NFV_06_2010 - Rot Weiss Damme

FUSSBALL
NIEDERSACHSEN
Herausgegeben vom
Niedersächsischen
Fußballverband
Nr. 6/2010
H 5304 E
3,00 €
Internet
http://www.nfv.de
Conti-Cup-Finale:
Titel für Wolfsburg
und Osnabrück

Mit dem VfL Osnabrück stellt Niedersachsen in der nächsten Saison wieder einen Zweitligisten. Zu diesem Erfolg gratuliere
ich der Mannschaft und dem Verein von Herzen. Das Beispiel Osnabrück zeigt, wie wichtig eine unaufgeregte und
kontinuierliche Arbeit in der Führungsetage ist. Obwohl der VfL im vergangenen Jahrzehnt gleich drei Mal abgestiegen ist,
ließ sich die Vereinsspitze um den Präsidenten Dr. Dirk Rasch, Manager Lothar Gans und Geschäftsführer Ralf Heskamp
nicht von ihrem besonnenen Kurs abbringen und wurde jetzt abermals belohnt. Zu Recht dürfen sich die Lila-Weißen nunmehr
als „Zweitliga-Rekord-Aufsteiger“ im 3. Jahrtausend feiern lassen. Denn vier Aufstiege (2000, 2003, 2007, 2010) in
relativ kurzer Folge sprechen für sich.
Auf eine tolle Saison darf auch die Braunschweiger Eintracht zurückblicken. Als Vierter erreichten die „Löwen“ die
beste Platzierung seit dem Abstieg 2007. Wie hoch der Deutsche Meister von 1967 nach wie vor in der Gunst seiner Anhänger
steht, zeigt ein Blick auf die Zuschauertabelle, in der die Eintracht mit einem Schnitt von 12.776 Fans pro Heimspiel
noch vor dem VfL Osnabrück auf Platz zwei liegt. Nur zu den Spielen von Dynamo Dresden, das in dieser Saison erstmals
im neu gebauten Rudolf-Harbig-Stadion spielte, kamen noch mehr Zuschauer. Ich bin mir sicher, dass die nähere Zukunft
von Braunschweig eine viel versprechende ist. Unter Präsident Sebastian Ebel ist an der Hamburger Straße Ruhe eingekehrt
und auch der Trainer Thorsten Lieberknecht macht einen tollen Job.
Gefreut habe ich mich natürlich auch über das Saisonfinale von Hannover 96. Für unser Bundesland und für unseren
Landesverband ist es von großer Bedeutung, dass wir auch weiterhin mit zwei Vereinen in der 1. Bundesliga vertreten sind.
Die „Roten“ haben eine Saison erlebt, in der die Gefühle Achterbahn fuhren und in der sie den Tod von Robert Enke verarbeiten
mussten. Jetzt gilt es, aus dieser Saison die richtigen Schlüsse zu ziehen und nach vorne zu blicken. Dass der Verein
sich dabei auf seine Anhänger verlassen kann, hat der Abstiegskampf nachhaltig gezeigt. Die Stadt und die Menschen in
Hannover standen wie eine Eins hinter ihrer Mannschaft. Ich gebe gerne zu, dass es zum Schluss der Saison einige Momente
gab, in denen ich in der Arena eine Gänsehaut bekommen habe.
In der vierten Spielklasse, der Regionalliga, steht eine erneute Reform bevor. Zu viele zweite Mannschaften, kaum
Zuschauer und medial schlecht zu vermarkten – das sind die Kritikpunkte, die insbesondere aus den Reihen der Traditionsvereine
immer wieder erklingen. Um es vorweg zu nehmen: Ich kann die Klagen verstehen. Deshalb begrüße ich die
Bestrebungen des DFB, die Zahl der Regionalligen von derzeit drei auf sechs zu erhöhen. Damit möchte der Verband eine
stärkere Regionalisierung schaffen, damit die Vereine kürzere Wege haben und es zu mehr Spielen mit Derby-Charakter
kommt. Denn diese sind nun mal das „Salz in der Suppe“. Für Spieler, Zuschauer und Medien gleichermaßen. In diesem
Zusammenhang möchte ich Jürgen Stebani für seine wertvolle und richtungsweisende Arbeit im DFB-Spielausschuss und
auf Ebene des Nordverbandes danken.
Wenn Sie dieses Heft in der Hand halten, sind es nur noch wenige Tage bis zum Anpfiff der Weltmeisterschaft in
Südafrika. Auch ohne René Adler und Michael Ballack haben wir eine Mannschaft mit hoher Qualität. Ich bin davon überzeugt,
dass unsere Jungs eine gute WM spielen werden. Spielt auch das Wetter mit, dürften wir hier zu Lande erneut ein
großes, vierwöchiges Fest erleben. Niedersachenweit steigen 33 Fan-Feste auf öffentlichen Plätzen, in Kneipen und Biergärten.
Einmal mehr werden wir die unvergleichbare Kraft des Fußballs erleben. Die unvergleichbare Kraft, Menschen zu
erreichen.
Karl Rothmund
(Präsident)
Der NFV N
– Ein Ball verbindet
Liebe
Fußballfreunde
Juni 2010 3

Inhalt
4
Editorial
Karl Rothmund über die angestrebte Regionalliga-Reform 3
Krombacher Altherrenmeisterschaft
Germania Grasdorf gewinnt in Barsinghausen das Finalturnier 6
NFV-Pokalfinale
Osnabrück verliert, doch VfL-Fans feiern 10
WM-Südafrika
Desso DLW stattet zwei Stadien mit Kunstrasenfasern aus 12
B-Juniorinnenmeisterschaft
Gegen Heidekraut Andervenne war kein Kraut gewachsen 14
Bezirksreise
Dr. Theo Zwanziger besucht Vertreter des Bezirks Lüneburg 16
Conti-Cup-Finale der A-und B-Junioren
Je ein Titel für VfL Wolfsburg und VfL Osnabrück 18
Spielobleutetagung
Von Spielklassenumbenennungen bis zu Wettmanipulationen 22
Tag der offenen Tür
Sporthotel, Studio B54 und Sparkassen-Fußballschule laden ein 24
Trainerlehrgang
24 Fußballer erwerben in Barsinghausen neue B-Lizenz 26
Frauen-WM 2011
300 Gäste bei Countdown-Veranstaltung in Wolfsburg 28
Vereinswechsel I
Von Juni bis Anfang September richtet der NFV eine Hotline ein 30
Vereinswechsel II
Aktuelle Entschädigungsbeträge für Amateure 32
DFB-Länderpokal
Platz sieben für niedersächsische U 15-Mädchen in Duisburg 34
Aktionstag
Natur sportlich erleben – LSB und NDR 1 rufen zur Teilnahme auf 36
Seite 10
Der SV Wilhelmshaven ist zum zweiten Mal nach 2007 Niedersächsischer
Pokalsieger. In Osnabrück setzten sich die Jadestädter gegen den
gastgebenden VfL mit 4:2 im Elfmeterschießen (2:2 reguläre Spielzeit) durch.
Der Wettbewerb wurde in diesem Jahr erstmals als Krombacher-Pokal des
NFV ausgespielt. Krombacher-Repräsentant Siegfried Eickhorst (rechts)
nahm zusammen mit NFV-Vizepräsident August-Wilhelm Winsmann (2. von
rechts) und NFV-Pokalspielleiter Frank Schmidt die Siegerehrung für SVW-
Kapitän Luc-Arsene Diamesso und seine Kameraden vor. Foto: Kemme
Juni 2010
Titel
Die Endspiele der
A- und B-Junioren
um den Conti-Cup
führten zu einem
Aufeinandertreffen
des VfL Wolfsburg
und VfL Osnabrück.
Beide Vereine für
Leibesübungen
teilten sich die
Titel. Bei den A-
Junioren waren
die Wolfsburger
erfolgreich und bei
den B-Junioren
hatten die Osnabrücker
die Nase
vorn. In den Endspielen
am Himmelfahrtstag
kam
im Barsinghäuser
August-Wenzel-
Stadion zwar nicht
die ganz große Spannung auf, aber für alle beteiligten Spieler
war der Conti-Cup ein erstes Highlight ihres noch jungen Fußballerlebens.
Dafür zeichnet seit vielen Jahren der hannoversche
Reifenkonzern Continental verantwortlich, der dieser Veranstaltung
mit seinem finanziellen Engagement einen würdigen
Rahmen verleiht. Auf dem Foto der Osnabrücker Niklas
Schomaker (links) und Wolfsburgs Giovanni Millemaci.
Es fotografierte REINER KRAMER.
EUROGREEN
Sportplatzqualität erhöhen und Kosten reduzieren 37
Team 2011
Multiplikatorenschulung für Frauen-Weltmeisterschaft 38
Robert Enke-Stiftung
Teresa Enke überreicht 6.000 Euro an die MH Hannover 39
Sportmedizin
Tipps vom Experten – Individuelles Training optimieren 40
Lehrarbeit
Kurz und gut: Die DFB-Kurzschulungen 41
Ausstellung
Religion und Fußball – Diözesanmuseum Osnabrück zeigt Exponate 42
ARAG Sportversicherung
Schadenfall des Monats: Böse Überraschung an der Haustür 43
Profis in der Schule
Laola für die „Wölfe“ in Bad Bevensen 44
AOK-Gewinnspiel
Gesundheitskasse sucht das SuperTeam 2010 45
Fair bringt mehr
6.500 Kinder und Jugendliche setzen Zeichen gegen Gewalt 46
Bezirk Braunschweig
190 Tore beim Sparkassen-Cup im NFV-Kreis Salzgitter 48
Bezirk Hannover
Denise Lemke aus Rohrsen hat große Ziele 50
Bezirk Lüneburg
Ostseevergnügen: Jugendarbeit des TSV Wanna wird ausgezeichnet 54
Bezirk Weser-Ems
Ohne Starallüren: Peter Gagelmann besucht den SC Ovelgönne 60
NFV intern I
Amtliche Nachrichten 65
NFV intern II
Geburtstage und Sportschultermine 66

NFV-Altherrenmeisterschaft
6
Die siegreichen Alten Herren von Germania Grasdorf.
Am Tag wird gefällig kombiniert
und am Abend kräftig geschunkelt
Germania Grasdorf gewinnt die 13. Krombacher Altherrrenmeisterschaft –
REINER KRAMER berichtet in Wort und Bild
Juni 2010
Kurz notiert
Den Fairnesspreis (dotiert mit 200
Euro) gewannen die Sportfreunde aus
Schwefingen. Gefolgt von TSV Meyenburg
und SC Twistringen. Alle drei Teams waren
in der Fairplay-Tabelle punktgleich. Die
Schwefinger (vier Spiele) haben allerdings
eine Begegnung mehr ausgetragen und
durften somit den Scheck mit nach Hause
nehmen.
✽
Die Torjägerkrone sicherte sich mit
vier Treffern Jörg Redenius-Heber (RaSpo
Lathen/Emsland).
✽
Einen hohen Repräsentanten hatte
der TV Jahn Schneverdingen als Fan dabei.
Kein Geringerer als Herbert Lange, NFV-
Vizepräsident Finanzen, drückte die
Daumen für seine Mannschaft, in der auch
sein Sohn mitwirkte. Erst im Viertelfinale
scheiterten die Fußballer aus der Lüneburger
Heide am Finalisten SV Broitzem.
✽
Rudolf Korczowski, Greenkeeper des
Niedersächsischen Fußballverbandes, musste
nach dem Turnier die Ärmel aufkrempeln.
Denn die vier Rasenplätze wurden arg
in Mitleidenschaft gezogen, weil der Boden
nach Regenfällen tief und schwammig war.
✽
August-Wilhelm Winsmann, Vizepräsident
des Niedersächsischen Fußballverbandes,
zieht jedes Jahr noch mal seine
Schiedsrichterkluft an. Die Spielleitungen
bei der Altherrenmeisterschaft sind nicht
immer ganz einfach, zumal die Fußballer
gerne mal mit den Unparteiischen lautstark
über Entscheidungen diskutieren. Im Großen
und Ganzen hielt sich die Aufregung
jedoch in Grenzen, weil die Schiedsrichter
fast immer Milde walten ließen. Nur eine
gelb-rote Karte wurde gezückt.
✽
Das Organisationsteam um Turnierleiter
Friedel Gehrke leistet wie immer
ausgezeichnete Arbeit. Der Polizeibeamte
aus Achim ist der Vater der niedersächsischen
Altherrenmeisterschaft. Er war
der Pionier des Altherrenfußballs auf NFV-
Ebene. Dank seiner Vorarbeit ist es überhaupt
erst möglich, die Endrunde in Barsinghausen
ausspielen zu können. NFV-Präsident
Karl Rothmund sprach Gehrke dafür
seinen Dank aus.
Germania Grasdorf gewinnt die
13. Krombacher Altherrrenmeisterschaft.
Im Finale im Barsinghäuser
August-Wenzel-Stadion besiegten die
Hannoveraner jetzt das Team des SV
Broitzem mit 1:0. Andreas Hülsing schoss
das goldene Tor. Den dritten Platz belegte
der TSV Krähenwinkel-Kaltenweide,
der sich im Elfmeterschießen mit 3:0 gegen
den SV Südharz durchsetzte. Die drei
Elfmeter verwandelten Sven Berkmann,
Swen Schaffranietz und Christian Merten.
Die drei Schützen des SV Südharz
Lars Thiele, Radvan Karabacak und Ralf
Käfer scheiterten mit ihren Schüssen.
Schauplatz August-Wenzel-Stadion:
Wer glaubt, die Altherrenfußballer
über 32 Jahre würden beim Finalturnier
in Barsinghausen aus Spaß an der Freude
ihrer Lieblingssportart nachgehen,
täuscht sich gewaltig. Nach dem Motto,
„Je oller desto doller“, ist der Ehrgeiz
vieler Fußballer besonders groß. Es
kommt dann auch schon mal vor, dass
der Eine oder Andere ein wenig übers
Ziel hinausschießt. Es wird gemeckert,
was das Zeug hält. Dabei wird der
Schiedsrichter keineswegs verschont.
„Blinder“, oder „der hat ja gar keine Ahnung“
gehören zum Vokabular mehrerer
Spieler. Was aber noch viel mehr verwun-
➤

dert: Nach dem Spiel, wenn sich die Gemüter
beruhigt haben, ist mit einem
friedlichen Handschlag alles wieder vergessen.
So sind sie, die Altherrenfußballer
aus Niedersachsen.
Schauplatz Karl-Laue-Halle: Die
Sporthalle des Niedersächsischen
Fußballverbandes
wird am Abend nach
dem Turnier für mehrere
Stunden zur Feiermeile.
Volksfeststimmung
im Fuchsbachtal.
Da spielt
die Platzierung der 16. Mannschaften
nur noch eine
untergeordnete Rolle.
Dann drehen die Fußballer
im etwas gesetzten Alter
so richtig auf. Es wird
Arm in Arm geschunkelt,
gesungen und gejubelt. Die
Stimmung ist prächtig. So wie
zu vorgerückter Stunde in einem
Bierzelt beim Schützenfest. Mag
die „Perle der Natur“ dazu beigetragen
haben: Die Krombacher
Brauerei hat bei der
13. Auflage der Altherren-
Verbissene
Gesichter,
Kampf und
rasante
Zweikämpfe
prägten die
Altherrenmeisterschaft.
NFV-Altherrenmeisterschaft
meisterschaft (Ü 32) erstmals
das Sponsoring übernommen.
Ein Glücksfall für den Niedersächsischen
Fußballverband.
Und dann hat die Krombacher
Brauerei mit Ulrike Weyel auch
noch eine äußerst sympathische
Repräsentantin nach Barsinghausen
geschickt. Sie hat
sich in der „Männerunde“ –
wie sie selbst sagt – sehr
wohl gefühlt.
Nun ist es ja nicht nur
das alkoholische Krombacher
Bier, das die Stimmung erst
so richtig anheizt. Frau
Weyel erinnert auch an
Friedlich vereint beim Bankett in der Karl-Laue-Halle: Links die NFV-Spitze mit Vizepräsident Herbert Lange und neben ihm NFV-Präsident Karl Rothmund,
Vierter von links NFV-Vizepräsident August-Wilhelm Winsmann mit den Mannschaftsführern der Erstplatzierten. Die einzige Frau auf dem
Foto, Krombacher-Repräsentantin Ulrike Weyel. Neben ihr Moderator Manfred Finger.
➤
Juni 2010 7

NFV-Altherrenmeisterschaft
8
Der prominenteste Fußballer bei der Altherrenmeisterschaft war der ehemalige 96er Martin
Groth (links).
Juni 2010
Ewige Tabelle im Auszug
Verein 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 Te Sp g u v T P
1. TSV Havelse 3 1 14 3 1 2 12 16 16 9 44 23 8 13 49:32 75
2. HSC Hannover 2 8 5 1 9 11 6 31 13 11 7 25:16 50
3. SV Broitzem 16 1 4 4 5 2 6 29 14 8 7 17:16 46
4. BW Langförden 4 2 7 1 9 5 25 13 6 6 17:11 44
5. SV Südharz 7 1 7 4 4 19 9 5 5 26:14 37
6. TuS Heeslingen 1 2 2 14 10 2 2 20: 6 32
7. BV Essen 2 6 8 3 15 8 4 3 13: 3 30
8. Sparta Werlte 6 1 9 3 16 8 5 3 19: 8 29
9. TSV Limmer 2 6 2 3 16 6 7 3 12: 7 27
10. 1. FC Nordenham 7 4 9 11 4 18 8 5 5 16:10 26
11. SF Schwefingen 10 1 6 3 13 6 5 2 12: 3 26
12. TSV Krähenw./K. 2 3 2 11 7 3 1 9: 3 25
22. Germ. Grasdorf 13 16 1 3 12 5 4 3 11: 5 19
23. VfL Lüneburg 5 6 8 3 12 5 3 4 11: 8 19
26. TuS Garbsen 4 14 9 3 12 4 4 4 4: 5 17
31. TSV Sievern 5 4 12 3 12 3 5 4 7:11 15
33. VfL WE Nordhorn 2 14 2 10 3 4 3 10: 9 14
48. TV J. Schneverd. 13 5 2 7 2 2 3 3: 2 9
50. Raspo Lathen 13 7 2 7 3 0 4 6: 9 9
57. SV Mörsen-Sch. 8 11 2 7 1 4 2 4: 5 7
66. TSG Mörse 8 15 2 7 1 2 4 2: 9 5
72. VfL Stenum 11 13 2 6 1 1 4 1: 8 4
78. SC Twistringen 15 10 2 6 1 0 5 2: 7 3
96. TSV Meyenburg 16 1 3 0 0 3 0: 3 0
97. TuS Tarmstedt 14 1 3 0 0 3 0: 3 0
98. VfL Oythe 15 1 3 0 0 3 0: 4 0
99. Kickers Emden 16 1 3 0 0 3 0: 6 0
100. SV Sudmerberg 16 1 3 0 0 3 0: 9 0
101. SC Dunum 16 15 2 6 0 0 6 2:16 0
Erläuterungen: Entscheidungen per Elfmeterschießen werden mit zwei Punkten für den Sieger und einem Punkt für den
Verlierer gewertet. Die Tore aus Elfmeterschießen kommen nicht in die Torwertung. Unter den jeweiligen Jahresangaben
ist angegeben, welche Platzierungen die einzelnen Mannschaften jeweils belegten. Die Spalte Te gibt die Anzahl der Teilnahmen
an den bisherigen Endrunden an.
Ein stimmungsvolles Foto aus der Karl-Laue-Halle. Auf
das alkoholfreie Bier, das ihre Brauerei
anbietet. Je nach Lust, Laune und Geschmack.
Ob mit oder ohne Alkohol: In
der vollbesetzten Karl-Laue-Halle wird –
umrahmt von einem reichhaltigen Büffet
– friedlich und stimmungsvoll gefeiert.
Ein Markenzeichen der niedersächsischen
Altherrenmeisterschaft.
An die 13. Auflage wird sich das
Team der Rasensportler aus Lathen im
Emsland noch lange erinnern. Auf der
Hinfahrt wurden sie in Bad Oeynhausen
gleich drei Mal hintereinander geblitzt:
Das Führungsfahrzeug und die
Gut aufgepasst: Der Torhüter ließ den Ball nicht mehr los

.
Knien watschten die Spieler zur Siegerehrung.
beiden nachfolgenden Bullys waren
schneller als die Polizei erlaubt. Bis
zum ersten Anstoß im August-Wenzel-
Stadion hatte sich der Ärger der
Lathener Fußballer jedoch schnell
verflogen.
Auffällig auch ein ehemaliger Profi
von Hannover 96: Martin Groth zieht
geschickt die Fäden im Mittelfeld seiner
Mannschaft aus Krähenwinkel-Kaltenweide
bei Hannover. Immerhin reicht es
am Ende für den TSV zum dritten Platz.
Germania Grasdorf holt sich völlig verdient
den Titel. Das Team aus der Nähe
von Hannover überzeugt in allen Begegnungen
und gefällt durch eine gute
Technik. Ihr Durchschnittsalter liegt wohl
eher im unteren Bereich der Altherren
über 32 Jahre, so dass die Kondition
kein Problem darstellt. Auch der zweite
Finalist SV Broitzem zeigt gepflegten
Kombinationsfußball. Die Altherrenfußballer
aus Braunschweig sind bereits
zum sechsten Mal beim Finalturnier in
Barsinghausen dabei und damit Rekordhalter.
2006 holten sie sogar den Titel.
Der Titel ist jedoch nicht alles.
Wer beim Finalturnier in Barsinghausen
dabei ist, gehört schon zu den Siegern.
Dass der Spaß für alle Beteiligten
am Ende groß ist, zeigt die Stimmung
in der Players-Night. Frühestens
in der Karl-Laue-Halle spielen die Platzierungen
nur noch eine untergeordnete
Rolle. Das beeindruckt auch NFV-
Präsident Karl Rothmund, der sich bei
Ulrike Weyel für das großartige Engagement
der Krombacher Brauerei bedankt.
Beide sind sich einig: Wenn es
die niedersächsische Altherrenmeisterschaft
nicht gäbe, müsste sie jemand
erfinden. ■
Die 13. Krombacher Altherrenmeisterschaft in der Statistik
TSG Mörse – TV Jahn Schneverdingen 0:2
SV RaSpo Lathen – SV Mörsen-Scharrend. 2:1
SV Broitzem – TSV Sievern 1:0
VfL WE Nordhorn – SV Germ. Grasdorf 0:2
SV Südharz Walkenried – VfL Lüneburg 0:0
VfL Stenum – TuS Garbsen 0:0
SF Schwefingen – TSV Meyenburg 1:0
TSV Krähenwinkel-K. – SC Twistringen 2:0
SV Germania Grasdorf – SV Broitzem 0:0
SV Mörsen-Scharrendorf – TSG Mörse 0:0
SV RaSpo Lathen – TV Jahn Schneverd. 0:1
VfL WE Nordhorn – TSV Sievern 2:2
SC Twistringen – SF Schwefingen 0:1
TuS Garbsen – SV Südharz Walkenried 0:2
VfL Stenum – VfL Lüneburg 0:1
TSV Krähenwinkel-K. – TSV Meyenburg 1:0
TSG Mörse – SV RaSpo Lathen 0:3
SV Broitzem – VfL WE Nordhorn 2:0
TSV Sievern – SV Germania Grasdorf 1:3
TV Jahn Schneverd. – SV Mörsen-Scharrend. 0:0
SF Schwefingen – TSV Krähenwinkel/K 0:1
TSV Meyenburg – SC Twistringen 0:1
SV Südharz Walkenried – VfL Stenum 2:0
VfL Lüneburg – TuS Garbsen 0:1
Gruppe A Tore/Punkte
TV Jahn Schneverdingen 3:1 7
SV RaSpo Lathen 5:2 6
SV Mörsen-Scharrendorf 1:2 2
TSG Mörse 0:5 1
Gruppe B Tore/Punkte
Germania Grasdorf 5:1 7
SV Broitzem 3:1 7
TSV Sievern 3:6 1
VfL Weiße Elf Nordhorn 2:6 1
Gruppe C Tore/Punkte
SV Südharz 4:0 7
VfL Lüneburg 1:1 4
TuS Garbsen 1:2 4
VfL Stenum 0:3 1
Gruppe D Tore/Punkte
TSV Krähenwinkel/K. 4:0 9
SF Schwefingen 2:1 6
SC Twistringen 0:3 0
Viertelfinale
TV Jahn Schneverdingen – SV Broitzem 4:5
n.E. (0:0), SV Südharz – SF Schwefingen
5:4 n.E. (1:1), Germania Grasdorf – RaSpo
Lathen 3:0, TSV Krähenwinkel/K. – VfL Lüneburg
1:0
Halbfinale
SV Broitzem – SV Südharz 3:0 n.E. (0:0),
Germania Grasdorf – TSV Krähenwinkel/
Kaltenweide 2:0
Elfmeterschießen um Platz 3
SV Südharz – TSV Krähenwinkel/K. 0:3 n.E.
Finale
SV Broitzem – Germania Grasdorf 0:1
NFV-Altherrenmeisterschaft
Beim Barsinghäuser Finalturnier für
Fußballer, die über 32 Jahre alt sind,
stellen sich immer wieder alte Bekannte
vor. So waren die Titelträger Sportfreunde
Schwefingen (2009), SV Broitzem
(2006) und SV Südharz (2007)
auch in diesem Jahr dabei. Bis auf Neuling
TSV Meyenburg (NFV-Kreis Osterholz)
hatten alle anderen 15 Mannschaften
bereits Finalturniererfahrung
in Barsinghausen sammeln können,
wobei der SV Broitzem mit seiner nunmehr
sechsten Teilnahme Rekordhalter
ist.
Das Siegerteam Germania
Grasdorf aus Hannover (Siegprämie
800 Euro): Karsten Rohowski, Mathias
John, Andreas Rehmann, Jens Krone,
Rene Türk, Walter Zimmermann, Abdullah
Formuly, Dirk Falkner, Kadir Cepni,
Dirk Göldner, Patrick Werner, Diego
De-Marco, Jens Burmeister, Detlef Holetzek,
Thomas Stelzig, Karsten Bertram,
Johannes Dimitriadis und Andreas
Hülsing. Trainer: Michael Otte
Der Zweite der Krombacher-
Altherrenmeisterschaft SV Broitzem
aus Braunschweig (Prämie 600
Euro): Markus Stefan, Simon Bauer,
Andreas Michol, Michael Rother, Klaus
Gießler, Detlef Germer, Matthias,
Handke, Jürgen Migge, Yücel Ölcdy,
Ralf-Michael Otto, Maik Mertner, Maik
Pohlai, Assem Leila, Axel Stoppel, Stefan
Goth, Stefan Mau; Uwe Brandt und
Thomas Schneider. Trainer: Günter
Senftleben
Beide Teams haben sich damit für
die Endrunde der Deutschen Meisterschaft
2011 in Weimar qualifiziert.
Die Ehrentafel
der Sieger
1998 TuS Heeslingen
1999 SV Olympia Braunschweig
2000 TSV Havelse
2001 TVE Veltenhof
2002 Sparta Werlte
2003 TSV Havelse
2004 HSC Hannover
2005 TSV Helmstedt
2006 SV Broitzem
2007 SV Südharz
2008 BW Langförden
2009 SF Schwefingen
2010 Germania Grasdorf
Juni 2010 9

Krombacher-Pokal
10
Aleksandar Kotuljac, Schütze des goldenen
Meisterschaftstores in Burghausen, traf im
NFV-Pokalfinale gleich doppelt.
Von MANFRED FINGER
Alles begann mit einem zurückgeworfenen
Ball. In der Pause des niedersächsischen
Verbandspokalfinales
zwischen dem VfL Osnabrück und dem SV
Wilhelmshaven (2:2 nach regulärer Spielzeit,
2:4 im Elfmeterschießen) vertrieben
sich die Fans in der Ostkurve, dort wo die
treuesten und leidenschaftlichsten Anhänger
der Lila-Weißen stehen, die Zeit mit
einem Volleyball-Match. Als der Ball auf den
Rasen flog, war Ali Moslehe zur Stelle. Der
Reservist des SVW gab der Kurve den Ball
zurück und schuf mit dieser Geste eine
Bühne, auf der er fortan zum umjubelten
Hauptdarsteller wurde.
Wohlgemerkt von einem Publikum,
das nicht sein eigenes war, an diesem
Abend aber einfach nur feiern wollte: Den
vier Tage zuvor in Burghausen perfekt gemachten
Wiederaufstieg in die 2. Liga, die
Mannschaft und auch ein wenig sich selbst.
Die Welle rollte durch das Stadion, die VfL-
Hymne („Wir sind alle ein Stück VfL Osnabrück“)
wurde a cappella intoniert und
Juni 2010
Ali Moslehe war der Hauptdarsteller eines
„Lustspieles“, das einen bemerkenswerten Beitrag
zum Spieler-Fan-Verhältnis darstellt.
Ein Lustspiel, das keine
Verlierer kannte
SV Wilhelmshaven gewinnt Pokal – Osnabrücker Fans feiern Gästespieler Ali Moslehe
auch der Gast vom Jadebusen durfte sich
über gelegentliche Anfeuerung freuen.
Mit Beginn der zweiten Hälfte personifizierte
sich diese prächtige Stimmung auf
Ali Moslehe. Denn der 22-jährige Wilhelms-
havener ließ sich auf die Ostkurve ein und
alberte beim Warmmachen mit dem feuchtfröhlich
gestimmten VfL-Anhang herum.
Gemeinsam schufen Heimfans und Gästespieler
einen bemerkenswerten Beitrag in
Peter Bartsch, Rechtsanwalt und NFV-Pressewart
für den NFV-Bezirk Hannover, agierte
als souveräner Spielleiter.
der Diskussion um das Verhältnis zwischen
Publikum und Spielern, das an diesem 12.
Mai 2010 nicht von Pöbeleien, Sitzblockaden
vor dem Mannschaftsbus oder (Trink-)-
Flaschenwürfen geprägt war, sondern von
einem unterhaltsamen Miteinander.
Dieses steuerte eine Viertelstunde vor
Schluss, dem Zeitpunkt, als Ali Moslehe eingewechselt
wurde, ihren großen Momenten
entgegen. Wie ein Mann stand die Osnabrücker
Ostkurve ab jetzt hinter dem flinken
Stürmer im Wilhelmshavener Dress.
„Ohne Ali habt ihre keine Chance“ oder
„2. Liga – Ali ist dabei“, lauteten die immer
wiederkehrenden Sprechchöre. Jede Aktion
von Moslehe wurde gefeiert. Wohl selten
zuvor dürfte die Bekanntgabe eines gegnerischen
Torschützens an der Bremer Brücke
so viel Beifall ausgelöst haben, wie in der
83. Minute, als der Deutsch-Libanese nach
einer schnellen Drehung im Strafraum zum
2:2-Ausgleich traf.
Die Stimmung war jetzt an ihrem
Höhepunkt angelangt, die Frage nach
dem Sieger längst beantwortet. „Fußball
ist nicht immer nur Drama oder Krimi, ➤

55. Pokalendspiel
des NFV
(Krombacher-Pokal)
VfL Osnabrück – SV Wilhelmshaben
4:6 n. E. (2:2, 0:1)
VfL Osnabrück: Gottwald – Engel,
Stang, Schnetzler, Krük (46. Lejan),
Grieneisen, Hansen (66. Siegert),
Keseroglu, Schmidt (46. Kotuljac),
Pinheiro, Reichenberger.
SV Wilhelmshaven: Weis – Diamesso,
Schlüter (75. El Hammouchi),
Puttkammer, Fiore, Wegner, Karli, Jurez,
Spilacek (28. Kozarac, 76. Moslehe),
Meier, Neubert.
Tore: 0:1 Jurez (29.), 1:1, 2:1 Kotuljac
(55., 69.), 2:2 Moslehe (83.)
Elfmeterschießen: 0:1 Moslehe, 1:1
Siegert, Wegner verschießt, Engel verschießt,
1:2 Jurez, Kotuljac verchießt,
1:3 Meier, 2:3 Keseroglu, 2:4 Fiore.
Schiedsrichter: Peter Bartsch
(Emden); Assistenten: Timo Daniel,
Jan Lammers. Gelbe Karte: Siegert.
Zuschauer: 3.000
sondern in seltenen Momenten eine
Komödie oder ein Lustspiel, die keine
Verlierer kennen. So ein Moment war der
12. Mai 2010“, schrieb hierzu treffend der
Sportchef der Neuen Osnabrücker Zeitung,
Harald Pistorius, in seinem Artikel über das
Pokalfinale.
Weil beide Mannschaften sich durch
die Finalteilnahme bereits vor dem Anpfiff
für die erste Hauptrunde des DFB-Vereinspokals
qualifiziert hatten, kam dem Ausgang
der Partie von vornherein nur statistische
Bedeutung zu. Deshalb fehlte auch
dem Elfmeterschießen, das sich unmittelbar
an das Spielende anschloss, die übliche Verbissenheit.
So blieb die Atmosphäre trotz
des Ergebnisses, das den VfL 2:4 hinten sah,
locker und gelöst. „Ali, Ali, Ali auf den
Zaun“, skandierte die Ostkurve und huldigte
im Anschluss an Moslehe, der dieser Aufforderung
– natürlich – nachkam, auch dem
eigenen Team, das erstmals in dieser Saison
ein Elfmeterduell verlor.
Auf dem Weg ins niedersächsische Pokalfinale
hatten die Lila-Weißen beim SV
Bad Rothenfelde und gegen Eintracht
Braunschweig im Entscheidungsschießen
gewonnen. Bundesweit unvergessen bleibt
der Triumph in der zweiten Hauptrunde des
DFB-Pokals, als der VfL gegen den Hamburger
SV mit 7:5 nach Elfmetern gewann und
nach dem drauf folgenden Erfolg gegen
Borussia Dortmund erst im Viertelfinale an
Schalke 04 scheiterte. Insgesamt spülte die
Krombacher-Pokal
Eine Bild ohne Symbolkraft: Ali Moslehe (hier gegen Benjamin Siegert) erlebte an der Bremer
Brücke einen heiteren Abend.
DFB-Pokalsaison über 2,5 Millionen Euro in
die Osnabrücker Vereinskasse.
Während für das Team von Trainer
Karsten Baumann, das erst Stunden vor
Anpfiff von einem Kurztrip aus Mallorca zurückgekommen
war, die Pflichtspielsaison
mit dem Krombacher-Finale des NFV zu
Ende ging, steckt Wilhelmshaven noch im
Abstiegskampf der Regionalliga Nord. Zwei
Runden vor Schluss haben die Schützlinge
von Wolfgang Steinbach zwei Punkte Vorsprung
auf den ersten Abstiegsplatz. In den
noch ausstehenden Duellen bei St. Pauli II
(22. Mai) und eine Woche später gegen
Hertha II wird sich zeigen, in wie weit der
denkwürdige Abend von Osnabrück dem
SVW Aufwind verliehen hat.
Zum zweiten Mal nach 2007 sicherte sich der SV Wilhelmshaven den niedersächsischen Cup, der erstmals als Krombacher-Pokal des NFV ausgetragen
wurde. NFV-Vize „Auwi“ Winsmann (rechts) gehörte zu den Gratulanten. Fotos (5): Kemme
Juni 2010 11

