in ganz NRW! - VfL Bochum

DAS OFFIZIELLE VEREINSMAGAZIN 

�� 

�� 

FLORIAN BRÜGMANN 

�� 

DEN ERFOLG

�� 

�� 

Glückauf gegen 

die Münchener Löwen

VfL BOCHUM 1848 

VORSITZENDER DES AUFSICHTSRATS: Ernst-Otto Stüber 

STELLV. VORS. DES AUFSICHTSRATS: Frank Goosen 

AUFSICHTSRAT�� 

�� 

EHRENVORSITZENDER DES AUFSICHTSRATS�� 

VORSTAND�� 

PRESSEABTEILUNG�� 

�� 

ÖFFENTLICHKEITSARBEIT/TEAMBETREUUNG: Yvonne Oleszak 

ÖFFENTLICHKEITSARBEIT/FANBEAUFTRAGTER: Dirk Michalowski 

CHEFTRAINER: Andreas Bergmann 

CO-TRAINER�� 

TORWARTTRAINER: Peter Greiber 

FITNESS- UND REHA-TRAINER: Stefan Bienioßek 

VEREINSARZT: Priv.-Doz. Dr. Karl-Heinz Bauer 

PHYSIOTHERAPEUTEN�� 

ZEUGWARTE�� 

VEREINSFARBEN�� 

MITGLIEDER: 4.386 

�� 

LEITER NACHWUCHSABTEILUNG: Alexander Richter 

GESCHÄFTSFÜHRER: Timo Saviano 

CHEFTRAINER NACHWUCHS: Iraklis Metaxas 

TRAINER VfL BOCHUM 1848 U23: Iraklis Metaxas 

TRAINER VfL BOCHUM 1848 U19�� 

TRAINER VfL BOCHUM 1848 U17: Christian Britscho 

TICKETSERVICE/FANARTIKEL-HOTLINE 

01805 - 951848 (14 Cent/Min. aus dem deutschen Festnetz, ggf. 

abweichende Preise aus dem Mobilfunknetz) 

IMPRESSUM 

HERAUSGEBER: 

VfL Bochum 1848 Fußballgemeinschaft e. V. 

�� 

�� 

ANSCHRIFT DER REDAKTION: 

VfL Bochum 1848 Fußballgemeinschaft e. V. 

Redaktion MEIN VfL 

�� 

redaktion@vfl-bochum.de 

CHEFREDAKTION�� 

REDAKTION�� 

�� 

�� 

(Praktikanten) 

LAYOUT: Jan Scheibeck 

SATZ UND GESAMTHERSTELLUNG: Blömeke Druck SRS GmbH 

�� 

FOTOS�� 

�� 

Stadt Bochum 

Der Bezugspreis ist im Mitgliedsbeitrag enthalten. 

Es gelten die Anzeigenpreise für die Saison 2012/13 

Erscheinungsweise: zwei Mal monatlich 

Stand: 09.09.2012 

14 

4 ZOOM 

PRESSING 

IVAN ZUGCIC 

Nach dem Griechen Papadopulos 

sowie seinem Landsmann Bonacic war 

der Jugoslawe Ivan Zugcic der dritte 

Ausländer in Reihen des VfL. Der Außenverteidiger 

wäre auf deutlich mehr 

als 100 Bundesligaspiele gekommen, 

wenn er nicht seinen Reisepass hätte 

verlängern müssen. 

6 MOMENTAUFNAHME // Auswärts in Regensburg 

8 KURZPASS // Aktuelles rund um den VfL Bochum 1848 

14 PORTRAIT // Florian Brügmann 

20 UNSER SCHMUCKKÄSTCHEN 

22 FORMSACHE // Aus Aalen-Spiel gelernt 

24 DER KADER // Unsere Mannschaft 

26 DATENBANK // Statistiken zum VfL Bochum 1848 

und zur 2. Bundesliga 

28 SPIELPLAN // Die 2. Bundesliga-Saison 2012/13 

30 POSTER // Unser Nachwuchs Saison 2012/13 

33 UNSER GEGNER // TSV München von 1860 

37 NÄCHSTE AUSFAHRT // MSV Duisburg 

41 PRESSING // Ivan Zugcic 

41 

46 TALENTSCHUPPEN // VfL Bochum 1848 U23 und Junioren 

52 OSTKURVE // Von und für VfL-Fans 

MEIN VfL // 3 

INHALT 

PORTRAIT 


Er ist einer, der weiß, dass auch Umwege zum Ziel führen können: 

Florian Brügmann hat in der Offensive begonnen und 

später in der Defensive seinen Platz gefunden. Dass sich der 

begeisterte Radfahrer für den Erfolg auch weiterhin abstrampeln 

muss, ist ihm absolut bewusst. 

58 DAS GROSSE VfL-QUIZ // Thema: Der VfL und 1860 München

ZOOM 

ABSTRAMPELN FÜR DEN ERFOLG 

�� 

sich gerne aufs Fahrrad. Der 21-jährige Neuzugang, der rechts wie links die defensiven 

Außenbahnen beackern kann, ist in dieser Saison schon gut in Tritt gekommen. 

Allerdings weiß er, dass er sich für dauerhaften Erfolg auch weiterhin abstrampeln 

muss. Das Portrait ab Seite 14. \\

MOMENTAUFNAHME 

GLÜCKLICHES HÄNDCHEN 

Der Finger zeigt nach oben, und von den VfL-Fans gab es dafür den Daumen hoch: 

Kevin Scheidhauer hat soeben das Siegtor beim Gastspiel in Regensburg erzielt. Der 

�� 

Scheidhauer war wie Slawo Freier, der auch am 1:0 beteiligt war, erst kurz zuvor eingewechselt 

worden. So paradox es klingen mag: Für einen Kopfballtreffer braucht 

man also ab und zu das glückliche Händchen des Trainers. \\

KURZPASS 

// MITGLIEDERVERSAMMLUNG 2012 

AUFSICHTSRAT 

EINSTIMMIG GEWÄHLT, 

VILLIS NEUER VORSITZENDER 

8 // MEIN VfL 

Hans-Peter Villis 

Mit einem bewährten Team geht der Aufsichtsrat des VfL 

Bochum 1848 in die Amtszeit bis 2016. Bei der Jahreshauptversammlung 

bekam das Team um Frank Goosen, Martin 

Kree, Prof. Dr. Klaus-Peter Schütt, Hans-Peter Villis und 

Bernd Wilmert von den 460 Mitgliedern einstimmig das Vertrauen 

ausgesprochen. Anschließend bestimmte das Gremium 

Villis zu seinem Vorsitzenden und Goosen zum Stellvertretenden 

Vorsitzenden. 

„Die neue Aufgabe gehe ich mit viel Herzblut an. Auch wenn 

wir hohe Verbindlichkeiten haben, hat der VfL eine gute 

sportliche und wirtschaftliche Perspektive“, so Hans-Peter 

Villis nach der Jahreshauptversammlung. „Mit meinen Fähigkeiten 

und meinem Netzwerk will ich dazu beitragen, dass 

der Verein für Partner noch attraktiver wird – sowohl für neue 

als auch für die bestehenden.“ 

Von der Mitgliederversammlung bestätigt worden ist zudem 

Martin Volpers als Fanvertreter für den Aufsichtsrat. Volpers 

rückt für Axel Treffner in den Aufsichtsrat, der sich auf 

eigenen Wunsch nicht mehr zur Wahl stellte. Ernst-Otto Stüber, 

bisher Vorsitzender des Gremiums, war ebenfalls auf 

eigenen Wunsch nicht mehr zur Wahl angetreten. „Ich war 

bereit, dem VfL in einer schwierigen Phase zu helfen und 

habe es aus Überzeugung für die Bedeutung des Vereins getan“, 

sagte Ernst-Otto Stüber. „Ich trete nicht mehr an, weil ich 

glaube, dass meine Aufgabe erfüllt ist. Haben Sie Vertrauen 

und ein wenig Geduld mit den handelnden Personen. Ich bin 

sicher, dass dieser Verein auch nach 164 Jahren eine gute 

Zukunft hat.“ 

Wahlen standen ebenfalls für die Findungskommission sowie 

für den Ehrenrat auf dem Programm. Thomas Schönberg 

und Johann Philipps komplettieren die Findungskommission, 

der bereits Günter Bernhörster, Kerstin Kliß und Roland Mitschke 

angehören. 

Der Ehrenrat wird wie bisher von Wolfgang Bresslein, Gerd 

Dörendahl, Karl-Heinz Plugge und Jürgen Rüsken gebildet. 

Für Christoph Wieschemann, der nicht zur Wahl antrat, rückt 

Sascha Etterich nach. Die Amtszeit beträgt vier Jahre. \\ 

// MITGLIEDERVERSAMMLUNG 2012 

FINANZEN UND BILANZEN 

Finanziell hat das zweite Jahr in der 2. Bundesliga in Folge den 

VfL wie erwartet vor finanzielle Herausforderungen gestellt. 

Der operative Verlust konnte im Vergleich zur Vorsaison leicht 

reduziert werden, beträgt aber noch 2,24 Millionen Euro. Im 

Jahr zuvor hatte der Verlust 2,3 Millionen Euro betragen. Der 

größte Teil der Unterdeckung resultiert wie im Vorjahr aus der 

intensiven und durch den DFB ausgezeichneten Nachwuchsförderung: 

1,875 Millionen Euro beträgt das Minus im Nachwuchs- 

bzw. ideellen Bereich. Auf die Lizenzspielerabteilung 

entfällt eine Unterdeckung von 365.000 Euro. 

Für die laufende Saison kalkuliert Finanzvorstand Ansgar 

Schwenken insgesamt mit geringeren Erträgen als in der vergangenen 

Spielzeit. So seien mit Aufwendungen in Höhe von 

24,503 Millionen Euro zu rechnen, denen nach derzeitigem 

Stand Erträge von 23,615 Millionen Euro, darunter 2,823 Millionen 

Euro aus Transfererlösen, gegenüberstehen werden. „Wir 

passen uns der Erlössituation der 2. Bundesliga an“, so 

Schwenken im Rahmen seines Berichtes. Insgesamt rechnet 

der Verein für die kommende Saison mit einer Unterdeckung in 

Höhe von 888.000 Euro. Der Schuldenstand des Vereins beträgt 

nach zwei Jahren in der 2. Bundesliga 6,8 Millionen Euro. 

Sportlich fällt die Bilanz des vorangegangen Jahres ebenfalls 

durchwachsen aus. Sportvorstand Jens Todt: „Die Mannschaft 

hat es selten geschafft, den Rucksack aus enttäuschten 

Erwartungen abzulegen.“ Als Knackpunkt wertete er insbesondere 

das Spiel in Fürth, nach dem die Mannschaft nach 

einer überragenden halben Stunde durch „zwei schwere Verletzungen 

und einem unglaublichen Eigentor“ eingebrochen 

sei. „In der Folge sind wir in eine Negativspirale gekommen 

und noch einmal in große Schwierigkeiten geraten.“ 

Vor dieser Spielzeit habe man für die Mannschaft neben erfahrenen 

Stützpfeilern Talente verpflichtet, die eine Perspektive 

haben. Mit diesem Team sei man nach einer holprigen Vorbereitung 

mit zwei Siegen aus vier Spielen durchschnittlich in 

die Saison gekommen. In dieser Spielzeit wolle man zum „Verfolgerfeld 

der vier, fünf Favoriten“ gehören, so Todt weiter, 

gleichzeitig ändere dies „natürlich nichts daran, dass unser 

grundsätzliches und mittelfristiges Ziel darin besteht, in die 

Bundesliga zurückzukehren“. Aber: „Wir müssen das mit den 

Mitteln eines durchschnittlichen Zweitligisten hinbekommen.“ 

Für eine erfolgreiche Zukunft sei jedoch neben der guten 

Nachwuchsförderung auch die Unterstützung von Mitgliedern 

und Fans nötig. \\

VEREINSJUBILÄEN 

KALINKA UND WIESEMES: 140 JAHRE VfL 

Im Rahmen der Mitgliederversammlung sind insgesamt 22 Mitglieder 

für 25, 40, 60 und 80 Jahre Mitgliedschaft geehrt worden. 

Zu den Jubilaren gehören unter anderem die ehemaligen 

VfL-Spieler Gerd Wiesemes, seit 60 Jahren im Verein, und Helmut 

Kalinka, der als erstes Vereinsmitglied überhaupt die 80 

vollmacht. 

Als Zehnjähriger stieß Helmut Kalinka zu Germania Bochum, 

einem der Vorgängervereine des VfL. Dort durchlief er alle Jugendmannschaften, 

ehe der VfL im Jahre 1938 gegründet wurde. 

Auch dem neuen Fusionsclub hielt Kalinka die Treue. Doch 

Helmut Kalinka 

erst nach dem 2. Weltkrieg sollte seine Zeit beginnen. Bis zu 

seinem Karriereende 1955 traf Helmut Kalinka mehrere hundert 

Male ins Schwarze, auch wenn er sich an genaue Zahlen 

nicht mehr erinnern kann. 1952 sicherte sich der Bochumer Junge 

aus Hamme mit 26 Treffern die Torjägerkanone der 2. Liga 

West. Mit dem Aufstieg in die Oberliga, damals die höchste 

Spielklasse, feierte er 1953 seinen größten sportlichen Erfolg. 

Avancen anderer Vereine erteilte Kalinka stets eine Absage: 

„Ich wollte nie weg vom VfL.“ Auch 57 Jahre nach dem Ende 

seiner sportlichen Laufbahn verfolgt der heute 90-Jährige das 

Geschehen beim VfL. 

// LÄNDERSPIELE 

EHRUNG STATT WETTKAMPF 

Ursprünglich sollten drei Nationalspieler des VfL ihre Länderfarben 

vertreten. Doch dank schulischer Intervention bzw. einer 

kleinen Verletzung konnten nur zwei Auswahlvertreter an den 

Start gehen. Dem Dritten, Leon Goretzka, wurden dennoch 

höchste Weihen zuteil. 

Gegen Englands U19 zwangen Goretzka noch schulische Verpflichtungen 

zum Zuschauen, doch in der Partie gegen Wales 

sollte unser Ausnahmetalent auf Geheiß von DFB-Coach Christian 

Ziege dabei sein. Allein: Adduktorenprobleme verhinderten 

den Auftritt von Goretzka im Adler-Dress. Dennoch stand 

unser Youngster im Rampenlicht, wurde ihm doch im Rahmen 

des WM-Qualifikationsspiels zwischen Deutschland und Färöer 

in Hannover in einem feierlichen Akt die Fritz-Walter-Medaille 

in Gold überreicht, als Jahrgangsbestem der U17. In Begleitung 

von VfL-Sportvorstand Jens Todt und Nachwuchsleiter Alexander 

Richter erhielt er die mit 20.000 Euro dotierte Auszeichnung 

aus den Händen von DFB-Vizepräsident 

Hans-Dieter-Drewitz und Walter Desch, dem Stellvertretenden 

Vorsitzenden der Fritz-Walter-Stiftung. Die Laudatio auf den Bochumer 

Jungen hielt DFB-Trainer Stefan Böger, unter dessen 

Regie Goretzka insgesamt 27 Junioren-Länderspiele für die 

KURZPASS 

Dem Verein stets verbunden blieb auch Gerd Wiesemes, seit 

nun 60 Jahren Mitglied des VfL. Der ebenfalls in Bochum geborene 

Rechtsverteidiger kam mit neun Jahren an die Castroper 

Straße und durchlief seither sämtliche Jugendmannschaften 

des Vereins. In der Saison 1961/62 gab Wiesemes sein Debüt 

bei den Profis und erlebte 1965 den legendären Münzwurf mit, 

der dem VfL den Aufstieg in die Regionalliga bescherte. Im 

DFB-Pokalfinale 1968 stand Wiesemes trotz Magenkrämpfen 

als Rechtsverteidiger in der Startelf. Auch beim entscheidenden 

Sieg bei Tasmania Berlin, mit dem der VfL den Bundesliga- 

Aufstieg 1971 perfekt machte, lief „Jule“ von Beginn an auf. 

Wiesemes kommt so auf über 700 Spiele für die Blau-Weißen. 

Der VfL Bochum 1848 gratuliert seinen Jubilaren aufs Herzlichste. 

Neben Kalinka und Wiesemes wurden für 40 Jahre im VfL 

folgende Mitglieder geehrt: Dr. Horst-Dieter Kaster, Ernst Mulder, 

Peter Priesberg und Ulrich Thelen. „Silbernes Jubiläum“ – 

25 Jahre – feiern: Jens Dittrich, Wolfgang Hengst, Jürgen Hoppe, 

Jörg Jähnke, Klaus Kazmierczak, Michael Kretschmann, 

Wolfgang Lohner, Frank Lüdecke, Roland Paga, Klaus-Peter Piontek, 

Jürgen Richter, Hartmut Salewski, Markus Striebeck und 

der ehemalige VfL-Vizepräsident Rudi Theimert sowie die ehemaligen 

VfL-Profis Hans Jürgen Köper und Hartmut Fromm. \\ 

deutsche U16- und U17-Nationalmannschaft absolviert und die 

Auswahl in diesem Jahr als Kapitän bis ins Endspiel der U17- 

Europameisterschaft geführt hatte. 

