Jahrbuch - Ostfriesische Landschaft

— 289 —
Die verdroncken landt in den Dollert end Reiderlandt tot
an die Eemse heeft tho der tydt mede ant kleene Vrieslandt
gehoert. End heeft Focke Ukens Reiderlandt d' Ommelanden
entoogen end onder zyne heerlicheit an Oistfriesslandt gebracht;
deese Focke Ukens licht tho Embden in de -Gasthuiskerke begraven
aen de noordzyde ende een gewapenden man in den
steen gehouwen up syn graff 1 ).
Van Embden.
Die stadt Embden heeft den naem niet van den Eemse,
also het sick laet ansien end den naeme klinget, sondern
van den binnenlandtschen watern end tochten.
Want die Friesen, na die olde friesche sprake, hebben
die binnendiepen end tochten Ee geheeten, alsoo wel hier
tho lande alse in Oistfriesslandt, als noch exempel aen den
rechte end kromme Ee achter Woltersum 2 ), end also syn oock
noch tochten end diepen in Oistfriesslandt Ee geheeten, jae
noch ten exempel binnen Embden die watertocht tuschen
die Groote straete ende Loockfenne, die dat water vant Groote
kerckhoff äff end d' ander Straeten daer rontom lost 3 ) end door
een gewelfte onder die Noorder straete doer in den Delf loopt,
wort by den olden de olde Ee geheeten.
Dese binnenloopende watertochten, Ee geheeten, hebben
hären löop na Embden gehad, door Wolthuisen end Hinta,
end voor Embden in een muide gekomen end aldaer in den
Eemse geloopen, end daerheer heet der stadt olde naeme
•niet Embden, sonder hiet Eemuiden, also noch te sien by den
olden privilegiensbrieven, olde amptesrollen end anderen,
daer den naeme alsoo uthgedruckt word 4 ).
Embden is eersten een kleen begryp geweest, gelegen
tuschen den Borch end den Delf oost end west, end zuid end
') Hier liegt eine Verwechselung vor zwischen Focke Ukena und
seinem Sohne üko (f 1432), dem Vater der Gräfin Theda. Focke Ukenas
Grab befand sich in der Klosterkirche zu Appingadam.
J ) östlich von Groningen in der Nähe von Wittewierum gelegen.
*) Wasser lösen = ablassen vgl. Doornkaat s. v. waterlössing.
4 ) vgl. dazu die von Bunte im Jahrbuch XI p 412 ff. gegebene
Namenserklärung als „Ort" an der Flussmündung.
Jahrbuch der Gesellsch. f. b. K. u. vatorl. Altertümer zu Emden, Bd. XVII. 19