Fußball-WM Südafrika
12
Im Mbombela-Stadion in Nelspruit wurde im März das Desso GrassMaster-System installiert. In der Arena treffen die deutschen Gruppengegner
Australien und Serbien am 23. Juni aufeinander. Foto: gettyimages
In Südafrika wird zum ersten Mal in der Geschichte
eine Fußball-Weltmeisterschaft auf
Plätzen ausgetragen, die mit Kunstrasenfasern
verstärkt wurden. Der NFV-Partner
Desso Sports Systems wurde von
dem WM-Organisationskomitee
beauftragt, zwei Stadien
mit seinem Desso GrassMaster-System
auszustatten. Es
sind das Mbombela-Stadion in
Nelspruit und das Peter-Mokaba-Stadion
in Polokwane.
Das GrassMaster-System
besteht zu 100 Prozent aus
Naturrasen, der durch 20
Millionen künstliche, bis in
eine Tiefe von 20 Zentimetern
implantierte Grasfasern verstärkt wird.
Die Wurzeln des Naturrasens verwachsen
mit den Kunstrasenfasern und verankern
die Grassoden zu einer stabilen
und ebenen Spielfläche.
Mit diesem Rasensystem wird die Fußball-WM
in Südafrika im Verlauf des gesamten
Turniers über hervorragende Spielfelder
Chelsea-Superstar Didier Drogba geht am
25. Juni mit der Elfenbeinküste gegen
Nordkorea auf dem mit Kunstfasern
durchsetzten Rasen in Nelspruit auf
Torejagd. Foto: imago
Juni 2010
Didier Drogba spielt auf
Desso-Rasensystem
NFV-Partner stattet Stadien in Nelspruit und Polokwane mit Kunstrasenfasern aus
verfügen. Das Desso Grass-
Master-System bietet optimale
Bespielbarkeit unter
allen Wetterbedingungen.
Nach der WM werden
die Spielfelder für Rugby-
und Fußballpartien
verwendet.
„Selbstverständlich
ist es ein Prestige-
Projekt, Rasenfelder
für die FIFA
Fußball-Weltmeisterschaft
zu
installieren. Wir
hoffen hiermit, zu dem Erfolg
dieses Turniers beizutragen
und eine Inspiration für zukünftige
Top-Events zu
geben“, erklärte Desso-Firmenchef
Stef Kranendijk.
Das Rasensystem hat
seine Verlässlichkeit
bereits auf höchstem
Niveau bewiesen – renommierte
Vereine wie
Arsenal, Liverpool, Tottenham
Hotspur, Manchester
City oder AZ
Alkmaar spielen in ihren
Stadien auf dem Desso
GrassMaster-System. Desso GrassMaster hat
sich auch in den Bereichen Rugby und American
Football etabliert und wird von Spitzenklubs
der American National Football League
wie den Denver Broncos, den Green Bay Packers
und den Philadelphia Eagles verwendet.
Das 2009 mit einem Fassungsvermögen
von 43.589 Plätzen fertig gestellte Stadion in
Nelspruit liegt etwa 330 Kilometer östlich von
Johannesburg entfernt. Besonders interessant
ist die Architektur mit Tragpfeilern in Giraffen-Form
und der Bestuhlung in Zebra-Optik.
Zudem sind Regionstypische Bäume im Innenraum
installiert. In der Arena kommt es am
23. Juni zum Duell der deutschen Gruppengegner
Australien gegen Serbien. Darüber
hinaus ist Nelspruit Gastgeber für die Partien
Honduras – Chile (16. Juni), Italien – Neuseeland
(20. Juni) sowie am 25. Juni, wenn die
Elfenbeinküste um Superstar Didier Drogba
auf Nordkorea trifft.
In Polokwane, dem nördlichsten aller
zehn WM-Stadien, stehen die Begegnungen
Algerien – Slowenien (13. Juni), Frankreich
– Mexiko (17. Juni), Griechenland –
Argentinien (22. Juni) und Paraguay –
Neuseeland (24. Juni) auf dem Programm.
Die nach dem 2002 verstorbenen Politiker
Peter Mokaba benannte Arena umfasst
45.264 Plätze und liegt 1.310 Meter über
dem Meeresspiegel. maf/red

plan b-Juniorinnen-Meisterschaft
14
Das siegreiche Team von Victoria Gersten mit den NFV-Repräsentanten. Hintere Reihe von links Dagmar Thissen, Trainerin Gabriele Leugers, Trainer
Gerd Leugers, Bianca Kentgens, Yola Loddeke-Meemann, Anja Korte, Imke Wessling, Sophia Schomaker, Vanessa Kentgens, Theresa Meiners, Katja
Fühner, Teammanager Aloys Köbbe, Marcel Schmidt vom Sponsor plan b sowie NFV-Vizepräsident Egon Trepke. Vordere Reihe von links: Franziska
Nurmann, Ina Schmidt, Justina Sels, Laura Theis, Franziska Köhne, Kristin Schröer, Janina Müller. Foto:Kramer
Die B-Juniorinnen des SV Heidekraut Andervenne
gewannen jetzt in Barsinghausen
die niedersächsische Vereinsmeisterschaft.
In einem spannenden Endspiel
besiegte das Team aus dem Emsland
den hannoverschen Vertreter TSV Limmer
knapp, aber verdient mit 1:0. Das goldene
Tor erzielte Anja Korte in der 35. Minute. Am
Juni 2010
Gegen SV Heidekraut
war kein Kraut gewachsen
Andervenne gewinnt niedersächsische „plan b-Juniorinnen-Meisterschaft“
Tag zuvor hatte sich Andervenne im Halbfinale
mit 5:0 gegen SV Eintracht Lüneburg
durchgesetzt.
Gegen die Juniorinnen aus Andervenne
war somit kein Kraut gewachsen. Das Team
von Trainerin Gabriele Leugers stand sicher in
der Abwehr, zeigte im Mittelfeld gefällige
Kombinationen und spielte sich in den bei-
Nele Effinghausen vom VfL Wolfsburg war in dieser Szene schneller als die beiden B-Juniorinnen
von SV Eintracht Lüneburg.
den Begegnungen viele Torchancen heraus.
„Ich bin mit der Leistung meiner Mannschaft
zufrieden, weil sie versucht hat, mit
spielerischen Mitteln zum Erfolg zu kommen.
Die Chancenauswertung im Endspiel
hätte jedoch besser sein müssen.
Dennoch war der Sieg verdient“, zog
die Trainerin ein insgesamt positives
Fazit.
Den dritten Platz belegten die B-Juniorinnen
des VfL Wolfsburg, die sich mit einem
8:0 gegen SV Eintracht Lüneburg den Frust
von der Seele schossen, nachdem sie am
Vortag das Endspiel erst nach Elfmeterschießen
gegen TSV Limmer nur denkbar knapp
verpasst hatten.
NFV-Vizepräsident Egon Trepke ehrte
die vier Finalisten, die sich über die Bezirke
für das Endturnier qualifiziert hatten und
zeigte sich beeindruckt von den Leistungen
der Teams: „Das war beste Werbung für den
Mädchen- und Frauenfußball“, betonte er
bei der Siegerehrung im August-Wenzel-
Stadion.
Die Spiele in der Übersicht
Halbfinale
TSV Limmer – VfL Wolfsburg 5:4 n.E.
1:1 (0:1), Tore: 1:0 Victoria Kauke, 1:1 Franziska
Fiebig
Die Elfmeter für Limmer verwandelten
Anne-Marleen Hartlieb, Lydia Illiadis, Sabine
Schmeding und Nicole Glowatzki, für den
VfL Wolfsburg trafen Elisa Schneider, Franziska
Fiebig und Angeliona Knoll ➤

Die Sieger der niedersächsischen B-
Juniorinnen-Vereinsmeisterschaft:
1976 Rotenburger SV
1977 SV Nenndorf
1978 VfR Eintracht Wolfsburg
1979 SV Wilhelmshaven
1980 SC Garbsen
1981 DTB Delmenhorst
1982 FC Schüttorf 09
1983 MTV Wohnste
1984 nicht ausgespielt
1985 MTV Wohnste
1986 TuS Westerholz
1987 Fortuna Sachsenross Hannover
1988 Fortuna Sachsenross Hannover
1989 Fortuna Sachsenross Hannover
1990 Fortuna Sachsenross Hannover
1991 Fortuna Sachsenross Hannover
1992 TuS Clausthal-Zellerfeld
1993 SV Wilhelmshaven
1994 TuS Clausthal-Zellerfeld
1995 TSV Radbruch
1996 TSV Radbruch
1997 PSV Hildesheim
1998 SV Germania Twist
1999 SV Germania Twist
2000 SV Germania Twist
2001 Blau-Weiß Hollage
2002 MTV Mellendorf
2003 TuS Westerholz
2004 SV Bad Laer
2005 SG Mellendorf/Burgwedel
2006 TSV Renshausen
2007 Mellendorfer TV
2008 SV Heidekraut Andervenne
2009 TSV Eintracht Immenbeck
2010 SV Heidekraut Andervenne
SV Eintracht Lüneburg – SV Heidekraut
Andervenne 0:5 (0:4), Tore: Janina
Müller (3) und Anja Korte (2)
Spiel um Platz drei
VfL Wolfsburg – SV Eintracht Lüneburg
8:0 (4:0), Tore: Vivian-Lea Wejner (3),
Nele Effinghausen, Franziska Fiebig, Jasmin
Küber, Lara Hackmann und Jana Schauer
Schiedsrichter: Martina Bennet, Mellendorfer
TV
Finale
SV Heidekraut Andervenne – TSV Limmer
1:0 (1:0), Tor: Anja Korte
Schiedsrichter: Marcel Vogel (TSV Berenbostel),
Assistenten: Vanessa
Jünger (MTV Engelbostel/Schulenburg)
und Sascha
Kothe (TSV Berenbostel)
Die Aufgebote
TSV Limmer: Laura-
Christin Lorek, Fabienne Breidenbroich,
Janine Weber, Anna-Marleen
Hartlieb, Swantje
Hansemann, Mariam Gillen,
Vanessa Wauker, Milena Kauke,
Victoria Kauke, Lydia Illiadis,
Sabina Schmeding, Yvonne
Heinzel, Nicole Glowatzki,
Maxie Caspers, Ella Blender,
Greta Fischer. Trainergespann:
Daniel Kühne; Heidi
Von der Ah und Sabrina Halpape.
VfL Wolfsburg: Jacqueline
Bischof, Jenny Büren, Elisa
Schneider, Nele Effinghausen,
Vivian-Lea Wejner, Fabienne
Kutzeck, Franziska Fiebig, Julia
Cholewa, Jasmin Küber, Alva-Lia
Veenhuis, Angeliona
Knoll, Lara Hackmann, Jenifer
Molle, Jana Schauer, Kira Mühe, Alena
Scholz. Trainergespann: Anja Hoppe, Alex
Lesiak.
SV Eintracht Lüneburg: Augustina Baden,
Nora Löhr, Lena Brusche, Fatima El Zein,
Karen Kerschke, Charlotte Zöphel, Svenja
Isenberg, Merle Rössler, Sarah Klingner, Hanna
Schönsee, Svenja Holle, Kiara Herrmann,
Anne Epkenhans, Katharina Hoff, Julia
Thiem, Tabea Twesten. Trainergespann:
Linda Kunzelmann, Frank Isenberg.
SV Heidekraut Andervenne: Kristin
Schröer, Katja Fühner, Imke Wessling, Sophia
Schomaker, Franziska Nurmann, Va-
plan b-Juniorinnen-Meisterschaft
Zweikampf in vollem Tempo: Links Vanessa Waucker (TSV Limmer) und Gerstens dreifache Torschützin
Janina Müller.
Mit vereinten Kräften setzten sich die zwei Spielerinnen von Victoria Gersten,
Justina Sels (links) und Franziska Nurmann, gegen die Spielerin vom TSV Limmer
durch.
nessa Kentgens, Laura Theis, Ina Schmidt,
Bianca Kentgens, Janina Müller, Marina
Lambers, Justina Sels, Yola Loddeke-Meemann,
Franziska Köhne, Theresa Meiners,
Anja Korte. Trainergespann: Gabriele
Leugers, Gerd Leugers, Matthias Bölscher.
Teammanager: Aloys Köbbe.
Die im norddeutschen Raum tätige
Zeitarbeitsfirma plan b. Personal GmbH
unterstützte in diesem Jahr erstmals Meisterschaft
und Pokalwettbewerb der B-Juniorinnen
des Niedersächsischen Fußballverbandes
und möchte damit dazu beitragen,
dass der Übergang vom Mädchen- zum
Frauenfußball nachhaltig verbessert
wird. Eine entsprechende
Vereinbarung hatten im Dezember
2009 in Barsinghausen NFV-
Präsident Karl Rothmund sowie
Bianca Schmidt und Marcel
Schmidt von plan b. unterzeichnet.
Der Norddeutsche Meister ist
teilnahmeberechtigt an der Deutschen
Meisterschaft, deren
Zwischenrunden erst nach
Redaktionsschluss dieser Ausgabe
ausgetragen wurden. Das Endspiel
ist für Sonntag,
13. Juni, terminiert.
Rekordtitelträger des NFV-
Wettbewerbs ist Fortuna Sachsenross.
Der Verein aus Hannover gewann
von 1987 bis 1991 fünf
Mal in Folge die Meisterschaft.
Es folgen Germania Twist (drei
Titel) vor MTV Wohnste, SV
Wilhelmshaven, TuS Clausthal-
Zellerfeld, TSV Radbruch, TuS
Westerholz, Mellendorfer TV
und Heidekraut Andervenne (je
zwei Titel).
Reiner Kramer
Juni 2010 15

Bezirksreise
16
„Wir können was,
wir leisten was!“
Dr.Theo Zwanziger besucht
Lüneburger Lüneburger Fußballvertreter
Fußballvertreter
Im Snow-Dome von Bispingen referierte Dr. Theo Zwanziger vor 80 Vertretern des NFV-Bezirks Lüneburg. Im Hintergrund NFV-Bezirkschef Hans-
Günther Kuers (links) und NFV-Präsident Karl Rothmund. Foto: Finger
Von MANFRED FINGER
Das Geschenk zum Abschied rief bei ihm
starke Erinnerungen hervor. An seine
Kindheit, an seine Mutter. „Eine sehr
musikalische Frau“, so Dr. Theo Zwanziger,
die sich gerne an das Klavier setzte und es
mochte, Lieder über die Lüneburger Heide
anzustimmen. „Deshalb kenne ich diese
Landschaft schon ein bisschen besser als viele
andere in Deutschland“, erzählte der DFB-
Präsident, nachdem ihm Lüneburgs NFV-
Bezirkschef Hans-Günther Kuers als Dank für
sein Kommen zwei Bildbände über die Heideregion
geschenkt hatte.
Auf Einladung von Kuers und in Abstimmung
mit NFV-Präsident Karl Rothmund besuchte
Zwanziger den von der Fläche größten
NFV-Bezirk, der an sechs Bundesländer
grenzt und der sich schmücken darf, mehr
aktive Mannschaften für den Spielbetrieb zu
stellen als zehn der 21 DFB-Landesverbände.
„Jetzt komme ich näher zu Ihnen“ – Mit
diesem Satz erhob sich Theo Zwanziger von
seinem Platz im Raum Waldspitze des Snow-
Domes von Bispingen (NFV-Kreis Soltau-Fallingbostel).
Dorthin hatte Kuers rund 80 Fußballfunktionäre
aus seinem Bezirk geladen,
die in der darauf folgenden dreiviertel Stunde
einen DFB-Präsidenten erlebten, der nachhaltig
unter Beweis stellte, welch’ begnadeter
Redner er ist. 45 Minuten lang referierte der
promovierte Jurist aus dem Westerwald über
die Entwicklung der Nationalmannschaft seit
1990, die Nachwuchsförderung, die Wichtigkeit
des Mädchenfußballs oder die Notwendigkeit
einer Regionalliga-Reform. 45 Minuten
ohne schriftliches Konzept, ohne ein ein-
Juni 2010
ziges „äh“, ohne eine einzige Wiederholung.
„Das ist wirklich nicht jedermann gegeben“,
sprach Hans-Günther Kuers am Ende des
Vortrages aus, was viele dachten.
Am Tag als Joachim Löw seinen erweiterten
Kader für die WM in Südafrika bekannt
gab, thematisierte Zwanziger natürlich
auch die im Februar gescheiterten Vertragsverhandlungen
zwischen Verband und
Bundestrainer. „Das ist uns beiden ein bisschen
aus dem Ruder gelaufen“, sagte der
DFB-Chef, „aber Sie müssen sich keine Gedanken
um unser Verhältnis machen. Es ist
absolut sauber und vertrauensvoll. Er hat großes
Interesse daran, mit uns auch nach der
WM weiter zu arbeiten.“ Die Chancen der
deutschen Auswahl, in der an diesem Tag
noch Michael Ballack stand, bezeichnete er
als aussichtsreich: „Wir haben mehr Qualität
als 2002 und 2006. Wir können uns auf die
Mannschaft verlassen. Sie wird Deutschland
gut vertreten.“
Auch den anderen Aufreger des ersten
Halbjahres 2010 behandelte Zwanziger. Zur
Affäre um den ehemaligen Schiedsrichtersprecher
Manfred Amerell, dem vorgeworfen
wird, er habe sich Schiedsrichtern mit sexuellen
Absichten genähert und dafür eine Förderung
der Karriere in Aussicht gestellt, meinte
er: „Es geht inzwischen auch um sehr viel
Geld. Für Schiedsrichter ist heute ein Verdienst
bis zu 150.000 Euro im Jahr denkbar.
Deshalb muss das Auswahlverfahren absolut
gerecht und sauber sein.“ Die Reformierung
des Schiedsrichterwesens begrüßte Dr. Zwanziger:
„Macht muss man teilen, sonst trägt
sie latent die Möglichkeit des Missbrauchs
in sich.“
Die Fußball-Weltmeisterschaft der
Frauen 2011 ist für den DFB-Präsidenten „ein
großes Ereignis, das sehr nachhaltig wirken
kann.“ Er betonte an dieser Stelle, dass der
Organisationsgrad bei den Mädchen bei weitem
nicht so hoch ist wie bei den Jungen, deren
Anteil kaum noch steigerungsfähig sei.
Vor dem Hintergrund der demografischen
Entwicklung ergäbe sich daraus für die Klubs
Handlungsbedarf. „Die Vereine, die keinen
Mädchenfußball fördern, werden ihr Waterloo
erleben!“
Mehrfach hob der Gast aus Frankfurt
die Bedeutung des Wettkampfcharakters
hervor. „Der Wettbewerb ist die grundlegende
Säule unserer Arbeit. Nur mit ‚Just
for fun’ werden wir die Mädchen und Jungen
nicht mehr erreichen.“ Klare Worte
fand Zwanziger auch zu den geringer werdenden
öffentlichen Zuwendungen. „Es
kann nicht sein, dass sich die öffentliche
Hand mehr und mehr aus dem Sport zurückzieht.
Das ist inakzeptabel, absolut inakzeptabel!“
Weil die Kraft des Fußballs so
stark ist, ob in der Integration oder in der
sozialen Arbeit, forderte er die Lüneburger
Bezirksvertreter auf, Mut zu haben und sich
nicht zum leichtesten Partner zu machen:
„Wir können was, wir leisten was – das ist
unser Pfund.“
Bispingen bildete den Auftakt für die
niedersächsischen Bezirksreisen des DFB-Präsidenten.
Am 22. September wird Dr. Theo
Zwanziger zu Gast in der Wolfsburger Volkswagen
Arena sein, um die Braunschweiger
Fußballvertreter zu besuchen. 2011 stehen
dann Hannover und Weser-Ems auf dem
Programm.

Endspiele
18
Die A-Junioren des VfL Wolfsburg jubeln über ihren Sieg. Auf dem Foto hinten Zweiter von links NFV-Vizepräsident Egon Trepke, rechts neben ihm
Timo Roebbel vom Sponsor Continental. Rechts hinten NFV-Jugendobmann Walter Fricke.
„Geschlossene VfL-Gesellschaft“
beim Conti-Cup-Finale 2010
Wolfsburg gewinnt das A-Junioren-Finale – VfL Osnabrück ist B-Junioren-Pokalsieger
Die Conti-Cup-Endspiele der A- und
B-Junioren wurden am heutigen Himmelfahrtstag
vor 100 Zuschauern im
Barsinghäuser August-Wenzel-Stadion
als eine „geschlossene „VfL-Gesellschaft“
ausgetragen. Während bei den
A-Junioren der VfL Wolfsburg den VfL
Osnabrück deutlich mit 4:0 (3:0)
bezwang, drehten die Osnabrücker
B-Junioren den Spieß um und besiegten
die Wölfe mit 2:0 (2:0).Text und Fotos
von Reiner Kramer.
In einem einseitigen A-Junioren-Finale
sorgte der VfL Wolfsburg bereits in der
ersten Hälfte für die Vorentscheidung.
Mario Petry (11. Minute), Kevin Scheidhauer
(29.) und Akaki Gogia (31.) brachten
die Wolfsburger nach drückender
Überlegenheit mit 3:0 in Führung. Die enttäuschenden
Osnabrücker gaben sich früh
geschlagen und
zeigten kaum
Gegenwehr.
Nach der Pause
verflachte
das Spiel. Der
VfL Wolfsburg
kontrollierte jederzeit
das Ge-
Juni 2010
schehen. Scheidhauer
setzte dann in
der 68. Minute
den Schlusspunkt
zum 4:0.
Damit sicherten
sich die
Wolfsburger den
10. Pokalerfolg in
der 55. Auflage
des A-Junioren-
Endspiels. Bereits in
der Saison 1951/52
richtete der NFV
erstmals den Pokalwettbewerb
der A-
Junioren aus. Seitdem
konnte sich
der VfL Wolfsburg
zehn Mal in die Siegerliste
eintragen
(1965, 1989, 1995, 2000, 2002, 2003,
2006, 2007, 2008
und 2010),
während die Osnabrücker 1959, 1988 und
1999 erfolgreich waren. Eintracht Braunschweig
gewann den Pokal neun Mal.
Das 55. Pokalfinale der A-Junioren
war die Neuauflage des Endspiels von
2008, das die Grün-Weißen aus
Wolfsburg mit 4:1 zu ihren Gunsten
entscheiden konnten. Sie
Packender
Zweikampf im
A-Junioren-Finale.
Am Boden Osna
brücks Spieler
Daniel Latowski.
standen jetzt zum fünften Mal
in Folge im Endspiel.
In den beiden
Bundesligaduellen dieser
Saison hatten die
Volkswagenstädter
die Nase vorn. Nach
einem 3:0-Erfolg in
Wolfsburg holten sie in der
Rückrunde beim 2:2-Unentschieden
in Osnabrück einen Punkt.
Statistik des
55. NFV-Pokalendspiels
der
A-Junioren
VfL Wolfsburg – VfL Osnabrück
4:0 (3:0). Tore: 1:0
Mario Petry (11. Minute), 2:0
Kevin Scheidhauer (29.), 3:0
Akaki Gogia (31.), 4:0 Kevin
Scheidhauer (68.).
Zuschauer: 100.
Schiedsrichter: Stefan ➤

Die Ehrentafel der Sieger im
NFV-A-Junioren-Pokalwettbewerb
(seit 1997 wird der Wettbewerb als „Conti-Cup“ ausgetragen)
1952 FC Diepholz 1981 Armina Hannover
1953TuS Kleefeld 1982 OSV Hannover
1954Sportfr. Ricklingen 1983 Eintracht Braunschweig
1955 TuS Lingen 1984 Eintracht Braunschweig
1956 TuS Celle 1985 TSV Havelse
1957 TSV Burgdorf 1986 Hannover 96
1958 TSV Burgdorf 1987 Eintracht Braunschweig
1959 VfL Osnabrück 1988 VfL Osnabrück
1960 SSV Vosslapp 1989 VfL Wolfsburg
1961 BV Cloppenburg 1990 Lüneburger SK
1962 Arminia Hannover 1991 Hannover 96
1963 Teutonia Uelzen 1992 Eintracht Braunschweig
1964 Hannover 96 1993 nicht ausgetragen
1965 VfL Wolfsburg 1994 SV Meppen
1966 Eintracht Braunschweig 1995 VfL Wolfsburg
1967 TuRa Westrhauderfehn 1996 Hannover 96
1968 Eintracht Braunschweig 1997 Eintracht Braunschweig
1969 Union Salzgitter 1998 Hannover 96
1970 Eintracht Braunschweig 1999 VfL Osnabrück
1971 Arminia Hannover 2000 VfL Wolfsburg
1972 SG Baddeckenstedt 2001 Hannover 96
1973 nicht ausgetragen 2002 VfL Wolfsburg
1974 nicht ausgetragen 2003 VfL Wolfsburg
1975 nicht ausgetragen 2004 Hannover 96
1976 OSV Hannover 2005 Hannover 96
1977 TSV Havelse 2006 VfL Wolfsburg
1978 TSV Havelse 2007 VfL Wolfsburg
1979 SV Wilhelmshaven 2008 VfL Wolfsburg
1980 Wolfenbütteler SV 2009 Eintracht Braunschweig
2010 VfL Wolfsburg
Haupt (Wennigsen), Assistenten: Gerrit
Weimar und Christian Nuss.
VfL Wolfsburg: Marius Sauss, Tolga
Cigerci, Akaki Gogia, Garrit Golombek
(68. Enes Uzun), Nico Granatowski,
Evangelos Papaefthimiou (Kapitän), Mario
Petry (75. Erdogan Pini), Kevin
Scheidhauer (85. Arben Mustafa), Kevin
Schulze (72. Pascal Thomsen), Bjarne
Thölke und Florian Hartherz. Nicht zum
Einsatz kamen: Aaron Berzel und Paciencia
Capitango. Trainer: Stephan
Schmidt
VfL Osnabrück: Bernd Düker, Gino
Lago-Bentron (70. Sunda Lukuaka), Lirim
Beqiri (32. Nils Mühlenberg), Yakub Akbayram
(Hayri Sevimli), Robin Twyrdy, Kapitän
(75. Akbayram), Daniel Latowski
(77. Marco Heskamp), David Niemeyer,
Samuel Gurcke, Rico Wöhler, Philip Steinkamp,
Christian Pauli. Nicht zum Einsatz
kamen: Bernfried Nauber, Stephan
Stukenborg, Julian Gieseke und Christoph
Maug. Trainer: Roland Twyrdy
Stimmen zum Spiel
Wolfsburgs Trainer Stephan
Schmidt: „Der Sieg war hochverdient.
Wir waren dem Gegner in allen
Belangen überlegen und haben
beeindruckenden Offensivfußball
geboten.“
✦
Osnabrücks Trainer Roland
Twyrdy: „Wir hatten einen rabenschwarzen
Tag. Das war richtig bitter.
So etwas kommt nur alle Jahre mal
vor.“
✦
Prämien vom Sponsor Continental:
1.500 Euro für den Sieger,
750 Euro für den Unterlegenen und
für jeden Spieler eine Laptop-Tasche.
Der Weg der beiden Finalisten
ins Endspiel:
VfL Wolfsburg:
1. Runde: Freilos; Achtelfinale: 7:0 bei
SVG Einbeck 05; Viertelfinale; 6:5 n.E.
bei Eintracht Braunschweig;
Halbfinale: 3:0 bei VfB Oldenburg
VfL Osnabrück:
1. Runde: 5:2 bei SV Bad Bentheim;
Achtelfinale: 3:2 bei SV Viktoria 08
Georgsmarienhütte;
Viertelfinale: 4:2 bei Hannover 96;
Halbfinale: 4:1 bei VfL Oldenburg
Endspiele
Auch diesen Zweikampf gewannen die Wolfsburger A-Junioren. Lauernd im
Hintergrund Osnabrücks Spieler Yakup Akbayram.
Die Klubs mit den
meisten Pokalerfolgen
10 Titel: VfL Wolfsburg; 9 Titel:
Eintracht Braunschweig; 8 Titel:
Hannover 96.
Auch dieses Kopfballduell gewannen die Wolfsburger A-Junioren. Das Nachsehen hat Osnabrücks
Spieler Gino Lago-Bentron.
Juni 2010 19

Endspiele
20
Osnabrücks Kapitän der B-Junioren Felix Feldkamp nimmt den Scheck von NFV-Vizepräsident Egon Trepke entgegen. Daneben NFV-Jugendobmann
Walter Fricke, Heinz-Walter Lampe aus dem NFV-Jugendausschuss und Timo Roebbel vom Sponsor Continental.
Auch im B-Junioren-Finale des Conti-
Cup gab es schon eine frühe Vorentscheidung,
nachdem die Osnabrücker
durch Ricardo Balzis (9. und 17. Minute)
mit 2:0 in Führung gingen. In der Folgezeit
waren die Wolfsburger zwar ständig
überlegen, im Torabschluss aber zu
harmlos, oder es fehlte das nötige Glück.
Der VfL Osnabrück stand sicher in der Abwehr
und ging schließlich als verdienter
Sieger vom Platz.
Juni 2010
Statistik des 30. NFV-Pokalendspiels
der B-Junioren
VfL Osnabrück – VfL Wolfsburg 2:0
(2:0. Tore: 1:0 und 2:0 Ricardo Balzis (9.
und 17. Minute). Zuschauer: 100.
Schiedsrichter: Maxim Sapiro (Hannover),
Assistenten Mert Kuybu und Niklas
Kern
VfL Osnabrück: Sascha Otte, Eike
Grimmelsmann, Lennard Meyer, Konstan-
Packener Zweikampf im B-Junioren-Finale. Hier setzt sich Osnabrücks Spieler Dominik Becker gegen
zwei Wolfsburger durch. Im Hintergrund der Osnabrücker Lars Pöhlker.
tin Worch (69. Lars Pöhlker), Felix Feldkamp
(Kapitän), Malik Urner (Nikolas Lanwerd),
Ricardo Balzis (58. Gerrit Strey),
Niklas Schomaker (Malte Moß), David
Chelkowski, Dominic Becker, Michael
Egbers (76. Balzis). Nicht zum Einsatz
kamen: Kevin Wolff, Andre Wohlers
und Bernd Schipmann. Trainer: Thomas
Kleine
Die Ehrentafel der
Sieger im NFV-B-Junioren-
Pokalwettbewerb
(seit 1997 wird der Wettbewerb als
„Conti-Cup“ ausgetragen)
1981 Eintracht Braunschweig
1982 Eintracht Braunschweig
1983 VfL Stade
1984 VfV Hildesheim
1985 VfL Osnabrück
1986 Hannover 96
1987 Göttingen 05
1988 VfL Bückeburg
1989 TSV Verden
1990 Hannover 96
1991 Concordia Belm/Powe
1992 SV Meppen
1993 VfL Wolfsburg
1994 VfL Wolfsburg
1995 Eintracht Braunschweig
1996 Hannover 96
1997 VfL Wolfsburg
1998 VfB Oldenburg
1999 Eintracht Braunschweig
2000 Hannover 96 II
2001 VfL Wolfsburg
2002 Hannover 96
2003 Hannover 96
2004 Hannover 96
2005 VfL Wolfsburg
2006 Hannover 96
2007 Hannover 96
2008 VfL Wolfsburg
2009 VfL Wolfsburg
2010 VfL Osnabrück
➤

Die Klubs mit den
meisten Pokalerfolgen
9 Titel: Hannover 96, 7 Titel:
VfL Wolfsburg, 4 Titel: Eintracht
Braunschweig
VfL Wolfsburg: Patrick Drewes,
Michael Thielke (Kapitän), Jonas Sonnenberg,
Nils Winter, Semi Boog,
Niklas Eibrecht, David
Chamorro, Philip Hauck,
(Ferhad Yazgan), Giovanni
Millemaci, Moritz Göttel,
Viktor Dak.
Im Laufduell Osnabrücks
Spieler
Eike Grimmelsmann
mit einem
Spieler des VfL
Wolfsburg.
Riesengroßer Jubel beim B-Junioren-Conti-Cup-Sieger VfL Osnabrück.
Auf dem Weg ins Conti-Cup-
Finale mussten sich die beiden
Kontrahenten mit folgenden
Mannschaften auseinandersetzen:
VfL Wolfsburg:
1. Runde: Freilos; Achtelfinale:
6:5 n. E. bei BSC
Acosta; Viertelfinale: 1:0
bei HSC Hannover; Halbfinale:
6:1 bei TSV Havelse
VfL Osnabrück:
1. Runde: Freilos; Achtelfinale:
2:0 bei HSC
BW Tündern; iertelfinale:
1:0 gegen Hannover 96;
Halbfinale: 2:1 bei
Kickers Emden
Osnabrücks Trainer Thomas
Kleine: „Super, es hat alles gepasst.
Es war eine eindrucksvolle Vorstellung
von uns.“
✦
Wolfsburgs Trainer Manfred
Mattes: „Wir waren heute einfach
nicht gut genug, ein Tor zu erzielen
Nach der schnellen 2:0-Führung war
der Gegner nur noch auf Abwehr
ausgerichtet.“
✦
Prämien vom Sponsor Continental:
1.000 Euro für den Sieger,
500 Euro für den Unterlegenen und
für jeden Spieler einen Rucksack.
Endspiele
Ganz knapp am Tor vorbei ging dieser Schuss des Wolfsburger B-Junioren-
Spielers. Osnabrücks Torwart Sascha Otte hatte Glück. Im Hintergrund Lennart
Meyer vom VfL Osnabrück.
Stimmen zum Spiel
Juni 2010 21