Holmar Örn Eyjolfsson musste am Montagabend mit Islands 

U21 gegen Belgien ran. Die Partie im belgischen Beveren endete 

allerdings erst nach Redaktionsschluss. Genauso wie die 

Begegnung in der WM-Qualifikation zwischen Norwegen und 

Slowenien, die am Dienstag in Oslo ausgetragen wurde. Die 

ersten Quali-Spiele hatten beide Teams je mit 0:2 verloren, wobei 

bei der slowenischen Niederlage zu Hause gegen die 

Schweiz Zlatko Dedic 55 Minuten lang zum Einsatz kam. \\ 


Gerd Wiesemes

KURZPASS 

// MEIN ERSTER CLUB 

MIRKAN AYDIN / Vf�� 

��- 

�� 

ein funktionierendes gesellschaftliches Leben.“ Anders als anderswo 

offenbar. Als Säulen dieses friedlichen und bestimmt 

auch mitunter fröhlichen Miteinanders im Ruhrtal werden der 

�� - 

�� 

e.V. genannt, wo man neben Tischtennis und Handball auch 

�� 

Er war zunächst auf den Bolzplätzen Hattingens zuhause, ehe 

��der 

seiner großen Familie kickten dort, auch sein Onkel Cetin 

�� 

�� 

aber ein anderer: Christian Schade. „Der war noch nicht so alt 

und sehr relaxt. Für ihn musste Fußball vor allem Spaß machen 

und das tat es auch.“ Der VfL Bochum zu der Zeit? Eine ganz 

�� 

dem Alter VfL-Fan war. Unser Trainer war, glaube ich, sogar St. 

Pauli-Fan. Der VfL war aber immer der größte Verein in der Ge- 


gend, das Maß aller Dinge. Man 

begegnete den Jugendmannschaften 

bei Turnieren und dachte sich: 

Da will ich auch mal spielen.“ 

�� 

�� 

�� 

�� 

behagte. „Da ging es immer nur um 

��gebnisse 

und nicht um das Spiel.“ 

Mirkans Glück: Er wurde für zu schwach befunden und in der 

C-Jugend ausgemustert. „Das war das Beste, was mir passieren 

konnte. Und gewachsen bin ich dann auch noch, in der B- 

Jugend, zehn Zentimeter in einem Jahr.“ Da hieß seine sportliche 

Heimat schon TSG Sprockhövel und sein Trainer Kestas 

Kundrotas, ein gebürtiger Litauer, von dem Mirkan auch heute 

noch in den höchsten Tönen schwärmt. Er machte den inzwischen 

1,88 Meter großen Mann fit für die große Ausfahrt 2007 

– zum „Maß aller Dinge“.\\

JUBILÄUM 

VfL GRATULIERT HEINZ HOSSIEP 

„Der Stadionbau, der mit vielen Namen verbunden ist, wäre 

ohne ihn sicher nicht denkbar gewesen”, sagte der VfL-Aufsichtsratsvorsitzende 

Ernst-Otto Stüber bei der Jahreshauptversammlung 

2011 über Heinz Hossiep. Bei jener Mitgliederversammlung 

wurde der Bochumer SPD-Politiker zum 

Ehrenmitglied des Vereins ernannt. Am 6. September feierte 

Hossiep seinen 75. Geburtstag. 

Begonnen hat die Verbindung zwischen dem VfL und Heinz 

Hossiep bereits in den 50er Jahren, bis zur B-Jugend kickte er 

��mitglied 

der Stadt Bochum und SPD-Fraktionschef. Er war den 

Verantwortlichen des VfL im Rathaus stets ein verlässlicher sowie 

fairer Partner und setzte sich dafür ein, dass das Ruhrstadion 

an der Castroper Straße gebaut wurde. Doch Hossiep 

war nicht nur für den VfL erfolgreich. Er war mit verschiedenen 

regionalen Ämtern und Funktionen betraut, u.a. als Vorsitzen- 

�� 

GmbH oder im Beirat der Gelsenwasser AG. Beim VfL übernahm 

Hossiep, der seit 1978 Mitglied des Vereins ist, zum ersten 

Mal 1988 direkt Verantwortung. Bei der Jahreshauptversammlung 

wurde er zum 1. Vizepräsidenten gewählt. Erst war 

�� 

�� 

�� 

unter die Arme zu greifen. Damit rettete das Trio in den 90er 

Jahren dem Verein die Existenz. 

KURZPASS 

Als der VfL im Oktober 2002 

seine Satzung änderte, um 

sich den Gesetzmäßigkeiten 

einer strategischen Unternehmensführunganzupassen, 

wurde Hossiep bei der 

Jahreshauptversammlung in 

den neuen Aufsichtsrat gewählt. 

Bis 2008 war er als 

Stellvertretender Vorsitzender 

aktiv, anschließend als 

reguläres Mitglied. Nach einer 

turbulenten Jahreshauptversammlung 

im Oktober 

2010 kündigte er zusammen 

�� 

Rücktritt an. Beide erklärten 

sich jedoch bereit, um die 

Handlungsfähigkeit des Aufsichtsrates 

und somit des 

Vereins zu gewährleisten, bis 

zur außerordentlichen Mitgliederversammlung im Dezember 

2010 zur Verfügung zu stehen. 

Der VfL Bochum 1848 dankt Heinz Hossiep an dieser Stelle 

noch einmal für sein langjähriges Engagement für den Verein 

und wünscht dem Jubilar für die Zukunft alles Gute. \\

KURZPASS 

// GESTERN VfL, HEUTE… 

VDV 

Die Vereinigung der Vertragsfußballer, kurz: VDV, ist jene Institution, 

die Profifußballer in Deutschland sehr schätzen. Die VDV 

bietet nämlich u.a. Lizenzspielern, die ohne Vertrag sind, die 

Möglichkeit, sich im VDV-Camp für eine Festanstellung fit zu 

halten und weiter zu empfehlen. Philipp Bönig ist derzeit der 

��lich 

nur zu Gast ist. Das VfL-Urgestein, vor wenigen Monaten 

noch standesgemäß von Verein und Fans verabschiedet, 

sucht noch nach einem neuen Club. Ebenso auf der Suche ist 

Bakary Diakite, dreifacher malischer Nationalspieler und von 

1998 bis 2000 in Diensten des VfL-Nachwuchses. Zuletzt kickte 

Diakite beim Foolad Khouzestan FC im Iran. Auch Ralf Zumdick 

war zuletzt in der islamischen Republik tätig, er coachte 

im vergangenen Jahr den Erstligisten Persepolis Teheran. Mittlerweile 

ist die „Katze“ leitender Trainer im VDV-Camp. Bis Oktober 

füllt Zumdick den Job noch aus. An seiner Seite steht 

Assistent Thomas Zdebel, von 2003 bis 2008 für den VfL aktiv, 

�� 

der bis zum Sommer dieses Jahres die Schlussmänner unserer 

U23 schulte. Nicht zu vergessen Florian Gothe: Der gebürtige 

Bochumer, der von 1974 bis 1985 sämtliche VfL-Mannschaften 

bis hinauf zu den Profis durchlief, ist seit 1999 Präsident der 

VDV. Dem 13-köpfigen Spielerrat der Profigewerkschaft, mit 

Vertretern aus den Bundesligen, der 3. Liga sowie der Regionalligen, 

gehört übrigens auch Christoph Dabrowski an. \\ 


// TRAUER 

VfL TRAUERT UM HERTHA CZECH 

Die ehemalige Pächterin 

des „Haus Frein“, 

Hertha Czech, ist tot. 

Die 85-Jährige starb 

bereits am 10. August. 

Hertha Czech hatte 

�� ter 

das Lokal an der 

Castroper Straße, 

rund 200 Meter vom 

heutigen rewirpowerSTADION entfernt gelegen, 1963 übernommen. 

Unter der Führung der Czechs wurde „Haus Frein“ 

�� 

VfL-Beirat, und aufgrund seiner engen Verbindung zum Club 

entwickelte sich „Haus Frein“ schnell zum Treffpunkt für Funktionäre, 

Fans und Spieler. Berühmt wurde Hertha Czech mit 

ihrer Idee, an der Gaststätte nach VfL-Siegen die blau-weiße 

Fahne zu hissen und so jedermann wissen zu lassen, dass der 

VfL erfolgreich war. Nur einmal, nach einem 5:0-Triumph über 

�� 

�� 

schnell genug trocken geworden. Der VfL Bochum 1848 trauert 

mit den Angehörigen um Hertha Czech, die ein Stück ge- 

�� denken 

bewahren. \\

PARTNER 

MIT DEM TIEMEYER-FANAUTO ZUM VfL 

Als offizieller Automobilpartner des VfL Bochum 1848 stellt 

��- 

�� 

�� wärtsspiel 

der blau-weißen Jungs zu fahren. 

Es ist kein Fahrzeug wie jedes andere: Auf der Saisoneröffnung 

des VfL konnten die Fans des Vereins das Auto ganz 

�� 

zahlreiche Anhänger Gebrauch machten. So repräsentiert 

der jeweilige Gewinner der Aktion den VfL mit einem Auto, 

wie es individueller nicht sein könnte. Bei unserem 2:0-Auswärtssieg 

im DFB-Pokal beim 1. FC Heidenheim war Mattheo 

Kaufmann der glückliche Gewinner, der mit dem indi- 

�� 

begleiten durfte. 

Für alle VfL-Fans, die jetzt auf den Geschmack gekommen 

sind, gibt es natürlich die Möglichkeit, diese Erfahrung auch 

einmal zu machen. Die Teilnahmevoraussetzungen dafür 

sind folgende: An der Aktion kann jeder ab 18 Jahren mit 

gültiger Fahrerlaubnis teilnehmen. Hierzu einfach eine E- 

Mail mit allen Kontaktdaten sowie einer kurzen Begründung, 

warum ausgerechnet du das Fanauto fahren solltest, 


KURZPASS 

��chen 

Glück bist du dabei und kannst den Flitzer im Auto- 

��\\ 

Seit über 20 Jahren 

Ihr kompetenter Partner 

in der Getränke- und 

Lebensmittelindustrie 

Ullrich Anlagenbau GmbH & Co KG 

Im Siepen 38 

58313 Herdecke 

Tel. 0 23 30 / 60 61 7-0 

Fax 0 23 30 / 60 61 7-18 

www.ullrich-anlagenbau.de 

www.ullrich-anlagenbau.de

PORTRAIT 

14 // MEIN VfL

PORTRAIT 

// FLORIAN BRÜGMANN 

ABSTRAMPELN 

FÜR DEN ERFOLG 

Ja, er ist mit dem Radl da: Florian Brügmann erwartet den MEIN VfL-Tross bereits im 

Herzen der Hattinger Altstadt. Unser Neuzugang aus Norddeutschland ist schwer aktiv, 

in seiner Freizeit schnappt er sich gerne sein Bike und erkundet die für ihn neue 

Umgebung. Anpassungsprobleme kennt der 21-Jährige nicht, weder auf dem Platz noch 

außerhalb. Brügmann weiß aber, dass er sich für den Erfolg weiter abstrampeln muss. 


PORTRAIT

PORTRAIT 

Fahrrad fahren ist die große Leidenschaft des kleinen Defen- 

�� 

zugebracht hat, schon diverse Touren auf eigene Faust unternommen 

hat und so die Gegend südlich von Bochum erkunden 

konnte. „Ich hätte nicht geglaubt, dass es hier so grün 

ist“, staunt der Junge aus Schleswig-Holstein. „Dass die Städte 

hier alle dicht beieinander liegen, hatte man mir schon 

erklärt. Aber nicht, dass ich hier auch kilometerweit durch die 

Natur fahren kann.“ Sein Bike gehörte folgerichtig zu den ersten 

Dingen, die er in den Umzugstransporter hievte, als der 

�� 

Hornbek steht mein Elternhaus. Dort bin ich oft mit dem Rad 

gefahren, und diese Leidenschaft habe ich heute noch“, sagt 

Brügmann. Hornbek liegt rund 50 Kilometer südöstlich von 

Hamburg, nahe Ratzeburg und gehört zum Herzogtum Lauenburg. 

CARDOSO ALS MENTOR 

Fußballerisch hat Brügmann in seiner Heimatgemeinde begonnen, 

wenn auch nicht in Hornbek, sondern im benachbarten 

Güster. Beim dortigen SSV war sein Vater Trainer, und der 

nahm den Steppke bereits als Dreijährigen unter seine Fittiche. 

„Mein Vater hat mir beigebracht, mit beiden Füßen zu 

��cheren 

Fuß öfter trainiere.“ Eine Herangehensweise, die sich 

bezahlt macht, denn „Flo“, wie ihn inzwischen alle rufen, ist 

nun sowohl links wie rechts gleichermaßen einsetzbar. Begonnen 

hat er aber im zentralen offensiven Mittelfeld. „Erst in 

der A-Jugend wurde ich zum Außenverteidiger umgeschult“, 

berichtet er. Zu diesem Zeitpunkt spielte er bereits für den 


… dann das Vergnügen 

Erst die Anstrengung… 

Hamburger SV. Zwischen den Stationen SSV und HSV lag 

noch ein weiterer Club aus dem hohen Norden: Hansa Ros- 

�� 

schon früh einige Vereine aus Norddeutschland um mich be- 

�� 

Das Rostocker Konzept, mit Verbindung von Schule und Leistungssport, 

fand ich am schlüssigsten.“ Bis 2008 blieb er Matrose 

auf der Hansa-Kogge und wurde Junioren-Nationalspieler 

(je zwei Einsätze in der U16 und U17), bevor er in der 

Nähe der alten Heimat anheuerte. „Der Schritt zum HSV war 

natürlich auch aus familiärer Sicht wichtig. So konnte ich wieder 

zu Hause sein.“ Und außerdem sei der HSV im Vergleich 

immer noch ein paar Nummern größer. 

Beim Nobelclub von der Alster traf der Youngster auf den 

Nachwuchsleiter Jens Todt. Sein Förderer sollte indes Rodolfo 

Esteban Cardoso werden. Der ehemalige Bundesligastar 

�� 

des HSV. Der Argentinier erkannte das Defensivpotenzial von 

Brügmann und beorderte ihn nach hinten. „Da mein Ziel lautete, 

Bundesligaprofi zu werden, war mir die Position beinahe 

egal. Und weil mir Cardoso verdeutlichte, dass sich auf den 

defensiven Außenbahnen in Zukunft die meisten Einsatzchancen 

ergeben würden, brauchte ich nicht lange zu überlegen“, 

erläutert er den „Schritt zurück“. Die Beidfüßigkeit, 

die Brügmann Senior dem Junior antrainiert hatte, machte 

sich nun erst recht bezahlt. Und beinahe hätte es auch mit 

dem Profidebüt beim HSV geklappt. „Schon unter Bruno Labbadia 

durfte ich bei den Profis mittrainieren, und unter Armin 

Veh war ich sogar in der Vorbereitung mit dabei, kam mit 

Saisonbeginn dann aber nicht mehr zum Zuge. Als Cardoso 

Sehen Sie diesen und weitere exklusive Berichte und Interviews sowie 

Spiele in voller Länge unter VfL1848.tv – bereits ab 3,95 Euro im Monat.

kurzfristig zum Cheftrainer aufstieg, war ich wieder nah dran. 

�� 

kennen gelernt, der mir einiges über Bochum erzählt hat.“ Ein 

�� 

aber noch nicht zur Debatte. Erst ein paar Monate später 

�� 

�� 

zerschlagen.“ So durfte er noch ein weiteres halbes Jahr für 

Hamburgs U23 die Flügel beackern. 

Die Parallele zu Philipp Lahm, der auf den Außenbahnen 

ebenfalls variabel einsetzbar ist, war nach dem erfolgten 

��nalmannschaftskapitän 

und Bochums neuer Rechts-wie-links- 

Verteidiger auch optisch ähneln, nur dass Brügmann drei 

Zentimeter größer ist als Lahm. „Solche Vergleiche ehren 

mich zwar, aber ich weiß, dass es noch ein ziemlich weiter 

�� 

besten bleibe ich einfach ich selbst“, hat Brügmann das Kapitel 

schnell abgehakt. 

LEHRGELD GEZAHLT 

Abhaken muss Flo nun auch den ersten Rückschlag. Zu Beginn 

der Saison ist er richtig gut in Tritt gekommen. In den 

ersten vier Pflichtspielen war er jeweils links hinten in der 

Startelf zu finden und überzeugte durch solide Leistungen. 

