C H A N I K - E D I T I O N II Zur Vollkommenheit einer mechanischen Uhrenedition mit Handaufzug<br />
gehört auch eine Taschenuhr. Bruno Söhnle hat diese Uhrenform gleich mit zwei Varianten in seiner Mechanik-Edition<br />
Nr. 2 interpretiert – ob in massivem Silbergehäuse (925) und versilbertem Zifferblatt mit Guilloche-Dekor oder einer<br />
5 Micron Plattierung. Beide Taschenuhren haben einen Durchmesser von 52,80 mm und sind mit einer Savonette mit<br />
Doppelscharnier gefertigt. Für die mechanische Zeitpräzision sorgt das von Bruno Söhnle veredelte Handaufzugswerk.<br />
T E C H N I S C H E D AT E N<br />
Werk Handaufzug Bruno Söhnle mit kleiner Sekunde Gehäuse Savonette mit Doppelschanier massiv Silber ( 925) oder Messing 5 Mikron vergoldet, Durchmesser 52,8 mm,<br />
Rückseitig sichtbares Werk Auflage 1–99 Stück nur das Modell in massiv Silber<br />
57
58<br />
M E C H A N I K - E D I T I O N II<br />
Ref. 17-31200-220
M E C H A N I K - E D I T I O N II<br />
Ref. 17-11200-240<br />
limitiert auf 99 Stück<br />
D I E Z E I T<br />
I N D E R H A N D<br />
59
60<br />
Mechanische Uhren sind Liebhaber -<br />
stücke – und Wertanlagen. Im Inneren<br />
der Mechanik-Editionen von Bruno Söhnle<br />
laufen veredelte und neukonstruierte<br />
Hand aufzugswerke. Bruno Söhnle ver ant -<br />
wortet hier verschiedene Eigenkonstruk-<br />
H A N D A U F Z U G W E R K<br />
tionen wie die Dreiviertelplatine und den<br />
Kloben mit der Schwanenhalsfeinregu-<br />
lierung.<br />
Auf der Platine sind vier eigens gefertigte<br />
Chatons verschraubt. Die Kanten der Pla-<br />
tine und des Klobens werden in Hand -<br />
arbeit poliert. Die gebläuten sichtba ren<br />
Schrauben, aber auch das mit Sonnen-<br />
schliff veredelte Sperrrad und Kron rad<br />
sowie die mit Streifenschliff veredelte<br />
Oberfläche tragen die Handschrift der<br />
Uhrmacher von Bruno Söhnle.<br />
Alle Armbanduhren sind mit einem Glas -<br />
boden ausgestattet, auf dem die Editions-<br />
Nummer eingraviert ist. Die Uhren sind<br />
bis 10 bar wasserdicht, verfügen über ein<br />
kratzfestes Saphirglas und sind auf der<br />
Innenseite entspiegelt. Die Uhr fügt sich<br />
an jedes Handgelenk. Stege und Bo den<br />
sind verschraubt.
F E I NE ARMBANDUHREN<br />
Uhren sind Zeitmesser. Sie geben der Zeit<br />
und damit den schönen Augenblicken in<br />
unserem Leben eine ganz besondere<br />
Be deutung. Bruno Söhnle-Uhren können<br />
nicht nur absolut präzise die Zeit anzeigen,<br />
sie verleihen der Zeit durch ihre besonde -<br />
re Ästhetik und technische Vollkommen -<br />
heit eine neue Dimension. Zeit wird anders<br />
wahrgenommen, Zeit wird in den Augenblicken<br />
des Betrachtens dieser schönen<br />
Uhr für einen Moment festgehalten.<br />
Schönheit und Funktionalität verbindet<br />
der Name Bruno Söhnle seit über einem<br />
hal ben Jahrhundert in der Uhrmacherkunst.<br />
Ob Uhren mit Quarzpräzisions-<br />
M A D E I N G E R M A N Y<br />
werken, auto matische Uhren oder solche<br />
mit Handauf zug – die Komplettkollektion<br />
von Bruno Söhnle aus Glashütte bietet<br />
für jeden Ge schmack das passende Zeit-<br />
Messinstrument.<br />
Lassen Sie sich durch eine Bruno Söhnle-<br />
Uhr auf klassische Weise ständig be glei ten<br />
und erleben Sie eine neue Zeit-Dimension.<br />
Ob elegant, sportiv oder avant gardistisch:<br />
Die Zeit ist immer reif für eine Uhr von<br />
Bruno Söhnle.<br />
LAGOGRAPH<br />
SONATE<br />
STELLINA<br />
61
Bruno Söhnle GmbH<br />
Uhrenatelier Glashütte<br />
Dresdner Straße 14<br />
01768 Glashütte/Sa./Germany<br />
Phone +49-(0)35053-32833<br />
Fax +49-(0)35053-32835<br />
Distributor:<br />
Gebr. Söhnle GmbH & Co. KG<br />
Uhlandstraße 9<br />
75449 Wurmberg/Germany<br />
Phone +49-(0)7044-9416-0<br />
Fax +49-(0)7044-9416-18<br />
E-Mail: info@soehnle-uhren.de<br />
www.soehnle-uhren.de<br />
M A D E I N G E R M A N Y<br />
Printed in Germany 2011 © Gebr. Söhnle GmbH & Co. KG. Technische Änderungen vorbehalten.