Spielobleutetagung
22
Kommt die nächste Spielklassenreform?
DFB plant die Zahl der Regionalligen von drei auf sechs zu erhöhen –
Tagung der NFV-Spielplangestalter in Barsinghausen
NFV-Vizepräsident August-Wilhelm Winsmann
stellte die neuen Sicherheitsrichtlinien
vor.
Wie abwechslungsreich und vielfältig
die aktuellen Themen des Fußballs
sind, erfuhren die Vorsitzenden der
Bezirks- und Kreisspielausschüsse bei ihrer
Jahrestagung in der Sportschule Barsinghausen.
Von einer weiteren möglichen Spielklassenreform,
Staffelumbenennungen, über
Wettmanipulationen bis zur Verschärfung
der Sicherheitsrichtlinien in den Stadien
reichte die Palette. Der Verbandsspielausschuss
unter Vorsitz von Jürgen Stebani hatte
eine große Tagesordnung abzuarbeiten. Diskussionsbedarf
gab es jedenfalls reichlich.
Nachfolgend eine kleine Auswahl.
Über die Verschärfung der Sicherheitsrichtlinien
in den Stadien referierte NFV-Vizepräsident
August-Wilhelm Winsmann.
Grund sind gelegentliche Fanausschreitungen,
die in Zukunft unterbunden werden sollen.
Hilfreich sind dabei nach Einschätzung
von Winsmann die landesweiten Stadionverbote.
Derzeit seien es 45. Im Umfeld von Ein-
Juni 2010
tracht Braunschweig (20), Emden (14) und
Meppen (6) wurden die meisten Verbote ausgesprochen,
die für alle Stadien in Niedersachsen
gelten.
„Die Vereine der Oberliga Niedersachsen
müssen vor jeder Saison eine Sicherheitsbesprechung
mit der Polizei und dem Platzeigentümer
durchführen. Nach Erstellung
des Spielplans werden dann die Risikospiele
festgelegt, die eine Vorbesprechung mit
den Ordnern und Polizeikräften vor Ort
erfordern“, informierte Winsmann
In der Saison 2009/2010 sind bei rund
700 Spielen 15 Vorfälle gemeldet worden.
Der Einsatz von Pyrotechnik ist laut Winsmann
die Hauptursache gewesen. Getrennte
Eingänge, Fanblöcke und ein Sicherheitszaun
in Höhe von 2,20 Meter werden in der kommenden
Saison von der Sicherheitskommission
gefordert.
Über eine weitere, mögliche Spielklassenreform
informierten NFV-Präsident Karl
Rothmund und Jürgen Stebani. Der DFB plane
die Zahl der bisherigen drei Regionalligastaffeln
auf sechs zu erhöhen. Sie sollten
dann unter Leitung der Regionalverbände
stehen. Das Lizenzierungsverfahren verbleibe
beim DFB. Rothmund: „In die Regionalligen
werden keine Fernsehgelder fließen.“ Außerdem
gab Rothmund bekannt, dass der
Niedersächsische Fußballverband dank der
Sponsorenverträge schuldenfrei sei. Die
meisten Verträge hätten noch eine dreijährige
Laufzeit.
Gastreferent DFB-Direktor Helmut Sandrock
hielt einen hoch interessanten Vortrag
über „Wettmanipulationen“. So seien in
Deutschland alle Spielklassen von der 2. Liga
bis nach unten betroffen. Besonders die illegalen
Wettanbieter im Internet sorgten für
die größten Umsätze. Sandrock plädierte dafür,
das Glücksspielmonopol beizubehalten,
jedoch den Sportwettenmarkt teilweise zu
öffnen. Da heißt, neben Oddset auch einigen
privaten Wettbüros die Lizenz zu erteilen.
Aufmerksame Zuhörer. Die Spielobleute aus den NFV-Bezirken Lüneburg (vorn) und hintere Reihe Weser-Ems.
DFB-Direktor Helmut Sandrock hielt einen
interessanten Vortrag über Wettmanipulationen.
Die international organisierte Kriminalität
nutzt nach Auskunft des DFB-Direktors
den Wettspielmarkt zur Geldwäsche. Besonders
die Wetten auf Livespiele erschwerten
die Überwachung. So seien auf ein Spiel
der 1. Liga schon mal 15 Millionen Euro gewettet
worden. „Der DFB ist der einzige Verband,
der ein Wettüberwachungssystem
eingeführt hat. Es werden pro Saison etwa
5.700 Spiele überwacht“, informierte Sandrock.
Abschließend noch ein verbandinternes
Thema. Mit der Einführung der eingleisigen
Oberliga ab der Saison 2010/2011 werden
einige Spielklassen umbenannt. Die vier Bezirksoberligen
heißen dann wieder Landesliga.
Ob die Bezirksligen in Landesklasse umbenannt
werden, stand bei Redaktionsschluss
dieser Ausgabe noch nicht fest. Darunter
gibt es keine Namensänderungen Es
bleibt bei den Bezeichnungen Kreisligen und
Kreisklassen. Reiner Kramer

Tag der offenen Tür
24
Im wahrsten Sinne des Wortes ins
Wasser gefallen sind am 1. Mai in
vielen Regionen Deutschlands die
für diesen Tag obligatorischen Ausflüge.
Nicht so in Barsinghausen,
wo strahlender Sonnenschein sich
gegen wenige Wolken behaupten
konnte und entgegen der Vorhersagen
dem Fuchsbachtal Prachtwetter
bescherte. Beste Voraussetzungen
also auch für den gemeinschaftlichen
„Tag der offenen Tür“
von Sporthotel, Studio B54 und
Sparkassen-Fußballschule, der zahlreiche
Gäste aus Nah und Fern an
den Deister lockte. Der hier gebotene
Mix aus Fitness, Spiel, Spaß und
Gaumenfreuden hat die Besucher
ohne Wenn und Aber begeistert.
Bei der Saisoneröffnung im
Biergarten des Sporthotels traf das
Trio „Mariachi Acapulco“ mit Live-
Musik aus Mexiko den richtigen
Ton. „Der Bach im Gebirge erfreut
mich mehr als das Meer“, heißt es
ins Deutsche übersetzt in einer
Strophe des weltberühmten Ohrwurms
„Guantanamera“. Da das
Lied jedoch eine Bäuerin aus Guantánamo
besingt, durfte das malerische
Tal des Fuchsbachs nur als
prächtige Kulisse dienen.
Während die einen sich am
„Tag der offenen Tür“ ausschließlich
von den Qualitäten der Küche
des Sporthotels überzeugten, gerieten
andere wenige hundert
Schritte weiter mächtig ins Schwitzen.
Die lizenzierten Trainer der
Sparkassen-Fußballschule führten
jüngere und ältere Fußballerinnen
und Fußballer auf dem neuen
Kunstrasenplatz der NFV-Sportschule
über den Parcours des DFB &
McDonald’s Fußball-Abzeichen. In
der Karl-Laue-Halle nahmen die
Kleinsten die NFV-Hüpfburg in Beschlag,
während ihre Begleiter sich
an der Torwand oder der Schussgeschwindigkeits-Messanlageversuchten.
Und im Studio B54 luden
die Trainerinnen und Trainer zum
Mitmachen an Fitness-Schnupperkursen
wie „Fatburner“, „Cycling“
oder „Bodyforming“ ein. Zudem
stellten sie Geräte und den Wellness-Bereich
des Studios vor.
Darüber hinaus rundeten interessante
Vorträge zu Fitness- und Gesundheitsthemen
das Programm ab.
Seit 1933 ist der 1. Mai in
Deutschland ein gesetzlicher Feiertag,
wird auch als „Tag der Arbeit“
bezeichnet. Im Fuchsbachtal geriet
er in diesem Jahr jedoch zu einem
gelungenen „Tag der Fitness“. bo
Juni 2010
Bach im Gebirge erfreut
mehr als das Meer
Tag der offenen Tür von Sporthotel Fuchsbachtal, Studio B54
und der Sparkassen-Fußballschule
1
2
4
3
1 Cycling mit Linda (Mitte).
2 Biergartenatmosphäre.
3 Hüpfburg-Hüpfer.
4 Ayurveda mit Lars Holzapfel (hinten).
5 Mexikanisches Flair mit Mariachi Acapulco.
6 Laufband und Crosstrainer im Test.
7 Mit Köpfchen am Ball.
8 Beratungsgespräch mit Trainerin Gabi
(rechts).
9 Trainer Arndt machts vor.
10 Expertenvortrag von Hagen Kraus.
11 Rückenfit mit Linda (rechts).
Fotos: Borchers (8), Kramer (3)

5
7
9
11
Tag der offenen Tür
6
8
10
Juni 2010 25

B-Lizenz-Lehrgang
26
Ein B-Lizenz-Lehrgang des DFB ist jetzt in der Sportschule
Barsinghausen abgeschlossen worden. 24 Fußballer aus dem gesamten
Bundesgebiet haben daran teilgenommen, die alle die Prüfung bestanden
haben. Geleitet wurde der Lehrgang von NFV-Trainer Wulf-Rüdiger
Müller (hintere Reihe, Dritter von links). Die neuen B-Lizenz-Trainer: Jens
Ahlers, Jürgen Brandt (beide SC Borgfeld), Christof Babatz (SV Waldhof
Mannheim), Michael Bischoff (SG Nürnberg/Fürth 1883), Uwe Brunn (VfL
Osnabrück), Vragel da Silva (FC Energie Cottbus), Adriano Gabellone
Juni 2010
(Stuttgarter Kickers), Argirios Giannikis (Karlsruher SC), Andreas Greßler
(SV Germania Ilmenau), Mathias Jack (Fortuna Düsseldorf), Tevfik Erkan
Kilinc (FV 1906 Sprendlingen), Julian Kreienhoop (SC Weyhe), Carsten
Marell (Haselünner SV), Rene Müller (SC Paderborn), Fatih Özmezarci
(Fahed Braunschweig), Christian Pförtner (TSV Stelingen), Marko Roß SV
Schott Jena), Manuel Schmiedel (FC Bayern München), Michael Sperber
(SK Lauf/Pegnitz), Björn Steffen (TuS Hilter), Andreas Steiert (FSV Bayreuth),
Franz-Aaron Ullrich (FC Energie Cottbus), Emre Uzun (Bayer 04 Leverkusen)
und Patrick Adetayo Williams (FC St. Pauli). Die Prüfungskommission:
Wulf Rüdiger Müller, Michael Müller, Ingo Weniger, Steffen Rau,
Uwe Jahn und Thomas Klemm. Fotos: Kramer

Frauen-Weltmeisterschaft 2011
28
Rot oder Gelb – gleich drei Mal stellte
sich diese Frage. Beim WM-Countdown
in Wolfsburg zur Frauen-WM
2011 präsentierte Bibiana Steinhaus drei
Spielszenen, in denen sie jeweils auf Rot
oder Gelb entschieden hatte und die nun
eine Expertenrunde um Wolfsburgs Manager
Dieter Hoeneß und NFV-Präsident Karl
Rothmund bewerten sollte. Letzterer lag
gleich bei seiner ersten Entscheidung
falsch, als er mit Gelb für ein Vergehen
votierte, das Steinhaus mit Rot geahndet
hatte.
Anschließend zückte Rothmund zwar
zwei Mal die „richtige“ Karte, war aber
dann wie seine Kollegen zunächst ratlos,
als die Schiedsrichterin als letzte Einspielung
eine Szene zeigte, in der es darum
ging, ob ein elfmeterwürdiges Foul vorliegt
oder nicht. Das Zögern der Experten
und der anklingende Wunsch nach einer
langsameren Wiederholung quittierte
Steinhaus mit dem Hinweis: „Ich habe
auch keine Zeitlupe!“
Keine Frage: Der Auftritt von
Deutschlands einziger Schiedsrichterin
im Profifußball war der Höhepunkt einer
kurzweiligen Veranstaltung, zu der
Juni 2010
Bibiana Steinhaus begeistert
bei WM-Countdown
300 Gäste in der Volkswagen Arena – VfL peilt auch bei den Frauen Meistertitel an –
Karl Rothmund: „Wolfsburg ist Fußball-Standort Nummer 1 in Niedersachsen“
die Organisatoren rund 300 geladene
Gäste im VIP-Bereich der Volkswagen
Arena begrüßen durften. Denn im Gepäck
führte Bibiana Steinhaus nicht nur
die vier Spielszenen mit, sondern auch
einen Filmbeitrag über eine von ihr geleitete
Partie, in der sie ein Mikrofon
trug, so dass die Zuhörer Zeugen interessanter
O-Töne wurden. „Du schmeißt
Dich da voll hinten drauf – das wissen
wir beide“, kommentierte sie eine Elfmeterentscheidung
gegenüber dem reklamierenden
Spieler. „Keinen Aufstand
hier – sonst gehen Sie beide Duschen“
oder „Diese Karte war versprochen mit
Ansage“ waren weitere Aussagen der
resoluten Polizeibeamtin aus Hannover.
Doch auch ihr oberster Dienstherr,
Uwe Schünemann, sorgte für einen großen
Lacher. „Eingeladen haben Sie!“,
beantwortete Niedersachsens Minister
für Inneres, Sport und Integration
schlagfertig die Frage des Moderators
Jens Grittner, wie er es findet, dass
beim Verhältnis unter den Gästen die
Männer deutlich überwiegen.
Zu den Gesprächspartnern von OK-
Pressesprecher Grittner, der souverän
durch das Programm führte, gehörte
auch Karl Rothmund. „Wolfsburg ist
der Fußball-Standort Nummer 1 in
Niedersachsen – mit dem noch amtierenden
deutschen Meister, einem Frauen-Bundesliga-Team
und Jugendmannschaften
in den höchsten Klassen“, lobte
der NFV-Präsident drei Tage vor dem
letzten Bundesligaspieltag die Gastgeberstadt.
Die beiden Wolfsburger WM-Botschafter,
Roy Präger und Britta Carlson,
setzten den Frauen das hohe Ziel, das
die Männer im Mai 2009 bereits erreicht
haben: Den Gewinn der deutschen
Fußball-Meisterschaft. „Es kann
zwei, drei, vier Jahre dauern. Dann
könnten auch die Frauen den Titel
feiern“, sagte Präger, der in der Marketing-Abteilung
des VfL auch für das
Frauen-Team zuständig ist. Britta Carlson,
Co-Trainerin der Frauen-Bundesliga-
Mannschaft, konnte und wollte in dieser
Beziehung nicht widersprechen.
Die Vorbereitungen auf die vier
WM-Spiele in Wolfsburg liegen voll im
Plan. Britta Carlson ist fleißig unterwegs,
um für die FIFA Frauen-Weltmeis- ➤
Vorfreude auf die Fußball-WM der Frauen 2011: NFV-Präsident Karl Rothmund, WM-Botschafterin Britta Carlson, DFB-Generalsekretär Wolfgang
Niersbach, U 19-Nationalspielerin Selina Wagner, Tina Theune (von 1996 bis 2005 Trainerin der Frauen-Nationalmannschaft).

Bibiana Steinhaus zog die Gäste mit Filmbeiträgen
zu ihrer Aufgabe als Schiedsrichterin
und als charmante Gesprächspartnerin in
ihren Bann. Links Moderator Jens Grittner.
terschaft 2011 und die WM der U 20-
Frauen, die vom 13. Juli bis zum 1. August
2010 dieses Jahres ebenfalls in
Deutschland ausgetragen wird, zu werben.
„90.000 Kilometer habe ich zurückgelegt
im letzten Jahr. Ich gehe in
viele Vereine und Schulen. Wir wollen
die Euphorie noch etwas schüren“,
berichtete die gebürtige Kielerin.
Sollte die deutsche Mannschaft bei
der WM 2011 als Gruppensieger ins Viertelfinale
einziehen, würde sie in der Volkswagen
Arena spielen. Diese Aussicht erfreut
nicht zuletzt den Oberbürgermeister
der gut 120.000 Einwohner zählenden
Stadt am Mittellandkanal. „Wir sind sehr
stolz, dass unsere Stadt bei dieser WM
dabei ist. Wolfsburg ist eine Sportstadt“,
erklärte Rolf Schnellecke.
Wolfgang Niersbach, der Generalsekretär
des Deutschen Fußball-Bundes
(DFB), wies auf den günstigen Termin der
Frauen-WM hin (26. Juni bis 17. Juli), der
bewusst in die Sommerpause der Fußball-
Bundesliga gelegt wurde. „Die WM hat
fast ein Alleinstellungsmerkmal im Sport
des Sommers 2011. Wir werden weltweit
in den Blickpunkt kommen und können
uns von der schönsten Seite zeigen“,
sagte Niersbach mit einem Verweis auf
den WM-Slogan (20ELF VON SEINER
SCHÖNSTEN SEITE!).
DFB-Vizepräsidentin Hannelore Ratzeburg,
die höchste Frauen-Repräsentantin
im Verband, stellte die Bedeutung des Turniers
heraus. „Es ist nicht zu vermeiden,
dass die Frauen-WM immer wieder mit der
Männer-WM von 2006 verglichen wird,
was nur bedingt möglich ist. Aber eines ist
zu vergleichen: Auch eine Frauen-WM
werden wir danach nicht mehr so schnell
nach Deutschland kriegen.“ maf/dfb
Frauen-Weltmeisterschaft 2011
Gäste, von links: NFV-Referatsleiter Frauen und Jugend Helge Kristeleit, Marcel Schmidt (plan b.),
Pedram Shahlaifar (Avilix Group).
Gäste, von links: Bibiana Steinhaus, Uwe Schünemann (Niedersächsischer Minister für Inneres,
Sport und Integration), Eugen Gehlenborg (Präsident des Norddeutschen Fußball-Verbandes).
Juni 2010 29

Vereinswechsel
30
Juni 2010
Bearbeitung von
Vereinswechselanträgen – HOTLINE
Der in den Monaten Juni bis September eines jeden Spieljahres auftretende, extrem erhöhte Arbeitsanfall in
der Verbandspassstelle führt zu nicht vermeidbaren zeitlichen Verzögerungen in der Bearbeitung.
In der Zeit von Juni bis September 2009 wurden etwa 50.000 Vorgänge in der NFV-Passstelle bearbeitet.
Zur Sicherung einer zügigen und reibungslosen Bearbeitung im Interesse der Gesamtheit
unserer Mitglieder ist eine Reduzierung der telefonischen Sprechzeiten,
die den normalen Arbeitsablauf ständig unterbrechen, erforderlich.
Die Anträge auf Erteilung einer Spielerlaubnis bitten wir vollständig auszufüllen,
dies gilt besonders für die korrekte Angabe der Vereinsnummer,
den Vereinsstempel und die Vereinsunterschrift.
Bei allen Erstausstellungen ist mit dem Antrag auf Erteilung einer Spielerlaubnis eine Kopie der
Geburtsurkunde oder einer sonstigen amtlichen Bescheinigung, z.B. des Personalausweises oder der
Meldebescheinigung, einzureichen. Diese Regelung gilt für Anträge von Junioren und Senioren.
Per Fax eingehende Anträge können nur dann bearbeitet werden, wenn es sich um Erstausstellungen oder
Zweitschriften handelt. Bei Vereinswechseln sind die Anträge im Original einzureichen.
WICHTIG:
Hotline
In der Zeit von Mitte Juli bis Anfang
September wird eine Hotline
eingerichtet, die für alle
Fragen zur Spielerlaubniserteilung bzw.
des Vereinswechsels zur Verfügung steht.
Die Hotline ist täglich, Montag bis Freitag,
von 9 bis 11 Uhr und von 13 bis 15 Uhr erreichbar.
Telefon 05105 / 75143.
Von Anfragen bei anderen Mitarbeitern
der Geschäftsstelle bitten wir abzusehen!
Ob ein Antrag schon bearbeitet und eine Spielerlaubnis erteilt ist, können Sie
auch direkt über das DFBnet erfahren.
Ihr Vereinsanwender hat direkten Zugang zum Passprogramm des NFV („Pass-Online“)!
Um eine sofortige Spielerlaubnis erhalten zu können, müssten folgende
Voraussetzungen erfüllt sein bzw. Fristen eingehalten werden:
1. Die Abmeldung beim alten Verein müsste bis zum 30.06. erfolgt und bestätigt sein!
2. Die Freigabe durch den alten Verein müsste erteilt worden sein oder der Zahlungsnachweis über
die Zahlung der festgeschriebenen Entschädigung geliefert werden!
3. Antragseingang in der Passstelle bis 31.08.!
Nachträgliche Freigaben sind ausschließlich innerhalb der Wechselperiode bis zum 31.08. möglich!

Die nächste
Wechselperiode kommt!
Vereinswechsel – Wer wechseln will, muss sich bis zum 30. Juni entscheiden!
Die nächste Vereinswechselperiode
ist nah. Zahlreiche Anfragen im
Vorfeld sind Beleg dafür, dass
weiterhin ein großer Klärungsbedarf zu
Fragen des Vereinswechsels besteht.
Sie sind aber auch Beleg dafür, dass
viele Vereine und Spieler schon in
den Startlöchern stehen und nur auf
das Saisonende warten, um sich
endlich den neuen Spieler zu angeln
bzw. sich dem neuen Verein anzuschließen.
Nachstehend liefern wir als Hilfestellung
eine Kurzübersicht zum Vereinswechsel
von Junioren und Senioren/Frauen- und
Mädchen, die bereits mehrfach veröffentlicht
worden ist.
Wer die Kurzübersicht nicht hat, kann gerne
auf unserer Homepage im Internet unter
der Adresse www.nfv.de/Pass- und
Spielrecht nachlesen.
Darin sind die entscheidenden Fristen hinsichtlich
der Abmeldung beim alten Verein
und der Antragstellung bei der NFV-Passstelle
dargestellt.
Kurzübersicht
● Also, nicht vergessen:
Wer seinen Verein wechseln will, muss sich
bis zum 30. Juni abmelden, der Antrag des
neuen Vereins muss bis zum 31. August
bei der Passstelle eingereicht sein, um
eine sofortige Spielerlaubnis erhalten zu
können.
Die Abmeldung sollte aus Gründen der
Nachweisführung per Einschreibebrief vorgenommen
werden!
● Entschädigungsregelung
Wichtig sind auch gründliche Informationen
zum Thema Ausbildungs- und Förderungsentschädigung.
Aus der Verlagerung der fünften Spielklassenebene
auf die Landesverbände,
verbunden mit dem Wegfall der eingleisigen
Herren-Oberliga, resultierte
zwangsläufig eine Anhebung der Entschädigungsbeträge
für den Vereinswechsel
von Amateuren.
Die Grundbeträge der einzelnen Spielklassen
hatten sich in diesem Zuge kräftig er-
über die bundeseinheitlichen Vereinswechselbestimmungen
NFV-Hotline
höht – was für die Verhandlungen im Ringen
um eine Freigabe eines Spielers von
Bedeutung sein könnte.
Die Beträge finden Sie in den Tabellen auf
den nachstehenden Seiten.
● Wichtig: Bei der Berechnung ist die
Spielklasse der jeweiligen 1. Herrenmannschaft
in der neuen Saison anzusetzen.
Bei einem Vereinswechsel eines Junioren
nach dem 30.06. gilt die Spielklasse der
neuen Saison sowie die Altersklasse, der er
in der neuen Saison angehört.
● Transferrechner
Hilfreicher Service für Vereine und Spieler ist
auch der vom NFV installierte „Transferrechner“,
durch den in Sekundenschnelle ermittelt
werden kann, wann die Spielerlaubnis
im konkreten Fall erteilt wird und wie hoch
gegebenenfalls die zu zahlende Entschädigung
ist.
Sie finden den Rechner auf unserer Homepage.
für Amateure (Junioren und Senioren/Mädchen und Frauen) – Wechselperiode Sommer
Sachverhalt Freigabe erteilt ➔ Spielerlaubnis? Freigabe nicht erteilt ➔ Spielerlaubnis?
Abmeldung bis 30.06. und Antragseingang
bis 31.08. (Wechselperiode I)
Abmeldung bis 30.06. und Antragseingang
nach 31.08.
Antragsfrist verpasst!
Abmeldung nach dem 30.06. bis 31.12.
Abmeldefrist verpasst!
Ohne Wartefrist ab Eingang der vollständigen
Vereinswechselunterlagen, frühestens
ab 01.07.
Ab 01.01. des folgenden Jahres, max. 6 Monate,
berechnet vom letzten Pflichtspieleinsatz
Ab 01.01. des folgenden Jahres, max. 6 Monate,
berechnet vom letzten Pflichtspieleinsatz
Für den Jugendbereich gelten weiterhin folgende Besonderheiten:
Die Spielerlaubnis für Pflichtspiele kann im laufenden Spieljahr
ausschließlich unter den Voraussetzungen des § 11 Jugendordnung
durch den für den aufnehmenden Verein zuständigen Kreisjugendausschuss
erteilt werden.
Ab 01.11., jedoch max. 6 Monate oder Ersatz
der Zustimmung durch Zahlung der festgeschriebenen
Ausbildungs- u. Förderungsentschädigung,
dann ab Eingang Zahlungsbeleg –
unter Wegfall der Wartefrist
Ab 01.11. des nachfolgenden Spieljahres, jedoch
max. 6 Monate, berechnet vom letzten
Pflichtspieleinsatz
Ab 01.11. des nachfolgenden Spieljahres, jedoch
max. 6 Monate, berechnet vom letzten
Pflichtspieleinsatz
Dazu hat der aufnehmende Verein einen Antrag mit Begründung
beim Kreisjugendobmann einzureichen. Bei der Erteilung der
Spielerlaubnis dürfen die maximalen Wartefristen gem. § 8 der Jugendordnung
nicht überschritten werden!
Juni 2010 31

Ausbildungs- und Förderungsentschädigung
32
Spielklasse der Altersklasse Grund- Betrag pro Anzahl der Spieljahre für den abgebenden Verein
1. Herrenmann. des Spielers betrag angefangenem
des aufn. Verein Spieljahr beim
alten Verein 1 2 3 4 5 6
1. Bundesliga jüngere A
ältere B
jüngere B
ältere C
jüngere C
ältere D
2500 €
2500 €
2500 €
1500 €
1500 €
1500 €
200 €
200 €
200 €
200 €
200 €
200 €
2700 €
2700 €
2700 €
1700 €
1700 €
1700 €
2900 €
2900 €
2900 €
1900 €
1900 €
xxx
3100 €
3100 €
3100 €
2100 €
xxx
xxx
3300 €
3300 €
3300 €
xxx
xxx
xxx
3500 €
3500 €
xxx
xxx
xxx
xxx
3700 €
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
2. Bundesliga jüngere A
ältere B
jüngere B
ältere C
jüngere C
ältere D
1500 €
1500 €
1500 €
1000 €
1000 €
1000 €
150 €
150 €
150 €
150 €
150 €
150 €
1650 €
1650 €
1650 €
1150 €
1150 €
1150 €
1800 €
1800 €
1800 €
1300 €
1300 €
xxx
1950 €
1950 €
1950 €
1450 €
xxx
xxx
2100 €
2100 €
2100 €
xxx
xxx
xxx
2250 €
2250 €
xxx
xxx
xxx
xxx
2400 €
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
3. Liga jüngere A
ältere B
jüngere B
ältere C
jüngere C
ältere D
1000 €
1000 €
1000 €
500 €
500 €
500 €
100 €
100 €
100 €
100 €
100 €
100 €
1100 €
1100 €
1100 €
600 €
600 €
600 €
1200 €
1200 €
1200 €
700 €
700 €
xxx
1300 €
1300 €
1300 €
800 €
xxx
xxx
1400 €
1400 €
1400 €
xxx
xxx
xxx
1500 €
1500 €
xxx
xxx
xxx
xxx
1600 €
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
Regionalliga jüngere A
ältere B
jüngere B
ältere C
jüngere C
ältere D
1000 €
1000 €
1000 €
500 €
500 €
500 €
100 €
100 €
100 €
100 €
100 €
100 €
1100 €
1100 €
1100 €
600 €
600 €
600 €
1200 €
1200 €
1200 €
700 €
700 €
xxx
1300 €
1300 €
1300 €
800 €
xxx
xxx
1400 €
1400 €
1400 €
xxx
xxx
xxx
1500 €
1500 €
xxx
xxx
xxx
xxx
1600 €
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
Oberliga
Niedersachsen
jüngere A
ältere B
jüngere B
ältere C
jüngere C
ältere D
750 €
750 €
750 €
400 €
400 €
400 €
50 €
50 €
50 €
50 €
50 €
50 €
800 €
800 €
800 €
450 €
450 €
450 €
850 €
850 €
850 €
500 €
500 €
xxx
900 €
900 €
900 €
550 €
xxx
xxx
950 €
950 €
950 €
xxx
xxx
xxx
1000 €
1000 €
xxx
xxx
xxx
xxx
1050 €
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
Landesliga jüngere A
ältere B
jüngere B
ältere C
jüngere C
ältere D
500 €
500 €
500 €
300 €
300 €
300 €
50 €
50 €
50 €
50 €
50 €
50 €
550 €
550 €
550 €
350 €
350 €
350 €
600 €
600 €
600 €
400 €
400 €
xxx
650 €
650 €
650 €
450 €
xxx
xxx
700 €
700 €
700 €
xxx
xxx
xxx
750 €
750 €
xxx
xxx
xxx
xxx
800 €
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
Bezirksliga jüngere A
ältere B
jüngere B
ältere C
jüngere C
ältere D
400 €
400 €
400 €
200 €
200 €
200 €
50 €
50 €
50 €
50 €
50 €
50 €
450 €
450 €
450 €
250 €
250 €
250 €
500 €
500 €
500 €
300 €
300 €
xxx
550 €
550 €
550 €
350 €
xxx
xxx
600 €
600 €
600 €
xxx
xxx
xxx
650 €
650 €
xxx
xxx
xxx
xxx
700 €
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
Kreisliga jüngere A
ältere B
jüngere B
ältere C
jüngere C
ältere D
300 €
300 €
300 €
150 €
150 €
150 €
50 €
50 €
50 €
50 €
50 €
50 €
350 €
350 €
350 €
200 €
200 €
200 €
400 €
400 €
400 €
250 €
250 €
xxx
450 €
450 €
450 €
300 €
xxx
xxx
500 €
500 €
500 €
xxx
xxx
xxx
550 €
550 €
xxx
xxx
xxx
xxx
600 €
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
1. Kreisklasse jüngere A
ältere B
jüngere B
ältere C
jüngere C
ältere D
200 €
200 €
200 €
100 €
100 €
100 €
25 €
25 €
25 €
25 €
25 €
25 €
225 €
225 €
225 €
125 €
125 €
125 €
250 €
250 €
250 €
150 €
150 €
xxx
275 €
275 €
275 €
175 €
xxx
xxx
300 €
300 €
300 €
xxx
xxx
xxx
325 €
325 €
xxx
xxx
xxx
xxx
350 €
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
2. Kreisklasse jüngere A
ältere B
jüngere B
ältere C
jüngere C
ältere D
100 €
100 €
100 €
50 €
50 €
50 €
25 €
25 €
25 €
25 €
25 €
25 €
125 €
125 €
125 €
75 €
75 €
75 €
150 €
150 €
150 €
100 €
100 €
xxx
175 €
175 €
175 €
125 €
xxx
xxx
200 €
200 €
200 €
xxx
xxx
xxx
225 €
225 €
xxx
xxx
xxx
xxx
250 €
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
3. Kreisklasse
u. darunter
Hinweise:
jüngere A
ältere B
jüngere B
ältere C
jüngere C
ältere D
50 €
50 €
50 €
25 €
25 €
25 €
25 €
25 €
25 €
25 €
25 €
25 €
75 €
75 €
75 €
50 €
50 €
50 €
100 €
100 €
100 €
75 €
75 €
xxx
125 €
125 €
125 €
100 €
xxx
xxx
150 €
150 €
150 €
xxx
xxx
xxx
175 €
175 €
xxx
xxx
xxx
xxx
200 €
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
1. Bei einem Vereinswechsel nach dem 30.6. gilt die Altersklasse der neuen Saison!
2. Das erste Jahr der Entschädigungsberechnung ist der ältere D-Juniorenjahrgang. Vorherige Spielberechtigungszeiten bleiben bei der Berechnung unberücksichtigt.
3. Diese Entschädigungsbeträge gelten nicht für den Vereinswechsel von Juniorinnen!
Juni 2010
Berechnung der Ausbildungs- und
Förderungsentschädigung für Junioren Stand: Juni 2010

Ausbildungs- und Förderungsentschädigung
Berechnung der Ausbildungs- und
Förderungsentschädigung für Senioren Stand: Juni 2010
1 2 3 4 5
Grundbeträge 1,5-facher Satz: 0,5-facher Satz: 1,5-facher Satz: 2,0-facher Satz:
bzw. aufnehmender Spieler war Spieler zwischen bei Zusammen-
Zusammentreffen Verein hat keine weniger als 17 bis 21 Jahren, die treffen der
von Spalte 2 und 3 A-, B- oder 18 Monate beim 3 Jahre beim abgeben- Tatbestände in
C-Junioren- abgebenden Verein den Verein waren Spalte 2 und 4
mannschaft
3. Liga/RL – 3. Liga/RL 5.000,00 € 7.500,00 € 2.500,00 € 7.500,00 € 10.000,00 €
3. Liga/RL – OL Nds 4.375,00 € 6.562,50 € 2.187,50 € 6.562,50 € 8.750,00 €
3. Liga/RL – LL 3.750,00 € 5.625,00 € 1.875,00 € 5.625,00 € 7.500,00 €
3. Liga/RL – BL 3.250,00 € 4.875,00 € 1.625,00 € 4.875,00 € 6.500,00 €
3. Liga/RL – KL 2.875,00 € 4.312,50 € 1.437,50 € 4.312,50 € 5.750,00 €
3. Liga/RL – 1. KK 2.750,00 € 4.125,00 € 1.375,00 € 4.125,00 € 5.500,00 €
3. Liga/RL – 2. KK u. darunter 2.625,00 € 3.937,50 € 1.312,50 € 3.937,50 € 5.250,00 €
OL Nds – 3. Liga/RL 5.000,00 € 7.500,00 € 2.500,00 € 7.500,00 € 10.000,00 €
OL Nds – OL Nds 3.750,00 € 5.625,00 € 1.875,00 € 5.625,00 € 7.500,00 €
OL Nds – LL 3.125,00 € 4.687,50 € 1.562,50 € 4.687,50 € 6.250,00 €
OL Nds – BL 2.625,00 € 3.937,50 € 1.312,50 € 3.937,50 € 5.250,00 €
OL Nds – KL 2.250,00 € 3.375,00 € 1.125,00 € 3.375,00 € 4.500,00 €
OL Nds – 1. KK 2.125,00 € 3.187,50 € 1.062,50 € 3.187,50 € 4.250,00 €
OL Nds – 2. KK u. darunter 2.000,00 € 3.000,00 € 1.000,00 € 3.000,00 € 4.000,00 €
LL – 3. Liga/RL 5.000,00 € 7.500,00 € 2.500,00 € 7.500,00 € 10.000,00 €
LL – OL Nds 3.750,00 € 5.625,00 € 1.875,00 € 5.625,00 € 7.500,00 €
LL – LL 2.500,00 € 3.750,00 € 1.250,00 € 3.750,00 € 5.000,00 €
LL – BL 2.000,00 € 3.000,00 € 1.000,00 € 3.000,00 € 4.000,00 €
LL – KL 1.625,00 € 2.437,50 € 812,50 € 2.437,50 € 3.250,00 €
LL – 1. KK 1.500,00 € 2.250,00 € 750,00 € 2.250,00 € 3.000,00 €
LL – 2. KK u. darunter 1.375,00 € 2.062,50 € 687,50 € 2.062,50 € 2.750,00 €
BL – 3. Liga/RL 5.000,00 € 7.500,00 € 2.500,00 € 7.500,00 € 10.000,00 €
BL – OL Nds 3.750,00 € 5.625,00 € 1.875,00 € 5.625,00 € 7.500,00 €
BL – LL 2.500,00 € 3.750,00 € 1.250,00 € 3.750,00 € 5.000,00 €
BL – BL 1.500,00 € 2.250,00 € 750,00 € 2.250,00 € 3.000,00 €
BL – KL 1.125,00 € 1.687,50 € 562,50 € 1.687,50 € 2.250,00 €
BL – 1, KK 1.000,00 € 1.500,00 € 500,00 € 1.500,00 € 2.000,00 €
BL – 2. KK u. darunter 875,00 € 1.312,50 € 437,50 € 1.312,50 € 1.750,00 €
KL – 3. Liga/RL 5.000,00 € 7.500,00 € 2.500,00 € 7.500,00 € 10.000,00 €
KL – OL Nds 3.750,00 € 5.625,00 € 1.875,00 € 5.625,00 € 7.500,00 €
KL – LL 2.500,00 € 3.750,00 € 1.250,00 € 3.750,00 € 5.000,00 €
KL – BL 1.500,00 € 2.250,00 € 750,00 € 2.250,00 € 3.000,00 €
KL – KL 750,00 € 1.125,00 € 375,00 € 1.125,00 € 1.500,00 €
KL – 1, KK 625,00 € 937,50 € 312,50 € 937,50 € 1.250,00 €
KL – 2. KK u. darunter 500,00 € 750,00 € 250,00 € 750,00 € 1.000,00 €
1. KK – 3. Liga/RL 5.000,00 € 7.500,00 € 2.500,00 € 7.500,00 € 10.000,00 €
1. KK – OL Nds 3.750,00 € 5.625,00 € 1.875,00 € 5.625,00 € 7.500,00 €
1. KK – LL 2.500,00 € 3.750,00 € 1.250,00 € 3.750,00 € 5.000,00 €
1. KK – BL 1.500,00 € 2.250,00 € 750,00 € 2.250,00 € 3.000,00 €
1. KK – KL 750,00 € 1.125,00 € 375,00 € 1.125,00 € 1.500,00 €
1. KK – 1. KK 500,00 € 750,00 € 250,00 € 750,00 € 1.000,00 €
1. KK – 2.KK u. darunter 375,00 € 562,50 € 187,50 € 562,50 € 750,00 €
2. KK u. darunter – 3. Liga/RL 5.000,00 € 7.500,00 € 2.500,00 € 7.500,00 € 10.000,00 €
2. KK u. darunter – OL Nds 3.750,00 € 5.625,00 € 1.875,00 € 5.625,00 € 7.500,00 €
2. KK u. darunter – LL 2.500,00 € 3.750,00 € 1.250,00 € 3.750,00 € 5.000,00 €
2. KK u. darunter – BL 1.500,00 € 2.250,00 € 750,00 € 2.250,00 € 3.000,00 €
2. KK u. darunter – KL 750,00 € 1.125,00 € 375,00 € 1.125,00 € 1.500,00 €
2. KK u. darunter – 1. KK 500,00 € 750,00 € 250,00 € 750,00 € 1.000,00 €
2. KK u. darunter – 2. KK 250,00 € 375,00 € 125,00 € 375,00 € 500,00 €
u. darunter
Wichtig: Bei einem Vereinswechsel nach dem 1.5. gilt die Spielklasse der neuen Saison.
Juni 2010 33