Seinen ausgeprägten Offensivdrang muss er dabei ein wenig 

zügeln, denn in der 2. Bundesliga wird anders gespielt als 

in der Regionalliga, wo er zuletzt mit der Zweitvertretung des 

HSV unterwegs war. „Das Spiel in der Zweiten Liga ist schneller 

und körperbetonter“, resümiert er. „Außerdem geht es in 



PORTRAIT 

GEBURTSDATUM/-ORT: 23.01.91 in Hamburg 

GRÖSSE: 173 cm 

GEWICHT: 70 kg 

NATIONALITÄT: deutsch 

BEIM VfL SEIT: 01.07.12 

2. BL-SPIELE/TORE: 3/0 

LÄNDERSPIELE/TORE: 2/0 (U17) 

2/0 (U16) 

FRÜHERE VEREINE: SSV Güster (1994-2005), 

F.C. Hansa Rostock (2005-08), 

Hamburger SV (2008-12) 

jedem Spiel um den maximalen Erfolg. In einer Zweiten 

Mannschaft geht es oft in erster Linie um die Entwicklung der 

vornehmlich jungen Spieler, da waren die Ergebnisse ab und 

�� 

kann, erfuhr Brügmann im Heimspiel gegen Aalen am eigenen 

Leib. Da unterlief ihm kurz vor Schluss ein Fehlpass, den 

die Gäste zum siegbringenden Konter nutzten. „Ich wünschte, 

ich könnte die Aktion rückgängig machen“, stöhnt Brügmann, 

der zugibt, in dieser Situation Lehrgeld gezahlt zu haben. 

„Es wäre besser gewesen, das Unentschieden zu halten. 

Im nächsten Spiel will und werde ich es besser machen.“ 

Ob dieses nächste Spiel gegen 1860 München sein wird, 

steht noch in den Sternen. Gegen Regensburg durfte jedenfalls 

erstmals Mounir Chaftar beginnen. Brügmann ist da-

PORTRAIT 

��litativ 

gut, das Mannschaftsklima ist tipptopp. Und zwar vom 

ersten Tag an. Ich hatte überhaupt keine Probleme mit der 

Eingewöhnung, weil gerade die älteren Spieler sich um einen 

kümmern.“ Seine persönliche Zielsetzung lautet, „so viel 

Einsatzzeit wie möglich zu erhalten. Dafür trainiere ich hart.“ 

Aber nicht zu hart, denn mit dem Rad von seinem neuen Domizil 

in der Hattinger Altstadt zum Bochumer Trainingsgelände 

zu fahren, zieht er definitiv nicht in Betracht. „Nicht weil ich 

es nicht könnte“, grinst er, „sondern weil mich der Trainer 

dann wohl zu Recht fragen würde, ob ich mich schon vor der 

Einheit kaputt machen will.“ 

Gegen die Löwen sieht Brügmann ein anderes Spiel als zuletzt 

gegen Aalen oder Regensburg voraus. „Das ist ein spielstarker 

Gegner, sodass die Partie insgesamt wohl offener und 

für die Zuschauer interessant sein wird.“ 

Und was erwartet Brügmann generell von dieser, seiner ersten 

Zweitligasaison? „Noch sind viele Mannschaften in der 

Findungsphase. Deshalb kann man noch nicht absehen, was 

am Ende dabei herausspringt“, fällt die Antwort diplomatisch 

aus. Spricht´ s und schwingt sich auf sein Rad. Er muss nach 

�� 

Schließlich will er sich weiter für den Erfolg abstrampeln. \\

Wir geben Ihnen 

die nötige Energie

4 

UNSER SCHMUCKKÄSTCHEN 

// ERSTE ANLAUFSTELLE FÜR FANS 

In der Rubrik UNSER SCHMUCKKÄSTCHEN begleitet MEIN VfL Mitarbeiter des Vereins an einem Heimspieltag. Die VfLer gewähren 

Einblicke in ihren Arbeitstag, ihre Aufgaben und erzählen, wie sie einen Spieltag vor, während und nach der Partie 

erleben. Heute im Fokus: Das Team der Fanbetreuung, Dirk Michalowski und Jascha Dröge, das wir am zweiten Spieltag gegen 

den VfR Aalen unter die Lupe genommen haben. 

Rund vier Stunden vor Spielbeginn trifft sich das Team Fanbetreuung. 

Der Tag lässt sich locker an: Punkt eins ist die Vorbereitung 

auf mögliche Fragen, die Fans aus aktuellem Anlass 

haben könnten. Einen Tag nach der Pokalauslosung 

steht das Thema Havelse hoch im Kurs und wird im Büro besprochen 

1 . 

Der Fanbeauftragte Dirk Michalowski muss anschließend 

�� 

�� - 

��nutentakt 

2 . 

Zwei Stunden vor Spielbeginn öffnen Dirk Michalowski – von 

allen nur „Moppel“ genannt – und Jascha Dröge den Ostkurventreff. 

„Das ist die erste Anlaufstelle für unsere Fans“, sagt 

Jascha Dröge. „Einige kommen, um ‚Hallo‘ zu sagen, viele 

brauchen Informationen zu Tickets, zu Stadionführungen 

oder holen sich ihre Fanclubausweise“ 3 . Moppel stimmt 


1 

2 

5 6 

sich derweil mit der Behindertenbeauftragten Steffi Tatge 

über das kommende Spiel und mögliche Probleme bei Barrieren 

ab 4 . 

Ein wichtiger Bestandteil der Vorbereitung auf jedes Heimspiel 

ist das Kurvengespräch. Eine Stunde vor Anpfiff trifft 

sich das Team Fanbetreuung mit Vertretern von Polizei, Sicherheitsdienst 

sowie der gegnerischen Fanbetreuung 5 . 

„Hier werden letzte Absprachen über die Anreise der Gästefans 

getroffen“, so Moppel. „und darüber, welche Schwierigkeiten 

zu erwarten sind“. 

Mit Anpfiff finden sich die beiden in Block M ein. „Von dort 

können wir die Fanblöcke am besten beobachten“, erklärt 

��erwehr 

oder zur Geschäftsstelle“ 6 . Eine eigentlich große 

Sicherheitsversammlung in der Polizeikanzel, die in jeder 

Halbzeitpause stattfindet, kann gegen Aalen abgesagt werden: 

Die Fangruppen sind friedlich. \\ 

3

Weiter voraus. 

Der neue Audi A3. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��®��®�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Ab sofort bei uns bestellbar. 

Audi Zentrum Bochum 

�� 

Heinz Tiemeyer GmbH 

�� 

Tiemeyer & Ossmann GmbH 

�� 

�� 

�� 

��

FORMSACHE 

// LEICHTSINNIG GEGEN VfR, EFFEKTIV GEGEN JAHN 

AUS AALEN-SPIEL GELERNT 

Sechs Punkte aus vier Spielen: Auch wenn der VfL Bochum 1848 den besten Saisonstart 

seit 2007 hingelegt hat, sehen die Verantwortlichen noch viel Verbesserungspotenzial. 

Nach zwei intensiven Trainingswochen steht uns nun ein richtiger Kracher ins Haus: 

Der Aufstiegsaspirant TSV 1860 München ist an der Castroper Straße zu Gast. 

Trefflicher kann man die beiden Spiele gegen den VfR Aalen 

(0:1) und SSV Jahn Regensburg (1:0) nicht beschreiben – 

Christoph Kramer sagte nach dem Sieg gegen die Oberpfälzer: 

„Die Erleichterung ist riesig. Das war über weite Strecken 

kein schönes Fußballspiel, aber wir haben viel investiert und 

sind diesmal belohnt worden. Anders als gegen Aalen, wo 

uns die Cleverness am Ende fehlte. Jetzt können wir uns in 

aller Ruhe auf die schwierigen nächsten Aufgaben vorbereiten.“ 

KONTERSTARK 

Für das Heimspiel gegen Aalen hatte Cheftrainer Andreas 

Bergmann seine Elf im Vergleich zum 2:0 im DFB-Pokal gegen 

den 1. FC Heidenheim personell nicht geändert. Allerdings 

trat Aalen ganz anders als die Heidenheimer auf, die im eigenen 

Stadion genau wie der VfL daran interessiert waren, 

das Spiel zu gestalten. Der benachbarte VfR zog sich in die 

eigene Hälfte zurück, stand sehr kompakt und lauerte auf 

Kontersituationen. Sicherlich ein probates Mittel als Aufsteiger, 

aber eben schwer zu bespielen – wie bereits der MSV 

Duisburg und der FC Ingolstadt im Pokal leidvoll erfahren 

hatten. Allerdings stand der VfL in Durchgang eins gegen Aalen 

sicher, lediglich Robert Leichleiter hatte zwei gute Möglichkeiten 

(20. und 33.). Die dickste Chance vor der Pause 


hatte Leon Goretzka auf dem Schlappen, doch sein Schuss 

innerhalb des Strafraums nach schöner Kombination über 

Kramer und Yusuke Tasaka wurde zur Ecke abgefälscht. 

ZU LEICHTFERTIG 

Nach dem Seitenwechsel drehte der VfL dann auf. Erst konnte 

VfR-Keeper Daniel Bernhardt einen Heber von Zlatko Dedic 

gerade noch entschärfen (49.), dann ging ein Kopfball- 

Aufsetzer von Marcel Maltritz aus kurzer Distanz rechts am 

Tor vorbei. Die Versuche von Alexander Iashvili (53. und 55.), 

Goretzka (53.) sowie Tasaka (60.) wurden entweder geblockt 

oder leicht abgefälscht. Aalen wurde weit in die eigenen 

Hälfte gedrängt, blieb jedoch durch Konter gefährlich. Vor 

allem Kevin Kampl kam immer wieder mit Tempo aus der Tiefe 

und beschäftigte zweimal (63. und 71.) unsere Defensive. 

�� nem 

Tor von Benjamin Hübner, der vorher Luthe im Fünf-Meter-Raum 

angegangenen hatte, zu Recht die Anerkennung 

�� 

jedoch Florian Brügmann fünf Minuten vor dem Ende mit dem 

Remis nicht zufrieden war, den Ball an der Mittellinie offensiv 

nach vorne bringen wollte und ihn so mit einem leichtfertigen 

Pass verlor, anschließend Maltritz seinen Innenverteidiger- 

Kollegen Sinkiewicz anschoss, konnte Kampl zum glücklichen

Siegtreffer für die Gäste einschieben. „Die Niederlage tut uns 

sehr weh, haut uns aber nicht um“, sagte anschließend Andreas 

Bergmann, der schnell den Fokus auf die Partie in Regenburg 

legte. 

VARIABEL IM MITTELFELD 

Im Jahnstadion gab es auf Seiten der Gäste eine personelle 

Veränderung. Mounir Chaftar verteidigte für Florian Brügmann 

auf der linken Abwehrseite. Zudem agierte der VfL im 

offensiven Mittelfeld vor Christoph Kramer als Sechser sehr 

variabel: Tasaka (meist rechts), Goretzka (meist zentral) und 

Rzatkowski (meist links) tauschten oft die Positionen. Allerdings 

steckte der Mannschaft die Verunsicherung ob der unglücklichen 

Niederlage gegen Aalen merklich in den Knochen. 

Man machte aus der Feldüberlegenheit – 55 Prozent 

Ballbesitz in Durchgang eins – zu wenig. So war der Freistoß 

von Iashvili auf Dedic, der freistehend aus zwölf Metern den 

Ball nicht voll erwischte, die beste Gelegenheit vor der Pause 

�� 

Sembolo nach der einzigen Unachtsamkeit der VfL-Defensive 

vier Minuten vor der Pause alleine vor Luthe auf, setzte den 

Ball jedoch über das Tor. 

GLÜCKLICH, ABER VERDIENT 

Die beste Phase der Bochumer begann zehn Minuten nach 

dem Seitenwechsel. Endlich wurde vor allem auf den Außenpositionen 

schnell kombiniert. So brach erst Iashvili über links 

durch, doch seine scharfe Hereingabe konnte Hofmann in 

höchster Not klären (55.). Sieben Minuten später setzte sich 

Tasaka auf der rechten Seite durch, seine Flanke brachte 

Rzatkowski mit dem Kopf Richtung Tor, doch es fehlte die 

�� 

war es in der 79. Minute endlich passiert: Einen schönen 

Spielzug über den eingewechselten Slawo Freier und Carsten 

Rothenbach vollendete Joker Kevin Scheidhauer mit seinem 

zweiten Ballkontakt per Kopf zum Siegtreffer. Anschließend 

hatten Goretzka (83.) und Rzatkowski (85.) noch 

Gelegenheiten, das Ergebnis zu erhöhen, ehe sich Andreas 

Luthe in der 90. Minute gegen Sembolo ganz breit machte 

und so das den 1:0-Sieg sicherte. Angesichts dieser Szene 

sprachen beide Trainer nach dem Schlusspfiff von einem 

„glücklichen, aber verdienten Sieg“ der Bochumer. Und Kapi- 

�� 

gegen Aalen gelernt. Diesmal haben wir nicht die Ruhe verloren, 

sondern effektiv zugeschlagen, als sich eine der wenigen 

Chancen bot. Ich freue mich für Kevin Scheidhauer. Ich 

Gegen Aalen gab es viel Kampf und ein bisschen Kampl 

FORMSACHE 

glaube, es ist eine Stärke dieser Mannschaft, dass auch die 

Spieler aus der zweiten Reihe die Ruhe behalten und voll da 

sind, wenn sie gebraucht werden.“ 

FORTSCHRITTE 

Michael Ortega kam gegen Hiltrop zum Einsatz 

Diese Spieler waren es auch, die in den beiden Freundschaftsspielen 

in der Länderspielphase zum Einsatz kamen. 

�� 

�� 

Spieler angeht, die Bergmann im Vergleich zum Regensburg- 

Spiel gegen die Löwen zur Verfügung stehen, hat sich wenig 

getan. Auch wenn die Langzeitverletzten gute Fortschritte ge- 

�� 

�� 

Faton Toski und Christoph Dabrowski (Muskelfaserriss) zurückgreifen. 

Zudem standen zu Redaktionsschluss noch die 

�� 

aus. \\ 

STATISTIK 

BV Hiltrop 1912 - VfL Bochum 1848 0:5 

VfL:�� 

��saka 

(46. Gündüz), Bertram – Ortega – Scheidhauer 

(46. Engelbrecht), Gelashvili 

Tore: 0:1 Scheidhauer (18.), 0:2 Tasaka (21.), 0:3 

Engelbrecht (53.), 0:4, 0:5 Gelashvili (61., 69.) 

SV Bommern 05 - VfL Bochum 1848 0:19 

VfL: Heerwagen (46. Dornebusch) – Bulut, Maltritz (46. 

�� 

Brügmann) – Kramer (46. Ortega), Tasaka (46. 

Goretzka), Bertram (46. Rzatkowski), Iashvili (46. 

Gündüz) – Gelashvili (46. Reinholz), Engelbrecht (46. 

Scheidhauer) 

Tore: 0:1 Bertram (9.), 0:2 und 0:5 Tasaka (13., 30.), 0:3 

Maltritz (16.), 0:4, 0:6, 0:7 und 0:8 Engelbrecht (23., 36., 

39., 44.), 0:9 und 0:18 Goretzka (50., 85.), 0:10, 0:11, 

0:12, 0:17 und 0:19 Reinholz (54., 55., 63., 81., 86.), 0:13 

�� 

0:16 Rzatkowski (80.) 

