Jahrbuch - Ostfriesische Landschaft

Das Emder Enehiridion aus dem Jahre 1630
in niedersäehsiseher Sprache.
Vom Pastor Goeman in Bedekaspel.
Die Geschichte der Gesangbücher der reformierten
Kirche Ostfrieslands verläuft in 3 Perioden.
1. Die Zeit der Gesangbücher in niedersächsischer Sprache
von 1529 bis etwa 1670; die Grenze lässt sich nicht genau
bestimmen, weil eine Zeitlang sassische und holländische Gesangbücher
neben einander hergingen, bis im letzten Viertel
des 17. Jahrhunderts die holländische Sprache das Niedersächsische
völlig verdrängt hatte.
2. Die Zeit der Gesangbücher in holländischer Sprache
von ungefähr 1670—1870, in der zuerst nur die Psalmen
Davids unter Ausschluss aller Kirchenlieder, nur einige Cantica
sacra, 10 Gebote, Glaubensartikel, Gebet des Herren, Morgenund
Abendlied und ein Predigtlied ausgenommen, gesungen
wurden, bis im Jahre 1811 „Evangelische Gezangen, om
nevens het boek der Psalmen gebruikt te worden" eingeführt
wurden. Auch am Schlüsse dieser Periode gab es wieder eine
Zeit des Überganges, wo holländische und hochdeutsche
Sprache neben einander hergingen, etwa 1850—1880.
3. Die Zeit der hochdeutschen Gesangbücher, die um
1870 offiziell eingeführt wurden unter Schonung des Herkömmlichen
und Berücksichtigung der nur mit der holländischen
Sprache bekannten älteren Personen, besonders im Grenzbezirk.