DFB-Länderpokal
34
Für Niedersachsen in Duisburg am Ball, hinten von links: Co-Trainerin Cordula Meyer, Isabell Lutze, Rieka Windisch, Elisa Bäron, Angelina Bode, Meike
Asmus, Trainer Thorsten Westenberger. Mitte: Sarah Schulte, Johanna Dahm, Shari-Denise Scheer, Felicitas Rauch, Denise Lemke, Maylin Widjaja.
Vorne: Merle Frohms, Lena Rathmann, Pauline Bremer, Verena Volkmer, Franziska Ippensen. Foto: privat
V0n Manfred Finger
Mit einer Bilanz von einem Sieg, vier
Unentschieden sowie Platz sieben im
Endklassement kehrten die niedersächsischen
U 15-Juniorinnen vom DFB-Länderpokal
in Duisburg-Wedau zurück. Sieger
wurde Niederrhein vor Württemberg, das als
Titelverteidiger mit zwei Mannschaften am
Start war.
„Im Vorfeld hatte ich eine Platzierung
zwischen den Rängen sechs und zehn erwartet.
Jetzt muss ich sagen, dass wir leistungsmäßig
unter die Top Fünf gehören“, resümierte
NFV-Trainer Thorsten Westenberger
nach dem Vergleichsturnier der 21 Landesverbände
des Deutschen Fußball-Bundes (DFB).
„Wir hätten jedes Spiel gewinnen können,
lassen vorne aber zu viele Chancen liegen“,
sagte Westenberger, der im Juni 2009 mit
dem Aufbau der Mannschaft begonnen hatte.
„Seitdem haben wir nur ein Spiel verloren.
Das spricht für unsere Qualität“, ist der Coach
mit der Entwicklung seines Teams zufrieden.
Die NFV-Spiele in der Übersicht:
Brandenburg – NFV 1:1 (1:0). Nach einer
ausgeglichenen ersten Hälfte übernahm
Niedersachsen mit Wiederanpfiff das Kommando.
Bezahlt machten sich die Einwechselungen
von Johanna Dahm, die über die rechte
Seite für viel Druck sorgte, und Malin Wid-
Juni 2010
NFV-Mädchen lassen zu
viele Chancen liegen
Platz sieben in Duisburg – Nur eine Niederlage in den vergangenen elf Monaten
jaja, die in der 37. Minute per Flanke den Ausgleich
durch Verena Volkmer vorbereitete.
„Das war ein typisches Volkmer-Tor. Mit dem
Rücken zum Tor hat sie den Ball angenommen
und dann mit einer schnellen Drehung
erfolgreich abgeschlossen“, berichtet Westenberger.
Anschließend hatten beide Mannschaften
den Sieg auf dem Fuß, trafen aber
nur den Außenpfosten (Widjaja) und die Latte
(Brandenburg). Beste Spielerin auf dem Platz
war Niedersachsens Sarah Schulte (zentrales
Mittelfeld). Gespielt wurde über 2 x 25 Minuten.
NFV: Frohms – Scheer, Lemke, Bode, Bäron
– Rauch (26. Dahm), Schulte, Windisch,
Lutze – Volkmer, Bremer (26. Widjaja). Tore:
1:0 (9.), 1:1 Volkmer (37., Vorarbeit Widjaja).
NFV – Niederrhein 1:1 (1:0). Gegenüber
Brandenburg veränderte Westenberger
seine Startelf auf drei Positionen. Franziska
Ippensen rückte für Merle Frohms ins Tor
und Dahm (für Rauch) sowie Widjaja (für
Volkmer) spielten von Beginn an. Wieder
bewies Thorsten Westenberger das richtige
Näschen, denn Johanna Dahm war es, die
Niedersachsen nach 14 Minuten in Führung
brachte. Ihre „verunglückte Flanke“ (Westenberger)
senkte sich über die gegnerische
Torhüterin ins Netz. Allerdings konnte sich
die NFV-Auswahl nur sechs Minuten über
die Führung freuen. Wie bereits gegen
Brandenburg ging die zweite Hälfte klar an
die Westenberger-Elf. Die beste Möglichkeit
zur Entscheidung gegen den späteren Turniersieger
bot sich Pauline Bremer, die an
der Torhüterin vorbeizog, anschließend aber
nur den Pfosten traf (37.). NFV: Ippensen –
Scheer, Lemke, Bode (26. Asmus), Bäron –
Dahm (35. Rathmann), Schulte, Windisch,
Lutze – Widjaja, Volkmer (26. Bremer).
Tore: 1:0 Dahm (14.), 1:1 (26.)
NFV – Berlin 0:0. Für Angelina Bode
rückte erstmals Meike Asmus von Beginn an
in die Viererkette. Dahinter vertraute Westenberger
wieder auf Merle Frohms. Auf der linken
Außenbahn bekam Lena Rathmann eine
Chance. Dafür rückte Isabell Lutze nach
rechts. Beide Mannschaften erspielten sich
nur wenige Chancen. Pech hatte der NFV, als
ein Tor von Verena Volkmer nicht anerkannt
wurde, da die Berliner Torhüterin nach Ansicht
der Schiedsrichterin bereits die Hand auf
dem Ball hatte (35.). Berlin ist übrigens die
einzige Mannschaft, gegen die das Team von
Thorsten Westenberger in den vergangenen
elf Monaten verloren hat. Anlässlich eines Gemeinschaftslehrganges
im Dezember 2009
musste der NFV eine 0:2-Niederlage quittieren,
gewann die beiden darauf folgenden
Vergleiche aber klar (5:1, 4:2). NFV: Frohms –
Scheer, Asmus, Lemke, Bäron – Lutze,
Schulte, Windisch, Rathmann (26. Dahm) –
Widjaja (30. Volkmer), Bremer. ➤

NFV – Saarland 2:1 (1:0). „Das war
unser bestes Spiel“, bewertete Westenberger
den vierten Auftritt seiner Mannschaft.
Allein in der Chancenverwertung haperte
es. „Wir haben in der ersten Hälfte richtig
stark gespielt und hätten mit mindestens
drei Toren führen müssen“, sagt Westenberger.
Die NFV-Dominanz endete drei Minuten
nach Wiederanpfiff, als die Saarländerinnen
wie aus dem Nichts zum Ausgleich kamen.
Dabei profitierten sie von einem groben
Stellungsfehler der NFV-Torhüterin Franziska
Ippensen. „Es war bemerkenswert, wie Ippi
diese Situation weggesteckt hat. Sie hat danach
sehr sicher und ruhig agiert“, freute
sich der Coach über die Reaktion seiner Keeperin.
Allerdings verlor der NFV durch den
unerwarteten Gegentreffer seinen Rhythmus
und durfte unter dem Strich froh sein,
dass „wir in diesem Spiel das Glück endlich
einmal auf unserer Seite hatten“ (Westenberger).
Verena Volkmer traf zum Sieg (49.).
NFV: Ippensen – Scheer, Lemke, Bode,
Rauch (45. Bäron) – Dahm, Schulte, Windisch,
Rathmann (30. Lutze) – Bremer, Volkmer.
Tore: 1:0 Windisch (12., Rathmann),
1:1 (28.), 2:1 Volkmer (49.).
NFV – Baden 0:0. Für die Badener war
es das vierte 0:0 im fünften Spiel. In einer ereignisarmen
Partie hatte der NFV nach 40
Minuten die beste Chance, als zunächst ein
Schuss von Pauline Bremer auf der Linie abgeblockt
wurde und der Nachschuss von
Rieka Windisch aus 16 Metern von der badischen
Torhüterin „sensationell gehalten
wurde“ (Westenberger). Der NFV-Trainer:
„Sie hat übergegriffen und den Ball aus dem
Winkel geholt.“ NFV: Frohms – Scheer,
Lemke, Bode, Bäron (26. Rauch) – Lutze (35.
Widjaja), Schulte, Windisch, Rathmann (25.
Dahm) – Bremer, Volkmer.
Mit den beiden Torhüterinnen Merle
Frohms und Franziska Ippensen sowie
Mittelfeld-Ass Rieka Windisch durften sich
drei Spielerinnen der Jahrganges 1995 über
eine Einladung für einen DFB-Sichtungslehrgang
freuen. Aus dem 96er Jahrgang dürfen
sich mit Meike Asmus, Pauline Bremer, Lena
Rathmann und Verena Volkmer vier weitere
Niedersächsinnen auf DFB-Ebene vorstellen.
Keine Nominierung erhielt dagegen Denise
Lemke, die für ihren Trainer über alle Spiele
hinweg die beste Leistung bot. Thorsten
Westenberger: „Denise ist ein Phänomen.
Tabelle
1. Niederrhein 8 Punkte (13:3 Tore),
2. Württemberg 8 Punkte (10:1),
3. Westfalen 7 Punkte (8:3), 4. Südbaden
7 Punkte (5:2), 5. Baden 6
Punkte (5:0), 6. Rheinland 6 Punkte
(6:5), 7. Niedersachsen 6 Punkte
(4:3), 8. Brandenburg 6 Punkte (3:2),
9. Berlin 6 Punkte (1:0), 10. Schleswig-Holstein
6 Punkte (4:4), 11. Bayern
5 Punkte (7:4), 12. Hessen 5
Punkte (8:8), 13. Saarland 5 Punkte
(5:8), 14. Sachsen-Anhalt 5 Punkte
(3:6), 15. Sachsen 4 Punkte (8:6), 16.
Mittelrhein 4 Punkte (4:5), 17. Württemberg
II 4 Punkte (2:4), 18. Thüringen
4 Punkte (2:6), 19. Südwest 3
Punkte (2:4), 20. Bremen 3 Punkte
(3:11), 21. Hamburg 2 Punkte (3:13),
22. Mecklenburg-Vorpommern 0
Punkte (3:11).
„Ein Phänomen“: Denise Lemke. „Gerd-Müller-Tore“: Verena Volkmer.
Aufgrund ihrer unauffälligen Spielweise
wird sie oft unterschätzt. Dabei kann sie ein
Spiel prima lesen. Sie steht immer richtig, erkennt
Situationen sehr schnell und weiß intuitiv
genau, wann sie einen Zweikampf bestreiten
muss und wann nicht.“
Das NFV-Aufgebot, Tor: Merle
Frohms (Fortuna Celle), Franziska Ippensen
(Eintracht Northeim). Abwehr: Meike Asmus
(TV Neuenkirchen), Elisa Bäron (TuS
Heeslingen), Angelina Bode (TSV Limmer),
Nordturnier
Denise Lemke (SC Haßbergen), Felicitas
Rauch (VfB Peine), Shari-Denise Scheer (MTV
Wolfenbüttel). Mittelfeld: Johanna Dahm
(Eintracht Lüneburg), Isabell Lutze (MTV
Mellendorf), Lena Rathmann (TSG Ahlten),
Sarah Schulte (BW Papenburg), Rieka Windisch
(Kickers Emden). Sturm: Pauline Bremer
(SVG Göttingen), Maylin Widjaja (TV
Stuhr), Verena Volkmer (TuS Woltersdorf).
Trainer: Thorsten Westenberger, Co-Trainerin:
Cordula Meyer.
Gelungene Generalprobe
U 15-Juniorinnen des NFV gewinnen in Malente
Gelungene Generalprobe für die U 15-Juniorinnen
des NFV vor dem Länderpokalturnier
des DFB in Duisburg-Wedau:
In Malente gewann das Team von NFV-
Trainer Thorsten Westenberger das Nordturnier.
Westenberger, der auf Pauline Bremer
(SVG Göttingen), Lena Rathmann (TSG Ahlten,
beide Konfirmation) sowie Nationaltorhütern
Merle Frohms (Fortuna Celle, Torhüterlehrgang
beim DFB) verzichten musste,
sah in Malente eine überlegene NFV-Auswahl,
die dennoch müde wirkte. „Die Mädchen
sind aufgrund des gedrängten Nachholprogramms
überspielt, wirkten nicht so
spritzig wie noch beim Ländervergleich im
März in Thüringen.“
Die Begegnungen im Überblick:
Niedersachsen – Bremen 3:0 (2:0),
Tore: 1:0 (2.) Windisch, 2:0 (24.) Widjaja,
3:0 (43.) Tietge
Die in allen Belangen überlegene
NFV-Auswahl sicherte sich einen hoch
verdienten Auftaktsieg. Gegen die chancenlosen
Bremerinnen war ein höherer
Sieg möglich.
Niedersachsen – Schleswig-Holstein
1:0 (0:0), Tor: 1:0 (45.) Volkmer
In einer ausgeglichenen und kampfbetonten
Partie besaß die NFV-Auswahl leichte
spielerische Vorteile. Eine der auf beiden Seiten
wenigen Torchancen nutzte im zweiten
Spielabschnitt Verena Volkmer, die laut
Thorsten Westenberger „in abgezockter
Gerd-Müller-Manier“ per Drehschuss das Tor
des Tages markierte.
Niedersachsen – Hamburg 1:1 (0:1),
Tore: 0:1 (16.), 1:1 (36.) Volkmer
Niedersachsen begann in den ersten
zehn Minuten hoch überlegen. Dann
schlichen sich jedoch Nachlässigkeiten und
Überheblichkeit ins NFV-Spiel ein. Die Spielerinnen
leisteten wenig Laufarbeit, fanden
kaum Anspielmöglichkeiten und mussten
frühzeitig nach einem unglücklichen Abwehrversuch
von Meike Asmus einen Rückstand
hinnehmen. Nach dem Wechsel gestaltete
das NFV-Team schließlich ein Spiel
auf ein Tor. Da es aber mehr in die Breite
statt in die Spitze agierte, ergaben sich
kaum nennenswerte Chancen. Der letztlich
verdiente Ausgleichstreffer gelang schließlich
der eine Minute zuvor eingewechselten
Verena Volkmer, die sich gegen drei Hamburgerinnen
durchsetzte und aus 16 Metern
flach ins Eck traf.
Die Tabelle: 1. Niedersachsen (5:1 Tore,
7 Punkte), 2. Bremen (4:4 Tore, 6 Punkte),
3. Schleswig-Holstein (3:4 Tore,
3 Punkte), 4. Hamburg (1:4 Tore, 1 Punkt)
Das NFV-Aufgebot in Malente: Meike
Asmus (TV Neuenkirchen), Elisa Bäron
(TuS Heeslingen), Angelina Bode (TSV Limmer),
Johanna Dahm (SV Eintracht Lüneburg),
Katharina Hackmann (SC Osterbrock),
Franziska Ippensen (FC Eintracht
Northeim), Denise Lemke (SC Haßbergen),
Isabell Lutze (MTV Mellendorf), Maria Mardar
(SV Victoria Sachsenhagen), Felicitas
Rauch (VfB Peine), Shari-Denise Scheer
(MTV Wolfenbüttel), Sarah Schulte (BW Papenburg),
Johanna Tietge (MTV Gamsen),
Verena Volkmer (TuS Woltersdorf), Maylin
Widjaja (TV Stuhr), Rieka Windisch (Kickers
Emden). Trainer: Thorsten Westenberger;
Co-Trainerin: Jana Kieras. bo
Juni 2010 35

Gemischtes
36
Der LandesSportBund (LSB) Niedersachsen
veranstaltet mit der Alfred
Toepfer Akademie für Naturschutz
und NDR 1 Niedersachsen am 5. September
2010 einen Aktionstag „Natur sportlich erleben“.
Sportvereine können sich mit einem
Beitrag daran beteiligen und sich unter
www.ndr.de/sportnatur anmelden.
Die Vereine haben die einmalige Gelegenheit,
möglichst viele Menschen über die
umweltverträgliche Ausübung von Sportarten
unter freiem Himmel zu informieren.
Die Veranstaltung soll ...
• sportliche Aktivität mit der Vermittlung
von Umwelt- und Naturschutzinhalten
verknüpfen (Umwelt- und Naturschutzbildung).
Der Umweltschutzansatz muss
bei der Veranstaltung eine wichtige Rolle
spielen, die „reine“ Ausübung von Sport
in der Natur reicht nicht aus.
• offen sein für alle interessierten Bürger
und nicht nur für Vereinsmitglieder.
• möglichst kostenfrei angeboten werden,
um eine breite Bevölkerung anzusprechen.
Teilnahmegebühren sollen nur zur
Kostendeckung erhoben werden.
• von Ihrem Verein und Akteuren aus dem
Sport, dem Umwelt- oder Naturschutz
eigenverantwortlich organisiert werden.
Anmeldung: Präsentation der Aktivitäten
auf der Website von NDR 1 Niedersachsen.
Interessierte können sich für den
Aktionstag mit einer oder mehreren Aktionen
auf der Website von NDR 1 Niedersachsen
anmelden. Anmeldeschluss ist der
30. Juni 2010. Die Daten werden zentral
gesammelt und anschließend online gestellt,
so dass jede/r Interessierte sich auf
der Internetseite von NDR 1 detailliert und
landesweit informieren kann, welche
Juni 2010
„Natur sportlich erleben“
LandesSportBund (LSB) Niedersachsen ruft zur Teilnahme auf
Aktivitäten am 5. September angeboten
werden.
Berichterstattung durch den
Medienpartner NDR 1 Niedersachsen
NDR 1 Niedersachsen beginnt etwa
zehn Tage vor dem Aktionstag mehrfach
täglich mit der Berichterstattung über die
Thematik des Aktionstages. Geplant sind
neben Reportagen und Berichten auch
Christof Rosenbaum (rechts) absolviert derzeit ein Freiwilliges
Soziales Jahr (FSJ) beim Niedersächsischen Fußballverband (NFV).
Anlässlich des bundesweiten Erlebnistages betreute er Mädchen und
Jungen, die sich beim NFV in Barsinghausen über Berufsmöglichkeiten
informierten. Am Erlebnistag beteiligten sich Verbände, Unternehmen
und andere Organisationen. Auf dem Foto zeigt Rosenbaum den Mäd-
Justizia am Spielfeldrand
Schwerpunktsendungen zum Thema Sport,
Natur und Umweltschutz. Außerdem weist
das Radioprogramm auf den Aktionstag
hin.
Ansprechpartnerin: Katja Richter,
Projektkoordination bei der Alfred Toepfer
Akademie für Naturschutz (NNA),
Telefon: 05199 / 989-28, E-Mail:
katja.richter@nna.niedersachsen.de
Fünf Monate Sperre für C-Junioren-Spieler
Das Verbandssportgericht (VSG) unter Vorsitz von Johannes Budde (Barßel) sperrte
einen C-Junioren-Spieler für fünf Monate. In einem Punktspiel der Bezirksliga 3,
Weser-Ems, ist der junge Fußballer ausgeflippt. Er beging zunächst eine Tätlichkeit, in
dem er den gegnerischen Torwart rüde umstieß. Darauf hin zeigt ihn der Schiedsrichter
die rote Karte zeigte. Später schubste er den Unparteiischen weg mit den Worten:
„Verpiss dich, Du hast mir gar nichts zu sagen.“ Den körperlichen und verbalen Angriff
des 15-Jährigen auf den Schiedsrichter bewertete das VSG als eine besonders grobe und
verwerfliche Sportwidrigkeit. Nachdem das Bezirkssportgericht Weser-Ems den Jugendlichen
für sieben Monate gesperrt hatte, hielt das VSG eine Sperre von fünf Monaten für
angemessen, aber auch für erforderlich. Allein die Verfahrenskosten in der Berufungsverhandlung
betrugen 236,75 Euro (Urteil-Nr. 03/2009-2010).
Fußballer in der 2. Kreisklasse ausgerastet
D as Ausrasten eines Fußballers im NFV-Kreis Hildesheim in einem besonders schweren
Fall bestrafte das Sportgericht mit einer Sperre von einem Jahr. In einer Begegnung
der 2. Kreisklasse kam es nach einem Bericht des Schiedsrichters zu Tumulten auf der Trainerbank
des Gastvereins. Dabei sprang ein Fußballer seinen eigenen Betreuer aus vollem
Lauf an. Dieser fiel darauf hin um und schlug mit dem Kopf gegen die Bande. Der Unparteiische
verwies den Übeltäter des Feldes. Der Verein des Rotsünders bestätigte den Vorfall
und trennte sich von dem Fußballer. Das Kreissportgericht unter Vorsitz von Ralph-
Uwe Schaffert sperrte ihn für ein Jahr mit der Begründung, dass der Angriff besonders
brutal ausgeführt worden sei. Dabei habe der Spieler die Gesundheit des Betreuers erheblich
gefährdet.
chen und Jungen den Empfang der Geschäftsstelle des Niedersächsischen
Fußballverbandes. Gabi Böhm (links) nimmt dort die Telefongespräche
entgegen und begrüßt Gäste die des NFV. Weitere Stationen
des Erlebnistages waren das August-Wenzel-Stadion und die Sportschule
des NFV. Die Schülerinnen und Schüler sind mit vielen Eindrücken
in ihre Schule zurückgekehrt. Foto: Kramer

Sportplatzqualität erhöhen
und Kosten reduzieren
Innovatives, kostensenkendes Pflegekonzept der
Betzdorfer Rasen-Macher EUROGREEN GmbH wird nach
erfolgreicher Testphase breit im Markt eingeführt
Neues Mitglied im Eurogreen-Team: Der Mäh-Roboter BigMow.
Gerade in Zeiten knapper Budgets in den Haushalten kommunaler
und institutioneller Sportplatzträger dürfte die neueste
Nachricht der Rasen-Spezialisten von EUROGREEN auf offene
Ohren stoßen. Das neue EuroCareSystem (ECS) bietet dem Kunden
die komplette Rasenpflege aus einer Hand. Es umfasst insgesamt drei
Pakete, wovon – jedes für sich betrachtet – eine ideale Lösung zur
hochprofessionellen und wirtschaftlichen Durchführung der Sportplatzpflege
darstellt. Erstmalig ist es Sportplatzträgern und -betreibern
möglich, maßgeschneiderte individuelle Pflegemaßnahmen,
einschließlich des regelmäßigen Schnitts, im wahrsten Wortsinn zu
abonnieren.
Ganz einfach: Sportplatzpflege im Abonnement
Exakt kalkulierbare Kosten, hohe Planungssicherheit und ein
Freischaufeln von Kapazitäten für andere wichtige Aufgaben der
Pflegeteams sind die wesentlichen Vorteile der EuroCareSystem Pakete.
Bei einem Maximum an Leistung, orientiert an den Anforderungen,
die der Betreiber an die Sportplatz-Nutzung stellt, zahlt dieser
eine feststehende Pflegegebühr in vertraglich zugesicherter Höhe.
Dabei entsteht volle Leistungs- und Kostentransparenz für die Verantwortlichen.
Leistungs- und Kostentransparenz einschließlich Mähen
Vom Einstiegspaket (BasicCare) für Rasensportflächen mit
niedriger Nutzungsintensität, über MediumCare für Plätze mit mittlerer
Nutzungsintensität, bis hin zum Paket für Plätze und Stadien mit
hoher und höchster Nutzungsintensität (TopCare), reicht das Angebot
der Pflegepakete. Alle Pakete haben eines gemeinsam: Sie enthalten
die innovativste Methode, den Rasen quasi über Nacht immer
auf der fürs Spiel optimalen Rasenschnitthöhe zu halten. Garant dieses
„Feinschnitts“ ist das neueste Mitglied des EUROGREEN-Teams,
der Mäh-Roboter BigMow. Ein gutes Stück automatisierter Grünflächenpflege
auf Rasensportflächen, das gleichzeitig auch die
Narbenqualität deutlich verbessert.
Kein Ersatz fürs Pflegeteam
Mit der Entscheidung für das Pflegeabonnement und dessen
Umsetzung durch kompetente externe Spezialisten erfährt auch das
Pflegeteam vor Ort entscheidende Entlastung. Das Pflegeteam wird
endlich Zeit für andere wichtige Aufgaben in seinem Zuständigkeitsbereich
haben. Außerdem kann und will selbst das innovativste Pflegekonzept
nicht ohne die Menschen vor Ort auskommen. Das erklärte
und in allen Detailschritten verfolgte Ziel ist vielmehr, durch Absicherung
und ggf. Erhöhung der Nutzungsstunden der Anlage zu einer
Steigerung der Effizienz bei gleichzeitiger Reduzierung der Kosten
zu kommen und vor allem deren Transparenz und Planbarkeit zu
erreichen.
Mehr zum Thema: Nähere Informationen gibt es unter:
www.eurogreen.de, www.kommtek.de
Kontakt: Peter Kappes, Marketingleiter EUROGREEN GmbH,
Industriestr. 83–85, D-57518 Betzdorf
Rasenpflege mit System
ES KOMMT BEWEGUNG IN DEN RASENMARKT !
... schnelles Keimen
und mehr Schutz
vor Schaderregern
Biologischer Schutz vor Auflaufkrankheiten
Erhöhte Konkurrenzkraft durch behandelte Gräser
Optimierte Keimung
Vermehrte und tiefere Wurzelbildung
Mobilisierung von Nährstoffen
Volle Wirkung über 12 Monate
Rasen-Saatgutmischungen mit den
einzigartigen Vorteilen natürlicher
Bioextrakte
Die Forschung belegt: Durch die Applikation spezieller pflanzlicher
und bakterieller Bioextrakte werden junge Rasenkeimlinge nachhaltig
gestärkt und durch Schadpilze
Proradix
(Pythium und Rhizoctonia) verursachte
Schäden bei Neu- und Nachsaat
verhindert.
1 2
® Turf
Die Vorbehandlung unser Rasensaatgut
mit pflanzenstärkenden Bioextrakten
(Headstart ® und / oder Proradix ® Turf)
bewirkt jetzt die deutlich schnellere
Jugendentwicklung und die erhöhte
Resistenzinduktion junger Rasenkeimlinge
nachhaltig.
1 = unbehandelt
2 = behandelt
Das Plus: Mehr Sicherheit bei hochwertigen und zeitkritischen
Neu- und Nachsaaten.
Einsäen und junge Rasenkeimlinge gleichzeitig stärken:
Mit EUROGREEN Saatgutmischungen plus Bioextrakte.
Auch im
online-shop
erhältlich!
EUROGREEN GmbH
Industriestraße 83-85 • D 57518 Betzdorf
Tel.: 02741-281555 • Fax: 02741-281344
e.Mail: info@eurogreen.de
Kontakte zur EUROGREEN Rasenberatung
und weitere Informationen zum Programm
für Sport- und kommunale Grünflächen
erhalten Sie gerne auf Anfrage.
www.eurogreen.de
Juni 2010 37

Tagung
38
Juni 2010
TEAM 2011. Frauen und Männer des
Niedersächsischen Fußballverbandes und des
Bremer Fußballverbandes trafen sich jetzt in
Barsinghausen zu einer intensiven Schulung.
Nach dem Motto „Gemeinsam besser werden“
wurden einzelne Bausteine zur Arbeitserleichterung
vorgestellt, damit die Kreisteams
TEAM 2011 als Multiplikatoren möglichst
effektiv für die Frauen-Weltmeisterschaft
im nächsten Jahr werben können. Den
DFB-Part übernahm Dr. Steffen Deutschmann
(oberes Fotos, kniend 2. von links). Karen Rotter,
Vorsitzende des NFV-Frauen- und Mädchenausschusses,
stellte den NFV-Baustein
vor. Das Ziel lautet, möglichst viele Vereine
und Schulen zu motivieren, am TEAM 2011
mitzuarbeiten. Derzeit haben sich in Niedersachsen
1072 Vereine und 730 Schulen angemeldet.
Das sind immerhin rund 41 Prozent aller
2608 im Niedersächsischen Fußballverband
organisierten Vereine. Auf den Fotos
Teilnehmerinnen und Teilnehmer der drei Arbeitsgruppen.
Fotos: Kristeleit

Robert Enke-Stiftung
Scheckübergabe in der MH Hannover. Unser Foto zeigt (von links) Prof. Dr. med. Armin Wessel, Teresa Enke, Fritz Willig, Dr. Friederike Danne mit ihren
Töchtern Laura und Stella sowie Prof. Dr. Peter Hillemanns. Foto: Kramer
Teresa Enke überreicht 6.000 Euro
an die MH Hannover
Teresa Enke, Vorsitzende des Vorstandes
der Robert Enke-Stiftung,
hat in der Klinik für Pädiatrische
Kardiologie und Intensivmedizin an den
Direktor der Klinik, Prof. Dr. med. Armin
Wessel, einen symbolischen Scheck
in Höhe von 6.000 Euro überreicht. Für
ein Jahr übernimmt die Stiftung damit
einen Teil der Finanzmittel
für die Vergütung
eines Psychologen,
der für die Betreuung
von Eltern herzkranker
Kinder
in der Klinik
der MedizinischenHoch-
schule Hannover (MHH) zuständig sein
wird.
Prof. Dr. med. Armin Wessel,
Direktor der Klinik, ist
überzeugt, dass mit Hilfe der
Robert Enke-Stiftung die Situation
der herzkranken Kinder
und ihrer Eltern in Hannover
entscheidend verbessert wird.
„Gerade in der akuten und nachgeburtlichen
Stressphase und während
der oft notwendigen Langzeitbetreuung
ist eine Unterstützung der
Eltern durch einen psychologisch geschulten
Mitarbeiter unentbehrlich. Eine
systematische Beratung erleichtert die Situation
der betroffenen Eltern, in dem ihre
psychische Verfassung
stabilisiert wird. Auf diesem
Wege wird auch eine gute
Kommunikations- und Kooperationsfähigkeitgefördert,
die für einen chronischen
Krankheitsverlauf wie
auch den Genesungsprozess
entscheidend sind“, betont
Prof. Wessel.
Auch Teresa Enke, die
im September 2006 ihre am
Herzen erkrankte zweijährige
Tochter Lara verloren
hatte, weiß aus eigener schmerzvoller Erfahrung
um den Wert einer psychologischen
Betreuung. „Ich wäre damals froh
und dankbar gewesen, wenn wir einen
Psychologen an unserer Seite gehabt hätten“,
erinnerte sich die 33-Jährige an die
schweren Zeiten, die sie und ihr im vergangenen
Jahr verstorbener Mann Robert
damals durchleben mussten.
Angeregt und befürwortet worden
war die Einrichtung einer Psychologenstelle
durch die noch durch den Stiftungsrat
der Robert Enke-Stiftung
zu berufenden Kuratoriumsmitglieder,
Dr. Friederike Danne und Prof. Dr. Peter
Hillemanns, Chef der Frauenklinik in der
MHH. Dr. Danne, Oberärztin in der Kinderkardiologie,
hatte Lara Enke bis zu
ihrem Tod in der Kinderklinik der MH
Hannover behandelt.
Jan Baßler, Geschäftsführer der
Robert Enke-Stiftung, der Teresa Enke
gemeinsam mit Vorstandsmitglied Fritz
Willig zur Scheckübergabe in die MHH
begleitet hatte, betonte die Pilotfunktion
des Projektes: „In der einjährigen
Testphase soll in der Klinik für Pädiatrische
Kardiologie und Intensivmedizin
geprüft werden, ob dieses Modell für
weitere Kliniken in Deutschland übernommen
werden kann.“ bo
Juni 2010 39