MEIN VfL // 23

DER KADER 

ANDREAS LUTHE (GER) 

*10.03.87 

1. BL: 3 Spiele / 0 Tore 


2012/13: 4 Spiele / 0 Tore 

2 

MOUNIR CHAFTAR (GER/TUN) 

*29.01.86 



2012/13: 2 Spiele / 0 Tore 

CHRISTOPH DABROWSKI (GER) 

*01.07.78 



2012/13: 2 Spiele / 0 Tore 

PATRICK FABIAN (GER) 

*11.10.87 



2012/13: 0 Spiele / 0 Tore 


3 

1 4 1 

MARCEL MALTRITZ (GER) 

*02.10.78 



2012/13: 4 Spiele / 0 Tore 

LUKAS SINKIEWICZ (GER) 

*09.10.85 



2012/13: 4 Spiele / 0 Tore 

6 

HOLMAR ÖRN EYJOLFSSON (ISL) 

*06.08.90 



2012/13: 1 Spiel / 0 Tore 

1 5 

7 

8 

12 1 13 

NIKA GELASHVILI (GEO) 

*05.08.85 


2. BL: 15 Spiele / 1 Tor 

2012/13: 2 Spiele / 0 Tore 

1 

9 

Cheftrainer 

ANDREAS BERGMANN (GER) 

* 18.06.1959 

SLAWO FREIER (GER) 

*26.07.79 



2012/13: 4 Spiele / 1 Tor 

ALEXANDER IASHVILI (GEO) 

*23.10.77 



2012/13: 4 Spiele / 0 Tore 

YUSUKE TASAKA (JPN) 

*08.07.85 



2012/13: 4 Spiele / 0 Tore 

1 10 

11 1 

Co-Trainer 

KARSTEN NEITZEL (GER) 

* 17.12.1967 

29 

PHILIPP HEERWAGEN (GER) 

*13.04.83 



2012/13: 0 Spiele / 0 Tore 

MICHAEL ESSER (GER) 

*22.11.87 


2. BL: 1 Spiel / 0 Tore 

2012/13: 0 Spiele / 0 Tore 

ZLATKO DEDIC (SLO) 

*05.10.84 



2012/13: 4 Spiele / 0 Tore 

Co-Trainer 

THOMAS REIS (GER) 

* 04.10.1973 

31 

MICHAEL ORTEGA (COL) 

*06.04.91 



2012/13: 0 Spiele / 0 Tore 

21 

KEVIN SCHEIDHAUER (GER) 

*13.02.92 



2012/13: 3 Spiele / 1 Tor 

Torwart-Trainer 

PETER GREIBER (GER) 

*28.10.1968 

15 

MARC RZATKOWSKI (GER) 

*02.03.90 



2012/13: 3 Spiele / 0 Tore 

22 

MIRKAN AYDIN (GER) 

*08.07.87 

1. BL: 1 Spiel / 0 Tore 


2012/13: 0 Spiele / 0 Tore 

Fitness- und Reha-Trainer 

STEFAN BIENIOßEK (GER) 

*04.12.1975 

1 

TOR 

17 

FLORIAN BRÜGMANN (GER) 

*23.01.91 



2012/13: 3 Spiele / 0 Tore 

SÖREN BERTRAM (GER) 

*05.06.91 



2012/13: 0 Spiele / 0 Tore 

SELIM GÜNDÜZ (GER) 

*16.05.94 



2012/13: 0 Spiele / 0 Tore 

14 

27 

Vereinsarzt 

DR. KARL-HEINZ BAUER (GER) 

*19.08.1958

�� 

JÜRGEN DOLLS (GER) 

*24.04.1958 

24 

CARSTEN ROTHENBACH (GER) 

*03.09.80 



2012/13: 4 Spiele / 0 Tore 

16 

MICHAEL DELURA (GER) 

*01.07.85 



2012/13: 0 Spiele / 0 Tore 

�� 

SASCHA ZIVANOVIC (BIH) 

*04.07.1972 

26 

JONAS ACQUISTAPACE (GER) 

*18.06.89 



2012/13: 0 Spiele / 0 Tore 

LEON GORETZKA (GER) 

*06.02.95 



2012/13: 4 Spiele / 1 Tor 

18 

�� 

FRANK ZÖLLNER (GER) 

*20.02.1968 

PRÄSENTIERT VON 

20 

FATON TOSKI (GER/KOS) 

*17.02.87 



2012/13: 0 Spiele / 0 Tore 

2 

Zeugwart 

ANDREAS PAHL (GER) 

*01.07.1975 

�� 

23 

CHRISTOPH KRAMER (GER) 

*19.02.91 



2012/13: 4 Spiele / 0 Tore 

ONUR BULUT (GER) 

*16.04.94 



2012/13: 0 Spiele / 0 Tore 

Zeugwart 

BENEDIKT DREßELHAUS (GER) 

*27.02.1963 


UNSERE FANS 

*26.07.1848 

694 Spiele / 1.191 Tore 

12 

�� 

MITTELFELD 

25 

ANGRIFF 

TRAINER / BETREUER

ZAHLEN · DATEN · FAKTEN 

AKTUELLE SERIE 

Noch nie zu Hause 

gegen 1860 verloren 

BILANZ 

(AUS VfL-SICHT) 

S U N TORE 

16 6 6 52:35 


Seit 7 Spielen gegen 

den VfL ohne Sieg 

DIE LETZTEN DREI 

15.01.2011 TSV 1860 München - VfL Bochum 1848 1:3 (0:1) 

05.11.2011 TSV 1860 München - VfL Bochum 1848 1:3 (0:2) 

15.04.2012 VfL Bochum 1848 - TSV 1860 München 2:2 (1:0) 

TORSCHÜTZENLISTE 

2012 / 13 

NAME VEREIN TORE 

1 Bunjaku, Albert 1. FC Kaiserslautern 4 

�� 

Sanogo, Boubacar Energie Cottbus 4 

4 Kapllani, Edmond FSV Frankfurt 3 

Lauth, Benjamin 1860 München 3 

Yilmaz, Deniz SC Paderborn 07 3 

7 Adlung, Daniel Energie Cottbus 2 

Allagui, Sami Hertha BSC 2 

Boland, Mirko Eintr. Braunschweig 2 

Dausch, Martin VfR Aalen 2 

Eigler, Christian FC Ingolstadt 04 2 

TABELLE 

VEREIN SP S U N TORE DIFF PKT 

1 Eintr. Braunschweig 4 4 0 0 7:1 6 12 

2 Energie Cottbus 4 3 1 0 8:2 6 10 

3 FSV Frankfurt 4 3 1 0 7:2 5 10 

4 1860 München 4 2 2 0 6:2 4 8 

5 1. FC Kaiserslautern 4 2 2 0 8:5 3 8 

6 Hertha BSC 4 2 1 1 7:7 0 7 

7 VfR Aalen 4 2 0 2 6:6 0 6 

8 VfL Bochum 1848 4 2 0 2 3:6 -3 6 

9 SV Sandhausen 4 1 2 1 5:4 1 5 

10 FC Ingolstadt 04 4 1 2 1 6:6 0 5 

11 FC St. Pauli 4 1 2 1 3:4 -1 5 

12 SC Paderborn 07 4 1 1 2 8:7 1 4 

�� 

14 Erzgebirge Aue 4 1 1 2 2:4 -2 4 

15 Jahn Regensburg 4 1 0 3 3:4 -1 3 

16 1. FC Union Berlin 4 0 1 3 4:8 -4 1 

17 1. FC Köln 4 0 1 3 1:5 -4 1 

18 MSV Duisburg 4 0 0 4 2:12 -10 0 

DIE SAISON 2012/13 IM ÜBERBLIC 

SPIEL 

1� �� 

2 SC Paderborn 07 - VfL 

3 VfL - VfR Aalen 

4 SSV Jahn Regensburg - VfL 

5 VfL - TSV 1860 München 

6 MSV Duisburg - VfL 

7 VfL - 1. FC Kaiserslautern 

8 VfL - FC Ingolstadt 04 

9 Eintracht Braunschweig - VfL 

10 VfL - Hertha BSC Berlin 

11 FC Erzgebirge Aue - VfL 

12 VfL - FC Energie Cottbus 

13 FC St. Pauli - VfL 

14 VfL - SV Sandhausen 1916 

15 1. FC Köln - VfL 

16 VfL - FSV Frankfurt 1899 

17 1. FC Union Berlin - VfL 

18� �� 

19 VfL - SC Paderborn 07 

20 VfR Aalen - VfL 

21 VfL - SSV Jahn Regensburg 

22 TSV 1860 München - VfL 

23 VfL - MSV Duisburg 

24 1. FC Kaiserslautern - VfL 

25 FC Ingolstadt 04 - VfL 

26 VfL - Eintracht Braunschweig 

27 Hertha BSC Berlin - VfL 

28 VfL - FC Erzgebirge Aue 

29 FC Energie Cottbus - VfL 

30 VfL - FC St. Pauli 

31 SV Sandhausen 1916 - VfL 

32 VfL - 1. FC Köln 

33 FSV Frankfurt 1899 - VfL 

34 VfL - 1. FC Union Berlin 

DFB-POKAL 

ERGEBNIS AUFSTELLUNG 

2:1 (0:1) Luthe // Rothenbach / Maltritz / Sinkiewicz / Brüg 

4:0 (2:0) Luthe // Rothenbach / Maltritz / Sinkiewicz / Brügm 

0:1 (0:0) Luthe // Rothenbach / Maltritz / Sinkiewicz / Brügm 

0:1 (0:0) Luthe // Rothenbach / Maltritz / Sinkiewicz / Cha 

1. Runde 1. FC Heidenheim - VfL 

2. Runde TSV Havelse - VfL 

0:2 (0:2) Luthe // Rothenbach / Maltritz / Sinkiewicz / Brüg

K 

PRÄSENTIERT VON 

(Stand: 20.08.2012) Tor / Gelbe Karte / Rote Karte / Gelb-Rote Karte / Auswechslung / Einwechslung 

AUS-/EINWECHSLUNG ZUSCHAUER 

gmann // Goretzka / Dabrowski / Kramer / Tasaka // Iashvili / Dedic Brügmann Chaftar / Dabrowski Freier / Goretzka Rzatkowski 16.191 

ann // Goretzka / Dabrowski / Kramer / Tasaka // Iashvili / Dedic Dabrowski Freier / Dedic Gelashvili / Goretzka Scheidhauer 10.763 

ann // Goretzka / Kramer / Tasaka / Rzatkowski // Iashvili / Dedic Tasaka Freier / Dedic Scheidhauer / Kramer Gelashvili 11.251 

ftar // Goretzka / Kramer / Tasaka / Rzatkowski // Iashvili / Dedic Dedic Scheidhauer / Tasaka Freier / Goretzka �� 5.912 

mann // Goretzka / Rzatkowski / Kramer / Tasaka // Iashvili / Dedic Tasaka Freier / Rzatkowski �� Dedic Gelashvili 7.500 


