Jahrbuch - Ostfriesische Landschaft

— 264 —
zu tun hat (vgl. oben S. 256). Insofern hatten also die gelehrten
Genealogen des 16. Jahrhunderts wohl recht, wenn sie auf
Grund der ihnen geläufigen Form Cirksena dem Grafenhausö
einen Stammvater Cirk (Sirk) zuschrieben. Schade nur-, dass die
nähere Untersuchung der älteren Formen des Namens der Cirksena
dif; Form Cirksena als jüngere Neubildung erkennen lässt x )!
Ebenso wie Cirksena von einem Grundnamen Sirk, so ist
nun Sydzena, älter S i r t z e n a , von " einem Vollnamen
S i r t abzuleiten. Er geht auf ein altes Sigi-hart oder Sigiwart
zurück wie Sirk auf Sigi-rik. Häufiger als Sirt kommt
die Kontraktion Siard (mit dem Ton auf dem a) und Siurt
(aus Sigri-ward) in den alten Urkunden vor, aber auch die
Form Sirt fehlt nicht; sie ist, wie es scheint, nach der Analogie
von Sirk und Sirp (aus Sigi-rip) aus Sigert oder Siwerd
entstanden. Heuwe Sirp erscheint in einer Hausinschrift von
1567 in Jemgum (Houtrouw I 264). Claes Syts soen (Charterb.
I 266 von 1397). Jaricus Siirda de Ripikerka (Charterb. I 248
von 13^9); auch Charterb. I 243 wird wohl statt Hildrardi
Sidra (1379) Sirda zu lesen sein. Baldingi Syerdesma (Charterb.
I 515 von 1436). Deutlich an die Berumer Sydzena klingt an
Abbodusj Sydsma oder Sydsema (Charterb. I 325 von 1401),
das sich in dem Namen der aus den Niederlanden ein-
') Rundweg abzulehnen ist die Meinung L. Ruprechts, Die deutschen
Patronymika, nachgewiesen an der ostfriesischen Mundart ( = Progr.
Hildesheita, Andreanum 1864), S. 15: Cirksna sei aus Cirks ( = Cyriacus!)
und -na eitstanden. Ruprecht hat nämlich die Bildungen auf -isna überhaupt
gänzlich verkannt; er hält sie sämtlich für einfache Entstellungen der
Endung ^ma, vor der öfter ein „unorganisches" s sich einschleiche, wie
in unserni Jägersmann, Reitersmann (S. 22). Hier in Cirksna macht er
sich die Erklärung des s noch bequemer, indem er es einfach für einen
Rest der lateinischen Endung -us hält. Solche überschiessenden s kommen
niederdeutsch wohl in sicheren Fremdnamen wie Drewes (Andreas), Mewes
(Bartholotnaeus), niederländisch Philips, Pouwels (Charterboek I 270 von
1398) vor^ aber in echtdeutschen Namen sind sie äusserst selten und bedenklich.
So habe ich mir z. B. notiert Aytets Ferhildema (Urk. 1719 von
1398 = N0m. Sg.!) als Namen eines Ommelander Edelmanns. — Ruprechts
Arbeit, die einzige bisher, die die Gesetze der Bildung der ostfriesischen Patronymika
zu erschöpfen sucht, hat wohl manche Erklärungen zum ersten
Male richtig gegeben, ist aber im Ganzen eine sehr ungenügende Vorarbeit
für> die notwendige und erwünschte Bearbeitung dieses Teils der ostfriesischeü
Namenkunde.