Sportmedizin
40
Die Sportmedizin erhält eine immer
größere Bedeutung. Die Verletzungsgefahr
für Fußballer steigt, da das
Spiel immer schneller wird und auch im
konditionellen Bereich einiges abverlangt
wird. Ob Profi oder Fußballer im Amateurbereich:
Sie müssen topfit und der Körper
austrainiert sein. Das Fußball-Journal
Niedersachsen wird in loser Folge Artikel
über Sportmedizin veröffentlichen. Autor
ist Dr. Sanjay Weber-Spickschen vom sportmedizinischen
Institut der Klinik für Orthopädie
und Unfallchirurgie in Gehrden.
Nachfolgend Beitrag Nr. 1:
Das Functional Movement Screening
oder kurz FMS wurde 1996 von Physiotherapeuten
und Sportwissenschaftlern in den
USA entwickelt. Ursprünglich sollte es die
Ursachen vieler Verletzungen von Leistungssportlern
herausfinden und diesen
gezielt vorbeugen.
Auch die deutsche Fußballnationalmannschaft
und viele Vereinsmannschaften
haben es getestet. Mittlerweile wenden jedoch
längst nicht mehr nur Profis das FMS
an, sondern immer mehr Breiten- und Hobbysportler
profitieren von der Trainingsoptimierung
durch FMS.
Grundlage des FMS bilden folgende
sieben Übungen:
• Kniebeuge
• Schritt über Hürde
• Ausfallschritt-Kniebeuge
• Schulterbeweglichkeit
• Gestrecktes Beinheben in Rückenlage
• Rumpfstabilitäts-Liegestütz
• Rotationsstabilität horizontal
Juni 2010
Körperliche „Schwachstellen“
genauestens beobachten
Dr. Sanjay Weber-Spickschen gibt Tipps zur Trainingsoptimierung
Es werden also
grundlegende Bewegungsmuster
getestet,
um zu sehen, ob es
Störungen im Bewegungsablauf
oder
Unterschiede zwischen
der linken und rechten
Seite gibt.
Dabei wird ein einfaches
Punktesystem
eingesetzt. Drei Punkte
gibt es, wenn die
Übung perfekt durchgeführt
werden kann.
Bei leichten Kompensations-/Ausweichbewegungen
gibt es zwei
Punkte, bei deutlichen
Kompensations-/Ausweichbewegungen
gibt es einen Punkt.
Sollten Schmerzen bei
der Übung auftreten,
gibt es null Punkte.
Maximal können also
21 Punkte erreicht werden.
Wissenschaftliche Untersuchungen an
Leistungssportlern haben gezeigt, dass sich
das Verletzungsrisiko um mindestens das
Zwei- bis Dreifache erhöht, wenn nur 14
oder weniger Punkte erzielt wurden. Das
Gleiche gilt bei einer Asymmetrie, das
heißt, einem Punkteunterschied zwischen
der linken und rechten Seite und zwar unabhängig
von der Gesamtpunktzahl!
Die Erkenntnisse des FMS ergeben ein
ganzes System an Korrekturübungen, mit
Auch die kubanische Nationalmannschaft wurde 2009 während des Trainingslagers in der Sportschule
Barsinghausen in Gehrden medizinisch betreut.
Dr. Sanjay Weber-Spickschen. Fotos: privat
denen man die individuellen
Schwachstellen
in der Bewegung gezielt
korrigieren kann.
Untersuchungen bewiesen,
dass das Korrigieren
der individuellen
Schwachstellen, die im
Test zum Vorschein kamen,
die Verletzungshäufigkeit
von Sportlern
deutlich senken
konnte.
Wer gesünder, belastbarer
und leistungsfähiger
sein
möchte, sollte seinen
körperlichen
„Schwachstellen“ immer
genügend Aufmerksamkeitschenken.
Wenn das
schwächste Glied in
der Kette aufgibt,
spielt die Kraft der anderen
Kettenglieder
keine Rolle mehr. Überlastungen und Verletzungen
zwingen immer zur Trainingspause
und gehen mit einem Leistungsverlust
einher.
Zu Beginn eines effektiven Trainings
sollte eine Funktionsanalyse des Körpers
durchgeführt werden, um fehlerhafte Bewegungsmuster
und Schwachstellen zu entdecken
und gezielt korrigieren zu können.
Schwache Kettenglieder, die Ihre Leistungsfähigkeit
einschränken und das Verletzungsrisiko
erhöhen, sind beispielsweise
chronische Verspannungen der Schulterund
Nackenmuskulatur, eine zu geringe Beweglichkeit
in den Sprung- und Hüftgelenken
oder eine zu geringe Stabilität der oberen
oder unteren Rumpfmuskulatur.
Widmet man sich gezielt der Verbesserung
der individuellen Schwächen und der
Stärkung des schwächsten Kettengliedes,
führt dies automatisch zu einer Verbesserung
bzw. Kräftigung der gesamten Kette.
Der ganze Körper profitiert davon im Sinne
einer verbesserten Gesundheit, eines verringerten
Verletzungsrisikos und einer Leistungssteigerung.
Werden jedoch umgekehrt
die ohnehin schon starken Kettenglieder
gestärkt, werden dadurch die
Schwächeren im Verhältnis noch schwächer
und die Verletzungsgefahr steigt.
Durch das Functional Movement
Screening werden individuelle Schwächen
erkannt, um das individuelle Training zu optimieren.
Dadurch sinkt das Verletzungsrisiko
und die Leistungsfähigkeit steigt. Durch
eine zusätzliche sportorthopädische Untersuchung
können Verletzungen vermieden
werden, um ein gesundheitsförderndes
Training zu ermöglichen.
Dr. Sanjay Weber-Spickschen
Kontakt:
weber-spickschen@web.de

Kurz und gut:
Die DFB-Kurzschulungen!
Wann und wo über das Thema Qualifizierung
geredet wird, fällt eigentlich
immer der Spruch: „Wir
müssen mit unseren Informations- und
Qualifizierungsangeboten an die Basis!“
Das Motto der Kurzschulungen „An der Basis
für die Basis“ spiegelt dies genau wider.
Hierbei handelt es sich nicht um eine leere
Floskel, sondern der DFB in Verbindung mit
seinen Landesverbänden geht dahin, wo
Qualifizierung gebraucht und gewünscht
wird. Das Motto spiegelt sich in der Tatsache
wider, dass die Kurzschulung dezentral
auf dem Vereinsgelände stattfindet. Die
„Basisarbeit“ findet demnach ohne weite
Anreisewege direkt vor Ort bei den Vereinen
statt. Auch der Faktor Zeit wurde in der
Konzeption der Kurzschulung berücksichtigt.
Eine Kurzschulung nimmt mit einem
Zeitraum von vier Stunden nicht mal einen
halben Tag in Anspruch. Diese Zeit zu investieren
lohnt sich!
Die Zielgruppe sind überwiegend
nicht-lizenzierte Jugendtrainer und Betreuer,
die neben theoretischen vor allem praktische
Tipps und Hilfestellungen im Umgang
mit Kindern erhalten. Neben den
sehr praxisorientierten Kurzschulungen
1 bis 4 und 8 werden auch Themen wie
„Aus Erfahrung lernen & Neues aufnehmen“.
Das „Training auf Rädern“ kommt an. Im ersten Jahr hat das „DFB-Mobil“
3.000 Vereine in ganz Deutschland angesteuert. Mehr als 180.000 Trainer
und Jugendspieler nahmen an dem mobilen DFB-Training teil. Damit erreicht
die Qualifizierungsmaßnahme des Deutschen Fußball-Bundes nach
knapp zwölf Monaten einen wichtigen Meilenstein. Binnen drei Projektjahren
will der DFB insgesamt 10.000 Vereine und 400.000 Trainer und
„Mannschaftsführung (Kurzschulung 5),
„Kinder stark machen“ (Kurzschulung 6)
und „Bleib im Spiel“ (Kurzschulung 7) angeboten,
wo praktische Tipps und Ansätze
für den Umgang mit Kindern und Jugendlichen
auch außerhalb des Sportplatzes
aufgezeigt werden. Ab sofort können zwei
weitere Kurzschulungen angeboten werden.
Im Mittelpunkt der Kurzschulung 9
„Bambini bis E-Junioren: Ich spiele im Feld,
ich spiele im Tor“ steht die vielseitige
Grundausbildung aller Kinder. Um eine
vielseitig, motorische Grundausbildung zu
gewährleisten, werden sowohl Spiel- als
auch Übungsformen vorgestellt, um die
Kinder auf die vielfältigen Aufgaben des
Fußballspiels vorzubereiten. Gemäß dem
Motto „Integration fängt bei mir an! Ich
mache mit …“ richtet sich die Kurzschulung
10 praxisorientiert an Trainer und Vereinsmitarbeiter
im Fußball.
In Kürze sollen zwei weitere Kurzschulungen
angeboten werden. Im Rahmen der
Kurzschulung 11 „Training mit C- und D-Juniorinnen“
werden Trainerinnen und Trainer
von Mädchenmannschaften angesprochen.
Die offizielle Hallenfußballvariante der FIFA
wird zunehmend beliebter. Die Kurzschulung
12 „Futsal – Fußball in der Halle“ stellt
Lehrarbeit
die Unterschiede zum „normalen“ Hallenfußballspiel
heraus.
Der Erfolg der Kurzschulungen liegt im
Zusammenspiel von Theorie und Praxis. Zumeist
wird nach einer kurzen theoretischen
Einführung das „Erlernte“ sofort in der Praxis
umgesetzt. Bei den Kurzschulungen handelt
es sich nicht um einen Monolog des Referenten.
Vielmehr stehen die Teilnehmer im
Vordergrund und werden aktiv mit eingebunden.
Sie spielen die erarbeiteten Trainingsinhalte
selbst durch, schildern Eindrücke
aus ihrem Vereinsalltag und erarbeiten
gemeinsam mit den anderen Teilnehmern
und dem Referenten sinnvolle Variationsmöglichkeiten.
Viele Teilnehmer gehen derart
motiviert aus einer Kurzschulung heraus,
dass sie sich zu weiteren qualifizierenden
Maßnahmen (z.B. Teamleiter, Trainer C Breitenfußball)
anmelden.
Lust auf Mehr? Kein Problem!
In Zukunft wird es in jedem der 47 Kreise
des NFV einen Ansprechpartner geben,
der Sie berät und direkt mit Ihnen den Termin
für eine Kurzschulung festlegt. Die
Ansprechpartner und weitere Informationen
finden Sie auf den Seiten des NFV im
Internet unter:
http://www.nfv-www.de/page.php?id=22.
Spieler vor Ort weiterbilden. „Aus Erfahrung lernen & Neues aufnehmen“
lautete jetzt das Motto einer Schulung in der NFV-Sportschule Barsinghausen
für 125 Teamer (Foto), die in elf Fußball-Landesverbänden mit
dem DFB-Mobil die Vereine besuchen. Ziel der Schulung war u.a., das Demonstrationstraining
mit E- und F-Jugendlichen weiter zu verbessern. Aus
den Reihen der Teamer kam zudem die Anregung, das Demonstrationstraining
auf die Altersklassen der C- und D-Junioren auszudehnen.
Juni 2010 41

Ausstellung
42
Juni 2010
Im Fußballhimmel und auf Erden
Was Religion und Fußball verbindet – Ausstellung im Diözesanmuseum Osnabrück
Fußballgötter, Stadionrituale, Spielerreli- meine Religion“ heißt es auf einer der zehn
quien: Zwischen Fußball und Religion „Fan-Kutten“ des Frankfurters Günter Keim,
gibt es vielfältige Bezüge, denen die der den Spielern seines Vereins unter dem-
neue Sonderausstellung „Im Fußballhimmel selben Motto mit einem über 13 Meter lan-
und auf Erden“ im Diözesanmuseum Osgen und 1088 Autogrammbilder umfassennabrück
noch bis zum 21. November nachden Transparent eine Verehrung zuteil werspürt.den
lässt, die durchaus an traditionelle Heili-
Da sind zunächst die Fans, die jedes gendarstellungen erinnert.
Wochenende in die Stadien „pilgern“ oder
Im Stadion des FC St. Pauli am Hambur-
mit ihren Clubs zu Auswärtsspielen „wallger Millerntor hat eine Werbeagentur eine
fahren“. Wie früher der Sonntag mit seinen VIP-Loge mit allen klassischen Attributen ei-
Gottesdiensten gliedert
der Spieltag am Wochenende
ihr Leben und verschafft
ihnen ein Gemeinschaftserlebnis
im Stadion.
Lange vor dem Anpfiff
strömen sie in die
Arenen, um sich mit Gesängen
auf das Spiel einzustimmen.
Vom Aufwärmen
der Teams bis zur Ansprache
der Mannschaft
nach dem Abpfiff unterliegt
das Geschehen festen
Riten, die sich wöchentlich
wiederholen
und durchaus dem liturgischen
Ablauf in den Kirchen
vom „Einzug“ bis
zum „Schlusssegen“ ähneln.
Allerdings ist die
Möglichkeit zur spontanen
Mitwirkung auf dem
Fußballplatz deutlich höher.
Die Fans bestimmen,
welche Gesänge zu welchem
Zeitpunkt ange- Früher wurde in diesen originellen Schuhen mit Stahlkappen Fußball gespielt.
stimmt werden: für einen
Gottesdienst kaum vorstellbar.
Bisweilen ist von der Ersatzreligion Fußball
die Rede und Schals sowie Aufnäher
scheinen dies zu bestätigen. „Eintracht ist
Sonderausstellung
des Diözesanmuseum Osnabrück,
Domhof 12, 49074 Osnabrück noch
bis 21. November 2010
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Sonntag10-18 Uhr,
montags geschlossen
Führungen nach Vereinbarung
Telefon 05 41-318-481
Eintritt Museum: 5,00 €, Ermäßigung
(Studierende, Senioren,
Schwerbehinderte, Osnabrück-Pass):
3,50 €, Kinder und
Jugendliche/Schulklassen: freier Eintritt,
Gruppenpreise ab 8 Personen:
ermäßigt 3,50 €, kirchliche Gruppen:
erm. 2,00 €
Führungen durch die Sonderausstellung
(max. 20 Personen pro Gruppe):
40,00 € (eine Stunde) plus erm.
Gruppeneintritt 3,50 € oder 2,00 €
Bezahlung und Treffpunkt: Museumskasse
im „Forum am Dom“,
Domhof 12
ner christlichen Kapelle eingerichtet: Fernseh-Altar,
Fußballer-Ikonen mit Heiligenschein,
Kirchenbänke und Weihwasserbecken
inbegriffen. Nur wenige Kilometer entfernt
können sich HSV-Fans in der äußersten
Ecke des Altonaer Friedhofs gleich neben
dem Fußballstadion in Vereinssarg oder
-urne bestatten lassen. Und dass das Fußballleben
bereits an der Wiege beginnt, wird
im lila-weißen Kreißsaal der Städtischen Kliniken
in Osnabrück deutlich, wo dem neuen
Erdenbürger eine zehnjährige kostenlose
VfL-Mitgliedschaft in Aussicht gestellt wird.
In ihrer Werbung greifen Fußballvereine
religiöse Versatzstücke auf, wie etwa Rapid
Wien oder der FC St. Pauli. Sportreporter
und Fans beschwören Flankengötter,
Spielerlegenden oder Fußballwunder. Und
wer ein Autogramm oder gar ein getragenes
Trikot seines Idols ergattert hat, bewahrt es
bisweilen – reliquiengleich – in altarähnlichen
Installationen, wobei es einem Frevel
gleichkommt, ein verschmutztes Original-
Leibchen zu waschen.
Jenseits der Eigengesetzlichkeit des Fanalltags
gib es die seriöse Begegnung von
Fußball und Religion. Historisch kommt sie –
etwa in der katholischen Sportbewegung
Deutsche Jugendkraft (DJK) – als attraktives
Freizeitangebot daher, wobei die Gründungsgeschichte
des Bundesligisten Borussia
Dortmund auch das Dilemma im Verhält-
nis von Kick und Kirche dokumentiert: Die
Frage, wann und in welchem Maße am
Sonntag Sport getrieben werden darf.
„Auf Schalke“ und in Frankfurt haben
die beiden Bundesligisten Stadionkapellen
eingerichtet, in denen jenseits allen Klamauks
die geistlichen Chancen eines Miteinanders
von Kirche und Klub ausgelotet werden.
Und vielen Spielern – vor allem aus
Südamerika – ist es wichtig, sich offen zu
ihrem Glauben zu bekennen: Ein Anliegen,
das von den Fußballverbänden
zuletzt
stark eingeschränkt
wurde. Mit dem brasilianischenNationalspieler
Grafite vom
VfL Wolfsburg hat einer
dieser gläubigen
Profis die Schirmherrschaft
über die Ausstellungübernommen.
In seinem Grußwort
zur Eröffnung
stellte der Torjäger
fest: „Es war mein
großer Traum, einmal
ein großer Fußballer
zu werden, das ist
mir mit Gottes Hilfe
geglückt. Aber Fußball
ist für mich keine
Religion, deshalb ist
das auch Blödsinn
mit dem Fußballgott,
es gibt nur einen
Gott und der hat mit
Fußball nichts zu tun.
Ich bete auch nicht
dafür, dass wir gewinnen, sondern darum,
dass alles, was ich tue, gut ausgeht, dass
meine Mit- und auch Gegenspieler, wie
auch ich selbst, ein Spiel gesund zu Ende
bringen.“
Die Ausstellung zeichnet Phänomene
um Kick und Kult facettenreich nach. Dabei
stehen die Exponate im Mittelpunkt: Jürgen
Klinsmanns WM-Trainingsanzug von 2006,
der echte Fußballheilige Dominikus Savio als
Leihgabe aus Linz in Österreich, die exquisite
Madonna aus Nymphenburger Porzellan als
Geschenk des FC Bayern München für seine
Finalgegner im DFB-Pokal, eine blaue HSV-
Urne für das letzte Heimspiel des Fans, „heiliger
Rasen“ aus Dortmund, ein „Maradona-
Altar“ mit einem echten Haar des heutigen
argentinischen Nationaltrainers sowie Kelch
und Hostienschale aus der Kapelle „Auf
Schalke“. Leihgaben stellten die Fußballmuseen
von Eintracht Frankfurt und Borussia
Dortmund sowie die Kooperationspartner
VfL Osnabrück und Hannover 96 zur Verfügung.
Originale Trauerbekundungen für den
verstorbenen Nationaltorhüter Robert Enke
versinnbildlichen schließlich die Grenzen einer
vergötternden Sakralisierung des Fußballs.
Angesichts eines solchen Freitods
spenden der Fußball und sein Umfeld weder
Trost noch Sinn, den zu erschließen Religion
beitragen kann. Hermann Queckenstedt

Hubert S.* war mehr als erstaunt,
als ihm der Briefträger einen Mahnbescheid
über 3.500 Euro überreichte.
„Widerspruch oder Zahlung innerhalb von
zwei Wochen“ lautete die Aufforderung
darin – beantragt gegen seinen Verein, dessen
erster Vorsitzender er seit mehr als 15
Jahren war. „Das kann sich doch nur um
ein Missverständnis handeln“, murmelte
er seiner Frau zu und setzte sich sofort ans
Telefon, um die Sache zu klären.
In den folgenden Stunden und Tagen
mussten Hubert S.* und seine schnell herbei
gerufenen Vorstandskollegen jedoch erkennen,
dass es sich bei dem Mahnbescheid nur
um die Spitze eines Eisberges handelte und
dieser nur eine der Folgen von monate-, ja
sogar jahrelangen Geldunterschlagungen
durch den 38-jährigen Kassenwart Jörg B.*
war. Jörg hatte nicht nur bar bezahlte Jahresbeiträge
und Aufnahmegebühren in seine eigene
Tasche fließen lassen, sondern sogar
Rechnungen für Computerzubehör, Sportbekleidung
und Bewirtungen gefälscht, um sie
��������������������������������������
����������������������������������������
���������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������
������������������������������������������������������
���������������������������������������������������
����������
���������������
��� �������������������������������
dem Verein zur Erstattung vorzulegen. Auch
hatte er sich für tatsächlich bestellte Ware
Kredite von den Lieferfirmen einräumen
lassen, weil der kleine Verein im Moment angeblich
knapp bei Kasse wäre.
Nach der Prüfung sämtlicher Kassenbücher,
Belege und Geschäftsvorgänge
stand fest, dass in der Vereinskasse ein fünfstelliger
Betrag fehlte, womit der gemeinnützige
Verein vor der Frage stand, ob nicht
sogar Insolvenz anzumelden war.
Man entschloss sich zunächst, gegen
den Kassierer eine Strafanzeige wegen Untreue,
Betrugs und Unterschlagung zu erstatten.
Der Beschuldigte zeigte sich geständig
und beteuerte, dass er durch seine Arbeitslosigkeit
und die Ehescheidung in finanzielle
Nöte geraten war. Dem Verein habe er nie
schaden wollen – schließlich habe sein Versuch,
die immer größer werdenden Löcher
durch Glücksspiel zu stopfen, sogar zu einer
Verschlechterung seiner finanziellen Situation
geführt. Zurückzahlen könne er das
unterschlagene Geld nicht.
ARAG Sportversicherung informiert
Schadenfall des Monats:
Böse Überraschung
an der Haustür
Der sofort suspendierte Kassierer unterzeichnete
ein notarielles Schuldanerkenntnis.
Wirklich geholfen war dem Verein im Augenblick
damit allerdings nicht, da wegen der
hohen anderweitigen Verschuldung des
Kassenwarts die Chance, das Geld innerhalb
kurzer Zeit zurückzubekommen, denkbar
gering war.
Die Rettung des Vereins wurde letztendlich
erst möglich, weil für den SV im Rahmen
seiner Mitgliedschaft im LandesSportBund
u.a. eine Vertrauensschadenversicherung bei
der ARAG Sportversicherung bestand. Sie
ersetzte dem stark angeschlagenen Verein
schließlich gegen Abtretung der Ansprüche
den größten Teil des entstandenen Schadens
und sicherte ihm damit den Fortbestand.
Unmittelbar darauf wählte der Verein in
einer außerordentlichen und lebhaften Mitgliederversammlung
zwei neue Kassenprüfer,
die die Geldgeschäfte fortan in doppelter
Kontrolle steuerten und überwachten.
*Namen von der Redaktion geändert
Quelle: aragvid-arag 12/09
Juni 2010 43

Profis in der Schule
44
Jan Simunek, Martina Müller, Selina Wagner und Peter Pekarik (von links) mit Schülern der Fritz-
Reuter-Schule Bad Bevensen.
Laola für die „Wölfe“
Rund 1.100 Schülerinnen und Schüler
bereiteten vier Stars des VfL Wolfsburg,
Jan Simunek, Peter Pekarik sowie
Martina Müller und Selina Wagner,
kürzlich einen begeisternden Empfang in
der Kooperativen Gesamtschule Bad Bevensen
(Fritz-Reuter-Schule) mit Laola-
Welle und Sprechchören. Dort fand die
Veranstaltungsreihe „Profis in der Schule“
statt, zu der der Niedersächsische
Fußballverband sowie die Sparkassen
Finanzgruppe eingeladen hatten.
Peter-Michael Zernechel, ffn-Moderator
und Stadionsprecher des VfL
Die niedersächsische U 14-Junioren-
Auswahl (Jahrgang 1996) hat
Ende April in Barsinghausen
Testspiele gegen die ein Jahr älteren
C 1-Junioren des VfB Peine und des
TSV Havelse bestritten. Unter dem
Strich standen eine 0:2-Niederlage und
ein 6:3-Sieg für das Team von NFV-
Trainer Kiriakos Aslanidis gegen die
Spitzenklubs aus den Bezirksoberligen
Braunschweig und Hannover.
Der NFV-Coach nutzte die beiden
Begegnungen, um Spieler des erweiterten
Kreises der Auswahl im Vergleich
mit den bisherigen Stammkräften zu
sichten. „Wir benötigen auf allen Positionen
Alternativen“, ist Aslanidis um
eine ausgewogene Besetzung seines
Teams bemüht.
Juni 2010
Wolfsburg, führte durch das Programm
und leitete eine Podiumsdiskussion,
bei der die Profis zahlreiche Fragen
der Schülerinnen und Schüler offen
und geduldig beantworteten. So verriet
Martina Müller beispielsweise, dass
auch sie mal Lust auf Pizza und Cola
habe, aber im Großen und Ganzen
natürlich auch auf ihre Ernährung
achten müsse, um ständig fit zu
bleiben.
Carsten Kadach, ehemaliger FIFA-
Schiedsrichterassistent, komplettierte die
Runde der Befragten.
Sichtung endet mit
Sieg und Niederlage
Kiriakos Aslanidis sucht für U 14-Auswahl nach Alternativen
„Ich kann auf viele technisch guten
Spieler zurückgreifen. Allerdings mangelt
es bei einigen aufgrund der körperlichen
Entwicklung noch am Durchsetzungsvermögen“,
bilanzierte der Trainer,
der im Offensivbereich seiner Auswahl
Handlungsbedarf sieht. „An unserer
Durchschlagskraft müssen wir arbeiten“,
weiß Aslanidis und wurde in seiner Ansicht
bei der 0:2 (0:0)-Niederlage seines
chancenarmen Teams gegen den VfB
Peine bestätigt. Entschlossener präsentierte
sich die NFV-Auswahl dagegen
beim 6:3 (2:1)-Erfolg über den TSV
Havelse, bei dem sich Dominik Wagenmann
und Süleyman Yaman (je zwei
Treffer) sowie Claas Seidel und Tom-
John Geie in die Torschützenliste eintragen
konnten.
Im Anschluss an die Diskussionsrunde
nahmen sich die vier „Wölfe“
eine Stunde lang Zeit für die zahlreichen
Autogrammjäger und bewiesen
danach ihr Können bei zwei Einlagenspielen
gegen Schulmannschaften auf
dem eigens dafür aufgestellten Soocer-
Court.
Der erlebnisreiche Tag wurde durch
viele sportliche Aktionen abgerundet. So
konnten die Jugendlichen z.B. noch ihre
Schussgeschwindigkeit messen lassen
oder das DFB-Fußballabzeichen ablegen.
Mirko Kratzenberg
Der NFV-Kader: Tim Dierßen, Nicklas
Ehrke, Marcel Polomka, Valmir Sulejmani,
Kevin Wolf (alle Hannover 96), Donis Avdijaj,
Fabian Michel Cruz, Jonne Fischer, Bastian
Hegerfeld, René Heitkamp, Niko Kijewski,
Kamer Krasniqi, Carl-Alexander
Schubert (alle VfL Osnabrück), Aaron Büttner,
Lucas-Simon Lohmann, Dennis Moser,
Dominik Wagenmann (alle VfL Wolfsburg),
Julius Düker, Tom-John Geie (beide
BSC Braunschweig), Thore Dengler, Oliver
Ulbrich (beide JFC Roswithastadt), Niklas
Fraatz (SV Bad Bentheim), Jannik Landwehr
(Twente Enschede), Alexander Rehberg
(BW Tündern), Bastian Rode (TuS
Steyerberg), Claas Seidel (TV Bohmte), Süleyman
Yaman (SV Ahlerstedt/Ottendorf),
Yannick Hellmann (VfB Peine), Pascal Richter
(VfB Oldenburg). bo

Wer wird das SuperTeam 2010?
Wettbewerb der AOK Niedersachsen – mit Unterstützung des
Niedersächsischen Fußballverbandes – Einsendeschluss: 11. Juli 2010
Das DFB-Pokalfinale 2010 vor einigen
Tagen war wieder ein Highlight des
deutschen Fußballs. Sowohl für die
Mannschaften als auch für alle Zuschauer.
Wer beim Pokalfinale 2011 im Berliner
Olympiastadion dabei sein möchte, sollte
sich jetzt sputen und am SuperTeam-Wettbewerb
der AOK Niedersachsen und des
Niedersächsischen Fußballverbandes teilnehmen.
Was verbirgt sich hinter der Aktion?
Das SuperTeam ist der niedersächsische
Verein mit den meisten Fans. Die
Anmeldung zu diesem Wettbewerb läuft
über die AOK. Die Stimmkarten dazu
gibt es in allen Servicezentren der Gesundheitskasse
oder unter www.aokniedersachsen.de.
Teilnahmeberechtigt
Fußballspielen im
Heide-Park
Die Fußball-Weltmeisterschaften
finden auch im Heide-Ressort in
Soltau statt. Für die Zeit vom 11. Juni
bis 11. Juli kann ein zweitägiges Arrangement
für Gruppen ab 11 Personen
im Holiday-Camp gebucht werden.
Das Angebot beinhaltet eine
Übernachtung mit Frühstück, ein
Abendessen als Buffet, zwei Getränkegutscheine
und eine Zweitages-
Karte für den Heide-Park sowie eine
Fußball-WM-Übertragung auf Leinwand
im Camp. Außerdem steht ein
kostenloser Fußballplatz auf Anfrage
zur Verfügung. Das Angebot kann ab
56 Euro pro Person gebucht werden.
Nähere Informationen unter
www.heide-park.de.
sind alle Mitglieder eines Vereins ab B-Junioren.
Das Mitmachen ist ganz einfach: Die
Stimmkarte muss lediglich ausgefüllt mit
Angabe eines Ansprechpartners/Koordinators
an die AOK zurückgeschickt werden.
Jeder Fan eines Vereins nimmt
dann an einer großen Verlosung teil. Wer
eine Stimmkarte ausfüllt, „outet“ sich als
Anhänger seines Vereins und hat die
Chance auf einen attraktiven Preis.
Zum Beispiel zwei Eintrittskarten für
das DFB-Pokalfinale, plus eine Übernachtung.
Als zweiter Preis gibt es zwei weitere
Eintrittskarten für das Endspiel in Berlin zu
gewinnen. Der 3. bis 40. Preis sind je ein
DFB-Trikot, der 41. bis 2010. Preis je ein
Fußballkuli.
Belohnt werden aber auch die Vereine,
die ihre Fans motivieren. Sie können
einen kompletten Trikotsatz (1.
Preis) oder einen Satz Aufwärmpullover
(2. Preis) von Adidas gewinnen. Für den
3. bis 500. Preis gibt es einen Derbystar-
Ball.
Damit noch nicht genug: Unter allen
teilnehmenden Vereinen verlosen
AOK und NFV einen Super-Hauptgewinn:
Ein dreitägiges Trainingslager
von Freitag bis Sonntag in der Sportschule
Barsinghausen für 20 Personen.
Darin enthalten sind zwei Übernachtungen
mit Vollpension im Vier-Sterne-
Sporthotel Fuchsbachtal, einschließlich
Nutzung des modernen Fitness-Bereichs
im Studio B 54.
Jetzt gilt es, Vereinsmitglieder, Fans,
Freunde und Familien zu motivieren, für
ihren Verein abzustimmen. Einsendeschluss
ist der 11. Juli 2010. Also nichts
wie hin zu einem AOK-Servicezentrum in
Niedersachsen, um SuperTeam 2010 werden
zu können!
Hier flattert nichts. Höchstens die Nerven der Spieler.
Derbystar-Bälle sind handgenäht, mehrfach getestet und bei allen Platz- und Wetterbedingungen
spielbar. Zudem sind sie PVC-frei und darum geschmeidiger im Ballkontakt sowie präziser im Sprungverhalten.
Und deswegen sind sie natürlich FIFA- oder IMS-approved (International Matchball Standards).
www.derbystar.de
Gewinnspiel
Juni 2010 45

Fair bringt mehr
46
Der landesweite Wettbewerb „Unbezahlbar
und Freiwillig – Der Niedersachsenpreis
für Bürgerengagement
2010“ ist im April in die nächste Runde
gestartet. Im Mittelpunkt stehen die Ehrenamtlichen.
Insgesamt werden Preise
für die Bereiche Kirche/Religiöse Gemeinschaften,
Kultur, Sport, Umwelt und Soziales
im Gesamtwert von über 30.000 Euro
verliehen.
Der „Niedersachsenpreis für Bürgerengagement“
hat sich zu einer festen
Größe der Freiwilligen- und Anerkennungskultur
im Lande entwickelt und
spricht alle bürgerschaftlich engagierten
Menschen an.
Juni 2010
6.500 Kinder und Jugendliche
setzen Zeichen gegen Gewalt
Promi-Jury wählte zum fünften Mal die Landessieger des Wettbewerbs
der Volksbanken Raiffeisenbanken in Niedersachsen/Bremen
Die Beteiligung beim Wettbewerb
„Fair bringt mehr“ war überwältigend
– 6.500 Kinder und Jugendliche
haben wieder ihre einzigartigen
Ideen für ein faires Miteinander eingereicht.
Kürzlich hat eine prominente Jury
in Hannover die Landessieger ausgewählt.
Dabei zeigte sich erneut, wie wichtig
und ernst das Thema Prävention von den
jungen Menschen genommen wird. Das
hat auch die Landesjury bei der Bewertung
festgestellt. „Es fiel uns nicht leicht,
die Landessieger zu küren“, so ffn-Moderator
Martin Jürgensmann stellvertretend
für die gesamte Jury. „Es ist nicht nur
faszinierend zu sehen, wie sich die jungen
Leute für ein respektvolles Miteinander
einsetzen, sondern auch gleichzeitig
beruhigend im Hinblick auf die gesell-
Unbezahlbar und freiwillig
Niedersachsenpreis für Bürgerengagement wird auch 2010 vergeben –
Sonderpreis für Projekte, die zur Integration von Migranten beitragen
„Unbezahlbare“ Menschen, die sich
„freiwillig“ für andere engagieren, können
sich bis zum 1. Juli 2010 bewerben
und Preise im Gesamtwert von 32.500
Euro gewinnen. Die Landesregierung,
die Sparkassen und die VGH Versicherungen
in Niedersachsen rücken mit
dem Wettbewerb gemeinsam bürgerschaftliches
Engagement in die Öffentlichkeit.
Mit dem diesjährigen Sonderpreis „Integration
fördern – Vielfalt anerkennen“,
der mit 2.500 Euro dotiert ist, wird ein Projekt
oder eine Initiative ausgezeichnet, die
zur Förderung der Integration von Migranten
beiträgt.
Wählten die Landessieger im Wettbewerb
„Fair bringt mehr“: (hinten v.l.) Peter Bade
(Vorstand Volksbank Lüneburger Heide),
Prof. Dr. Karl-Jürgen Kemmelmeyer (Präsident
des Landesmusikrates Niedersachsen),
Erich Marks (Geschäftsführer Landespräventionsrat
Niedersachsen), Bastian Hellberg (Direktor
des Niedersächsischen Fußballverbandes)
sowie (vorn v.l.) Martin Jürgensmann
(Moderator radio ffn), Gisbert Fuchs (Vorstand
Hannoversche Volksbank) und Florian
Meyer (FIFA-Schiedsrichter).
schaftliche Entwicklung. Wir freuen uns
gemeinsam mit den Preisträgern, den
5. Geburtstag des Wettbewerbs zu
feiern“, so Gisbert Fuchs und Peter Bade,
Vertreter der Volksbanken Raiffeisenbanken
in Niedersachsen und Bremen.
Die Teilnehmer der jeweils drei besten
Projekte in den Kategorien „Kindergarten“,
„1. bis 4. Klasse“, „5. bis 10.
Klasse“ und „Sek I-übergreifend“ werden
zur großen Abschlussveranstaltung
am 2. Juni 2010 nach Hannover eingeladen
und erfahren erst hier ihre Platzierungen.
Die Sieger können sich auf Preise
im Gesamtwert von 50.000 Euro freuen.
In diesem Jahr sorgt die charismatische
Sängerin Loona u. a. mit ihrer aktuellen
Single „PARAPAPAPAPA" für sommerlich
unbeschwerten Flair, Partystimmung
und gute Laune.
Mehr Infos zum Wettbewerb gibt es
bei allen teilnehmenden Volksbanken
Raiffeisenbanken in Niedersachsen/-
Bremen oder unter
www.fair-bringt-mehr.net.
Die Gewinner der zehn Hauptpreise erhalten
jeweils 3.000 Euro. Einzelpersonen,
Vereinigungen aller Art, Initiativen oder
Gruppen aus den Bereichen Kultur, Sport,
Umwelt, Kirche/religiöse Gemeinschaften
und Soziales können ihre Bewerbungsunterlagen
bis zum 1. Juli 2010 einreichen.
Verlierer gibt es bei dem Wettbewerb
nicht. Alle Vorschläge werden im Internet
veröffentlich. Zudem werden alle Teilnehmerinnen
und Teilnehmer zu der Abschlussveranstaltung
am 30. Oktober 2010
im Hause des Sparkassenverbandes
Niedersachsen nach Hannover eingeladen.
Hier geht es zur Bewerbung:
www.unbezahlbarundfreiwillig.de

Bezirk Braunschweig
48
Der Moderator von radio ffn, Maik Pagels (Mitte), jubelte mit den Mädchen und Jungen schon vor der Siegerehrung. Fotos (3): Günter Schacht
Den richtigen Ton fand der Moderator
von radio ffn, Maik
Pagels, beim Sparkassen-Fußball-
Cup für Mädchen (Jahrgang
1998) und Jungen (Jahrgang
1999) im Union-Stadion in Salzgitter-Bad.
Mit viel Ehrgeiz war
der Fußballnachwuchs beim
Kreisentscheid des NFV-Kreises
Salzgitter bei der Sache. 190 Tore
erzielten die Teams in ihren Partien.
Neben den Begegnungen
um den Sparkassen-Cup lockte
Pagels die Kinder an die ffn-
Bühne für zusätzliche Spiele. Ihr
Geschick am Ball führten die
Nachwuchs-Fußballer eindrucksvoll
vor. Punkte vergab Maik für
das Ball hochhalten, die erzielten
Tore beim Elfmeterschießen, den
weitesten Kopfball und das Balancieren
des Balles. Alle Kinder
erhielten kleine Geschenke.
Den Heimvorteil nutzte
SCU SalzGitter I zu einem un-
Juni 2010
Vier qualifizierten
sich für Liebenburg
Sparkassen-Cup im NFV-Kreis Salzgitter
gefährdeten Gruppensieg in der
Gruppe A vor FC 45 Salzgitter,
Borussia Salzgitter II, SG BaCra-
HeLo/Ringelheim und VfL Salder.
GA Gebhardshagen hatte
in der Gruppe B vor TSV Hallendorf,
SCU SalzGitter II, MTV
Lichtenberg und Borussia Salzgitter
III die Nase vorn. In der
Gruppe C setzte sich Fortuna
Lebenstedt I vor Borussia I, SG
Sehlde/Steinlah/Haverlah, TSV
Salzgitter und Eintracht Burgdorf
an die Spitze. Die Fahrkarte
zur Zwischenrunde in Liebenburg
sicherten sich SCU SalzGitter
I, GA Gebhardshagen und
Der Moderator von radio ffn, Maik Pagels (links), fesselte die Kinder beim
Sparkassen-Fußball-Cup im Union-Stadion immer wieder mit netten
Spielchen. Kevin Paschkowski (SCU SalzGitter) erhielt für seinen Einsatz
beim Elfmeterschießen eine Klatschhand. Der Organisator vom Kreislehrausschuss,
Kai Kuschel (rechts), gratulierte als Erster.
Fortuna Lebenstedt gleich im
ersten Anlauf. FC 45 Salzgitter
hingegen kam als der Sieger
der Knüppelrunde der besten
Gruppenzweiten gegen Borussia
Salzgitter I sowie TSV Hallendorf
weiter. FC 45-Trainer Jörg
Salugga reiste mit seinem Team
als vierter Starter des NFV-Kreises
Salzgitter nach Liebenburg.
Für strahlende Kinderaugen
sorgten der Marketing-Referent
der Sparkasse Goslar/Harz, Martin
Exner, und der Organisator
des Kreislehrausschusses, Kai
Kuschel, bei der Siegerehrung.
Jede Mannschaft erhielt einen
Ball und jedes Kind einen Pokal.
In den Siegerteams spielten:
SCU SalzGitter I: Philipp
Weykamp; Lauritz Hecker, Jan
Siems, Jakob Geisler, Sören Arzbach,
Serkan Dasdemir, Niklas
Prause, Filipp Dworaczek.
GA Gebhardshagen: Leander
Goes; Marvin Luft, Berke
Bayrakdar, Rene De Palmer, Can
Yavas, Simon Grabenhorst,
Hamza Aydin, Raphael Luszczyk,
Sebastian Schmidt, Onur Karabulut.
Fortuna Lebenstedt: Pascal
Karschunke; Muhammed Yesildal,
Nico Gruber, Antonio Diana,
Leon Gruber, Kenneth Deubel,
Phil Ruppert, Burak Öngür, Jan
Zaube, Timo Kömpel.
FC 45 Salzgitter: Abdullah-
Koray Yildirim; Muhammed Bayraktar,
Devin Buydayci, Meric Es,
Serkan Ay, Furkan-Hakim Öztürk,
Birkay Cakir, Raschid Younis.
G.S.
Linda Warmbold (MTV Lichtenberg) lieferte sich mit Erik Spitzer (TSV Hallendorf)
packende Zweikämpfe. Sina-Loreen Simon (rechts) blieb nur die
Rolle der Zuschauerin.