SPIEPLAN 

HINRUNDE 

2012/13 

1. SPIELTAG 

03.08.12 18:00 Fr FC Erzgebirge Aue – FC St. Pauli 0:0 

03.08.12 18:00 Fr FC Ingolstadt 04 – FC Energie Cottbus 2:2 

03.08.12 20:30 Fr Hertha BSC – SC Paderborn 07 2:2 

04.08.12 13:00 Sa TSV München 1860 – SSV Jahn Regensburg 1:0 

04.08.12 15:30 Sa VfL Bochum 1848 – SG Dynamo Dresden 2:1 

05.08.12 13:30 So MSV Duisburg – VfR Aalen 1:4 

05.08.12 13:30 So SV Sandhausen 1916 – FSV Frankfurt 1899 1:1 

05.08.12 15:30 So Eintracht Braunschweig – 1. FC Köln 1:0 

06.08.12 20:15 Mo 1. FC Kaiserslautern – 1. FC Union Berlin 3:3 

2. SPIELTAG 

10.08.12 18:00 Fr 1. FC Köln – SV Sandhausen 1916 1:1 

10.08.12 18:00 Fr VfR Aalen – 1. FC Kaiserslautern 1:2 

10.08.12 20:30 Fr FC Energie Cottbus – FC Erzgebirge Aue 3:0 

11.08.12 13:00 Sa SC Paderborn 07 – VfL Bochum 1848 4:0 

11.08.12 15:30 Sa FC St. Pauli – FC Ingolstadt 04 1:1 

12.08.12 13:30 So 1. FC Union Berlin – Eintracht Braunschweig 0:1 

12.08.12 13:30 So SSV Jahn Regensburg – MSV Duisburg 2:0 

12.08.12 15:30 So FSV Frankfurt 1899 – Hertha BSC 3:1 

�� 

3. SPIELTAG 

24.08.12 18:00 Fr Eintracht Braunschweig – SC Paderborn 07 2:1 

24.08.12 18:00 Fr Hertha BSC – SSV Jahn Regensburg 2:1 

24.08.12 18:00 Fr SV Sandhausen 1916 – 1. FC Union Berlin 2:0 

25.08.12 13:00 Sa FC Energie Cottbus – FC St. Pauli 2:0 

�� 

26.08.12 13:30 So 1. FC Kaiserslautern – TSV München 1860 0:0 

26.08.12 13:30 So FC Ingolstadt 04 – FSV Frankfurt 1899 0:2 

26.08.12 13:30 So VfL Bochum 1848 – VfR Aalen 0:1 

27.08.12 20:15 Mo FC Erzgebirge Aue – 1. FC Köln 2:0 

4. SPIELTAG 

31.08.12 18:00 Fr 1. FC Köln – FC Energie Cottbus 0:1 

�� 

31.08.12 18:00 Fr TSV München 1860 – MSV Duisburg 3:0 

01.09.12 13:00 Sa FC St. Pauli – SV Sandhausen 1916 2:1 

01.09.12 13:00 Sa VfR Aalen – Eintracht Braunschweig 0:3 

02.09.12 13:30 So FSV Frankfurt 1899 – FC Erzgebirge Aue 1:0 

02.09.12 13:30 So SC Paderborn 07 – FC Ingolstadt 04 1:3 

02.09.12 13:30 So SSV Jahn Regensburg – VfL Bochum 1848 0:1 

03.09.12 20:15 Mo 1. FC Union – Berlin Hertha BSC 1:2 

5. SPIELTAG 

14.09.12 18:00 Fr FC Energie Cottbus – FSV Frankfurt 1899 

14.09.12 18:00 Fr FC Ingolstadt 04 – 1. FC Union Berlin 

14.09.12 18:00 Fr VfL Bochum 1848 – TSV München 1860 

15.09.12 13:00 Sa Eintracht Braunschweig – SSV Jahn Regensburg 

�� 

16.09.12 13:30 So 1. FC Kaiserslautern – MSV Duisburg 

16.09.12 13:30 So FC Erzgebirge Aue – SC Paderborn 07 

16.09.12 13:30 So Hertha BSC – VfR Aalen 

17.09.12 20:15 Mo 1. FC Köln – FC St. Pauli 


6. SPIELTAG 

21.09.12 18:00 Fr 1. FC Union Berlin – 1. FC Köln 

21.09.12 18:00 Fr FSV Frankfurt 1899 – FC St. Pauli 

21.09.12 18:00 Fr VfR Aalen – FC Erzgebirge Aue 

22.09.12 13:00 Sa 1. FC Kaiserslautern – Hertha BSC 

22.09.12 13:00 Sa SC Paderborn 07 – SV Sandhausen 1916 

22.09.12 13:00 Sa SSV Jahn Regensburg – FC Energie Cottbus 

23.09.12 13:30 So MSV Duisburg – VfL Bochum 1848 

�� 

23.09.12 13:30 So TSV München 1860 – Eintracht Braunschweig 

7. SPIELTAG 27.09.2012 

25.09.12 17:30 Di 1. FC Köln – FSV Frankfurt 1899 

25.09.12 17:30 Di FC Energie Cottbus – SC Paderborn 07 

25.09.12 17:30 Di FC St. Pauli – VfR Aalen 

25.09.12 17:30 Di SV Sandhausen 1916 – SSV Jahn Regensburg 

26.09.12 17:30 Mi Eintracht Braunschweig – MSV Duisburg 

26.09.12 17:30 Mi FC Erzgebirge Aue – 1. FC Union Berlin 

26.09.12 17:30 Mi FC Ingolstadt 04 – TSV München 1860 

�� 

27.09.12 20:15 Do VfL Bochum 1848 – 1. FC Kaiserslautern 

8. SPIELTAG 30.09.2012 

28.09.12 18:00 Fr SC Paderborn 07 – 1. FC Köln 

28.09.12 18:00 Fr SSV Jahn Regensburg – FC St. Pauli 

28.09.12 18:00 Fr VfR Aalen – FSV Frankfurt 1899 

29.09.12 13:00 Sa 1. FC Union Berlin – FC Energie Cottbus 

29.09.12 13:00 Sa TSV München 1860 – SV Sandhausen 1916 

30.09.12 13:30 So 1. FC Kaiserslautern – Eintracht Braunschweig 

�� 

30.09.12 13:30 So VfL Bochum 1848 – FC Ingolstadt 04 

01.10.12 20:15 Mo MSV Duisburg – Hertha BSC 

9. SPIELTAG 

05.10.12 Fr 18:00 Hertha BSC – TSV München 1860 

05.10.12 Fr 18:00 FC St. Pauli – 1. FC Union Berlin 

05.10.12 Fr 18:00 FSV Frankfurt 1899 – SC Paderborn 07 

06.10.12 Sa 13:00 Eintracht Braunschweig – VfL Bochum 1848 

06.10.12 Sa 13:00 FC Energie Cottbus – MSV Duisburg 

07.10.12 So 13:30 FC Erzgebirge Aue – SSV Jahn Regensburg 

07.10.12 So 13:30 FC Ingolstadt 04 – 1. FC Kaiserslautern 

07.10.12 So 13:30 SV Sandhausen 1916 – VfR Aalen 

�� 

10. SPIELTAG 

19.10.12 Fr 18:00 VfL Bochum 1848 – Hertha BSC 

19.10.12 Fr 18:00 1. FC Kaiserslautern – SV Sandhausen 1916 

19.10.12 Fr 18:00 MSV Duisburg – FC Ingolstadt 04 

�� 

20.10.12 Sa 13:00 SSV Jahn Regensburg – 1. FC Köln 

21.10.12 So 13:30 1. FC Union Berlin – FSV Frankfurt 1899 

21.10.12 So 13:30 SC Paderborn 07 – FC St. Pauli 

21.10.12 So 13:30 VfR Aalen – FC Energie Cottbus 

22.10.12 Mo 20:15 TSV München 1860 – FC Erzgebirge Aue 

11. SPIELTAG 

26.10.12 Fr 18:00 1. FC Köln – 1. FC Kaiserslautern 

26.10.12 Fr 18:00 FC Ingolstadt 04 – VfR Aalen 

26.10.12 Fr 18:00 FC Energie Cottbus – TSV München 1860 

27.10.12 Sa 13:00 FC Erzgebirge Aue – VfL Bochum 1848 

27.10.12 Sa 13:00 Eintracht Braunschweig – Hertha BSC 

27.10.12 Sa 13:00 SV Sandhausen 1916 – MSV Duisburg 

28.10.12 So 13:30 1. FC Union Berlin – SC Paderborn 07 

�� 

28.10.12 So 13:30 FSV Frankfurt 1899 – SSV Jahn Regensburg 

12. SPIELTAG 

02.11.12 18:00 Fr Hertha BSC – FC Ingolstadt 04 

02.11.12 18:00 Fr Eintracht Braunschweig – SV Sandhausen 1916 

02.11.12 18:00 Fr SSV Jahn Regensburg – SC Paderborn 07 

03.11.12 13:00 Sa TSV München 1860 – FC St. Pauli 

03.11.12 13:00 Sa MSV Duisburg – FSV Frankfurt 1899 

04.11.12 13:30 So VfL Bochum 1848 – FC Energie Cottbus 

�� 

04.11.12 13:30 So VfR Aalen – 1. FC Köln 

05.11.12 20:15 Mo 1. FC Kaiserslautern – FC Erzgebirge Aue 

13. SPIELTAG 

09.11.12 18:00 Fr 1. FC Köln – MSV Duisburg 

09.11.12 18:00 Fr FC Erzgebirge Aue – Eintracht Braunschweig 

09.11.12 18:00 Fr SV Sandhausen 1916 – Hertha BSC 

10.11.12 13:00 Sa SC Paderborn 07 – 1. FC Kaiserslautern 

10.11.12 13:00 Sa 1. FC Union Berlin – VfR Aalen 

11.11.12 13:30 So FC Ingolstadt 04 – SSV Jahn Regensburg 

11.11.12 13:30 So FSV Frankfurt 1899 – TSV München 1860 

�� 

12.11.12 20:15 Mo FC St. Pauli – VfL Bochum 1848 

14. SPIELTAG 

16.11.12 18:00 Fr 1. FC Kaiserslautern – FC Energie Cottbus 

�� 

16.11.12 18:00 Fr TSV München 1860 – 1. FC Köln 

17.11.12 13:00 Sa Eintracht Braunschweig – FC Ingolstadt 04 

17.11.12 13:00 Sa VfR Aalen – SC Paderborn 07 

18.11.12 13:30 So VfL Bochum 1848 – SV Sandhausen 1916 

18.11.12 13:30 So MSV Duisburg – FC Erzgebirge Aue 

18.11.12 13:30 So SSV Jahn Regensburg – 1. FC Union Berlin 

19.11.12 20:15 Mo Hertha BSC – FC St. Pauli 

15. SPIELTAG 

23.11.12 18:00 Fr 1. FC Köln – VfL Bochum 1848 

�� 

23.11.12 18:00 Fr SSV Jahn Regensburg – VfR Aalen 

24.11.12 13:00 Sa 1. FC Union Berlin – TSV München 1860 

24.11.12 13:00 Sa FSV Frankfurt 1899 – 1. FC Kaiserslautern 

24.11.12 13:00 Sa FC Energie Cottbus – Eintracht Braunschweig 

25.11.12 13:30 So FC Erzgebirge Aue – Hertha BSC 

25.11.12 13:30 So FC Ingolstadt 04 – SV Sandhausen 1916 

25.11.12 13:30 So FC St. Pauli – MSV Duisburg 

16. SPIELTAG 

27.11.12 17:30 Di VfL Bochum 1848 – FSV Frankfurt 1899 

27.11.12 17:30 Di 1. FC Kaiserslautern – SSV Jahn Regensburg 

27.11.12 17:30 Di TSV München 1860 – SC Paderborn 07 

�� 

28.11.12 17:30 Mi Eintracht Braunschweig – FC St. Pauli 

28.11.12 17:30 Mi FC Ingolstadt 04 – FC Erzgebirge Aue 

28.11.12 17:30 Mi Hertha BSC – 1. FC Köln 

28.11.12 17:30 Mi MSV Duisburg – 1. FC Union Berlin 

28.11.12 17:30 Mi SV Sandhausen 1916 – FC Energie Cottbus 

17. SPIELTAG 

30.11.12 18:00 Fr VfR Aalen – TSV München 1860 

30.11.12 18:00 Fr� �� 

01.12.12 13:00 Sa 1. FC Union Berlin – VfL Bochum 1848 

01.12.12 13:00 Sa FC St. Pauli – 1. FC Kaiserslautern 

01.12.12 13:00 Sa FC Erzgebirge Aue SV Sandhausen 1916 

02.12.12 13:30 So 1. FC Köln – FC Ingolstadt 04 

02.12.12 13:30 So FSV Frankfurt 1899 – Eintracht Braunschweig 

02.12.12 13:30 So SC Paderborn 07 – MSV Duisburg 

03.12.12 20:15 Mo FC Energie Cottbus – Hertha BSC

Gut fürs Klima, 

gut für mich: 

Ökostrom aus 

Wasserkraft 

für nur 1 € mehr im Monat. 

Engagieren Sie sich aktiv für den Klima- und 

Umweltschutz! Für nur einen Euro zusätzlich pro 

Monat bekommen Sie sauberen Ökostrom aus 

Wasserkraft, den die Stadtwerke Bochum aus 

österreichischen Wasserkraftwerken beziehen. 

TÜV-zertifizierte Anlagen der Verbund-Austrian 

Hydro Power AG erzeugen dort den Ökostrom, 

den wir für Sie ins deutsche Strom netz einspeisen. 

Infos unter 0234 960 3737 

www.stadtwerke-bochum.de 

Wechseln Sie jetzt: Es genügt ein Anruf, und 

Sie schalten um auf klimafreundlichen Strom 

aus Wasserkraft. Übrigens: Wir versorgen in 

Bochum bereits alle städtischen Einrichtungen 

und die öffentliche Beleuchtung mit Ökostrom 

aus Wasserkraft! Schließen Sie sich jetzt an: per 

Telefon unter 0234 960-3737 oder auf unserer 

Internetseite www.stadtwerke-bochum.de.

VfL BOCHUM 1848 

UNSER NACHWUCHS 

SAISON 2012/13

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

Die „Roten“, das sind jene, die sich bei den Löwen-Fans 

schwer unbeliebt machen, weil sie ihre Zuneigung zum FC 

�� 

so weit, dass der im Stadtteil Untergiesing – traditionell 

�� 

über Nacht einen Neuanstrich bekam. Die roten Bänke, die 

den Platz säumen, waren wohl dem einen oder anderen Löwen-Fan 

ein Dorn im Auge. So zogen die wackeren 1860-Getreuen 

nächtens los und pinselten nach eigenem Gusto die 

��litik 

dazu, die Bänke in Blau zu belassen – auch wenn sie 

dazu noch einmal vom Fachmann überlackiert werden müssen. 

Die Episode zeigt, dass der TSV mit seinem Slogan 

„Münchens große Liebe“ wohl nicht allzu weit von der Realität 

entfernt ist. 

DEFENSIV STABIL 

Einen Neuanstrich im übertragenen Sinn hat auch der Profikader 

hinter sich. Ähnlich wie beim VfL liefen zuletzt bis zu 

sechs Neuzugänge in der Startelf auf. In Sachen Defensive 

wird nun erfahrenen Kräften wie Moritz Volz (FC St. Pauli) 

�� 

(Lech Posen) vertraut. Schon mit durchschlagendem Erfolg: 

��lungen, 

den Löwen zwei Tore einzuschenken (2:2). Alle anderen 

Mannschaften, darunter auch Bundesliga-Absteiger Kaiserslautern 

(0:0), bissen sich am Abwehrbollwerk die Zähne 

��zen 

Kevin Volland (13 Treffer, zu 1899 Hoffenheim) und Stefan 

Aigner (11 Tore, zu Eintracht Frankfurt) momentan noch von 

�� 

UNSER GEGNER 

// TSV MÜNCHEN VON 1860 

LET`S 

GET LAUTH 

Der TSV von 1860 ist derzeit erfolgreich wie schon lange 

nicht mehr. In der Liga sind die Löwen bis dato noch 

ungeschlagen und rangieren mit acht Punkten auf der 

Habenseite auf dem vierten Platz. Dank der Millionen- 

Spritze des jordanischen Investors Hasan Ismaik sind auch 

die ärgsten finanziellen Probleme vorläufig ausgestanden. 

Und in Untergiesing haben 1860-Fans dafür gesorgt, dass 

endlich wieder Blau über Rot triumphiert. 

sein 17. Jahr bei 1860 geht, war bereits dreimal erfolgreich 

�� 

den MSV Duisburg (3:0, zwei Lauth-Tore). 

Die gute Startbilanz kann allerdings nicht darüber hinwegtäuschen, 

dass die Heimsiege gegen Regensburg (1:0) und 

eben Duisburg alles andere als spielerische Glanzlichter waren. 

Das sah auch Löwen-Coach Reiner Maurer so und tadelte 

seine Mannen zuletzt kräftig für zu viel Passivität nach früher 

Führung. Auswärts fanden die Münchner trotz 

bescheidenerer Punktausbeute besser ins Spiel, insbesondere 

das torlose Unentschieden auf dem Betzenberg gilt hierbei 

als Qualitätsnachweis. In Marin Tomasov (Hajduk Split/ 

CRO), Moritz Stoppelkamp (Hannover 96) und Ismail Blanco 

��ge, 

die – im Verbund mit Daniel Halfar und Max Nicu – den 

nötigen Druck nach vorne entwickeln können. 

BÖSE BOCHUM-BILANZ 

�� 

�� 

zu gewinnen. So dicht wie in der jüngsten Partie (April 2012), 

als Kevin Vogt in letzter Sekunde den hochverdienten 

2:2-Ausgleich erzielte, waren sie allerdings noch nie dran. So 

wartet 1860 nun seit sieben Spielen auf einen Sieg gegen 

�� 

�� 

�� 

schon in dieser Spielzeit in Richtung Bundesliga schösse, 

wäre man womöglich auch in unmittelbarer Nachbarschaft 

zu Untergiesing bereit, sämtliche Bänke blau anzustreichen.\\ 


UNSER GEGNER 

VOLLSTÄNDIGER NAME 

Turn- und Sportverein 

München von 1860 

GmbH & Co. KGaA 

ADRESSE 

Grünwalder Straße 114 

81547 München 

TELEFON 

089-6427850 

INTERNET 

www.tsv1860.de 

GRÜNDUNGSDATUM 

17. Mai 1860 

VEREINSFARBEN 

�� 

STADION 

Allianz-Arena 

PLÄTZE 

71.000 

PRÄSIDENT 

Dieter Schneider 

GESCHÄFTSFÜHRER 

Robert Schäfer (KGaA) 

AUFSICHTSRATVORS. 

Otto Steiner (e.V.) 

Hasan Abdullah 

Mohamed Ismaik 

(KGaA) 


SPORTCHEF 

Florian Hinterberger 

TEAMMANAGER 

�� 

PRESSESPRECHERIN 

Lil Zercher 

MANNSCHAFTSÄRZTE 

�� 

Dr. Alois Englhard 

PHYSIOTHERAPEUTEN 

Stephan Rainer 

Tobias Adams 

ZEUGWART 

�� 

BETREUER 

Martin Bernhard 

DIE GRÖSSTEN ERFOLGE 

DEUTSCHER MEISTER 

1966 

DFB-POKALSIEGER 

1942, 1964 

FINALE EUROPAPOKAL DER 

POKALSIEGER 

1965 

INFO KADER 

TOR 1. BL 2. BL 

� �� 

30 Vitus Eicher (GER) 0/0 1/0 

22 Timo Ochs (GER) 2/0 73/0 

ABWEHR 

2 Moritz Volz (GER) 9/0 18/2 

� �� 

5 Guillermo Vallori (ESP) 0/0 15/2 

� �� 

26 Christopher Schindler (GER) 0/0 48/2 

27 Arne Feick (GER) 2/0 70/2 

36 Phillipp Steinhart (GER) 0/0 1/0 

MITTELFELD 

4 Kai Bülow (GER) 0/0 29/2 

6 Dominik Stahl (GER) 0/0 65/4 

7 Daniel Bierofka (GER) 146/19 103/18 

8 Maximilian Nicu (GER/ROM) 70/3 82/10 

17 Liridon Vocaj (GER) 0/0 0/0 

19 Sebastian Maier (GER) 0/0 17/0 

28 Daniel Halfar (GER) 62/4 85/5 

33 Korbinian Vollmann (GER) 0/0 0/0 

21 Grigoris Makos (GRE) 0/0 1/0 

ANGRIFF 

10 Moritz Stoppelkamp (GER) 44/0 50/10 

14 Marin Tomasov (CRO) 0/0 4/0 

11 Benjamin Lauth (GER) 140/33 134/51 

18 Ismael Blanco (ARG) 0/0 4/0 

CHEFTRAINER 

Reiner Maurer 

CO-TRAINER 

�� 

Markus Schroth 

Torwarttrainer 

�� 

�� 

�� 

Alptraum für den VfL gibt, dann ist 

es sicherlich Benjamin Lauth. 

Mittlerweile geht der 31-Jährige, 

�� 

17. Jahr bei den Löwen. Und 

beinahe in jeder Saison, in der sich 

�� 

1860 und dem VfL von 1848 

kreuzten, hat Lauth gegen Bochum 

getroffen. Zumindest gefühlt ist das 

so. Zehn Mal stand Lauth im Trikot 

von 1860, Hannover 96 oder dem 

VfB Stuttgart dem VfL gegenüber, 

acht Mal schlug er in diesen Partien 

zu und lieferte zudem noch einen 

Assist. Noch krasser fällt seine 

Zweitligabilanz gegen uns aus, dort 

traf er in sämtlichen der 

vergangenen vier Partien je einmal. 

Zu einem Sieg über den VfL hat es 

für ihn und die Löwen im Unterhaus 

dennoch nicht gereicht. Überhaupt 

ist der letzte Münchner Erfolg 

bereits sieben Spiele her. Im 

November 2003, beim 3:1 im 

�� 

��\\

�� 

TOP FÜNF EIN MUSS 

Ludwig Krammer (39) arbeitet seit 2000 für die Münchner TZ und beschäftigt sich 

seitdem auch mit dem Schicksal des TSV 1860. „Den ganzen Niedergang habe ich 

miterlebt“, sagt er schmunzelnd. Doch mittlerweile geht der Blick eher nach oben. 

�� 

langer Zeit vom Aufstieg. Sind sie denn auch reif dafür? 

Diese Frage stellt sich bei uns jeder. Die Zielsetzung des 

Clubs lautet, innerhalb der nächsten drei Spielzeiten aufzusteigen. 

Durch den Einstieg des Investors Hasan Ismaik hat 

man einen gewissen finanziellen Spielraum, sodass solche 

Ziele seriös ausgegeben werden können. Dennoch wird es 

ein harter Kampf. 

Die Mannschaft wurde umgebaut. Man hat sechs Neue in 

der ersten Elf, dazu muss der Abgang von zwei sehr guten 

Offensivkräften, Kevin Volland und Stefan Aigner, verkraftet 

werden. Von daher denke ich nicht, dass Sechzig der erste 

Favorit auf den Aufstieg ist. Aber man gehört zu den fünf 

Teams, die oben mitspielen sollten. Einen Topfavoriten, so 

wie Frankfurt es in der vergangenen Saison war, gibt es heuer 

nicht. Kaiserslautern hat viel investiert, Hertha ist am Ende 

wahrscheinlich vorne dabei. Aber dahinter? Kommt unter anderem 

Sechzig, weil sie nach den genannten Teams über 

den besten Kader verfügen. 

Zumindest die Abgänge Volland und Aigner scheinen die Löwen 

aber gut kompensieren zu können… Abwarten. 

�� 

überrascht. Er zeigt sich sehr lauffreudig, erkämpft sich viele 

Bälle im Mittelfeld und hat schon drei Tore erzielt. In der vergangenen 

Saison schwang bei ihm immer die Kritik mit, dass 

von einem Spieler seiner Qualität mehr kommen müsse. 

Auch der Trainer hat ihn in die Pflicht genommen. Die Frage 

ist halt, wer neben Lauth die Tore schießen soll. Aigner und 

Volland haben letzte Saison zusammen 24 Mal getroffen. 

