Jahrbuch - Ostfriesische Landschaft

— 270 —
In allen diesen Namen steckt das gleiche rätselhafte z
(tz, s) der Endung. Für Tiartza, Fertza und Widerza ständen
ebenso wohl Grundformen auf -rik, wie auf -hard, -ward zur
Verfügung, wenngleich die Schreibung der meisten Beispiele unter
Tiartza deutlich auf die Grundform Tiart hinzuweisen scheint.
Alle übrigen Namen des Verzeichnisses dagegen kann ich nur
auf Grundwörter mit endigendem t deuten: Ombertza von
Om-bert, Tirnza von Tir-nand, Tirnet und Einretza = Einertza
von Einert, Einhard. So entscheidet die Ueberzahl der auf
-t endigenden Namen dafür, dass wir in allen diesen Bildungen,
also auch in Syertza, von Hause aus einen Dental (t oder d)
vor der Endung -a gehabt haben müssen.
Wie ist denn aber aus diesem t oder d das tz geworden?
Haben wir darin etwa eine dialektische Ausweichung zu sehen?
Hier und da zeigen jüngere friesische Dialekte einen auffälligen
Übergang ähnlicher Art, *) aber diese vereinzelten Beispiele genügen
denn doch nicht, um darauf hin auch für Syertza und die übrigen
oben S. 268 f. aufgezählten Namen die lautgesetzliche Entstehung
') In Theodor Siebs ausgezeichneter, alle Einzelheiten erschöpfender
Uebersicht der neueren friesischen Dialekte (in Pauls Grundriss der germanischen
Philologie, 2. Ausgabe, Bd. 1 [Strassburg 1901], S. 1152 ff.)
finde ich nur an einer Stelle etwas Aehnliches. S. 1433 (vgl. auch S. 1261
§ 102 N. 2) sagt er, dass im Dialekte der Insel Schiermonnikoog nach
hellem Vokal jedes altfriesische rd im Wortauslaut zu s, im Inlaut zu z
(= weichem s) geworden sei. Es heisst also schiermonnikoogisch jetzt
bäs = Bart, was = Wort, leze = Erde, flise = altfries. fiarda der vierte.
Ebenso erscheint für altes rt jetzt ts, z. B. häts = Herz, swäts =
schwarz etc. In allen diesen Fällen ist also einmal das r ausgefallen,
und zweitens der Dental t oder d zum Zischlaut geworden. Beide Lauterscheinungen
aber braucht man m. E. nicht in direkten Zusammenhang
miteinander zu bringen, sie treten unabhängig von einander ein, denn
auch ohne dass ein r davor ausfällt, verwandelt sich z. B. zuweilen ein
t zu ts in den späten Proben des altostfriesischen Dialekts bei Cadovius-
Müller, vgl. Kükelhans Ausgabe S. 55 Abschnitt 25: „heehre, wats
wert all mackt lart Freeske jilde"; S. 87 Z. 7 v. u.: „w u d s quat uhse
Gaade van alle disse befihll? (was sagt unser Gott etc.)"; S. 70, Str. 6, 1:
„Die huhne woll oppe die schinne stuntz (stand)". Und ebenso in
Imel Agenas von Upgant friesischem Hochzeitsliede von 1632 (Emder
Jahrb. XIII, 224) in der Ueberschrift: „Ulben Hayunga Drusta toNodds
(Norden) aeinige Dochter". Auch auf westfriesischem Gebiete kann ich
wenigstens ein „stadza" statt des üblichen „stata", älter „statha"
nachweisen, Charterb. I 459 (1423): Cupersma hala stadza.