Es ist kein normaler Schiedsrichter-Anwärterlehrganggewesen,
den der NFV-Kreis Hannover-
Land jetzt bei der SpVg Laatzen
veranstaltet hat. Im Rahmen eines
Pilotprojektes des Deutschen Fußball
Bundes (DFB) war dieser Lehrgang
erstmals in Deutschland
online-basiert.
Die Teilnehmer erhielten
zunächst eine Einweisung in das
System. Danach hatten sie zwei
Wochen Zeit, sich die Inhalte des
Regelwerkes anhand von Präsentationen,
Ausarbeitungen und
Übungsfragen anzueignen. Während
dieser 14 Tage stand die
Lehrgangsleitung im Online-Chat
für Fragen parat. Das erfreuliche
Ergebnis: Von den 30 Startern bestanden
25 ihre Schiedsrichterprüfung,
zehn blieben dabei sogar
fehlerfrei.
Aus Sicht des Kreis-Lehrwartes
Michael Nitsche lässt sich ein
durchweg positives Fazit dieses
Projektes ziehen: „Alle Teilnehmer
haben wirklich gut im Portal gearbeitet
und mitgezogen. Die Ergebnisse
zeigen, dass der Lehrgang in
dieser Form gerade bei der heutigen
beruflichen und schulischen
Belastung eine Möglichkeit sein
kann. Auch war bislang oftmals
für die jüngeren Anwärter das
Godshorn dominiert. Die Schul-Bezirksmeister
kommen aus dem NFV-Kreis Hannover-Land: Während
sich bei den Mädchen die Grundschule Groß Munzel
durchgesetzt hatte (Bericht in der Mai-Ausgabe des Fußball-Journal),
holten sich nun die Jungen der Grundschule
Godshorn (Foto) den Titel. Bei der dritten Auflage in der
Viktoria-Arena in Lauenau waren erstmals alle acht Kreismeister
vertreten. Bereits in der Gruppenphase dominierte
Godshorn, das sich lediglich ein Remis gegen den späteren
Turnierzweiten Albert-Schweitzer-Grundschule Lauenau
(Kreis Schaumburg) leistete. Hinter diesen beiden
Teams folgten in der Endabrechnung die Grundschulen
aus Bodenwerder (Holzminden), Steimbke (Nienburg), Barrien
(Diepholz), Bockenem (Hildesheim), Grundschule an
der Feldbuschwende (Hannover-Stadt) und Kirchohsen
(Hameln-Pyrmont). Im Kader der Godshorner standen
Alexander Schadock, Dominic Bartels, Celine Müller, Lorenzo
Paldino, Patrick Zylis, Marcel Blankenburg, Karim
Jelalli, Ephiram Owusu-Kyei, Christian Harich und Lehrer
Joppisch.
Nitsche hofft auf
eine Etablierung
Bundesweit erster Online-Anwärterlehrgang
Sie nahmen am ersten Online-Schiedsrichter-Anwärterlehrgang des NFV-
Kreises Hannover-Land teil.
Bezirk Braunschweig
Der Sparkassen-Cup 2010 wurde jetzt im NFV-Kreis Osterode
auf der Sportanlage des SV Förste ausgetragen. 15 Teams aus dem
Jahrgang 1999 tummelten sich in drei Gruppen unter den Augen von
Kreislehrwart Peter Grüneberg und der beiden Stützpunkttrainer des
Stützpunktes Rhüden, Willi und Marc Müller. Nach spannenden Spielen in
Vor- und Endrunde setzten sich die Mannschaften des VfR Osterode, VfL
08 Herzberg, TuSpo Petershütte und FC Merkur Hattorf durch. Diese
Mannschaften qualifizierten sich für die Zwischenrunde am 4. Juni 2010
in Bilshausen. Der Vertreter der Sparkasse Osterode, Gebhard Kahl, konnte
an die Spieler Gutscheine und Sachpreise übergeben. Peter Grüneberg
zollte dem Ausrichterteam um Wolfgang Dreyer und Nils Dörge Lob für
eine gute und reibungslose Abwicklung des Turniers. Einziger Wermutstropfen
aus der Sicht des Kreislehrwartes war das Fehlen zweier Vereine.
Dies wird wohl finanzielle Konsequenzen nach sich ziehen. Unser Foto
zeigt Vertreter des Organisationsteams bei der Siegerehrung: Wolfgang
Dreyer, Nils Dörge vom SV Förste und Gebhard Kahl (von links) als Vertreter
der Sparkasse Osterode.
Bezirk Hannover
Problem der Fahrtmöglichkeiten
zum Lehrgangsort gegeben. Dieses
haben wir hierdurch entsprechend
auf drei statt sieben Mal reduziert.
Ich hoffe, dass sich dieses
Projekt etablieren lässt.“
Auch die Unparteiischen waren
begeistert. Besonders hervorgehoben
wurde die Möglichkeit,
sich die Zeit frei einteilen zu können.
Die erfolgreichen Teilnehmer:
Alaine Pahl (TSV Mariensee-Wulfelade),
Evelyn Wolter (SV Esperke),
Miltiadis Anastassiadis (SC
Langenhagen), Dominik Brede
(TSV Barsinghausen), Nils Bredthauer,
Simon Kurth, Andres Repcik
(alle FC Neuwarmbüchen), Jasper
Alexander Buck, Michael Fischer
(beide MTV Ilten), Jens Burandt
(SSV Sehnde-Süd), Nick Durka,
Dat Huynh, Tobias Rüffer (alle
SV Germ. Grasdorf), Viktor Grefenstein,
Joost Walter (beide BSV
Gleidingen), René Haak (TSV Arpke),
Harin Hassen (TuS Altwarmbüchen),
Lukas Höhn (SV Velber),
Ralph Ihl (G. Egestorf/L.), Sascha
Kothe, Steffen Wyngra (beide TSV
Berenbostel), Jens Leibküchler
(HSC Hannover), Dimitrios Vardopoulos,
Petros Vardopoulos (beide
TSV Luthe) und Philipp Scheider
(FC Springe). Heinz Jäkel
Juni 2010 49

Bezirk Hannover
50
300 Nachwuchskicker in
Langendamm am Start
Jugendliche haben
300auf der Sportanlage
des SCB Langendamm im
NFV-Kreis Nienburg ihr Können
demonstriert.
Beim Sparkassen-Cup wurde
gezielt nach Talenten gesucht.
Das Sichterteam bestand
aus Kreislehrwart und
DFB-Stützpunkttrainer Stefan
Gilster, Andreas Kuhlenkamp
(Kreisauswahltrainer Jungen),
Maik Hoffmeyer (Assistenz-
Kreisauswahltrainer), Lutz Senning,
Marcel Hinz (beide DFB-
Stützpunkttrainer) und Michael
Gilster (Trainer FC Nienburg).
„Dieses Mal sind erfreulicherweise
alle angemeldeten
Mannschaften erschienen“,
teilte Olaf Seebruch, Staffellei-
Juni 2010
Sextett mit makelloser Bilanz
ter der E-Junioren, mit. Im
Vorjahr hatte das unentschuldigte
Fernbleiben mehrerer
Teams für unnötigen Mehraufwand
bei den Organisatoren
gesorgt.
Stefan Gilster verteilte
Komplimente an die Trainer,
Eltern und den Anhang der
Junioren: „Sie blieben stets
fair und ruhig im Hintergrund
und ließen ihre Sprösslinge
auf dem Spielfeld agieren.“
Die erfolgreichen Junioren
des Jahrgangs 1999 (integrierte
Juniorinnen des Jahrgangs
1998) erhielten vom Langendammer
Sparkassen-Filialleiter
Mirko Harmening Erinnerungsshirts.
Jens Lucenz
Alle 24 Anwärter haben bestanden, sechs sogar mit null Fehlern.
Das ist die Bilanz eines Schiedsrichter-Anwärterlehrgangs
im NFV-Kreis Holzminden. An neun Abenden hatten sich
die teilweise sehr jungen Neureferees auf ihre Aufgabe vorbereitet.
Besonderer Wert wurde beim Unterricht auf die Regel zwölf
(verbotenes Spiel, gefährliches Spiel, Abseits) gelegt.
Die erfolgreichen Absolventen: Dustin Kroczynski (JSG Forstbachtal),
Sascha Notdurft, Stefan Zeidler (beide FC Stadtoldendorf),
Antonia Drescher, Sabrina Lamsat (beide MTSV Eschershausen),
Johan Augustin, Luca Bettermann, Marius Dörrier, Kai Engemann,
Luca Fenken, Johannes Pötter, Malte Schultheiß (alle
MTV Bevern), Udo Gschwendter, Jörg Schulz (beide Lions Holzminden),
Carrie Moore, Stephan Nolde (beide SV 06 Holzminden),
Marvin Gabrecht (MTV Mainzholzen), Sascha Link, Edward
Buckenberger, Lars Gniffke, Paul Grotenburg, Dominic Startmann,
Keanu von Seelen (alle TSV Lenne) und Eike-Frederik Nier
(TSV Ottenstein).
Auszeichnung. Bei der letzten noch ausstehenden Ehrung für
den DFB-Vereinswettbewerb im NFV-Kreis Hannover-Land nutzten der
Vorsitzende Fritz Redeker (rechts) und das Vorstandsmitglied für Sonderaufgaben,
Rolf G. Schmidtmann (links), die Spartenversammlung des MTV
Rethmar und überreichten Abteilungsleiter Christian Förster die Ehrenurkunde
des DFB. Heinz Jäkel
Das Sichterteam beim Sparkassen-Cup: Unser Foto zeigt (hintere Reihe
von links) Andreas Kuhlenkamp, Stefan Gilster, Lutz Senning und Michael
Gilster sowie (vordere Reihe von links) Maik Hoffmeyer und Marcel
Hinz. Foto: Lucenz
Erleichtert, wenn
der NFV sie ruft
Denise Lemke aus Rohrsen hat große Ziele
„Mit den Jungs kann ich
locker mithalten“, stellt Denise
Lemke fest. Die 14-Jährige aus
Rohrsen (NFV-Kreis Nienburg)
spielt nämlich beim C-Junioren-
Bezirksligisten SC Haßbergen.
Doch auch über den Kreis Nienburg
hinaus ist die Schülerin des
Nienburger Albert-Schweizer-
Gymnasiums bekannt. Denise
fing mit vier Jahren an, beim SC
Haßbergen zu kicken. Egal ob
Sturm, Mittelfeld oder Abwehr,
jede Position kann von ihr ausgefüllt
werden. „Am liebsten spiele
ich im rechten Mittelfeld. Da
kann ich mich richtig auspowern“,
sagt sie.
Bereits seit längerer Zeit trainiert
sie im Kader der Juniorinnen-Niedersachsenauswahl,
erst
in der U 13, jetzt in der U 15. Unter
anderem konnte sie vor zwei
Jahren sogar den Gewinn der
Norddeutschen Meisterschaft feiern.
In der Woche vor Ostern reiste
die 14-Jährige mit der Niedersachsenauswahl
nach Saarbrücken.
Der Trainingsplan war
hart, aber dennoch erfüllte es
Lemke mit einem gewissen Stolz,
schon so lange zu den besten
Fußballtalenten des Landes zu
gehören. „Ich bin immer wieder
glücklich und auch etwas erleichtert,
wenn ich zu einem Trainingslager
eingeladen werde“, berichtete
das junge Mädchen, denn
ein gewisser Druck besteht
schon, wenn man immer zu den
Besten gehören möchte. „Aus jedem
Trainingslager oder Turnier
nehme ich etwas mit nach Hause
Möchte Profi-Fußballerin werden:
Denise Lemke. Foto: Paczkowski
– sowohl fußballerisch als auch
menschlich.“
Diese Erfahrungen kann
Lemke gut gebrauchen, um ihren
Traum zu verwirklichen: Sie
möchte Profi-Fußballerin werden.
„Es wäre wirklich schön, wenn
ich es so weit nach oben schaffen
würde“, verrät sie.
Katharina Paczkowski

Bezirk Weser-Ems
62
Seit 1990 engagiert sich Björn
Jung ehrenamtlich im SV Astederfeld,
einem kleinen Dorfverein
an der Peripherie des Fußballkreises
Friesland. Der Fußballer wurde
jetzt für sein großes Engagement
im Verein zum Kreisehrenamtssieger
2009/2010 ernannt.
Heinz Lange, Vorsitzender des
Fußballkreises, nahm die kreisinterne
Würdigung gemeinsam mit
seinem Schatzmeister Werner Engel
im Rahmen einer Feierstunde
im „Vorburger Hof“ in Neuenburg
vor.
Jung schloss sich zunächst
der ersten Mannschaft an und
trainierte das Team auch einige
Jahre. Da sich abzeichnete, dass
die Zahl der Herrenspieler stetig
abnahm und der Verein nur noch
eine Mannschaft stellen konnte,
entschloss er sich 2002, das Amt
des Jugendleiters zu übernehmen.
Jugendfußball war bis dahin
ein Fremdwort im kleinsten Verein
des Kreisverbandes. Unter
schwierigen Bedingungen gründete
er nicht nur eine Jugendabteilung,
sondern füllte sie auch
gleich mit Leben. Mit zwischenzeitlich
fünf Juniorenmannschaften
schuf er die Basis, sich
auch nach außen hin zu öffnen,
indem er sowohl auf dem Feld als
auch in der Halle gern angenommene
Turniere organisierte. Inzwischen
haben sich diese Veranstaltungen
zum Dauerbrenner in
der friesländischen Fußballszene
und darüber hinaus entwickelt.
Spannende Vorrundenspiele
und ein absolut überraschendes
Finale der Kicker aus Schledehausen
und Wallenhorst. Das ist
das Fazit des diesjährigen Hallenfußballturniers
der sechs Werkstattmannschaften
aus dem Osnabrücker
Land, die zum zehnten
Mal um den Reinhold-Beckmann-
Gedächtnispokal spielten.
Wie in den Vorjahren schickten
die Werkstätten Bersenbrück,
Hilter, Melle, Schledehausen,
Sutthausen und Wallenhorst ihre
Teams in den sportlichen Wettstreit.
Für die Wallenhorster
Kicker entpuppte sich das Turnier
als bisher größter Erfolg in ihrer
Fußballzeit, standen sie doch erstmals
im Finale gegen die Elf aus
Schledehausen. Nach der regulären
Spielzeit stand es 1:1, das
Neunmeterschießen musste also
die Entscheidung bringen. Hier
hatten die Schledehausener die
Nase vorn und nahmen den
großen Wanderpokal mit nach
Hause. Doch auch die anderen
Teams gingen nicht leer aus, vom
NFV gab es für alle Teilnehmer einen
Fußball. Ein besonderes
Highlight vor dem Finale war die
Juni 2010
Jugendfußball ist
kein Fremdwort mehr
NFV-Kreis Friesland würdigt Björn Jung
Feierstunde in Neuenburg. Das Foto zeigt (v.l.) den Kreisvorsitzenden
Heinz Lange und den Vereinsvorsitzenden Dieter Schön. Daneben Björn
und Nicole Jung sowie rechts der Erste stellvertretende Bürgermeister
Fred Gburreck. Foto: Nürnberger
Die Verleihung des „Sepp-Herberger-Preises“
an den SV Astederfeld
war eine erste Auszeichnung
für seinen nimmermüden
Einsatz im Verein.
In der letzten Saison waren
es dann acht Mannschaften bis
zu den B-Junioren. Noch ein Jahr
und sein Ziel, mit einer eigenen
A-Juniorenmannschaft die
Grundlage für den weiteren Be-
Einlage von Uwe Brunn: Je zwei
Schützen von jedem Team versuchten,
das Torwart-Idol des VfL
Osnabrück zu bezwingen, erfolgreich
war lediglich ein Spieler.
Im Rahmen des Turniers wurden
nicht nur die Sieger geehrt.
Für ihr 30-jähriges Mitwirken in
den Werkstattmannschaften und
vorbildliches faires Verhalten er-
stand des Vereins auch auf dem
Herrensektor geschaffen zu haben,
wird erreicht sein.
Aber Björn Jung wäre nicht
Björn Jung, wenn er es dabei belassen
hätte. Die Jungen in
„trockenen Tüchern“ wissend,
wendete er sich sogleich dem
Mädchenfußball zu, eine noch
schwierigere Aufgabe, wenn man
weiß, dass es im Dorf weder
hielten Dieter Sedlak (Schledehausen)
und Horst Hülsmann
(Sutthausen) eine Ehrenurkunde
und die Silberne Ehrennadel des
Verbandes. Bei der Übergabe versprach
der Kreisvorsitzende Helmut
Buschmeyer, dass auch
zukünftig Turnier und Fahrten
vom Fußballkreis Osnabrück-Land
organisiert würden.
Schule noch Kindergarten gibt.
Zur Saison 2008/09 gelang es
ihm, erstmals eine Mädchen-
Mannschaft für den Pflichtspielbetrieb
zu melden.
Neben seiner Schichtarbeit
im Beruf ist Björn Jung nicht nur
Fußballjugendleiter, sondern
auch Jugendtrainer, Betreuer und
Schiedsrichter in einer Person. In
der abgelaufenen Serie trainierte
und betreute er gleich drei Mannschaften.
In diesem Spieljahr ist es
nicht anders. Sein besonderes
Anliegen ist die Integration körperbehinderter
Kinder in den Verein.
Aber auch beim Beschaffen
von Sponsoren ist er auf einem
guten Weg. Der Vorstand weiß
diesen Einsatz, der zusätzlich der
Entlastung der Vereinskasse
dient, stets zu schätzen.
„Der Fußballkreis Friesland
sieht in Björn Jung einen würdigen
Sieger der DFB-Ehrenamtsaktion,
denn er passt ausgezeichnet
in das vom DFB vorgegebene Profil
eines Kreisehrenamtssiegers“,
so der Kreisvorsitzende Heinz
Lange in seiner Laudatio. „In wenigen
Jahren hat er für seinen
Verein sehr viel bewegt und auch
im Kreisverband ist er durch seine
kreative Mitarbeit ein geschätzter
Partner.“ Den lobenden Worten
schloss sich Fred Gburreck, Erster
stellvertretender Bürgermeister
der Gemeinde Zetel an: „Björn
Jung hat sich große Verdienste erworben.
Er hat im Jugendfußball
Impulse gesetzt.“ Heinz Lange
Schledehausen siegt im Neunmeterschießen
Werkstattmannschaften aus dem Osnabrücker Land im Hallenvergleich
Unter der Schirmherrschaft
von Ex-Nationalspieler Marco Bode
hat die Heilpädagogische Hilfe
Osnabrück anlässlich ihres 50jährigen
Bestehens bereits ein
weiteres Turnier organisiert, bei
dem in Kürze 16 Teams in Trikots
von 16 WM-Teilnehmern gegeneinander
antreten werden.
Anita Lennartz
Die siegreichen Werkstattkicker aus Schledehausen freuten sich zusammen mit den Geehrten über den Turniersieg.
Foto: Lennartz

Bei der glanzvollen Gala für
Sportlerinnen und Sportler
wurde der U 20-Nationalspieler
Maximilian Beister zum Lüneburger
Sportler des Jahres geehrt.
Der HSV-Spieler gewann
mit 656 Stimmpunkten knapp
vor Vorjahressieger Sören Ludolph
(Leichtathletik, 647) und
Oleg Derkach (Judo, 447). Die
Leser der Lüneburger Landeszeitung
gaben knapp 2.400
Stimmzettel ab.
Das Fußball-Jungtalent vom
HSV wurde am 6. September
1990 in Göttingen geboren und
spielte bis 2004 beim VfL Lüneburg.
Als 15 Jähriger wechselte
er zum Hamburger SV und spielte
in der Junioren-Bundesliga.
Mit 17 Jahren kam er in der Saison
2008/2009 in der zweiten
Mannschaft des HSV zum Einsatz
und absolvierte am 22. November
2009 die ersten Minuten
gegen den VfL Bochum in der
1. Bundesliga. HSV-Trainer Bruno
Labbadia wechselte ihn in der
89. Minute ein, um beim Stand
von 0:1 noch die Niederlage zu
TEAM 2011 – Der Spaß
ist vorprogrammiert
Neue Spielkleidung für Harburger Vereine
Der Buchholzer FC und VfL Jesteburg
mit jeweils B-Juniorinnen
sowie der MTV Borstel-Sangenstedt
(D-Juniorinnen) gehören
zu den 95 Vereinen aus Niedersachsen,
die zur Saison 2009/10
eine neue Mädchen-Fußballmannschaft
gegründet und damit
die Kriterien der DFB-Schul- und
Vereinskampagne „TEAM 2011“
Sturmtalent Beister
Sportler des Jahres
Sieg bei Wahl der Lüneburger Landeszeitung
erfüllt haben. Nur strahlende Gesichter
gab es jetzt bei einer kleinen
Feierstunde in der Buchholzer
Nordheidehalle, in der die
Mädchen der Vereine einen kompletten
Trikotsatz in Empfang
nehmen konnten. Extra dafür
wurden die Vorrundenspiele der
D-Juniorinnen zur Ermittlung eines
Kreismeisters unterbrochen.
„Mir geht das Herz auf,
wenn ich Mädchen mit so großer
Begeisterung Fußball spielen sehe“,
betonte der Vorsitzende des
Kreisfußballverbandes Harburg,
Manfred Marquardt. Er betonte,
dass die DFB-Schul- und Vereinskampagne
TEAM 2011 zur FIFA
Frauen-Weltmeisterschaft 2011
Rekordzahlen meldet. 5.100 Vereine
und 2.400 Schulen sind
bundesweit Teilnehmer an der
größten Kampagne, die der
Deutsche Fußball-Bund in seiner
110-jährigen Historie jemals
durchgeführt hat. Susann Koop,
Koordinatorin des Kreisfußballverbandes
im Hinblick auf die
Viel Freude über die neuen Trikotsätze gab es bei den Spielerinnen der Vereine, die für die Saison 2009/10 neue Mädchenmannschaften
ins Leben gerufen haben. Unser Foto zeigt die Vereine (von oben nach unten) Buchholzer FC, VfL Jesteburg und MTV
Borstel-Sangenstedt. Foto: Balzer
Bezirk Lüneburg
vermeiden. Das aber blieb erfolglos.
Am 6. April jubelte der HSV-
Youngster, als er bei der U 20 Nationalmannschaft
den dritten
Treffer beim 4:0 Sieg am Hamburger
Millerntor gegen Italien erzielte.
Am 17. April bestritt der 19
Jährige sein zweites Bundesligaspiel
gegen Mainz 05. Auch hier
konnte er in den letzten acht Minuten,
für Aogo kommend, die
0:1-Niederlage des HSV nicht verhindern.
Bei einem Interview mit der
Lokalpresse Lünepost gab Maximilian
Beister Wechselgedanken
bekannt. „Ganz klar, ich muss
und will den nächsten Schritt machen.
Deshalb ist es auch gut
möglich, dass ich bereits in den
kommenden Tagen meinen Vereinswechsel
bekanntgebe“, so
die Worte des Ex-Lüneburgers.
Michael Paul
Moderator Dirk Böge (rechts) im
Gespräch mit Maximilian Beister.
Im Hintergrund Landrat Manfred
Nahrstedt. Foto: Wege
Frauen-Weltmeisterschaft 2011
in Deutschland fügte hinzu:
„Der DFB verfolgt mit diesem
Wettbewerb drei klar definierte
Ziele: Die Erhöhung der Mädchenmannschaften
in den Vereinen,
eine deutliche Steigerung
von Mädchenfußball-Arbeitsgemeinschaften
an den Schulen
und eine verstärkte Kooperation
zwischen den Schulen und Vereinen.“
Marquardt und Koop sind
der Meinung, dass es deshalb
sehr wichtig ist, möglichst viele
Menschen in die Vorbereitungen
mit einzubeziehen. Mit der Kampagne
TEAM 2011 lädt der DFB
Schulen und Vereine
ein, daran mitzuwirken,Begeisterung
für den Fußball
zu schüren und
sich gemeinsam auf
das tolle WM-Ereignis
einzustimmen.
Dabei sind Kreativität
und Ehrgeiz
ebenso gefragt
wie Gemeinschaftssinn
und Spaß an
der Herausforderung.
Das Mitmachen
lohnt sich,
denn auf die Gewinner
warten tolle
Preise: Eintrittskarten
für Länderspiele
und zur FIFA-Frauen-Weltmeisterschaft
2011, Trainingscamps
in
Sportschulen, Trai-
ning mit DFB-Trainern
sowie viele
weitere attraktive
Preise. Ulrich Balzer
Juni 2010 53

Bezirk Lüneburg
54
Jugendarbeit des TSV
Wanna ausgezeichnet
Förderpreis von der Egidius Braun-Stiftung
Was hat der ehemalige DFB-
Präsident Egidius Braun mit
dem Landkreis Cuxhaven zu tun?
Auf den ersten Blick vielleicht
nicht viel. Aber spätestens seit
kurzer Zeit ist die nach ihm benannte
Stiftung beim TSV Wanna
in aller Munde. In einem festlichen
Rahmen zeichnete der Kreisvorsitzende
Walter Kopf die Jugendabteilung
des TSV Wanna mit dem
Jugendförderpreis der DFB-Stiftung
Egidius Braun und des NFV
aus.
Gute Jugendarbeit ist auch
im Fußball das Faustpfand für die
Zukunft! Die DFB-Stiftung und
der NFV gehen deshalb in die Offensive.
Eine Fußball-Ferienzeit
für Jugendliche zwischen elf und
13 Jahren plus zwei Betreuer
Die Finalisten der Mini-WM in Hodenhagen.
Die D-Jugendlichen des Fußball-KreisesSoltau-Fallingbostel
sowie Hunderte begeisterter
Fans sind ihrer Zeit voraus: Bei der
Mini-WM, die im Rahmen der
Sportwoche des SV Hodenhagen
stattfand, zog das Team Deutschland
gegen Holland ins Finale ein
und bezwang den Kontrahenten
nach zähem Kampf und konditioneller
Höchstleistung mit 5:4 im
Neunmeterschießen.
Ein Ergebnis, das sich viele
Anhänger des Fußball-Sports
auch für das Finale der „Großen“
am 11. Juli in Südafrika wünschen.
Sensationeller Beigeschmack
des Turnierausgangs:
Sowohl die Spieler Deutschlands
als auch die der holländischen
Mannschaft stammen aus derselben
Spielgemeinschaft (Munster-
Breloh). Zum Spieler des Turniers
Juni 2010
nach Schönhagen an der Ostsee
ist der Preis, den der TSV Wanna
als einer von zehn Sportvereinen
in ganz Niedersachsen in den
Sommerferien einlösen darf. Teilnahmeberechtigt
am Wettbewerb
der DFB-Stiftung und des
NFV sind alle Vereine in Niedersachsen.
Bewertet werden Aktivitäten,
die diese im jeweiligen
Bewertungszeitraum vom 1. Januar
bis 15. November des Jahres
zu Gunsten der Fußballjugend
unternommen haben.
Mit den Jugendlichen des
TSV Wanna freute sich auch Fußball-JugendabteilungsleiterMichael
Heinsohn, der die Jugendarbeit
beim NFV vorgestellt und sich
damit um den Jugendförderpreis
beworben hatte. Fritz Schlichting
Soltau-Fallingbostel
im (Mini-)WM-Fieber
wurde Lukas Küster (JSG Leinetal)
gewählt; bester Torwart: Nuradin
Schöning (VfB Vorbrück Walsrode);
bester Torschütze: Jan Kämmerer
(JSG Oertzetal).
Das Turnier, organisiert von
der Walsroder Zeitung, durchgeführt
überwiegend von Vereinsmitgliedern
des SV Hodenhagen
und unterstützt von zahlreichen
Sponsoren, wurde nicht nur für
die 32 teilnehmenden Mannschaften
und ihre Betreuer zum
Fußball-Fest im Vorfeld der
FIFA-WM. Attraktive Outfits der
rund 400 Spielerinnen und
Spieler, ein farbenfrohes Fahnenmeer
in den Fankurven und
viele originelle Aktionen im Beiprogramm
luden zum Staunen
und Mitmachen ein. Das Fußball-Fieber
ist endgültig entfacht.
Heide Tegtmeier
Kofferpacken heißt es demnächst für Wannas Fußballnachwuchs. Der Jugendförderpreis
der Egidius-Braun-Stiftung und des NFV macht es möglich.
Mit den Kickern freuten sich Vereinsvorsitzender Herbert Schumacher,
Kreisvorsitzender Walter Kopf, Spartenleiter Michael Heinsohn und
Trainer Detlef Skora (hintere Reihe von links).
Bezirksmeister. Nach drei 1:0-Siegen und einem Unentschieden
in den Gruppenspielen sowie Elfmeter-Krimis im Halbfinale und auch im
Endspiel stand das Team von Volker Tischer beim Turnier der U 12-Kreisauswahlen
in Bad Bevensen überraschend als Bezirksmeister fest: Die Minimalisten
aus Soltau-Fallingbostel hatten ihr Ziel erreicht! Im ersten
Spiel gegen Verden kam die neu zusammengestellte Mannschaft zu einem
leistungsgerechten 0:0. Die weiteren drei Gruppenspiele gegen Rotenburg,
Uelzen und Osterholz wurden aus einer starken Defensive um
den überragenden Torwart Carlo Fraenkel sowie die beiden Innenverteidiger
Tino Schloo und Fabian Arndt mit 1:0 gewonnen. Die Torschützen
waren Welat Saclik, Jordi Heikoop und Eike Küster. Im Halbfinale trafen
die SFA-Kicker auf Lüchow, das nach torloser regulärer Spielzeit erst im
Elfmeterschießen bezwungen werden konnte. Nils Hillert, Jonas Tödter
und Julian Jacobs erzielen die Treffer, zweimal parierte Keeper Carlo
Fraenkel, so dass mit einem 3:2-Sieg das Finale erreicht wurde. Der favorisierte
Endspielgegner aus Lüneburg setzte sich im Halbfinale mit 1:0 gegen
Verden durch. Das Endspiel gestaltete sich absolut ausgeglichen und
endete nach regulärer Spielzeit ebenfalls 0:0. Die Entscheidung über die
Bezirksmeisterschaft musste somit erneut im Elfmeterschießen fallen. Die
Mannschaft zeigte sich wieder sehr nervenstark und verwandelte die ersten
vier Elfmeter (Julien Jacobs, Jonas Tödter, Nils Hillert, Eike Küster). Der
überragende Carlo Fraenkel parierte erneut zwei Elfer und sicherte so seinem
Team die viel umjubelte Bezirksmeisterschaft. Zum Kader gehörten
Jonas Tödter, Jordi Heikoop, Niklas Prigge, Welat Saclik (alle MTV Soltau),
Carlo Fraenkel, Fabian Fritz (beide JSG Oertzetal), Matthias Lamping, Tino
Schloo, Fabian Arndt (alle TV Jahn Schneverdingen), Lukas Barras, Nils Hillert,
Jannik Wölms (alle FJSG Allertal), Eike Küster (TSV Wietzendorf) und
Julian Jacobs (TSV Neuenkirchen). Heide Tegtmeier