�� Von den bisherigen fünf Pflichtspielen, 

das Pokalspiel in Hennef mit eingerechnet, haben 

sie viermal zu Null gespielt. Das zeigt schon einen gewissen 

Trend. In der letzten Saison haben sie zu viele leichte Tore 

kassiert, gerade in der Hinrunde. Dadurch ging der Anschluss 

nach oben verloren. Inzwischen steht man vor allem 

in der Innenverteidigung sehr viel sicherer. Auch die linke Außenbahn, 

traditionell ein Schwachpunkt, ist mit Moritz Volz 

ordentlich besetzt. Der ist eigentlich gelernter Rechtsverteidiger, 

kommt aber auch auf links klar. Die beiden Außen - 

�� 

Seite, halten sich taktisch bedingt offensiv sehr zurück. Das 

schafft Stabilität, aber nach vorne kommen von ihnen bis- 

�� 

sind seine Einwürfe. Der wirft selbst von der Mittellinie bis an 

den Sechzehner, da wäre mal ein Tor fällig. Punktemäßig ist 

��lung 

des Trainers. 

�� Er ist im positiven Sinn ein 

Stoiker. Er kennt den Verein aus dem Effeff. Er ist als Spieler 

�� 

Cheftrainer, von Ende 2004 bis Januar 2006. Von daher hat er 

schon hautnah miterlebt, dass es bei Sechzig nur die Zustände 

„himmelhochjauchzend“ oder „zu Tode betrübt“ gibt. 

Sein großer Vorteil ist, dass er sich vom nervösen Umfeld 

kaum beeinflussen lässt. Er weiß, wie der Verein funktioniert, 

und er weiß auch, wie die Münchner Medien ticken. Dass der 

Druck nun höher ist, weil die Mannschaft zu einem großen 

Teil von ihm und Sportdirektor Florian Hinterberger zusammengestellt 

wurde, das weiß er natürlich auch. 

Ist die Anhängerschaft denn ob des gelungenen Saisonstarts 

entsprechend euphorisiert? Mit der Euphorie ist das bei 1860 

immer so eine Sache. Letzte Saison kamen zum Oktoberfest- 

Spiel gegen Dresden knapp 40.000 Zuschauer; nach 60 Minuten 

stand es 0:4, am Ende verloren die Löwen mit 2:4. Diese 

Saison herrschte zu Beginn wieder Hochstimmung, beim 

Auftaktspiel gegen Regensburg waren 45.000 da, und Sechzig 

hat sich zu einem 1:0 gezittert. Ein vielgehörter Satz der 

�� 

�� 

erfahren, die Liga scheint ausgeglichener zu sein als vergangenes 

Jahr. Und nach neun Jahren in der 2. Bundesliga – 

Sechzig ist damit unter den aktuellen Zweitligisten am längsten 

dabei – neigt sich die Geduld der Fans dem Ende 

entgegen. Der Aufstieg innerhalb der gesetzten Frist ist somit 

ein Muss. Allein schon aus finanzieller Sicht, weil nicht zuletzt 

die Stadionkosten so hoch sind, dass wohl nur in der Bundesliga 

ein ausgeglichenes Ergebnis möglich ist. 

Zum Aufstieg braucht es auch ein ruhiges Umfeld. Ist denn 

der in den Medien vielzitierte Frieden zwischen Geschäftsführung, 

Investor und Präsidium ein fester oder ein brüchiger? 

Es hat sich inzwischen vieles beruhigt. Immerhin hat 

��pfeife 

geraucht. (lacht) Ob der Frieden einem sportlichen 

Misserfolg standhält, bleibt aber abzuwarten. 

�� 

hier in Bochum? Ich glaube, dass es den Löwen entgegenkommt, 

wenn man auf einen spielstarken Gegner trifft. Das 

Umschaltspiel von Defensive auf Offensive können sie am 

besten. Probleme haben sie, wenn sie tief stehende Mannschaften 

knacken müssen. Da merkt man, dass allgemein 

die Passsicherheit und kreative Ideen aus dem zentralen Mittelfeld 

fehlen. Bis dato halfen Einzelaktionen oder Standards. 

Eingedenk der Löwen-Bilanz gegen Bochum tippe ich auf ein 

unterhaltsames Unentschieden. (lacht) \\ 


SV SV 02 02 

MEIDERICHER 

MEIDERICHER 

DUISBURG 

DUISBURG 

�� 

MSV DUISBURG 

�� 

verloren mit 1:2, ein kurioses Eigentor, ein klarer Abseitstreffer und die schwere 

Verletzung von Mimoun Azaouagh ließen am Ende die Zebras vor Glück wiehern. 

Das soll uns am Sonntag, den 23. September, nicht noch einmal passieren. Die 

�� 

viel Lärm auf der Gästetribüne. Bis auf die ermäßigten Stehplatzkarten sind noch 

�� 

Bochum bleibt, sollte wenigstens seinen Rechner hochfahren, denn unser Liveticker- 

��\\ 

STADION 

NAME 

SCHAUINSLAND-REISEN-ARENA 

PLÄTZE 

31.502 

PREISE 

EINTRITT 

Stehplätze 12 Euro (ermäßigte Tickets 

�� 

Sitzplätze 21 Euro 

BIER 

3 Euro 

BRATWURST 

2,20 Euro 

EINMALIG 

300 SEKUNDEN 

�� 

genannte Arena war am 27. August 

Schauplatz eines historischen Hattricks: 

Michael Tönnies schoss beim 6:2-Sieg 

des MSV gegen Karlsruhe in 300 

Sekunden drei Tore. Am Ende waren es 

insgesamt fünf. Torwart des KSC 

damals übrigens: Oliver Kahn. 

ANFAHRT 

MIT DEM AUTO 

Über die A 42 oder A 40 geht‘s bis zum 

Kreuz Hamborn bzw. Kreuz Duisburg 

und dann auf die A 59 Richtung 

��merort. 

Dort biegt man links ab und ist 

schon da. 

MIT DER BAHN 

Es gibt zwei Möglichkeiten: Entweder 

man nimmt ab dem Hauptbahnhof 

den Bus (Linien 923, 934 oder 945) bis 

zur Arena oder die U-Bahn (U79) bis 

Duisburg-Grunewald. Oder man geht 

zu Fuß, das ist am gesündesten. 

ZAHLEN UND FAKTEN 

VOLLER NAME 

MSV Duisburg GmbH & Co. KGaA 

ADRESSE 

Margaretenstraße 5-7, 47055 Duisburg 

TELEFON 

0203-9310-0 

INTERNET 

www.msv-duisburg.de 

GEGRÜNDET 

1902 Meidericher Spielverein 

von 1902 e. V. 

1905 Fusion mit dem SC Viktoria 

Meiderich zum Meidericher SV 

1967 Meidericher Spielverein 02 e. V. 

Duisburg 

VEREINSFARBEN 

�� 

UNSER GEGNER 

DIE GRÖSSTEN ERFOLGE 

DEUTSCHER VIZEMEISTER 

1964 

DFB-POKALFINALE 

1966, 1975, 1998, 2011 

UEFA-CUP-TEILNAHME 

1975, 1978 

AUFSTIEG IN DIE BUNDESLIGA 

1991, 1993, 1996, 2005, 2007 

�� 

DUISBURG? 

PULP 

�� 

Duisburg-Hochfeld? Das Ganze ist ein 

zum Tanzschuppen umgebautes 

Bahnhofsgebäude und nennt sich 

selbst „Event-Schloss“. Zum Abzappeln 

reicht der Laden, genügend Gazellen 

und Zebras zum Jagen sind eigentlich 

auch immer da. 

ZOO 

�� 

schön. Aber wie wär‘s mal mit: „Zu den 

Zebras in den Zoo“? Im Duisburger 

Tierpark hüpft gerade ein frisch in die 

�� 

gestreiftes Fohlen durchs Gehege. Das 

ist natürlich wahnsinnig süß. Und 

apropos Zebrastreifen: Durch welchen 

anderen deutschen Zoo führt bitteschön 

eine Autobahn? 


�� 

�� 

�� 

1 Haus 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Haus 

3 

�� 

�� 

�� 

�� 

� � 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

2 Haus 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 1 Haus 

�� 

��

MÖBEL HARDECK 

MÖBEL MACHEN LEUTE 


PARTNER 

�� 

einem der größten Möbelhäuser Deutschlands entwickelt. Pünktlich zum Jubiläum hat unser langjähriger Partner sein Engagement 

beim VfL ausgebaut. 

Seinen Anfang nahm alles im Kleinen: An der Clemensstraße 

in Bochum gründeten Karl und Aenne Hardeck am 1. September 

1937 MÖBEL HARDECK, kauften ein Jahr später den 

ersten Lkw und stellten die ersten Mitarbeiter ein. Ein Dreivierteljahrhundert 

später präsentiert sich das nun schon in 

der dritten Generation geführte Familienunternehmen in Bochum-Laer 

auf 40.000 Quadratmetern Ausstellungsfläche mit 

mehr als 600 Mitarbeitern. Die Verbindung zum größten Fußballclub 

der Stadt bestand zu Beginn schon rein geografisch. 

„Unser Unternehmen wurde keine drei Kilometer vom 

Stadion entfernt gegründet“, so Geschäftsführer Karl-Ernst 

��mer 

genau verfolgt. Der Verein ist genau wie wir ganz nah 

dran an den Menschen in dieser Stadt.“ 

Das Einrichtungshaus MÖBEL HARDECK ist in Bochum eine 

�� 

Möbel-Klassiker – das Sortiment umfasst die gesamte Inneneinrichtung. 

Angefangen bei großzügigen Schlafzimmer-, 

�� 

�� 

zur Ausstellung von Musterring Möbeln auf überwältigenden 

�� 

zwei Ebenen befindet sich Europas größte Küchenschau mit 

über 500 Einbauküchen führender Markenhersteller. Seit 

�� 

�� 

modernisiert, präsentiert es sich heute als Null-Energie-Haus: 

�� zept 

sowie ausgerüstet mit einer Fotovoltaik-Anlage auf dem 

Dach, produziert es so viel Energie, wie es verbraucht. Im 

Jahr 2000 wurde durch eine zweigeschossige Brücke der 

�� 

das ebenfalls über eine Bundesstraße hinweg mit einer 

zweigeschossigen Möbelbrücke an das Stammhaus angebunden 

wurde. 

Pünktlich zum Jubiläum hat MÖBEL HARDECK seine Partnerschaft 

mit dem VfL ausgebaut. So wirbt das Unternehmen ab 

dieser Saison mit einem Power Pack im Stadion. Darüber hinaus 

ist es mit wechselnden Angeboten auf den Internet- 

Seiten des Vereins vertreten. Abgerundet wird die Kooperation 

in Zukunft mit Gewinnspielen und gemeinsamen 

Veranstaltungen. VfL-Vorstandsmitglied Ansgar Schwenken: 

„Dass das Familienunternehmen jetzt noch präsenter in un- 

��\\ 

Vollsortiment auf 40.000 Quadratmetern: 

MÖBEL HARDECK in Bochum-Laer.

Schneller lässt sich 

die Saison nicht eröffnen. 

Allen Fans eine begeisternde Bundesliga-Saison 

�� 

Partner des Fußballs 

und die Tiemeyer Gruppe. 

Kraftstoffverbrauch des neuen Golf GTI Cabriolet in l/100 km: kombiniert 7,7 –7,6, CO2-Emissionen in g/km: 

kombiniert 180 –177. Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis. 

Wir machen das Revier mobil. 

H. Tiemeyer GmbH 

Ümminger Str. 84, 44892 Bochum, Tel. 02 34 / 927 95-0 

Autohaus Tiemann GmbH 

Heerstr. 4, 44653 Herne, Tel. 023 25 / 9738-0 

Tiemeyer Automobile GmbH & Co. KG 

Wildenbruchstr. 44-46, 45888 Gelsenkirchen, Tel. 02 09 / 947 88-0 

Tiemeyer GmbH* 

Herner Str. 79, 44575 Castrop Rauxel, Tel. 023 05 / 923 35-0 

Tiemeyer & Ossmann GmbH 

Lindenstr. 107, 45894 Gelsenkirchen-Buer, Tel. 02 09 / 360 90-0 

Tiemeyer & Tenwinkel GmbH & Co. KG 

Rostocker Str. 2, 45770 Marl, Tel. 023 65 / 966 96-50 *Volkswagen Agentur

IVAN ZUGCIC 

VON 1980 BIS 1987 BEIM VfL, 106 SPIELE, 2 TORE 

�� 

MEINEN PASS VERLÄNGERN... 

�� 

drauf? Sind ihre Knochen schon eingerostet oder spielen sie nach wie vor einen steilen Pass? 

�� 

Mal sehen, wer hier wen tunnelt. 

Sie beackerten sieben Jahre lang als Außenverteidiger die 

rechte Seite, von 1980 bis 1987. In der Saison 1985/86 machten 

Sie aber kein einziges Spiel für den VfL. Die Ursache dafür 

war ein absolutes Kuriosum. Das kann man wohl so sagen. 

Sie mussten zum Militärdienst in Jugoslawien. Konnten Sie 

dem nicht ausweichen? Nein, da war nichts zu machen. In 

Jugoslawien wurde man bis zum 27. Lebensjahr eingezogen, 

ich war 26. Eigentlich war ich nur unten, um meinen Pass zu 

verlängern. 

�� So ungefähr. Ich habe wirklich 

alles versucht, wollte mich rauskaufen. Auch der VfL hatte 

sich eingeschaltet – aber nichts. Ich konnte ja das Land gar 

nicht verlassen, da mein Pass abgelaufen war. 

Es folgten zwölf lange Monate ohne Freundin und ohne Fußball. 

Meine Freundin besuchte mich ein paar Mal, das ging 

noch. Das große Problem war der Fußball. Ich bekam zwar 

drei Monate Förderurlaub, doch im Grunde hatte ich ein Jahr 

lang kein reguläres Training und keine Spielpraxis. 

Doch als Sie nach Bochum zurückkamen, hatten Sie noch ein 

Jahr Vertrag beim VfL. Ja, ich habe noch 14 Spiele mitge- 

�� 

auch? Es gibt die Regel, dass man ein ganzes Jahr braucht, 

um ein verlorenes Jahr wieder reinzuholen. Ich hätte damals 

Schritt für Schritt wieder aufgebaut werden müssen, doch 

das ist nicht passiert. Es waren halt einfach auch andere Zeiten 

als heute. Meine Profikarriere war vorbei. 

Hatten Sie denn nach dem Ende Ihres Vertrags beim VfL gar 

keine Angebote? Doch, von den Stuttgarter Kickers. Aber 

meine Frau erwartete ein Kind und ich wollte auch einfach 

��fonbuchverlag 

in Düsseldorf zu arbeiten, wo ich heute noch 

bin, und spielte elf Jahre Verbandsliga. 

Hadern Sie heute noch manchmal mit dem abrupten Cut? 

Nein. Die Zeit als Profikicker war toll und definitiv zu früh zu 

Ende, aber ich habe damit schon lange meinen Frieden gemacht. 

Sie trainierten damals Anfang der 80er noch ein Jahr unter 

Helmuth Johannsen. Er galt als harter Hund – können Sie das 

bestätigen? �� 

zufrieden, sonst musste man immer ein paar Runden zusätzlich 

laufen. 

Apropos Laufen: Nicht sehr beliebt waren ja die 400-Meter- 

Läufe... Ja, stimmt, immer dienstags oder mittwochs war 

Leichtathletik-Tag. Da ging es immer auch über die 100 und 

200 Meter. Einige brauchten das. Ich nicht, ich war eigentlich 

immer schlank und gut in Form. 

In Johannsens Zeit fiel auch eine Tournee durch Mexiko, die 

USA und Costa Rica. Es war danach von einer „Albtraumreise“ 

die Rede... Echt? Ich habe die eigentlich in guter Erinne- 

�� 

Auch, als mitten in Mexiko ein Busreifen platzte, der Ersatzreifen 

kurze Zeit später auch, und die komplette Mannschaft in 

einen stinknormalen Linienbus umsteigen, musste bei ungefähr 

40 Grad? Ach ja, stimmt, diese Geschichte, als wir mit 

den Hühnern im Bus saßen... (lacht). Ich kann mich auch noch 

an die beiden Spiele gegen die mexikanische Nationalmannschaft 

erinnern. Da ging auch nicht alles mit rechten 

Dingen zu. 

�� Bei einem Spiel führten wir bis zur 

90. Minute mit 1:0, aber der Schiedsrichter ließ so lange weiterspielen, 

bis der Ausgleich fiel – in der 100. Minute. Das war 

ziemlich schräg, zumal das Spiel natürlich auch in der brütendsten 

Nachmittagshitze stattfand. 

