Jahrbuch - Ostfriesische Landschaft

— 76 —
eignung des Druckers oder Verlegers an den christlichen Leser.
Es folgen vielmehr sofort auf pag 3 — das Titelblatt ist bei
der Paginierung mitgezählt — 4 Lieder und ein Prosastück
und sodann von pag. 7—104 die Psalmlieder mit der über
2 Seiten sich hinziehenden Überschrift: „Psalmen vnde geistlicke
Lieder" (resp. Leeder). Die Psalm-Nummer ist mit
römischer Ziffer gegeben, ausserdem sind nach jedem Psalme
die Anfangsworte aus der Vulgata als Überschrift hinzugesetzt,
z. B. Psl. I Beatus vir, Psalm II Quare fremuerunt etc."; eine aus
dem Anfange der Reformationszeit herrührende Bezeichnung,
wo die Psalmen wie in der katholischen Kirche weniger der
Nummer nach als nach ihren Anfangsworten bekannt waren.
Um 1630 hatte diese doppelte Bezeichnung, Psalm-Nummer
nach Zählung der lutherischen Bibel und Stichwort nach der
Vulgata, keinen Sinn mehr, da von Psl. 10—147 die Nummern
in der deutschen und lateinischen Bibel von einander abweichen.
Die Erfurter Enchiridien vom Jahre 1524 haben noch
richtig: der XI. Psalm, Salvum me fac (unser 12. Psalm), der
L. Psalm, Miserere mei deus (unser 51. Psalm), das Zwickauer
Gesangbüchlein von 1525 hat nur: Der Psalm Deus misereatur,
das Rostocker Gesangbuch von Slüter 1531 hat jedoch schon:
De XII. Psalm., Salvum me fac domine, Psalm-Nummer richtig
nach der deutschen Bibel, das Stichwort nach der Vulgata ist
aber der 11. Psalm.
Den Psalmliedern folgen auf pag. 124—235 die Kirchenlieder
ohne Noten, etliche mit Angabe der Verfasser, soweit
letztere bekannt waren, und mit kürzerer oder längerer Überschrift,
z. B. Dat gloria in excelsis, Ein schön gratias, De
tein Gebaden Gades up dat lengeste. Dr. M. Luth-; De Hymnus
: Veni redemptor gentium dorch M. Lutherum vordüdschet etc.,
Überschriften, die wir in vielen sassischen und hochdeutschen
Gesangbüchern jener Zeit genau so wiederfinden.
Mit dem Worte FINIS nach dem letzten Liede schliesst
das Gesangbuch und die fortlaufende Paginierung ab; ohne
Angabe von Seitenzahlen folgt das Register der Psalmen und
Gesänge, alphabetisch geordnet, nur U und V nicht unterschieden,
auch ist die Reihenfolge unter den einzelnen Buchstaben
nicht eingehalten, und sub litera W fehlt das letzte
Lied des Gesangbuches: „Wo schön lüchtet de Morgenstern".