Der Fußballsport
prägte sein Leben
Helge Schreiber feierte 70. Geburtstag
Der Fußballsport hat das bisherige
Leben von Helge Schreiber
aus Ohlendorf (Seevetal) geprägt.
Am 4. Mai vollendete der
rüstige Ruheständler sein 70. Lebensjahr.
Schreiber erblickte 1940 in
Berlin das Licht der Welt. Weitere
wichtige Stationen in seinem Leben
waren beruflich bedingt die
Städte Hannover, Essen, Oldenburg
und Hamburg. In der Hansestadt
war Schreiber 1972 als einer
von zwei Bauleitern für die Autobahn-Erneuerung
zwischen dem
Horster Dreieck und Rade verantwortlich.
Später arbeitete der Ju-
bilar bis zu seinem Eintritt in den
Ruhestand als Referatsleiter bei
der Umweltbehörde in Hamburg.
Schon als Schüler schnürte
Helge Schreiber seine „Bolzer“.
Später war er zunächst beim TuS
Nenndorf und beim VfL Maschen
am liebsten auf den Außenpositionen
aktiv. In Nenndorf hatte
der Junggeselle auch zehn Jahre
lang das Amt des Fußballobmannes
inne. 1975 wechselte er seinen
Wohnsitz nach Horst und
übernahm im selben Jahr die
Nachfolge von Gustav Nottorf im
Kreisspielausschuss. 1994 wurde
Helge Schreiber als Nachfolger
24 Übungsleiter aus dem Landkreis Stade dürfen sich jetzt Fußball-Trainer
mit C-Lizenz Breitenfußball nennen. Insgesamt 120 Unterrichtseinheiten
absolvierten die neuen Trainer im Verlauf ihrer Ausbildung
von September 2009 bis zur Prüfung im April. Kreislehrwart Udo Rathjens
und sein Lehrstab mit Bernhard Augustin, Martin König, Robert Schlimm
sowie Marcel Wiebusch vermittelten in Theorie und Praxis das Fußball-Einmaleins.
Als Gastreferenten dozierten die Physiotherapeutin Anna-Lena
Rathjens zum Thema Sportverletzungen und Kreisschiedsrichterlehrwart
Helmut Willuhn zum Thema Regelkunde. Die frisch gebackenen Trainer haben
eine Menge Fachwissen mitgenommen und wollen dieses jetzt hoch
motiviert in die Praxis umsetzen. Auf unserem Foto die Kreislehrausschus-
von Gerhard Dee zum Vorsitzenden
des Kreisspielausschusses gewählt.
Dieses Amt hat er bis zum
heutigen Tage inne.
An jedem Fußball-Spieltag
verfolgt Helge Schreiber mit
großer Aufmerksamkeit die Ergebnisse
in allen Herren-Klassen
auf Kreisebene. Klar, dass der
Chef von insgesamt 47 Vereinen
auf Kreisebene vor allem für seine
Vereine TuS Nenndorf und VfL
Maschen die Daumen drückt. Besondere
Sympathien hat der jetzt
70-Jährige aber auch für die Bundesligisten
Hannover 96 und SV
Werder Bremen.
Jährlich einmal im Jahr genießt
Helge Schreiber einen
mehrwöchigen Urlaub auf den
spanischen Sonneninseln Teneriffa
und Gomera. Im heimischen
Seevetal pflegt er in seiner Freizeit
besonders seine Hobbys, das
Bezirk Lüneburg
Helge Schreiber vollendete sein 70.
Lebensjahr. Foto: Balzer
Radfahren und das Lesen. Der
stets gesellige Helge Schreiber
wünscht sich für das neue Lebensjahrzehnt,
dass er weiterhin
fit bleibt und seinen Hobbys
nachgehen kann. Ulrich Balzer
24 neue Trainer für die Basis. Das lange Lernen hat sich
gelohnt. Nach 120 Stunden Ausbildung in Theorie und Praxis haben 24
Lehrgangsteilnehmer im Kreis Lüneburg ihre Prüfung zum DFB-Trainer C
Breitenfußball bestanden und können ihr Wissen jetzt im Nachwuchsbereich
anwenden. Nach der bei der JFC Heidetal in Betzendorf absolvierten
Ausbildung in drei Teilabschnitten (Basis-Lehrgang, Profil Kinder und Jugend)
stellten sich 25 Teilnehmer der Prüfung. 24 bestanden vor der Prüfungskommission.
Das Foto zeigt die erfolgreichen Teilnehmer: Vorne von
links: Sven Oldenbostel (TSV Bardowick), Katja Bücker (SV Germania Ripdorf),
Dennis Grienig (TuS Hohnstorf), Niklas Carsten, Linda Kunzelmann,
Nele Schell (alle SV Eintracht Lüneburg), Michael Hess (VfL Lüneburg),
Torsten Clasen (MTV Treubund Lüneburg); Mitte von links: Kreislehrwart
Dirk Lindemann, Sven Stroermann (JFC Heidetal), Jan Thielert (SV Eintracht
Lüneburg), Lothar Joh (TuS Hohnstorf), Tobias Wulf (Vastorfer SK),
Thorsten Klapp (JFC Heidetal), NFV-Sportlehrer Ulf Drewes; hinten von
links: Andre Theile (JFC Heidetal), Frank Schmidt (MTV Soderstorf), Oliver
Hansen (SV Wendisch Evern), Swen Richter (MTV Treubund Lüneburg),
Laura Jungblut (SV Eintracht Lüneburg), Jörg Hundt (TSV Adendorf), Marc
Koglin (SV Eintracht Lüneburg). Es fehlen: Malte Grätsch (JFC Heidetal),
Kerstin Beyer (SV Bendestorf), Andreas Behne (SV Ilmenau) und Charles
Hollingworth (TSV Wriedel).
smitglieder sowie Ulf Drewes (Prüfungsausschussvorsitzender) mit den
stolzen neuen Trainern: Olaf Wittig, Eberhard Voß, Thomas Schack (VfL Stade),
Christopher Thielker (Eintracht Oste), Arne Stobbe, Jonathan Reineck
(VSV Hedendorf/Neukloster), Ralf Schnack (SG Freiburg/Oederquart),
Volker Müller, Timm Goldau (TuS Oldendorf), Günter Buhrmester (MTV
Himmelpforten), Andreas Deitlaff (TSV Buxtehude-Altkloster), Dieter Kannappel,
Robert Kannappel (SG Lühe), Christian Gümpel, Andreas Krummrei
(TuS Güldenstern Stade), Karin Hatecke (TuS Jork), Pascal Kühn (SV Agathenburg/Dollern),
Sebastian Menzel (SV Bliedersdorf), Frank Bellmann, Björn
Mielke, Pascal Sondermann, Pierre Sondermann, Yannic Stephan sowie
Nicolas Griebel (SV Ottensen). Bericht und Foto: Wolfgang Diekmann
Juni 2010 55

Bezirk Lüneburg
56
Dieter Pospischil durfte als besonderen
Gast den Verbandslehrwart
Günther Thielking
(Hagen) begrüßen. Der Kreisschiedsrichterobmann
des NFV-
Kreises Rotenburg freute sich
über die große Resonanz beim
Lehrabend mit 100 Schiedsrichtern.
Kreislehrwart Tim Brunsen
gab einen Überblick über die
Aus- und Weiterbildung im
Schiedsrichterwesen. So absolvierten
40 neue junge Schiedsrichter
erfolgreich einen Lehrgang.
Als Aufsteiger in die Bezirksoberliga
stehen Kai Lüning,
Hannes Saul und Henning Mey-
Juni 2010
„Auf Ballhöhe“ in Südafrika
Verbandslehrwart Günther Thielking referiert vor
Rotenburger Schiedsrichtern über DFB-Projekt am Kap
Der Kreisvorsitzende Uwe Schradick (links) und Bezirksschiedsrichterobmann Berthold Fedtke (rechts) durften
beim Lehrabend viele langjährige Schiedsrichter auszeichnen.
er fest. Den Sprung in die Bezirksliga
schafften Jan Braunert
und Hauke Imbusch. In den Förderkader
des Verbandes kann
jeder Bezirk fünf Schiedsrichter
melden. Aus Rotenburg sind
Jan Braunert und Kai Lüning
dabei.
Gastreferent Günther Thielking
hielt abschließend einen
Vortrag zum Thema „Sechs Wochen
vor der WM in Südafrika“.
Der Verbandslehrwart war im
Rahmen des DFB-Projektes „Auf
Ballhöhe“ zwei Wochen mit einer
Delegation in den Städten
und Stadien in Südafrika unterwegs.
Thielking betonte, dass man
nie vergessen sollte, woher man
kommt und immer die Basis im
Auge behalten müsse. Seine
Aufgabe in Südafrika war es, den
Kindern in den Town-Ships den
Fußball zu vermitteln. So wurden
von ihm dort Freundschaftsspiele
und Trainingseinheiten durchgeführt.
Sein besonderes Augenmerk
galt aber auch der Unterstützung
eines Kindergartens.
Vormittags wurden hier rund
500 Kinder betreut. Nachmittags
wurde trainiert und eine Trainerschulung
absolviert.
Günther Thielking hatte zudem
Trikots, 180 Bälle, Trainings-
Janin Söder zeigt als Koordinatorin des DFB-Projektes „TEAM 2011“ große Präsenz im Kreis Soltau-Fallingbostel.
Fast wöchentlich ist die Walsroderin derzeit damit beschäftigt, die begehrten Trikotsätze an Vereine
zu überreichen, sofern diese zu Beginn der aktuellen Spielzeit eine Mädchenmannschaft für den Spielbetrieb gemeldet
und die Anmeldung am DFB-Wettbewerb erklärt hatten. So reiste Janin Söder zuletzt zum MTV Soltau,
SVE Bad Fallingbostel, SVN Düshorn und zum SC Tewel. Weitere erwartungsfrohe Teams folgen bis zur Sommerpause.
Einen großen Tag erlebte das „SFA-TEAM 2011“, bestehend aus Mama Birgit, Papa Frank und Tochter
Janin, zuletzt im Rahmen der Sportwoche des SV Hodenhagen, wo die Familie der aktiven „Kreis-Botschafterin“
im DFB-Dress zum Torwandschießen einlud. Die Resonanz – auch bei der männlichen Fußball-Jugend – war überwältigend.
Unser Foto zeigt das „SFA-TEAM2011“ mit Janin Söder (2. v. r.), Mama Birgit (3. v. r.) und Papa Frank
(5. v. l.). Heide Tegtmeier
anzüge und Trainingsmaterial
mit nach Südafrika genommen.
Hierfür bekam er die herzliche
Dankbarkeit der Südafrikaner zu
spüren. So wurde ihm ein T-Shirt
aus der Town-Ship-Schule überreicht.
Bei den abschließenden Ehrungen
verliehen Kreisschiedsrichterobmann
Dieter Pospischil,
Bezirksschiedsrichterobmann
Berthold Fedtke und der Kreisvorsitzende
Uwe Schradick zahlreichen
Unparteiischen die Ehrennadeln.
Die Goldene Nadel
erhielten für 40 Jahre: Georg
Heymann (Rotenburger SV) und
Alfred Dierksen (SV Blau-Weiß
Westervesede). Die Goldene Pfeife
für 35 Jahre erhielten Manfred
Dollberg (TuS Hemsbünde)
und Gerhard Hesse (SV Germania
Hetzwege/Abbendorf). Die
Silberne Verdienstnadel des Bezirks
bekamen Klaus Hinck (TSV
Kuhstedt) und Wolfgang Jagels
(TSV Bülstedt/Vorwerk) überreicht.
Die Silberne Nadel erhielten
Benjamin Günther (TuS Alfstedt),
Sven Lindhorst (SV
Schwitschen), Frank Rademacher
(TSV Basdahl/Volkmarst), Ali Sahin
(Rotenburger SV), Alexander
Schmidt (TuS Heeslingen) und
Horst Tyrann (SV Jeersdorf).
Jörg Heilsberger (TuS Hemslingen/Söhlingen)
bekam vom
Ehrenamtsbeauftragten des NFV-
Kreises Rotenburg, Manfred Villbrandt,
die Ehrenamtsurkunde
und ein Handtuch für 30 Jahre
Ehrenamt beim TuS Hemslingen/
Söhlingen ausgehändigt. Jörg
Heilsberger ist „Fußballer des
Jahres“, Altherrenspieler und hat
zudem viele Ehrenämter in seinem
Heimatverein.
Joachim Riegel
Runde
Jubiläen
I n diesem Jahr feiern
gleich vier Gesamtvereine
ihr 100-jähriges Bestehen
im Fußballkreis
Celle.
Die vier Süd-Ost-Gesamtvereine
VfL Wathlingen,
TuS Eicklingen, TS
Wienhausen und MTV
Langlingen begehen ihr
„Rundes Jubiläum“ mit
vielfältigen Attraktionen,
Programmen und Festlichkeiten
über die Freiluft-Sommermonate.
Die Vereinsmitglieder
sind mit Recht stolz auf
ihr Vereinsleben und
werden die nun anstehenden
„Events“ kräftig
genießen und gebührend
mit Leben erfüllen.
Horst Friebe

Bezirk Lüneburg
58
Verdiente Fußballer im NFV-Kreis Stade wurden geehrt. Unser Foto zeigt
(von links) Kai Schildt, Johann Elfers und Peter Schliecker. Foto: Diekmann
Splitter aus
Rotenburg
Der TuS Fintel hat die
1000. Mannschaft im
Mädchenfußball gemeldet.
Das TEAM 2011 nahm
kürzlich die Ehrung auf
dem Sportgelände des Vereins
vor.
●
Der Minispielfeld-Aktionstag
in Wilstedt wurde
unter anderem mit einer
Trainingseinheit durch Britta
Carlson durchgeführt.
Anschließend gab die WM-
Botschafterin eine Autogrammstunde.
●
Der Tag der Endspiele
im Fußballkreis Rotenburg
wird am Sonntag, 6. Juni,
auf dem Sportgelände
des TuS Brockel ausgetragen.
An diesem Tage finden
die Finalspiele der
Frauen- und Herrenmannschaften
sowie der
Altherren und der Seniorenmannschaften
statt.
Die Endspielpaarungen
standen bei Redaktionsschluss
noch nicht
fest.
Michael Frede (SG Eldingen, links) lässt es nach 13 Jahren auf Verbands-
und 22 Jahren auf Bezirksebene etwas ruhiger angehen. Berthold
Fedtke (Sittensen, rechts), Schiedsrichterobmann im Bezirk Lüneburg,
nutzte beim Theorie- und Praxistest der Bezirksschiedsrichter in Zeven die
Gelegenheit, den verdienten Sportkameraden würdig zu verabschieden.
„Du hast eigentlich alles erlebt, was man in der Region erleben kann“, betonte
Berthold Fedtke in seinen Dankesworten. Michael Frede, Unparteiischer
aus dem Kreis Celle, leitete zuletzt Spiele bis zur Oberliga Niedersachsen.
Er ist überzeugt: „Wenn es am schönsten ist, soll man aufhören.“
Die Bezirksschiedsrichter spendeten ihrem Kameraden für das langjährige
Engagement auf Bezirks- und Verbandsebene viel Beifall. Reiner Tienken
Juni 2010
Verdienste gewürdigt
Stade ehrt Kai Schildt und Peter Schliecker
Der NFV-Kreis Stade würdigte
jetzt stellvertretend für die vielen
Helfer auf Kreisebene zwei
verdiente Ehrenamtler des Fußballs.
Peter Schliecker ist ein korrekter
und beliebter Sportkamerad,
der sich nicht nur im SV Bliedersdorf
sondern auch als Beisitzer
des Kreissportgerichtes im
Kreis Stade verdient gemacht hat.
Der Lohn dafür ist die Silberne
NFV-Ehrennadel
Kai Schildt ist seit 1987 für
seinen Heimatverein SV Dornbusch
tätig. Er war mehrere Jahre
Jugendobmann und Betreuer. Von
1991 bis 1994 leitete er die Herrenabteilung.
ln den Jahren 1998
und 1999 war er maßgeblich an
der Gründung des FC Wischhafen/Dornbusch
beteiligt. Aufgrund
seines starken Einsatzes
wählte man ihn zum 1. Vorsitzenden.
Dieses Amt bekleidete er von
2000 bis 2006. Seit 2003 ist er Betreuer
von G und F-Jugendmannschaften.
Er ist ein Sportkamerad,
den man jederzeit anrufen kann,
wenn im Bereich Fußball Unterstützung
gebraucht wird, sei es als
Schiedsrichter oder beim Training
von Jugendmannschaften. Außerdem
hat er immer als Fußballer für
seinen Verein gespielt und ist seit
vielen Jahren aktiver Schiedsrichter
im Kreis Stade. Kai Schildt ist
ein Meister im Organisieren und
wird auch bei Veranstaltungen,
die sonst im Ort stattfinden, gern
als Moderator verpflichtet.
DFB-Urkunde und DFB-Uhr
wurden vom Ehrenamtsbeauftragten
des Kreises Stade, Johann Elfers,
in einem würdigen Rahmen
überreicht. Diekmann
Neue Trikots. Der Fußballkreis Osterholz hat der Schul- und Vereinskampagne „TEAM 2011“ nachhaltig
Rechnung getragen. Nach dem TSV Eiche Neu St. Jürgen kamen auch die Sportfreunde Heilshorn und der
TSV Wallhöfen in den Genuss eines neuen Trikotsatzes für den Mädchenbereich. Die beiden Vereine mit
ihren Trainern Alexander Rasmussen (Sportfreunde Heilshorn) und Stefan Dülge (TSV Wallhöfen) hatten im
Vorfeld der Spielserie 2010/11 ein neues D-Juniorinnenteam aus der Taufe gehoben und damit die Voraussetzung
für ein schönes Geschenk in Form eines neuen Outfits erfüllt. Kreisjugendobmann Helmut Schneeloch
und Kreisvorsitzender Eckehard Schütt ließen es sich nicht nehmen, den beiden Mädchenmannschaften bei
einem Treffen in Heilshorn gemeinsam zu gratulieren. Die Kreiskoordinatorin „TEAM 2011“, Britta Weidling,
strahlte bei der Trikotübergabe mit den Mädchenspielerinnen der beiden Vereine um die Wette. Der Kreisjugendobmann
richtete seinen Respekt an die Adresse der Sportfreunde Heilshorn, da der Verein erstmalig in
seiner Vereinsgeschichte ein Mädchenteam auf die Beine stellte. Helmut Schneeloch: „Ich finde es absolut genial,
dass ihr das hinbekommen habt.“ Der TSV Wallhöfen betreibt seit etlichen Jahren intensive Pflege im
Mädchen- und Frauenbereich.
Unser Gruppenfoto zeigt die
beiden Mädchenteams der
Sportfreunde Heilshorn (links)
und des TSV Wallhöfen (rechts)
gemeinsam mit ihren Betreuern
und Kreisfunktionären.
Reiner Tienken

Ohne Verlustpunkt. Zwei Spieltage vor Saisonende
hat die Kreisklassenmannschaft der Spielvereinigung Gödens
in der 1. Kreisklasse Friesland mit 54 Punkten stolze 19 Punkte
Vorsprung vor den Verfolgern TuS Obenstrohe III und TuS Sillenstede.
Die von Rainer Hotopp und Co-Trainer Heini Meiners
trainierte Elf brachte es fertig, mit einem Torverhältnis von
93:16 ohne jeden Verlustpunkt vorzeitig Meister zu werden.
Das gelang nun auch der Gödenser Reserve, die vor den letzten
beiden Spielen ebenfalls schon als Meister der 2. Kreisklasse
feststeht. Die Meisterehrung der „Ersten“ durch den Fußballkreis
Friesland erfolgte jetzt vor dem 1:0-Sieg gegen BV Bockhorn
II. Kreisvorsitzender Heinz Lange, Spielausschussobmann
Helmut Schmollinger und Wilfried Knobloch vom Spielausschuss
würdigten die Leistung und übergaben den Meisterpokal
und einen neuen Spielball. Unser Foto zeigt die erfolgreiche
Mannschaft zusammen mit den Vorstandsvertretern des Vereins
und des Fußballkreises Friesland. Foto: Lehmann
Spannende Spiele lieferten sich
die elf Grundschulen, die am
alljährlichen Hallenfußballturnier
des Fußballkreises Wilhelmshaven
teilnahmen. Dass dieses Turnier
zu einem der spannendsten der
letzten Jahre werden sollte, zeichnete
sich bereits in der Gruppenphase
ab. Alle Mannschaften
brachten nicht nur den Spaß am
Fußball mit, sondern auch den
Siegeswillen, der zu begeisternden
Spielen mit tollen Kombinationen,
Glanzparaden und Toren
führte.
In der Gruppe 1 qualifizierte
sich Altengroden als Tabellenerster
für das Halbfinale. Platz zwei
ging an die Spieler aus dem Wiesenhof,
die ebenfalls den Halbfinaleinzug
feierten.
In der Gruppe 2 zeigte die
Hafenschule eindrucksvoll, warum
sie in den Jahren zuvor nicht
zu schlagen war. Die Mannschaft
„Ein Dankeschön kann
so einiges bewirken“
Ehrenamtsbeauftragte treffen sich in Sögel
„Wer nicht selber brennt,
kann kein Feuer entfachen.“ Mit
diesem Augustinus-Zitat motivierte
Hermann Wilkens, stellvertretender
Vorsitzender des Fußballkreises
Emsland, die Ehren-
Hafenschüler erneut
nicht zu stoppen
Grundschulturnier im Kreis Wilhelmshaven
eilte von Sieg zu Sieg und sicherte
sich souverän den Halbfinaleinzug.
Platz zwei erspielte sich der
Turnierneuling aus Sengwarden,
der sich auch im Halbfinale gegen
Altengroden durchsetzte. Das
zweite Halbfinale bescherte der
Hafenschule den vierten Finaleinzug
in Folge. Nach großem
Kampf und zahlreichen Torchancen
auf beiden Seiten gelang der
Hafenschule kurz vor Schluss
noch der Treffer zum 1:0-Endstand.
Das Spiel um Platz drei blieb
bis zum Schlusspfiff trotz guter
Einschussmöglichkeiten torlos.
amtsbeauftragten der emländischen
Fußballvereine bei ihrer
Tagung im Haus des Sports in
Sögel. Wilkens, der gleichzeitig
als Kreis-Ehrenamtbeauftragter
tätig ist, und Hubert Börger,
Den Siebenmeterkrimi konnten
die Spieler der Grundschule Wiesenhof
mit 2:0 für sich entscheiden.
Das Finale zwischen Außenseiter
Sengwarden und dem Seriensieger
Hafenschule sollte alle
28 Gruppen- und Finalspiele noch
einmal an Spannung überbieten.
Die im Verlaufe des Turniers immer
stärker werdenden Akteure
aus Sengwarden verlangten
ihrem Gegner alles ab und blieben
stets gefährlich. Obwohl die
Hafenschule überlegen war und
zahlreiche Torchancen für sich
verbuchen konnte, fiel dank des
Vorsitzender des Fußballkreises
Emsland, konnten in Sögel auch
den NFV-Ehrenamtsbeauftragten
Helmut Buschmeyer begrüßen.
Buschmeyer und Wilkens informierten
die Teilnehmer über Innovationen,
die sie von der Tagung
der Ehrenamtsbeauftragten
des Niedersächsischen Fußballverbandes
in Barsinghausen
mitgebracht hatten.
„Was motiviert uns eigentlich,
ehrenamtlich tätig zu werden?“
Diese Frage stellte Wilkens
Die Ehrenamtsbeauftragten aus dem NFV-Kreis Emsland trafen sich zu einer Tagung im Haus des Sports in
Sögel. Foto: Mecklenborg
Bezirk Weser-Ems
überragenden Sengwarder Torwarts
kein Treffer mehr. Im Siebenmeterschießen
setzte sich
schließlich die Hafenschule nach
einem wahren Krimi mit 2:1
durch und gewann zum vierten
Mal in Folge das Turnier.
Zur siegreichen Elf der Hafenschule
gehörten Fikret Ramic
(Trainer), Leon Henkel, Keanu Otten,
Sebastian Runk, Alem Ramic,
Lars Friedrichs, Sipan Kozik, Ishak
Kilic, Envan Kozik, Marek Meinhardt,
Finn Gichtbrock, Deniz
Can und Emre Abike.
Neben der Urkunde und
dem Ball für alle Turnierteilnehmer
gewannen die Hafenschüler
sowohl einen Satz Trikotshirts als
auch den nagelneuen Wanderpokal.
Die Verantwortlichen des
Fußballkreises Wilhelmshaven, Timo
Templin und Matthias Lux,
waren vom Niveau des Turniers
begeistert. Angelika List
gleich in der Einleitung seiner
Ausführungen. Die Tagungsteilnehmer
hatten schnell Antworten
parat: „Ehrenamt macht die eigene
Person stark, macht uns Spaß
und bringt uns Nutzen und Gewinn!“
Auf dieser Basis diskutierten
die Teilnehmer dann in einzelnen
Gruppen über ihre Erfahrungen
in den Vereinen. „Bemerken wir
einen Wandel beim freiwilligen
Engagement? Wie haben wir darauf
im Verein bereits reagiert
und wie kann in Zukunft ein systematischesFreiwilligenmanagement
gestaltet werden?“ So lauteten
die Fragestellungen. Diverse
Lösungen und Verbesserungen
wurden von den Arbeitsgruppen
angeregt: Im Vordergrund müsse
die Mitarbeitermotivation stehen.
Um neue Ehrenamtler zu gewinnen,
müssten auch neue Zielgruppen
(Frauen, Migranten oder
Berufsaussteiger) angesprochen
werden.
Einig waren sich die Referenten
und alle Teilnehmer,
dass noch mehr „Anerkennungskultur“
praktiziert werden
müsse. Wilkens: „Ein Dankeschön
kann da schon so einiges
bewirken.“
Gerd Mecklenborg
Juni 2010 59

Bezirk Weser-Ems
60
Nett, kompetent
und ohne Starallüren
Peter Gagelmann besucht den SC Ovelgönne
Wenn man ihn im Fernsehen
sieht, wirkt er häufig distanziert.
Manche würde es auch arrogant
nennen. Im richtigen Leben
ist Peter Gagelmann das genaue
Gegenteil. Nett, kompetent
und ohne jegliche Starallüren präsentierte
sich der Bundesliga-Referee
seinen Schiedsrichter-Kollegen
aus dem Fußballkreis Wesermarsch
sowie den zahlreichen
Mitgliedern des SC Ovelgönne.
Er war auf Einladung des
SCO-Referees Lothar von Waden,
mit dessen Nichte Maren der gebürtige
Bremer verheiratet ist, zu
den heimischen Schiedsrichtern
gekommen. Im WM-Jahr 1974
hatte Gagelmann als damals
Sechsjähriger beim ATSV Sebaldsbrück
seine Fußballer-Karriere gestartet.
Nachdem er diese mit 17
Jahren auf Anraten des Arztes
unterbrechen musste, entschied
er sich für die Schiedsrichter-Laufbahn.
„Damals habe ich keine
Gedanken daran verschwendet,
überhaupt einmal in der höchsten
deutschen Spielklasse Spiele zu
leiten“, erinnert sich der Bremer.
Er habe dann aber in mehrfacher
Hinsicht Glück gehabt. „Wir waren
damals eine tolle Gemeinschaft
junger Schiedsrichter, die
in den Verantwortlichen des Bre-
Juni 2010
mer Fußballverbandes starke Förderer
fanden“, so Gagelmann.
Als 21-Jähriger leitete er bereits
Spiele in der Verbandsliga
Bremen. Fünf Jahre später, also
1994, schaffte er den Sprung auf
die DFB-Liste. Jetzt kam er
zunächst als Assistent in der 2.
und auch in der 1. Bundesliga
zum Einsatz. Das erste seiner bislang
132 Bundesliga-Spiele leitete
Gagelmann am letzten Spieltag
der Saison 1999/2000 zwischen
MSV Duisburg und Arminia Bielefeld.
Da beide Teams bereits abgestiegen
waren, richteten sich
die Kameras auch mehr auf den
Schiedsrichter-Neuling, dem nach
eigener Aussage wohl kein gravierender
Fehler unterlaufen ist,
denn seit der darauf folgenden
Saison 2000/01 ist der heute 41-
Jährige pausenlos in der Bundesliga
im Einsatz.
Die Frage, ob es denn ein
Stadion gibt, in dem er am liebsten
pfeift, brachte den Gast regelrecht
ins Schwärmen: „In allen
deutschen Stadien, die ich
als die schönsten der Welt bezeichnen
möchte, ist es wunderbar,
Spiele zu leiten. Das gilt
aber nicht nur für die Bundesliga-Arenen.
Auch in den unteren
Ligen gibt es richtige Schmuck-
Lücke geschlossen. Auf der gut besuchten Jahreshauptversammlung
des friesländischen Traditionsvereins FC Rot-Weiß Sande-Cäciliengroden ging
ein Aufatmen durch die Reihen der Mitglieder, als sich der bisherige 2. Vorsitzende
Mirco Visscher zum neuen Vorsitzenden wählen ließ. Damit wurde die
durch den frühen Tod seines Vorgängers Peter Schökel entstandene Lücke wieder
geschlossen. Das Amt des 2. Vorsitzenden übernahm der bisherige Jugendleiter
Jürgen Kulbatzki, dem wiederum Matthias Lux folgt. Geschäftsführer
bleibt weiterhin Reiner Büsselmann. Eine besondere Ehrung wurde Hartmut
„Pico“ Abrahams zuteil, der nach 25 Jahren als Vereinsschiedsrichterobmann
sein Amt an Manuel Kramer abgab. Kramer (23) tritt ein schweres Erbe an. Stellten
die Rot-Weißen 2007 noch zwölf aktive Schiedsrichter, so sind es zurzeit nur
noch fünf. Viel Arbeit also für den engagierten Referee, der zu den hoffnungsvollsten
Nachwuchsschiedsrichtern des Fußballkreises Friesland zählt. Unser
Foto zeigt von links Manuel Kramer, „Pico“ Abrahams und den neuen RW-Vorsitzenden
Mirco Visscher. Foto: Jeversches Wochenblatt – Friesisches Tageblatt
Der Schiedsrichter-Nachwuchs liegt Peter Gagelmann (links) besonders
am Herzen. So hatte er für den 13-jährigen Mirco Günther, der erst vor
wenigen Wochen seine Prüfung abgelegt hat, auch gleich ein paar Tipps
parat. Viel Respekt brachte der Bremer auch Max David entgegen, der mit
78 Jahren immer noch Spiele leitet. Foto: Menze (Kreiszeitung Wesermarsch)
kästchen.“ Dabei hat der Unparteiische
einige Vergleichsmöglichkeiten,
kommt er in der
Champions- und Europa-League
doch auch schon mal als Vierter
Offizieller zum Einsatz. Besonders
gern erinnert er sich an einen
fünfwöchigen Einsatz in
Südostasien zurück, wo er im
Jahr 2003 Begegnungen der K-
League, der höchsten Spielklasse
Südkoreas, leitete.
Dass die Bundesliga-Referees
immer mal wieder in der Kritik
stehen, lässt sich nach Gagelmanns
Ansicht nicht vermeiden.
„Wir sind Menschen und Men-
schen machen Fehler. Ich habe
auch kein Problem damit, mich
der Kritik zu stellen.“
Im Rahmen seiner Schiedsrichter-Tätigkeit
hat der Marketing-Experte
schon einige Regeländerungen
mitbekommen.
Der Chip im Ball ist für ihn
durchaus eine Alternative zu den
jetzt teilweise eingesetzten Torrichtern.
Den Video-Beweis lehnt
er allerdings kategorisch ab:
„Müssten strittige Szenen erst
minutenlang diskutiert werden,
würde das dem Fußball viel von
seiner Faszination nehmen.“
Peter Menze
Neue Trikots haben
die erfolgreichen B-Juniorinnen
des SV Brake aus der Wesermarsch
bekommen. Die
Übergabe erfolgte durch Simone
Beier, Kreisreferentin
für den Bereich Mädchenfußball,
und den Kreisvorsitzenden
Thorsten Böning. Sie hatten
zudem auch Fußbälle für
die D- und E-Jugendlichen im
Gepäck. Trainer Michael
Rockel freute sich darüber,
dass seine bisher unbesiegte
Mannschaft mit den Trikots
ausgestattet wurde, die es als
Preis bei dem DFB-Wettbewerb
„TEAM 2011“ zu gewin-