Ging da sogar Ihnen die Pumpe, dem rechten Außenverteidiger, 

der seine Rolle immer gerne offensiv interpretierte? Mit 

offensiv war beim VfL ja nicht viel. Ich durfte meistens nicht 

mit nach vorne. Die Regel war: Hinten bloß keinen kassieren, 

der Rest ergibt sich. \\ 


PRESSING

vfl-bochum.de/partner

Mittleres Ruhrgebiet 

SANGO 

IMMOBILIEN 


vfl-bochum.de/partner 

Teppichland 

Witten 

Ihr Fachmarkt für ein schönes Zuhause!


TALENTSCHUPPEN 

U23 // �� 

STABILISATOR MIT GARDEMASS 

Er gehört zu den Dauerbrennern in der Elf von U23-Coach Iraklis Metaxas. Abwehr- 

�� 

�� 

zur festen Größe unserer Regionalliga-Mannschaft etabliert und durfte sich auch 

schon bei den Profis empfehlen. 

�� 

�� 

nahezu alle wichtigen Eigenschaften mit, die einen guten Innenverteidiger 

auszeichnen: Dank klugem Stellungsspiel, 

Präsenz, Robustheit und einer sauberen Spieleröffnung wuss- 

�� - 

��rungen 

und Erwartungen zu erfüllen, die das Bochumer 

U23-Trainerteam um Nachwuchs-Cheftrainer Iraklis Metaxas 

�� 

Stabilisator der blau-weißen Hintermannschaft gesetzt hatten. 

Und auch VfL-Cheftrainer Andreas Bergmann hat das Talent 

�� 

im Trainingsbetrieb des Lizenzspielkaders beweisen und kam 

in den Testspielen gegen den BV Hiltrop 1912 und den SV 

Bommern 05 für je 45 Minuten zum Einsatz. „Natürlich ist erstmal 

alles neu, aber ich bin froh, dass ich diese Erfahrung machen 

durfte. Ich möchte den positiven Nutzen mitnehmen“, so 

��kiewicz 

lief der 22-Jährige in den Testspielen in der Innenverteidigung 

auf, „und von denen kann ich mir noch eine Menge 

abgucken“. Im Anschluss an den einwöchigen Ausflug „nach 


oben“ ist seine Konzentration nun aber wieder vollends auf 

�� 

��sonstart 

erwischt und wollen weiter oben dran bleiben“. 

��te, 

bleibt es umso mehr das große Ziel, noch weitere Male für 

den Lizenzspielkader aufzulaufen. Aber auch in unserer U23 

fühlt sich der gebürtige Düsseldorfer pudelwohl: „Das sind 

alles coole Jungs. Die haben mich super aufgenommen“, so 

��roper 

Straße. Dabei dürfte sicherlich auch geholfen haben, 

�� 

Leverkusen zum VfL wechselte. Denn nicht nur auf dem Platz 

laufen die beiden gemeinsam auf – in Altenbochum bilden 

�� schaft. 

Zusammen mit den weiteren Mannschaftskollegen aus der 

�� 

zugleich Spitzenspiel an. Dann ist die Metaxas-Elf nämlich zu 

Gast beim Tabellendritten FC Schalke 04. Mit einem Dreier 

bei den Knappen würde unsere Zweite dann ihren vierten 

Sieg in Folge einfahren. Ein ambitioniertes Vorhaben. \\

KADER �� 

TOR SPIELE TORE 

Ermes, Jonas 0 0 

Heuer Fernandes, Daniel 6 0 

ABWEHR 

Eckhoff, Marco 0 0 

�� 

Feldkamp, Daniel 3 0 

Götze, Fabian 6 0 

Starostzik, Hendrik 2 0 

Stevens, Jannik 5 0 

Thomas, Marcel 1 0 

�� 

�� 

�� 

MITTELFELD 

Avci, Ridvan 0 0 

Bertram, Sören 5 2 

Bulut, Onur 6 1 

Grammozis, Dimitrios 6 0 

Jansen, Max 6 0 

Kohlen, Simon 3 0 

Mengert, Christian 6 0 

Opiola, Lukas 0 0 

Semlits, Philip 3 0 

Uzun, Enes 0 0 

STURM 

Engelbrecht, Daniel 6 5 

Gündüz, Selim 6 0 

�� 

Scheidhauer, Kevin 1 0 

Schliesing, Jannis 0 0 

U23 

VEREIN TORE PKT. 

1. FC Viktoria Köln 18:3 18 

2. SC Fortuna Köln 15:6 18 

3. FC Schalke 04 U23 15:8 16 

�� 

�� 

6. VfL Sportfreunde Lotte 11:7 14 

7. Sportfreunde Siegen 9:2 13 

8. VfL Bochum 1848 U23 8:4 12 

9. SC Verl 13:8 10 

�� 

�� 

12. Borussia Mgladbach U23 6:8 6 

13. SV Bergisch Gladbach 09 4:8 6 

�� 

15. MSV Duisburg U23 6:13 4 

�� 

17. SSVg Velbert 3:10 3 

18. 1. FC Köln U23 4:14 2 

19. Fortuna Düsseldorf U23 6:14 1 

20. VfB Hüls 1:11 1 

TERMINE 

6. SPIELTAG, FREITAG, 31.08.2012, 14 UHR 

VfL Bochum 1848 U23�� 1:0 

Tor: 1:0 Engelbrecht (69.) 

7. SPIELTAG, SAMSTAG, 15.09.2012, 15 UHR 

FC Schalke 04 U23 - VfL Bochum 1848 U23 

8. SPIELTAG, FREITAG, 21.09.2012, 19 UHR 

VfL Bochum 1848 U23�� 

9. SPIELTAG, DIENSTAG, 25.09.2012, 19 UHR 

FC Viktoria Köln - VfL Bochum 1848 U23 

10. SPIELTAG, SONNTAG, 30.09.2012, 14 UHR 

VfL Bochum 1848 U23 - MSV Duisburg U23 



REGIONALLIGA 

WEST


U19 //�� 

�� 

DIE GEJAGTEN 

Einen perfekten Start in die neue Spielzeit haben unsere A-Junioren hingelegt. Mit 

vier Siegen aus vier Spielen, darunter der jüngste 3:0-Erfolg im Spitzenspiel gegen 

�� 

��gewogenen 

Spielweise zu erkennen. 

Denn im Gegensatz zu den ersten beiden Saisonspielen, wo 

�� 

Defensivspiel noch einige Probleme offenbarte, stellte sich in 

��verkusen 

die konzentrierte Abwehrarbeit als Schlüssel zum 

Erfolg heraus. Dabei ragte aus einer sehr guten Hintermann- 

�� 

der im Spiel gegen Aachen eine nahezu perfekte Leistung 

�� 

��se 

Leistung abgerufen“. 

Doch auch die übrigen Mannschaftsteile zeigten in den vergangenen 

Partien ausnahmslos gute Darbietungen und 

scheinen schon zu diesem frühen Zeitpunkt der Saison verinnerlicht 

zu haben, dass mannschaftsgeschlossenes Auftreten 


TABELLE 


1. VfL Bochum 1848 10:3 12 

2. 1. FC Köln 9:2 12 

3. Fortuna Düsseldorf 9:2 9 

4. Bor. Mönchengladbach 8:2 9 

5. FC Schalke 04 8:4 9 

� �� 

7. Arminia Bielefeld 8:5 6 

8. Borussia Dortmund 7:6 6 

� �� 

�� 

11. Alemannia Aachen 1:9 3 

12. SC Preußen Münster 2:7 0 


14. MSV Duisburg 1:12 0 

TERMINE 


VfL Bochum 1848 - Alemannia Aachen 2:0 

1:0 Papadopoulos (18.), 2:0 Tünte (31.) 


��VfL Bochum 1848 0:3 

0:1 Reinholz (12.), 0:2 Gulden (20.), 0:3 

Reinholz (77.) 


VfL Bochum 1848 - SC Fortuna Köln 


VfL Bochum 1848 - Bor. Mönchengladbach 


��VfL Bochum 1848 

�� 

�� 

Mit zehn erzielten Treffern schoss unsere U19 die meisten in 

der Liga, allein sechs Treffer gehen dabei auf das Konto von 

Stürmer Joel Reinholz. Der Lohn für die starken Leistungen: 

VfL-Cheftrainer Andreas Bergmann berief den Youngster in 

das Aufgebot für das Testspiel gegen den SV Bommern 05 

(19:0). Auch hier überzeugte Reinholz und erzielte fünf Tore. 

Doch schon am kommenden Sonntag, 16. September, wird 

�� 

nämlich Fortuna Köln zu Gast am heimischen Nachwuchszen- 

�� 

�� 

nicht einzuwenden. „Jetzt sind wir die Gejagten. Das ist ein 

��\\

U17 // 

LEHRGELD GEZAHLT 

Nachdem unsere U17 in den ersten beiden Saisonspielen gegen Siegen und Aachen 

�� 

mit den Spitzenmannschaften aus Leverkusen und Mönchengladbach jeweils knapp 

das Nachsehen. Dennoch war deutlich zu erkennen, dass die Britscho-Elf auch in diesen 

Partien auf Augenhöhe mit dem Gegner agierte und sich vor keinem Team in der 

Liga verstecken muss. 

��kusen 

(0:1) und Borussia Mönchengladbach (0:2), zog U17- 

Coach Christian Britscho beide Male ein identisches Fazit. 

„Kleinigkeiten“ hätten am Ende den Unterschied ausgemacht. 

Diese Nuancen äußerten sich in der Chancenverwertung beider 

Mannschaften – jeweils leider zu Gunsten des Gegners. 

�� 

Qualität, die uns heute gefehlt hat“, konstatierte Britscho nach 

der Partie gegen Leverkusen. Trotz 20-minütiger Überzahl, da 

��te, 

schaffte es unsere U17 nicht, sich die ganz zwingenden 

Möglichkeiten herauszuspielen und einen Treffer zu erzielen. 

Im Spiel gegen Mönchengladbach kamen dann Pech und 

fehlende Cleverness unglücklicherweise zusammen. Gleich 

zweimal verhinderte der Pfosten die Führung für die Britscho- 

Elf, anschließend ging der Gast mit seiner ersten Tormöglichkeit 

kurz vor dem Halbzeitpfiff in Führung. Dann wurden die 

Britscho-Kicker in zwei Situationen elfmeterreif im Strafraum 

angegangen, „aber meine Jungs laufen da weiter, anstatt 

den Strafstoß herauszuholen“, so der Coach. 


Einen Vorwurf konnte Britscho seinen Spielern aber nicht machen: 

„Der Einsatzwille und Kombinationsfluss haben gestimmt. 

Darauf können wir aufbauen“. Am Sonntag, 23. September, 

tritt unsere U17 in ihrem nächsten Pflichtspiel bei 

�� 

endlich wieder im Einklang stehen, dürften die Bochumer -Junioren 

schnell zurück in die Erfolgsspur finden. \\ 

TABELLE 


1. 1. FC Köln 21:2 12 

2. FC Schalke 04 15:2 12 

3. Borussia Dortmund 10:0 12 

�� 

5. Bor. Mönchengladbach 8:4 7 


7. MSV Duisburg 6:8 6 

8. Bonner SC 6:10 6 


�� 

11. Fortuna Düsseldorf 1:5 1 

�� 


14. SC Preußen Münster 0:17 0 

TERMINE 


VfL Bochum 1848�� 0:1 

0:1 Gibaldi (33.) 


VfL Bochum 1848 - Bor. Mönchengladbach 0:2 

0:1 Rizzo (37.), 0:2 Lieder (61., Foulelfmeter) 


��VfL Bochum 1848 


VfL Bochum 1848 - SC Preußen Münster 



// U23 

ECKHOFF VERPFLICHTET 

Kurz vor dem Ende der 

Transferperiode hat unser 

VfL noch einen weiteren 

Neuzugang für die 

U23 verpflichtet: Marco 

Eckhoff wechselte Ende 

August aus der Regionalliga-Mannschaft 

von 

�� 

die Castroper Straße. 

Der 19-jährige Innenverteidiger 

erhält einen 

Zwei-Jahres-Vertrag bei 

�� 

�� 

Leverkusen und die SG 

�� 

Spiele in der A-Junio- 

�� 

Dortmund lief der Abwehrspieler in zwölf Begegnungen der 

�� 

�� 

��\\ 

// DFB-JUNIORINNEN 

EINSÄTZE FÜR HOPPIUS 

�� 

Aserbaidschan (22.09. - 13.10.2012) hat die Deutsche U17- 

Juniorinnen-Nationalmannschaft ein Vier-Länder-Turnier in 

Österreich bestritten. Unser VfL wurde durch Dörthe Hoppius 

vertreten, die in allen drei Partien zum Einsatz kam, davon 

einmal von Beginn an. Die Auswahl von DFB-Trainerin 

Anouschka Bernhard unterlag zum Auftakt der Gastgebermannschaft 

mit 0:1, verlor anschließend ebenfalls knapp gegen 

Frankreich (1:2), konnte aber in der abschließenden Begegnung 

beim 2:0-Erfolg gegen die Schweiz zumindest für 

einen versöhnlichen Turnierabschluss sorgen. Zur finalen 

�� 

einschließlich 17. September zu einem letzten Lehrgang in 

Duisburg. \\ 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

FRAUEN 

FRAUEN // 

HOLPRIGER START 

Nach einer Vorbereitung mit Höhen und Tiefen mussten die VfL-Frauen im Auftaktspiel 

��- 

�� 

und mussten sich am Ende mit einem 2:2-Unentschieden zufrieden geben. 

Unsere Elf ging unter denkbar ungünstigen Voraussetzungen 

�� 

zwölf Spielerinnen aus dem Kader zur Verfügung standen, 

�� 

aus der Zweiten Mannschaft ins Aufgebot, die ihre Sache 

nach den Einwechslungen auch sehr gut machten. Zunächst 

gelang ein Auftakt nach Maß. Bereits in der 5. Minute ging 

der VfL durch Inga Hinkerode mit 1:0 in Führung. Leverkusen 

zeigte sich aber deutlich verbessert als in der vergangenen 

Spielzeit und setzte immer wieder Akzente nach vorne. Dann 

brachten drei Freistöße unser Team auf die Verliererstraße. 

Der zwischenzeitliche Ausgleich von Frauke Drews nützte 

nichts mehr, die ersten Punkte gingen nach Leverkusen. 

Im Auswärtsspiel beim FFC Heike Rheine am 2. Spieltag standen 

mit Dörthe Hoppius und Janine Angrick wieder zwei Offensivkräfte 

zur Verfügung. Allerdings musste Mittelfeldspielerin 

Janine Ganser verletzungsbedingt passen. Der VfL traf 

im Münsterland auf einen sehr defensiv eingestellten Gegner. 

Unsere Mannschaft hatte über die gesamte Spielzeit 

mehr Spielanteile, konnte sich aber kaum zwingende Torchancen 

herausspielen. Mit der ersten Möglichkeit gingen 

die Gastgeberinnen in Führung, als sich Torhüterin Stephanie 

Herkrath von einem Schuss aus 30 Metern überraschen ließ. 

Kurz vor der Pause gelang Janine Angrick mit einem unhaltbaren 

Freistoß der Ausgleich. Der VfL versuchte nun alles, um 

das Spiel für sich zu entscheiden, scheiterte aber mehrfach 

an der starken Torhüterin. Als alle dachten, die Partie wäre 

mit dem 2:1 durch einen abgefälschten Schuss von Dörthe 

Hoppius in der 91. Minute gewonnen, erzielte Rheine fast mit 

dem Schlusspfiff noch den 2:2-Ausgleich (93.) 

MÄDCHEN MIT PREMIERENSIEG 


TABELLE 



2. Borussia Bocholt 1:0 4 


�� 

5. SG Schönebeck II 1:0 3 

6. GSV 1919 Moers 1:1 3 

7. SV Germania Hauenhorst 2:8 3 

8. FFC Heike Rheine 3:3 2 



11. Borussia M´gladbach 1:2 1 

12. FCR 2001 Duisburg II 1:2 1 

13. DJK Arminia Ibbenbüren 0:0 0 

14. VfL Kommern (zg.) 0:0 0 

TERMINE 


VfL Bochum 1848�� 2:3 

1:0 Hinkerode (5.), 1:1 Günther (32.),1:2 Schmitt 

(58.), 2:2 Drews (80.), 2:3 Schmitt (83.) 


FFC Heike Rheine - VfL Bochum 1848 2:2 

1:0 Gosewinkel (37.), 1:1 Angrick (38.), 1:2 

Hoppius (90.+1), 2:2 Löderbusch (90.+3) 


VfL Bochum 1848 - Sportfreunde Siegen 


GSV 1910 Moers - VfL Bochum 1848 

Die VfL-Mädchen spielen seit dieser Saison in der Gruppe 

�� 

Nach der Auftaktniederlage gegen den Titelfavoriten FSV 

Gütersloh (0:3) gelang dem Team von Trainerin Sabrina Gesell 

im Heimspiel gegen den FCR Duisburg nach einer starken 

Leistung vor 150 Zuschauern ein deutlicher 4:1-Erfolg. Die 

blau-weißen Mädchen hätten auch durchaus weiter auf der 

Erfolgsspur bleiben können, fingen sich aber am vergange- 

�� 

3:4-Niederlage in Essen ein. Nächster Gegner ist am 13. Oktober 

der 1. FC Köln. (14:30 Uhr, Nachwuchszentrum). \\ 


OSTKURVE 

// MASKOTTCHEN DES TAGES 

RACIEL PERALTA GONZALEZ 

ALTER: 9 Jahre 

WOHNORT: Bochum-Ehrenfeld 

AKTIV FUSSBALL SPIELE ICH BEI… DJK Teutonia Ehrenfeld 

ICH BIN HEUTE DAS MASKOTTCHEN, WEIL… 

ich dem VfL Glück bringen werde 

MEIN HERZ SCHLÄGT FÜR DEN VfL, WEIL… 

ich in Bochum geboren wurde 

MEIN LIEBLINGSSPIELER IST: Andreas Luthe 

BEI MEINEM ERSTEN STADIONBESUCH WAR ICH… 5 Jahre alt 

IM STADION SITZE ICH MEIST IM BLOCK… H2 - Bobbis Familienblock 

DAS SCHÖNSTE ERLEBNIS MIT DEM VfL WAR… 

der 6:0-Sieg gegen Aue 

MEIN GRÖSSTER WUNSCH FÜR DEN VfL: 

Der VfL soll wieder in die Bundesliga kommen 

Am Morgen 

kanns nur 

Einen geben. 

radiobochum.de 


// DIE EINLAUFKINDER GEGEN TSV 1860 MÜNCHEN 

E-JUGEND 

TuS BOCHUM-QUERENBURG 1890 e.V. 

Alle Bundesliga-Spiele 

vom live im Radio – 

nur bei uns 

Ansgar Borgmann 

Radio Bochum am Morgen 

Mo. – Fr. von 6 – 10 Uhr

4 

1 

Das Pokalspiel in Heidenheim sollte für einige VfL-Fans zu einem 

ganz besonderen Ereignis werden. Unter unseren Mitglieder 

wurden 30 x 2 VIP-Tickets für die erste Pokalrunde ausgelost. 

Und durch den 2:0-Sieg unserer Mannschaft wurde 

der Ausflug zum Drittligisten aus Heidenheim ein rundum 

gelungenes Event. Steffen Lohfink 1 , der zusammen mit seiner 

Frau nach Heidenheim reiste, konnte nicht nur direkt neben 

dem VfL-Bus parken, auch in der Business Lounge des 

Stadions ließen es sich die beiden Bochum-Fans gut gehen. 

�� 

aus direkt vom Spielfeldrand. Und dort tauchten auch zwei 

alte Bekannte auf: Matthias Ostrzolek und Kevin Vogt, beide 

�� 

der Tribüne aus. 

Einen tollen Nachmittag in Heidenheim verbrachte auch 

Rainer Becker 2 mit seiner japanischen Frau Chiko. Als er 

die Gemahlin vor 17 Jahren kennenlernte, hat er sie gleich 

zum VfL-Fan gemacht, und die beiden Bochum-Anhänger 

durften sich jetzt über Plätze ganz nah am Geschehen freuen. 

Eine gar nicht so weite Anreise hatten Renate und Andre 

Bochtler 3 (3. und 4. von links), die zusammen mit den „Ul- 

2 

5 6 


OSTKURVE 

WIR SIND DIE FANS 

mer Bochumfreunden“ das Auswärtsspiel in Heidenheim besuchten. 

Zur Einstimmung gab es die echte Dönninghaus- 

�� 

Ulmer Altstadt. 

Eine weitere glückliche Gewinnerin war Cordula Galla 4 . 

Auch sie war in der Voith-Arena „mittendrin statt nur dabei“ 

und freute sich sehr über das Losglück, das ihr diesen tollen 

Ausflug ermöglichte. 

Eines der Highlights des Ausflugs ereilte Gewinner Georg 

Gramulla 5 sogar noch nach der Partie. Zusammen mit 

Marco Klein, Sophie und Bastian Grabarek (von links nach 

rechts) fanden sich die Bochum-Fans nach dem Sieg inmitten 

der Mannschaft wieder. Und da ließen sie es sich nicht nehmen, 

ein Erinnerungsfoto mit unserem Kapitän Andi Luthe zu 

schießen. 

Das Losglück blieb auch Stephanie Krischker 6 treu und 

bescherte der VfL-Anhängerin ein einmaliges Erlebnis in Heidenheim. 

Ganz nah vom Spielfeldrand aus konnte sie 

die Partie verfolgen und den Bochumer Jungs die Daumen 

drücken. \\ 

3

54 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

54 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

„Endlich bin ich schmerzfrei – 

dank Osteopathie und der TK!“ 

Oliver Gehrke, TK-versichert seit 1976 

„Die TK ist meine Nr. 1: 

Weil sie den größten Teil 

der Kosten für eine osteopathische 

Behandlung übernommen 

hat und ich meine 

Rückenschmerzen los bin!“ 

Die TK bietet noch mehr 

alternative Medizin, zum 

Beispiel: 

﬊ Homöopathie 

Behandlung durch besonders 

qualifi zierte Ärzte 

﬊ Akupunktur 

Zur Behandlung von 

chronischen Rücken- oder 

Knieschmerzen 

﬊ Arzneimittel 

Bis zu 100 Prozent 

Kostenübernahme für 

alternative Arzneimittel 

Nur drei von mehr als 10.000 

Leistungen. Wir beraten Sie 

gern ausführlich. 

Tel. 0800 - 285 85 85 

(gebührenfrei innerhalb Deutschlands, 

24 Stunden an 365 Tagen im Jahr) 

www.tk.de 

www.tk.de/facebook

DIE GEBURTSTAGE 

UNSERER MTGLIEDER 

Annika Gebauer ...............14. September 

Christine Funke .................14. September 

�� ...........................14. September 

Frank Mützel .....................14. September 

Hans-Otto Heimbach.......14. September 

Jonas Püthe .......................14. September 

Julien Drefke .....................14. September 

Justin Köhn ........................14. September 

Lars Pöbel ..........................14. September 

Moritz Möller .....................14. September 

Peter Dewitz ......................14. September 

Ralf Linker ..........................14. September 

Ulrike Bialas ......................14. September 

Alexander Klein ................15. September 

Bettina Brall .......................15. September 

Finn Sören Hünnebeck ....15. September 

Frank Buttgereit ................15. September 

Lothar Dicke ......................15. September 

Marvin Lübek ....................15. September 

Matthias Osterloh ............15. September 

Michael Hüser ..................15. September 

Michael Lameck ......... 15. September 

Michael „Ata“ Lameck 

Mike Grinda ......................15. September 

Niklas Schmidt ..................15. September 

Ole Redmann ....................15. September 

Oskar Lohmann ................15. September 

Ralf Hess ............................15. September 

Ralf Sander .......................15. September 

Robin-Matteo Gerth .........15. September 

Uwe Stecken .....................15. September 

�� 16. September 

Henrik Scholand ...............16. September 

Irfan Drescher ...................16. September 

Julia Schäfer .....................16. September 

Julian-Lucas Schröder ......16. September 

Kai Repphun ......................16. September 

Kai-Uwe Rabbe .................16. September 

Lina Najaf ..........................16. September 

Luca Rathleff .....................16. September 

Marcel Schacht ................16. September 

Markus Brandenburg .......16. September 

Niclas Roetmann ..............16. September 

Paul Granica .....................16. September 

Ben Braukmann ................17. September 

Björn Ipsen ........................17. September 

David Herberg ..................17. September 

Georg Knauf .....................17. September 

Lars Diedrichs ...................17. September 

Lars Prusa ..........................17. September 

Marina Reimann ...............17. September 

Nils Bering .........................17. September 

�� ..................17. September 

Philipp Moschner ..............17. September 

Rainer Schulte ...................17. September 

Rainer Trapmann ..............17. September 

Sabrina Porsch ..................17. September 

�� ...............17. September 

Albert Brenner ..................18. September 

Christopher Zolfaghari.....18. September 

Eberhard Schneidmüller ..18. September 

Ina Tamburrano ................18. September 

Jürgen Obermeit ..............18. September 

Klaus-Peter Eschert ...........18. September 

Lasse Johan Gehrmann ...18. September 

Mattias Tashiro .................18. September 

Max Baldamus .................18. September 

Melanie Czezorra .............18. September 

Robin Leue .........................18. September 

�� ................18. September 

Dr. Carsten Hinrichs ..........19. September 

Andree Kreienfeld ............19. September 

Benno Hense ....................19. September 

Colin Koch .........................19. September 

�� ................19. September 

Dominik Müller ..................19. September 

Dominik-Luca Kadzimirsz .19. September 

Frank Cohaus ....................19. September 

Knut Meißner ....................19. September 

Luca Michalke ...................19. September 

Noel Richter .......................19. September 

Olaf Dressel ................ 19. September 

Thomas Metz ....................19. September 

Uwe Stroth ........................19. September 

Bernd Cunow ....................20. September 

�� .....20. September 

Dirk Bartkowiak.................20. September 

Fatih-Göktug Bicici ...........20. September 

Frank Bollermann .............20. September 

��.................20. September 

Gabriele Theissen ............20. September 

Heiko Behrens ...................20. September 

�� ........................20. September 

Jörg Schlüter .....................20. September 

Klaus Nürnberger .............20. September 

Maurice Eisel ....................20. September 

Michael Böhler .................20. September 

Peter Martin ......................20. September 

Philipp Schmolke ..............20. September 

Thomas Stanke .................20. September 

Yannik Bornemann ...........20. September 

Andreas Buchholz ............21. September 

Bettina Dörendahl ............21. September 

Christopher König ............21. September 

Dirk Ohlms .........................21. September 

�� ........21. September 

Hans-Joachim Bergermann 21. September 

Harald Emmel ...................21. September 

Henk Aufderstroth ............21. September 

�� ..........21. September 

Marc-Alessandro Quiring 21. September 

Matthias Berndt ................21. September 

Michael Flohren ................21. September 

Michael Hausdorf ............21. September 

Saskia Schäfer ..................21. September 

�� ..................21. September 

Andre Kellermann ............22. September 

Attila Talo ...........................22. September 

�� ................22. September 

Hans-Günter Uber ............22. September 

Helga Brockordt ...............22. September 

Human Gerlach ................22. September 

Jan Hesse ..........................22. September 

Jörn Philipp Müller ............22. September 

Leon-Luca Rothe ...............22. September 

Bastian Buschmann (46), Großhansdorf bei Hamburg 

Mitglied seit 2001 

Malin Sprathoff .................22. September 

Michael Eck .......................22. September 

Michael Schenke ..............22. September 

Patrick Thein ......................22. September 

Thomas Saborofski ...........22. September 

Tim Luther ..........................22. September 

Alina Giertz .......................23. September 

Brigitte Tausch ...................23. September 

Cedric Fochler...................23. September 

Christina Jendruck............23. September 

Claus Dunkel .....................23. September 

David Lieber .....................23. September 

Frank Klein ........................23. September 

�� 23. September 

Gerhard Gördes ...............23. September 

Guido Bremken .................23. September 

Jan Stumpf ........................23. September 

Jörg Missun .......................23. September 

Karl-Otto Schneider .........23. September 

�� .......................23. September 

�� ....................23. September 

Lukas Graf von Spreti ......23. September 

Marc Pickel ........................23. September 

Michael König ..................23. September 

Tabea Hengst ...................23. September 

Anna-Christine Lenz .........24. September 

�� ......................24. September 

Christian Fuchs ..................24. September 

Iris Bücker-Schulz ..............24. September 

Jana Eisenblätter .............24. September 

Kai Helesch .......................24. September 

Luca-Joel Salenga ...........24. September 

Rolf-Dieter Boller ...............24. September 

Sven Jeschonnek..............24. September 

Ulrich Niedzielski ..............24. September 

Aleksander Hoof ..............25. September 

�� ..........25. September 

Frank Fernholz ..................25. September 

Jörg Dietrich ......................25. September 

Lukas Scherer ...................25. September 


OSTKURVE 

MITGLIED WERDEN BEIM VfL 

VfL-BOCHUM.DE/EHRENSACHE 

Martin Balzau ...................25. September 

Ole Mattis Krull .................25. September 

Peter Bröcher.....................25. September 

Robin Gassner ..................25. September 

Sascha Siepen ..................25. September 

Vincent Carlson ................25. September 

Yannik Benter ....................25. September 

Christian Trivisani ..............26. September 

Hans-Jürgen Hagen ........26. September 

Jonathan Geißler .............26. September 

Michael Bald.....................26. September 

Mirco Krausch ...................26. September 

Rafael Volz .........................26. September 

�� .....................26. September 

Sascha Lange ...................26. September 

Sebastian Biermann.........26. September 

Sebastian Dreier ..............26. September 

Simon Fink .........................26. September 

Simon Zimmer ...................26. September 

Stefan Haveloh .................26. September 

Sven Blaeser .....................26. September 

Volker Goldmann ....... 26. September 

Volker Goldmann

DAS GROSSE VfL-QUIZ 

THEMA: 1860 MÜNCHEN 

�� 

In der UEFA-Cup-Saison 1997/98 schrammte der VfL nur haarscharf am 

Abstieg vorbei, dank eines 1:0-Sieges am letzten Spieltag über 1860 

�� 

Kai Michalke Olaf Schreiber �� 

�� 

�� 

„Löwen“ aus? 

4:0 

5:0 

4:1 

�� 

Miroslav „Micki“ Stevic spielte sowohl für die Sechziger als auch den 

��tiven 

Zeit? 

Sportdirektor 

Präsident 

Trainer 

�� 

�� 

noch nie 

einmal 

zweimal 

�� 

In der Zweitligasaison 1993/94 stiegen sowohl der VfL als auch 1860 in 

die Bundesliga auf. Dank welcher Platzierungen? 


Der VfL wurde 1., die „Löwen“ 2. 



�� 

Seit wie vielen Spielen ist der VfL gegen die Münchner ungeschlagen? 

seit fünf Spielen 

seit sieben Spielen 

seit zehn Spielen 

�� 

�� 

� � �� 

� � �� 

Filip Tapalovic 

�� 

�� 

„Löwen“ gespielt? 

Slawo Freier Alexander Iashvili Carsten Rothenbach 

�� 

In der Saison 2002/03, nach dem 4:2-Auswärtssieg bei 1860, durfte 

sich Thomas Christiansen als zweiter Bochumer Torschützenkönig die 

�� 

20 

21 

22 

�� 

Der 3:2-Sieg über München zum Saisonauftakt 2010/11 war weshalb 

bemerkenswert? 

� � �� 

� � �� 

nicht gegen uns traf. 

� � �� 

gesperrt war. 

PUNKTE 

��// 16-18: Sie sind Atas Erbe // 13-15: Sie sind VfL- 

Experte // 10-12: Sie sind TV-Experte // 07-09: Sie sind Trainingskiebitz // 

04-06: Sie sind Laie // 00-03: Sie sind Ückendorfer oder Schwatzgelber 

�� 

Frage 1: Antwort B. Es war das einzige Saisontor von 

Olaf „Fußballgott“ Schreiber. 

Frage 2: Antwort B. Am 29.11.2000 siegte der VfL in der 

3. Runde im DFB-Pokal mit 5:0 (Torschützen: Rietpietsch 

�� 

Frage 3: Antwort A. Stevic war von 2009 bis 2011 Sportdirektor. 

Frage 4: Antwort A. In 14 Anläufen gelang den Sechzigern 

in beiden Bundesligen noch kein Sieg anne 

Castroper. 

Frage 5: Antwort B. Der VfL wurde in seiner ersten 

Zweitligasaison souverän Meister. Die „Löwen“ schafften 

am letzten Spieltag als Dritter den Sprung ins Oberhaus. 

Frage 6: Antwort B. Die letzte Niederlage gegen den 

TSV (1:3) datiert aus dem Jahr 2003. Danach gab´s 

sechs VfL-Siege und ein Unentschieden. 

Frage 7: Antwort C. Filip Tapalovic, der von 1995 bis 

1997 schon beim VfL spielte, kehrte 2002 von der Grünwalder 

Straße anne Castroper zurück und blieb bis 

2005. 

Frage 8: Antwort B. „Iashi“ kam bereits 14-mal gegen 

die 60er zum Einsatz (6 Tore), und schlägt damit Freier 

(9) und Rothenbach (10). 

Frage 9: Antwort B. Der dänische Spanier wurde ge- 

�� 

Frage 10:� �� 

dem Abstieg 2010 musste der VfL vor leerer Ostkurve 

antreten.

Der Ruhrpott 

hält zusammen.

in ganz NRW! - VfL Bochum

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?