Bezirk Weser-Ems
62
Seit 1990 engagiert sich Björn
Jung ehrenamtlich im SV Astederfeld,
einem kleinen Dorfverein
an der Peripherie des Fußballkreises
Friesland. Der Fußballer wurde
jetzt für sein großes Engagement
im Verein zum Kreisehrenamtssieger
2009/2010 ernannt.
Heinz Lange, Vorsitzender des
Fußballkreises, nahm die kreisinterne
Würdigung gemeinsam mit
seinem Schatzmeister Werner Engel
im Rahmen einer Feierstunde
im „Vorburger Hof“ in Neuenburg
vor.
Jung schloss sich zunächst
der ersten Mannschaft an und
trainierte das Team auch einige
Jahre. Da sich abzeichnete, dass
die Zahl der Herrenspieler stetig
abnahm und der Verein nur noch
eine Mannschaft stellen konnte,
entschloss er sich 2002, das Amt
des Jugendleiters zu übernehmen.
Jugendfußball war bis dahin
ein Fremdwort im kleinsten Verein
des Kreisverbandes. Unter
schwierigen Bedingungen gründete
er nicht nur eine Jugendabteilung,
sondern füllte sie auch
gleich mit Leben. Mit zwischenzeitlich
fünf Juniorenmannschaften
schuf er die Basis, sich
auch nach außen hin zu öffnen,
indem er sowohl auf dem Feld als
auch in der Halle gern angenommene
Turniere organisierte. Inzwischen
haben sich diese Veranstaltungen
zum Dauerbrenner in
der friesländischen Fußballszene
und darüber hinaus entwickelt.
Spannende Vorrundenspiele
und ein absolut überraschendes
Finale der Kicker aus Schledehausen
und Wallenhorst. Das ist
das Fazit des diesjährigen Hallenfußballturniers
der sechs Werkstattmannschaften
aus dem Osnabrücker
Land, die zum zehnten
Mal um den Reinhold-Beckmann-
Gedächtnispokal spielten.
Wie in den Vorjahren schickten
die Werkstätten Bersenbrück,
Hilter, Melle, Schledehausen,
Sutthausen und Wallenhorst ihre
Teams in den sportlichen Wettstreit.
Für die Wallenhorster
Kicker entpuppte sich das Turnier
als bisher größter Erfolg in ihrer
Fußballzeit, standen sie doch erstmals
im Finale gegen die Elf aus
Schledehausen. Nach der regulären
Spielzeit stand es 1:1, das
Neunmeterschießen musste also
die Entscheidung bringen. Hier
hatten die Schledehausener die
Nase vorn und nahmen den
großen Wanderpokal mit nach
Hause. Doch auch die anderen
Teams gingen nicht leer aus, vom
NFV gab es für alle Teilnehmer einen
Fußball. Ein besonderes
Highlight vor dem Finale war die
Juni 2010
Jugendfußball ist
kein Fremdwort mehr
NFV-Kreis Friesland würdigt Björn Jung
Feierstunde in Neuenburg. Das Foto zeigt (v.l.) den Kreisvorsitzenden
Heinz Lange und den Vereinsvorsitzenden Dieter Schön. Daneben Björn
und Nicole Jung sowie rechts der Erste stellvertretende Bürgermeister
Fred Gburreck. Foto: Nürnberger
Die Verleihung des „Sepp-Herberger-Preises“
an den SV Astederfeld
war eine erste Auszeichnung
für seinen nimmermüden
Einsatz im Verein.
In der letzten Saison waren
es dann acht Mannschaften bis
zu den B-Junioren. Noch ein Jahr
und sein Ziel, mit einer eigenen
A-Juniorenmannschaft die
Grundlage für den weiteren Be-
Einlage von Uwe Brunn: Je zwei
Schützen von jedem Team versuchten,
das Torwart-Idol des VfL
Osnabrück zu bezwingen, erfolgreich
war lediglich ein Spieler.
Im Rahmen des Turniers wurden
nicht nur die Sieger geehrt.
Für ihr 30-jähriges Mitwirken in
den Werkstattmannschaften und
vorbildliches faires Verhalten er-
stand des Vereins auch auf dem
Herrensektor geschaffen zu haben,
wird erreicht sein.
Aber Björn Jung wäre nicht
Björn Jung, wenn er es dabei belassen
hätte. Die Jungen in
„trockenen Tüchern“ wissend,
wendete er sich sogleich dem
Mädchenfußball zu, eine noch
schwierigere Aufgabe, wenn man
weiß, dass es im Dorf weder
hielten Dieter Sedlak (Schledehausen)
und Horst Hülsmann
(Sutthausen) eine Ehrenurkunde
und die Silberne Ehrennadel des
Verbandes. Bei der Übergabe versprach
der Kreisvorsitzende Helmut
Buschmeyer, dass auch
zukünftig Turnier und Fahrten
vom Fußballkreis Osnabrück-Land
organisiert würden.
Schule noch Kindergarten gibt.
Zur Saison 2008/09 gelang es
ihm, erstmals eine Mädchen-
Mannschaft für den Pflichtspielbetrieb
zu melden.
Neben seiner Schichtarbeit
im Beruf ist Björn Jung nicht nur
Fußballjugendleiter, sondern
auch Jugendtrainer, Betreuer und
Schiedsrichter in einer Person. In
der abgelaufenen Serie trainierte
und betreute er gleich drei Mannschaften.
In diesem Spieljahr ist es
nicht anders. Sein besonderes
Anliegen ist die Integration körperbehinderter
Kinder in den Verein.
Aber auch beim Beschaffen
von Sponsoren ist er auf einem
guten Weg. Der Vorstand weiß
diesen Einsatz, der zusätzlich der
Entlastung der Vereinskasse
dient, stets zu schätzen.
„Der Fußballkreis Friesland
sieht in Björn Jung einen würdigen
Sieger der DFB-Ehrenamtsaktion,
denn er passt ausgezeichnet
in das vom DFB vorgegebene Profil
eines Kreisehrenamtssiegers“,
so der Kreisvorsitzende Heinz
Lange in seiner Laudatio. „In wenigen
Jahren hat er für seinen
Verein sehr viel bewegt und auch
im Kreisverband ist er durch seine
kreative Mitarbeit ein geschätzter
Partner.“ Den lobenden Worten
schloss sich Fred Gburreck, Erster
stellvertretender Bürgermeister
der Gemeinde Zetel an: „Björn
Jung hat sich große Verdienste erworben.
Er hat im Jugendfußball
Impulse gesetzt.“ Heinz Lange
Schledehausen siegt im Neunmeterschießen
Werkstattmannschaften aus dem Osnabrücker Land im Hallenvergleich
Unter der Schirmherrschaft
von Ex-Nationalspieler Marco Bode
hat die Heilpädagogische Hilfe
Osnabrück anlässlich ihres 50jährigen
Bestehens bereits ein
weiteres Turnier organisiert, bei
dem in Kürze 16 Teams in Trikots
von 16 WM-Teilnehmern gegeneinander
antreten werden.
Anita Lennartz
Die siegreichen Werkstattkicker aus Schledehausen freuten sich zusammen mit den Geehrten über den Turniersieg.
Foto: Lennartz

Kontinuität gesichert
Helmuth Venekamp bleibt Schiri-Boss in Leer
Die Kontinuität bei den
Schiedsrichtern im Fußballkreis
Leer ist für die nächsten drei Jahre
gesichert. Dafür steht die einstimmige
Wiederwahl des bisherigen
Vorsitzenden der Schiedsrichter-
Vereinigung, Helmuth Venekamp,
mit seinem bewährten
Ausschuss.
Es ist das 25. Jahr, in dem der
aus Westoverledingen stammende
Sportfunktionär dieses arbeitsintensive
Amt ausführt, nachdem
er vorher schon zwölf Jahre als
Ansetzer fungiert hatte. Seinem
Ausschuss gehören erfahrene
Schiedsrichter wie Hinrich van der
Schüür, Bernd Meyer, Theodor
Reuß, Matthias Olthoff und Udo
Tergast an.
Der NFV-Kreisvorsitzende Johann
Schön sowie seine Vorstandskollegen
Hermann Weiland,
Antjo Smeins und Günther
Rosendahl ließen es sich nicht
nehmen, an dieser Tagung teilzunehmen,
den Dank des Fußballkreises
auszusprechen und Anregungen
mit auf den Weg zu geben.
Aus den Berichten ging hervor,
dass der Ausschuss über
6.000 Spiele mit geprüften
Schiedsrichtern besetzt hat. Mitunter
wurden Schiedsrichter
wöchentlich drei bis vier Mal ein-
gesetzt. Kritik gab es hier von
Theo Reuß, der für den Jugendbereich
die zu große Zahl der Umbesetzungen
beanstandete.
Die Lehrarbeit lag in den
Händen von Hinrich van der
Schüür, der mit Unterstützung
von Bernd Meyer und Matthias
Olthoff jährlich 22 Lehrveranstaltungen
durchführte.
Jährlich wurden zwei Anwärterlehrgänge
ausgeschrieben.
Aufsteiger freuen sich
auf höhere Spielklassen
Lehrgang für Bezirksoberliga-Schiedsrichter
in Sportschule Lastrup
Schiedsrichter begrüßte Be-
25zirksschiedsrichterobmann Georg Winter beim turnusmäßigen
Lehrgang der Bezirksoberliga-
Schiedsrichter in der Sportschule
Lastrup.
Nach einem Referat vom
Spielausschussvorsitzenden Werner
Busse, der sich mit der gemeinsamen
Zusammenarbeit sehr zufrieden
zeigte, ging es für die Referees
zur obligatorischen Leistungsprüfung,
die vom Bezirksschieds-
Regelkundig
Unter der Leitung des stellvertretendenSchiedsrichterlehrwarts
Bernd Meyer fand
im Fußballkreis Leer wieder ein
rund drei Wochen andauernderSchiedsrichter-Anwärterlehrgang
statt.
Alle zehn Teilnehmer
bestanden im „Haus des
Sports“ in Leer die abschlie-
Die Beteiligung war unterschiedlich,
hauptsächlich war die Altersgruppe
der 13- bis 16-Jährigen
vertreten. Es mangelte jedoch an
Teilnehmern im Alter von über 20
Jahren.
Positiv beurteilt wurde die
Zusammenarbeit mit den Nachbarkreisen
Emden und Cloppenburg.
Emdens Schiedsrichterobmann
Bernd Garen, der als
Gast an dieser Versammlung
teilnahm, kündigte für die Zukunft
eine noch engere gemeinsame
Arbeit zwischen den
Fußballkreisen Emden und Leer
an.
Bezirk Weser-Ems
Folgenden langjährigen
Schiedsrichtern überreichte der
Vorsitzende Helmuth Venekamp
eine Ehrenurkunde: Jürgen
Brandt, Gerrit Gathen, Horst
Haak, Jeltje Hanken, Holger Olthoff,
Heinz Penning, Norbert
Kruse (10 Jahre), Hinderk
Klimm, Ewald Kreutzhecker, Alfred
Kuper, Matthias Olthoff,
Theordor Reuß (20 Jahre),
Weert Bunger, Udo Tergast, Johann
Vry, Kazim Özdemir (25
Jahre), Heinz Ficken (30 Jahre),
Erwin Fresemann (35 Jahre) und
Arthur Rhauderwiek (40 Jahre).
Harm Manssen
Der Kreisvorsitzende Johann Schön (rechts) und Schiedsrichterobmann Helmuth Venekamp (sitzend 2. von links)
ehrten auf der Jahreshauptversammlung viele verdiente Schiedsrichter aus dem Fußballkreis Leer. Foto: Weiland
richterlehrwart Werner Brinker abgenommen
wurde. Sowohl die
läuferischen als auch die theoretischen
Ergebnisse waren insgesamt
sehr überzeugend, so dass der
Schiedsrichterausschuss anschließend
wieder mehreren Unparteiischen
zum Aufstieg in höhere
Spielklassen gratulieren konnte.
Als Aufsteiger in die neue eingleisige
Oberliga Niedersachsen
wurde Dirk Schröer (Emsland) nominiert.
Mit Christian Scheper
ßende Prüfung. Bernd Garen
vom Bezirksschiedsrichterausschuss
Weser-Ems
konnte den neuen Schiedsrichtern
nach bestandener
Prüfung ebenso seine
Glückwünsche aussprechen
wie Kreisschiedsrichterobmann
Helmuth Venekamp,
der sich auch über zwei
(Cloppenburg) erhält noch ein
zweiter Nachwuchsschiedsrichter
die Chance auf die Qualifikation
für die neue Oberliga.
Über den Aufstieg in die
künftige Landesliga freuten sich
mit Jan-Christoph Ripken (Delmenhorst),
Daniel Fleddermann
(Bentheim), Christian Meermann
(Vechta), Tim Thoelenjohann (Osnabrück-Land)
und Jens Kampling
(Emsland) gleich fünf junge Referees.
Auch im NFV-Talentkader
kann der Bezirk Weser-Ems zur
kommenden Saison drei Plätze
neu besetzen. Hier entschied sich
der Bezirksschiedsrichterausschuss
für Timo Metten (Osnabrück-Land)
sowie für die beiden Landesligaaufsteiger
Christian Meermann
und Jens Kampling.
weibliche Neuzugänge freuen
konnte.
Die folgenden Unparteiischen
werden nunmehr auf
den Sportplätzen im NFV-Kreis
Leer im Einsatz sein:
Markus Siebert, Sascha
Kliege (beide SV Frisia Loga),
Bianca Pastorek, Jessica
Pastorek (beide VfL Fortuna
Lobende Worte fand Georg
Winter jedoch nicht nur für die
Aufsteiger, sondern auch für Peter
Hatzler, der seine langjährige
Schiedsrichter-Laufbahn nunmehr
beendet und sich künftig seinen
Aufgaben als Schiedsrichterobmann
im NFV-Kreis Oldenburg-
Stadt widmen wird.
Auch Verbandsschiedsrichterlehrwart
Bernd Domurat stattete
dem Lehrgang wieder einen Besuch
ab und gab den überwiegend
jungen Referees einen kurzen Einblick
in das Verbandgeschehen des
NFV und die dort gestellten Anforderungen.
Mit reichlich Informationen
versorgt traten die Schiedsrichter
zum Ende des zweitägigen Lehrganges
die Heimreise an.
Peter Bartsch
Veenhusen), Ibrahim Aydemir
(SV Teutonia Stapelmoor),
Alexander Barghoorn
(VfR Heisfelde), Wilko
Janßen (FC Stern Völlenerfehn),
Maik Feldkamp, Gerhard
Feldkamp (beide TSV
Hesel) und Matthias Meisner
(SuS Steenfelde).
Bernd Meyer
Juni 2010 63

Bezirk Weser-Ems
64
Die Gulfschule Loquard erfüllte jetzt in Zusammenarbeit mit
dem FC Loquard mit der Durchführung eines Mini-Mädchen-Turniers mit
sieben Mannschaften einen weiteren Baustein im DFB-Wettbewerb
„TEAM 2011“. Es nahmen die Schulen GS Jennelt, GS Pewsum, GS Hinte
und die Gulfschule Loquard jeweils mit mehreren Mannschaften teil. Sieger
des Turnieres wurde die GS Jennelt vor der GS Hinte und der Gulfschule
Loquard II. Vertreter des NFV-Kreises Aurich ließen es sich nicht nehmen,
die Siegerehrung selbst durchzuführen. Agatha Harms (DFB-Beauftragte
Marco Müller, Referee aus Emden, sorgte für den vorerst letzten
Auftritt eines ostfriesischen Schiedsrichters in den Niederlanden. Gemeinsam
mit seinem Emder Kollegen Sven à Tellinghusen (rechts) und dem
Niederländer Jan Evert Yspeert leitete er in der dritten niederländischen
Amateurliga die Begegnung VV Westerlee – De Pelikanen Appingedam.
Wie seine drei Vorgänger hatte auch Müller keine Probleme mit der
äußerst fairen Partie und musste lediglich zwei Verwarnungen aussprechen.
Der niederländische Schiedsrichter-Beobachter Robert van Dorst
zog nach der Partie ein äußerst positives Fazit. „Alle niederländischen
Mannschaften waren mit den Leistungen der deutschen Schiedsrichter
äußerst zufrieden“, plädierte er für eine Fortsetzung des Austausches in
der kommenden Saison. In den bisherigen vier Austauschpartien auf niederländischem
Boden kamen die ostfriesischen Unparteiischen allesamt
ohne Platzverweis aus und mussten nur wenige Verwarnungen aussprechen.
Gemeinsam mit den Vertretern des Königlich Niederländischen Fußballverbandes
KNVB wird der Emder Schiedsrichterausschuss in Kürze
über die Zukunft des Austauschprojekts entscheiden. Foto: Bartsch
Freude im NFV-Kreis
Wilhelmshaven: Der Energie-Versorger
GDF Suez
Deutschland, der ein Kohlekraftwerk
in Wilhelmshaven
errichtet, legte einen
Bürgerfonds in Höhe von
50.000 Euro auf. Für das
Projekt „Fußball für Mädchen
mit Integrations-und
Migrationshintergrund“ erhielt
der Fußballkreis Wilhelmshaven
aus diesem
Fonds einen Betrag von
1.500 Euro. Unser Foto
zeigt den Kreisvorsitzenden
Uwe Reese, der den
Scheck für das Fußballprojekt
gerne entgegen nahm.
Foto: JadeSport
Juni 2010
Mädchenfußball Kreis Aurich), Friedrich Harms (1. Vorsitzender NFV-Kreis
Aurich) und Eilert Janssen (stellvertretender Vorsitzender NFV-Kreis Aurich)
waren extra zu diesem Turnier in die südliche Krummhörn angereist.
Sie kamen nicht mit leeren Händen, denn sie brachten zahlreiche Präsente
in Form von Bällen und T-Shirts mit. Die von zahlreichen Eltern verfolgten
Spiele wurden vom Jugendleiter des FC Loquard, Karl Heinz Alberts, und
Bernd Visser (Spieler 1. Mannschaft FCL) geleitet. Die Organisation lag in
den Händen von Claudia Fransen und Heike Bohle. Foto: Reiner Poets
Kantersieg. Mit einem 8:0-Erfolg konnten die B-Juniorinnen
des SV Heidekraut Andervenne das Endspiel um die Bezirksmeisterschaft
überraschend deutlich gegen den Meister
der Bezirksliga Nord, TSV Abbehausen, gewinnen. Stellvertretend
für Trainerin Gabriele Leugers stellte Matze Bölscher das
Team hervorragend ein. Von Beginn an dominierten die jungen
Heidekrautlerinnen das Spiel und gingen folgerichtig
schon in der 6. Minute durch Imke Wessling in Führung. Die
Führung wurde durch zwei schöne Tore von Janina Müller bis
zur Halbzeit auf 3:0 ausgebaut. Spätestens nach dem 4:0 war
das Spiel entschieden und die Vorfreude auf den Gewinn der
Bezirksmeisterschaft nahm bei Spielerinnen und Eltern Fahrt
auf. Die vier weiteren Treffer zum 8:0 sind ein Beleg für die
Dominanz in dieser Partie. Nach der Gratulation durch den
Vereinsvorsitzenden Aloys Köbbe und den Vorsitzenden des
Fußballkreises Emsland, Hubert Börger, überreichte Ralf Busse
vom NFV-Bezirk Weser-Ems (vorne) der Mannschaftsführerin
Franziska Nurmann die Meisterschale. Aloys Köbbe
DFB-Mobil macht Station im Osnabrücker Land
Das DFB-Mobil machte kürzlich Station in Gesmold im Osnabrücker
Land. Schon ein wenig ehrfürchtig blickten 35 Kinder
zu den im signalroten DFB-Outfit erschienenen Übungsleitern
auf. In einem 60-minütigen Training arbeiteten diese mit den Kindern
intensiv nach den „Zehn Goldenen Regeln“ der Qualifizierungsoffensive.
Immer wieder einbezogen in Theorie und Praxis
wurden die 23 anwesenden Jugendtrainer und Betreuer. Wertvolle
Tipps und Tricks zum Jugendtraining fanden offene Ohren.
Parallel fand für die Übungsleiter im zweiten Teil noch ein
Vortrag zu aktuellen Themen rund um das runde Leder statt. Speziell
zum Thema Qualifizierung, FIFA Frauen-WM 2011, Integration
und Mädchenfußball wurde informiert. Da passte es hervorragend
ins Bild, dass ein Drittel aller Teilnehmer Mädchen waren.
So verabschiedeten sich die Übungsleiter mit den Worten: „Nationalspieler
kann hier jeder von euch werden.“ Da zogen natürlich
alle mit strahlenden Augen davon. Stefan Kruse

Einladung
zum außerordentlichen
Kreisjugendtag 2010 des NFVkreises
Lüchow-Dannenberg
am Samstag, 19. Juni, 16 Uhr
nach dem A-Junioren Spiel,
Sportplatz/Vereinsheim des TuS
Wustrow mit den Pokalendspielen
D7-Junioren (9 Uhr), D11 Junioren
(10.10 Uhr), C-Junioren
(11.20 Uhr), B-Junioren (12.50
Uhr), A-Junioren (14.20 Uhr).
Tagesordnung:
1. Eröffnung und Begrüßung
2. Grußworte der Gäste
3. Berichte 2009 – 2010
Jugendausschuss, Staffelleiter,
Jugendsportgericht, Lehrausschuss,
Schulfußball und
Schiedsrichter in schriftlicher
Form im Berichtsheft
4. Ehrungen der Meister
Hallenmeister, Pokalsieger,
Kreismeister, Staffelmeister
und Jugendförderpreis sowie
je 1 Ball für die teilgenommenen
Mannschaften am Sparkassen-Cup
2010
5. Saison 2009/2010
Mannschaftsmeldungen
6. Nachwahlen Staffeleiter F-Junioren
und evtl. auch E-Junioren
7. Anträge
8. Verschiedenes
Anträge zum Kreisjugendtag
bitte bis zum 8. Juni an Kreisjugendausschuss.
Erscheinen der Vereine sollte
eine Pflicht sein. Peter Peitz
Vorsitzender
Kreisjugendausschuss
●
Einladung
zum Kreisjugendtag (Arbeitstagung)
des NFV-Kreises
Northeim/Einbeck am 20. Juni,
10.30 Uhr im Hotel am See,
Am Osterbergsee 7, Bad Gandersheim.
Tagesordnung:
1. Eröffnung und Begrüßung
2. Grußworte der Gäste
3. Berichte des Juniorenausschusses
4. Ehrungen der Staffelmeister,
Kreismeister, Kreispokalsieger
und Sepp-Herberger-Ehrung
5. Verleihung von Jugendleiterehrenzeichen
6. Ausblick auf das Spieljahr
2010/2011
7. DFB-Reformen
8. Anträge
9. Verschiedenes, Mitteilungen
10. Wünsche und Anregungen
der Vereine
11. Beendigung, Schlusswort
Anträge zu TOP 8 sind
gemäß § 42 (5) VS bis zum 30.
Mai bei der Vorsitzenden des
Kreisjugendausschusses einzureichen.
Der Kreisjugendtag ist eine
Pflichtveranstaltung nach Anhang
2 der Spielordnung des
NFV. Spielgemeinschaften müssen
die jeweiligen Vertreter der in
der SG beteiligten Vereine delegieren.
Die Zahl der Delegierten
pro Verein ist auf zwei Personen
begrenzt. Sabine Brieß
Vorsitzende Jugendausschuss
●
Einladung
zum Kreisfußballtag (Arbeitstagung)
des NFV-Kreises
Northeim/Einbeck am 18. Juli,
10 Uhr im Saal der Gastwirtschaft
Ernst in 37547 Kreiensen-
Ahlshausen.
Tagesordnung:
1. Eröffnung und Begrüßung
2. Grußworte der Gäste
3. Kurzbericht 1. Vorsitzender
4. Rechenschaftsberichte der
Ausschussvorsitzenden, der
Einzelreferate und des Kreissportgerichtes
5. Ehrungen der Meister und
Pokalsieger
6. Einzelehrungen des Vorstandes
7. Anträge
8. Vorschau auf das neue Spieljahr
9. Verschiedenes, Mitteilungen,
Anfragen
10. Beendigung Kreistag mit
Schlusswort
Anträge zu TOP 7 sind
gemäß § 41 (5) VS bis zum 27.
Juni beim Kreisvorsitzenden einzureichen.
Der Kreisfußballtag ist
eine Pflichtveranstaltung nach
Anhang 2 der Spielordnung (27).
Spielgemeinschaften müssen die
jeweiligen Vertreter der in der
Spielgemeinschaft beteiligten
Vereine als Delegierte stellen.
Gerhard Haupt
Vorsitzender
●
Einladung
zum ordentlichen Kreisjugendtag
des NFV–Kreises
Hannover-Land am Samstag,
24. Juli, 10 Uhr im Veranstaltungszentrum
Burgdorf, Sorgenser
Str. 31.
Tagesordnung:
1. Eröffnung und Begrüßung der
Vereinsvertreter
2. Ehrungen
3. Feststellung der Anwesenheit
4. Wahl eines Tagungspräsidiums
5. Rechenschaftsbericht des
Kreisjugendausschusses
6. Entlastung und Neuwahlen
7. Anträge
8. Vorschau auf das Spieljahr
2010/2011
Anträge zu TOP 7 sind bis
zum 1. Juli 2010 schriftlich beim
Vorsitzenden des Kreisjugendausschusses
einzureichen.
Die Veranstaltung gilt für
sämtliche Vereine des NFV–Kreises
Hannover-Land als Pflichtveranstaltung.
Holger Haushalter
Vorsitzender des
Kreisjugendausschusses
●
Einladung
zum 14. ordentlichen
Kreisfußballtag des NFV-Kreises
Hannover-Land am Sams-
Amtliche Bekanntmachungen
tag, 24. Juli, 13 Uhr in das Veranstaltungszentrum
Burgdorf,
Sorgenser Str. 31.
Eine Viertelstunde vor Beginn
sollten alle Delegierten ihre
Unterlagen in Empfang genommen
haben.
Tagesordnung:
1. Eröffnung und Begrüßung
durch den Kreisvorsitzenden
2. Totenehrung
3. Grußwort der Gäste
4. Feststellung der stimmberechtigten
Delegierten
5. Wahl eines Tagungspräsidiums
6. Aussprache über die Rechenschaftsberichte
6.1 Vorstand
6.2 Ausschüsse
6.3 Rechtsorgane
6.4 Schatzmeister
7. Ehrungen
7.1 verdiente Mitglieder
7.2 ausscheidende
Mitglieder
7.3 Meister
7.4 Fairnesspreise
8. Bericht der Kassenprüfer
9. Entlastung des Vorstandes
und der Ausschüsse
10. Neuwahlen
11. Haushaltsvoranschläge
2010,2011,2012
12. Anträge
13. Spieljahr 2010/2011
14. Verschiedenes
Anträge zu TOP 12 müssen
bis zum 1. Juli schriftlich
beim Kreisvorsitzenden vorliegen.
Die Einladung erfolgt gemäß
§ 47 der Verbandssatzung.
Das Stimmrecht richtet sich
nach § 47 der Verbandssatzung.
Die Veranstaltung gilt für
sämtliche Vereine des NFV-Kreises
Hannover-Land als Pflichtveranstaltung.
Fritz Redeker
Kreisvorsitzender
Aufnahmegesuche
●
Einladung
zum ordentlichen Kreistag
2010 des NFV-Kreises Emden
am Sonntag, 1. August, 10
Uhr im Sportheim des TB
Twixlum e.V.
Tagesordnung:
1. Eröffnung und Begrüßung
2. Gedenken der Toten
3. Grußworte der Gäste
4. Feststellung der ordnungsgemäßen
Ladung und Beschlussfähigkeit
5. Genehmigung des Protokolls
des letzten Kreistages vom
29. Juni 2008
6. Ehrungen
7. Rechenschaftsberichte
8. Aussprache zu den Berichten
9. Bericht der Kassenprüfer
10. Genehmigung des Haushaltsvoranschlages
11. Anträge
12. Entlastung des Vorstandes
und Neuwahlen
13. Verschiedenes
Das Stimmrecht richtet sich
nach § 47 Abs. 3 der Verbandssatzung.
Theodor Christians
Vorsitzender
Einladung –
Änderung
Der ordentliche
Kreisfußballtag des
NFV-Kreises Nienburg
wird vom 3. Juli auf den
4. Juli, 11 Uhr verlegt.
Ansonsten bleibt es
bei der in der Journal-
Ausgabe Mai veröffentlichen
Tagesordnung.
Michael Brede
Kreisvorsitzender
Die Vereine
• FC Braunschweig 09 e.V., vertreten durch Michael Scheike,
Am Schratstieg 9 A, 31224 Peine/NFV-Kreis Braunschweig
• Sportfreunde Schinkel-Ost e.V., vertreten durch Michael
Malcharek, Ravensbrink 26, 49082 Osnabrück/NFV-Kreis Osnabrück-Stadt
• Fußballclub Nordkreis 2010 e.V., vertreten durch Christian
Schade, Grafhorster Str. 20, 38458 Velpke/NFV-Kreis Helmstedt
• JFV Concordia e.V., vertreten durch Hans-Jürgen Goßmann,
Am Lintel 46, 27432 Bremervörde/NFV-Kreis Rotenburg
• NK Croatia Göttingen e.V., vertreten durch Dario Milos, Vor
dem Dorfe 14, 37127 Niemetal/NFV-Kreis Göttingen
• JFV Oberrheiderland e.V., vertreten durch Andreas Sinningen,
Hauptstr. 1, 26826 Weener/NFV-Kreis Leer
bitten um Aufnahme in den Niedersächsischen Fußballverband.
Einsprüche können gemäß § 9 der Verbandssatzung innerhalb
von vier Wochen nach Veröffentlichung eingelegt werden.
Karl Rothmund, Präsident
Juni 2010 65

Amtliche Bekanntmachungen
66
15. Juni bis 15. Juli
Detlef Winter, Vorsitzender
des NFV-Kreises Hildesheim,
feiert am 19. Juni
seinen 54. Geburtstag.
✷
Erich Meenken, Vorsitzender
des NFV-Kreises
Delmenhorst, wird am 21.
Juni 51 Jahre alt.
✷
Jürgen Nitsche, Vorsitzender
der NFV-Medienkommission,
wird am 13.
Juli 60 Jahre alt.
für die nächste Ausgabe
der
Amtlichen
Bekanntmachungen
ist der 14. Juni 2010.
Juni 2010
Geburtstage
Pressedienst
Unter der Adresse
www.nfv.de
wird der aktuelle Pressedienst
des NFV mit Informationen
vom Fußball in Niedersachsen
im Internet veröffentlicht.
Redaktionsschluss
Unser Topangebot
Alu-Knabenfußballtor
transportabel, vollverschweißt, GS-geprüft,
mit Bodenverankerung, 5 x 2 m,
Tortiefe 1,50 m
pro Paar D1350.-
Spezial-Trainingstor
transportabel, vollverschweißt, GS-geprüft,
mit Bodenverankerung und Tragegriffen,
7,32 x 2,44 m, Tortiefe 1,50 m
Stück D1310.-
Preise inkl. gesetzl. MwSt., keine Frachtkosten.
Bitte fordern Sie kostenlos unsere Sonderkataloge an.
HANS-JOACHIM KREUSCHNER
Grüner Weg 18 · 30900 Wedemark
Tel. 05130-58 67-0, Fax 05130-5867-29
Hotline Mo. bis Do. von 8.00 bis 19.00 Uhr
Freitag von 8.00 bis 16.00 Uhr
www.sportartikelvertrieb.de
www.fussballtore.com
Sportschul-Termine
31. Mai bis 2. Juli 2010
Trainerausbildung
Mo. 31.5. bis Fr. 4. C-Lizenz-Ausbildung, Senioren-Reihe I, Teil 3
Mo. 7. bis Di. 8. C-Lizenz-Ausbildung, Junioren-Reihe I, Teil 4, Prüfung
Mo. 7. bis Fr. 11. C-Lizenz-Breitenfußball, Teil 1
Mi. 9. bis Do. 10. C-Lizenz-Ausbildung, Senioren-Reihe I, Teil 4, Prüfung
Mo. 14. bis Mi. 16. B-Lizenz-Fortbildung
Mo. 14. bis Fr. 18. C-Lizenz-Breitenfußball, Teil 2
Mi. 16. C-Lizenz-Eignungstest
Do. 17. bis Fr. 18. C-Lizenz-Fortbildung
Mo. 21. bis Mi. 23. Grundlagen-Seminar für Torwarttrainer
Mo. 21. bis Di. 22. C-Lizenz-Fortbildung
Do. 24. bis Fr. 25. C-Lizenz-Fortbildung
Mo. 28. bis Mi. 30. U 12-Talentferiencamp 1
U 13-Talentferiencamp 1
Mo. 28. bis Fr. 2.7. DFB-/NFV-Jungtrainer, Gruppe A, Teil 2
Talentsichtung
Fr. 4. bis So. 6. Zwischenrunde Deutsche B-Juniorinnen-Meisterschaft
Fr. 11. bis Sa. 12. Endrunde E.ON Avacon-Cup
Sa. 12. bis So. 13. AOK-C-Juniorenmeisterschaft
Di. 15. bis Fr. 18. Jugend trainiert für Olympia
So. 20. Finale Sparkassen-Cup
Do. 24. bis Sa. 26. U 15-Mädchen-Auswahllehrgang
Verbandsmitarbeiter
Do. 17. Verbandslehrausschusssitzung
Ferienangebote
Do. 24. bis Mo. 28. Sparkassen-Fußballschule
Mo. 28. bis Fr. 2.7. Sparkassen-Fußballschule
Sonstiges
Sa. 19. Schulung DFB-/McDonalds-Fußballabzeichenprüfer
Di. 22. Niedersächsische Behindertenmeisterschaft
Fr. 25. bis So. 27. Fair-Play-Cup-Finale
Vereinsneuaufnahme – Korrektur
In der Mai-Ausgabe des Fußball-Journal ist bei der Veröffentlichung
der Amtlichen Nachrichten ein redaktioneller Fehler
unterlaufen. Das Aufnahmegesuch für den Verein JFV Ahlerstedt/Ottendorf/Heeslingen
e.V. wurde bereits in der März-
Ausgabe 2010 veröffentlicht. In der Mai-Ausgabe sollte hingegen
der Aufnahmebeschluss des Vereins bekannt gegeben
werden. Wir bitten das Versehen zu entschuldigen. Eine korrigierte
Fassung der Vereinsneuaufnahme ist nachfolgend zu
finden.
Vereinsneuaufnahmen
Durch Beschluss des Verbandspräsidiums ist die Aufnahme
folgender Vereine als Mitglied im Niedersächsischen Fußballverband
bestätigt worden:
• JFV Ahlerstedt/Ottendorf/Heeslingen e.V., vertreten
durch Carsten Schult, Hallohe 17, 21702 Ahlerstedt, NFV-
Kreise Stade und Rotenburg
• Dynamo Celle e.V., vertreten durch Klaus Senzek, Itagstraße
6, 29221 Celle , NFV-Kreis Celle
• Celle United e.V., vertreten durch Rita Grabowski, Im
Kreise 14, 29221 Celle, NFV-Kreis Celle
• SV Balkan 01 Seesen e.V., vertreten durch Safet Bucaj,
An den Teichen 1i, 38723 Seesen, NFV-Kreis Goslar
• SV Ferner eV., vertreten durch Sinan Dincok, Hamburger
Straße 10, 27419 Sittensen, NFV-kreis Rotenburg
Karl Rothmund
Präsident
Impressum
Fußball-Journal
Niedersachsen
Zeitschrift des Niedersächsischen
Fußballverbandes (NFV)
Herausgeber:
Niedersächsischer Fußballverband
Schillerstraße 4
30890 Barsinghausen
Telefon (0 51 05) 7 50
Telefax (0 51 05) 7 51 56
E-Mail: info@nfv.de
Internet: http://www.nfv.de
Verlag:
Beteiligungs- und
Verwaltungs-GmbH des NFV
Schillerstraße 4
30890 Barsinghausen
Telefon (0 51 05) 7 50
Telefax (0 51 05) 7 51 56
Redaktion:
Reiner Kramer
(verantwortlich für den Inhalt)
Peter Borchers
Manfred Finger
NFV-Pressestelle, Schillerstraße 4
30890 Barsinghausen
Telefon (0 51 05) 7 51 42
Telefax (0 51 05) 7 51 55
E-Mail: Reiner.Kramer@nfv.de
E-Mail: Peter.Borchers@nfv.de
E-Mail: Manfred.Finger@nfv.de
Mitarbeiter in den NFV-Bezirken:
Günter Schacht (Braunschweig)
Käthe-Kollwitz-Str. 4
38259 Salzgitter
GuenterSchacht@t-online.de
Gerrit Nolte, An der Windmühle 10,
30890 Barsinghausen
E-Mail: Gerrit.Nolte@t-online.de
Reiner Tienken (Lüneburg)
Mevenstedter Str. 24,
27726 Worpswede
E-Mail:
ReinerTienken@aol.com
Peter Bartsch (Weser-Ems)
Korrvettenweg 5 b, 26723 Emden
E-Mail: peter_bartsch@gmx.de
Verantwortlich für
Amtliche Bekanntmachungen:
Walter Burkhard, NFV-Justitiar
Barsinghausen
Herstellung:
Kornelia Schick
Adlerstr. 8, 31228 Peine
Telefon (0 51 71) 92 92 95
Telefax (0 51 71) 92 93 97
E-Mail: k.satzschick@arcor.de
Druck:
CW Niemeyer Druck GmbH
Druckzentrum Wangelist
Böcklerstraße 13, 31789 Hameln
Anzeigen:
Beteiligungs- und
Verwaltungs-GmbH des NFV
Schillerstraße 4
30890 Barsinghausen
Telefon (0 51 05) 7 50
Telefax (0 51 05) 7 51 55
Das Fußball-Journal Niedersachsen
erscheint monatlich. Es kann nur im
Abonnement bezogen werden.
Abonnements zum Preis von 30 Euro
für ein Jahr können bei der NFV-Beteiligungs-
und Verwaltungs-GmbH,
Schillerstraße 4, 30890 Barsinghausen,
bestellt werden. Der Einzelpreis
beträgt 3 Euro. Für Vereine und Verbandsmitarbeiter
des NFV ist er im
Mitgliedsbeitrag enthalten. Für unverlangt
eingesandte Manuskripte,
Fotos usw. wird keine Haftung übernommen.
Rücksendung erfolgt nur,
wenn Rückporto beiliegt.
Artikel, die mit dem Namen des
Verfassers gekennzeichnet sind,
stellen nicht unbedingt die Meinung
des Niedersächsischen Fußballverbandes
oder der Journal-Redaktion
dar.